WEBVTT

00:00:11.300 --> 00:00:13.050
.دراگون بال‌ها

00:00:13.180 --> 00:00:19.430
وقتی هفت تا از این
دراگون بال های اسرارآمیز جمع بشه

00:00:19.560 --> 00:00:23.850
و رمز به درستی گفته بشه اژدهایی
به اسم شنرون ظاهر می‌شه

00:00:24.810 --> 00:00:29.070
این شخص، سون گوکو، شاید
،به ظاهر آدم مهربونی باشه

00:00:29.190 --> 00:00:34.320
ولی اون از نژاد جنگنده سایاجین‌‌ـه
.و قدرت بی‌همتایی داره

00:00:34.990 --> 00:00:41.290
اون دوست‌های زیادی پیدا کرد
.باهاشون ماجراجویی کرد و بزرگ شد

00:00:42.870 --> 00:00:49.040
و حتی همین حالا هم
.به محافظت از زمین در برابر افراد شرور ادامه میده

00:00:49.060 --> 00:01:04.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.520 --> 00:01:07.100
!هه، هه، هه

00:01:07.230 --> 00:01:11.650
!وقت ماجراجویی‌ـه! همه درگیر این ماجران

00:01:12.280 --> 00:01:16.360
.قلمرو شیاطین پر از رمـز و رازه

00:01:16.490 --> 00:01:19.410
سرزمیـن عجـایـب دایـمـا

00:01:20.530 --> 00:01:22.200
!بهـترینـه

00:01:22.330 --> 00:01:26.710
،حتی وقتی قلبت فشرده شده و ناراحتی

00:01:26.830 --> 00:01:31.420
!آرزو و رویاها به سراغت می‌آن، نگران نباش

00:01:31.550 --> 00:01:35.170
تسلیم نشــو

00:01:35.840 --> 00:01:41.930
،اینم از یه داستان جدید

00:01:42.060 --> 00:01:46.180
با کلی مبارزه و شوخی های خنده دار

00:01:46.310 --> 00:01:49.230
چشم انتظار تو ان

00:01:50.150 --> 00:01:57.030
!جان! جاکاجان
نمایـش شجاعـت

00:01:57.650 --> 00:02:04.620
هیچ محدودیتی نداره
.صدای تالاپ هیجان متوقف نمیشه

00:02:04.750 --> 00:02:11.170
آهـای شنـرون، آرزوم رو برآورده کن

00:02:11.960 --> 00:02:18.800
.می‌خوام فردا هم فردی شگفت انگیز رو ببینم

00:02:23.970 --> 00:02:25.220
...ا-اونا

00:02:25.350 --> 00:02:29.310
!اونا دراگون بال دنیای شیاطین دوم رو هم گرفتن

00:02:30.230 --> 00:02:32.690
.حالا میان سراغ دنیای اول

00:02:37.570 --> 00:02:40.320
!گندش بزنن

00:02:44.950 --> 00:02:47.250
...حالا که اینجوریه

00:02:47.870 --> 00:02:52.250
سورپرایز

00:02:54.800 --> 00:02:58.420
!نگهبانا تو دنیای شیاطین اول جمع شدن؟

00:02:58.550 --> 00:03:00.550
.آره بیشترشون هستن

00:03:00.680 --> 00:03:01.680
.خوبه

00:03:04.720 --> 00:03:06.520
!وارپ-ساما رو از کار بنداز

00:03:06.640 --> 00:03:08.230
!وارپ-ساما؟

00:03:08.350 --> 00:03:12.270
اگه نتونن از وارپ ساما
!استفاده کنن، نمیتونن بیان اینجا

00:03:12.400 --> 00:03:15.820
ولی تا حالا نشنیدم کسی
!وارپ ساما رو از کار انداخته باشه

00:03:15.940 --> 00:03:19.780
!خفه شو! فقط انجامش بده

00:03:45.550 --> 00:03:48.310
چرا من باید این کارو بکنم؟

00:04:30.060 --> 00:04:32.270
!چه خبره؟

00:04:32.390 --> 00:04:33.890
!داریم سقوط میکنیم

00:04:34.020 --> 00:04:35.520
!چه اتفاقی داره میفته؟

00:04:36.770 --> 00:04:37.980
.فکر کنم دارم بالا میارم

00:04:40.780 --> 00:04:42.610
!وای نه! موتور داره از کار میفته

00:04:44.320 --> 00:04:45.740
!دروغ میگی

00:04:45.860 --> 00:04:47.910
!زودتر یه جا فرود بیا

00:04:48.030 --> 00:04:49.410
!کجا آخه؟

00:04:49.530 --> 00:04:53.250
.اگه تو آب فرود بیایم، غذای کراکن میشیم

00:04:53.960 --> 00:04:55.120
!همگی، محکم‌ نگه دارین

00:05:11.770 --> 00:05:14.600
.فـ-فکر کردم دیگه مردیم

00:05:14.730 --> 00:05:16.100
حالتون خوبه؟

00:05:16.230 --> 00:05:17.310
.آره فکر کنم

00:05:17.440 --> 00:05:18.860
چرا اینجوری شد؟

00:05:18.980 --> 00:05:20.070
.میرم چکش کنم

00:05:20.190 --> 00:05:22.860
.برین بیرون، میخوام تعمیرش کنم

00:05:22.980 --> 00:05:23.990
.ای بابا

00:05:24.110 --> 00:05:26.530
.بیاین این اطراف یکم بچرخیم ببینیم چه خبره

00:06:06.240 --> 00:06:07.450
.اصلا خوب نیست

00:06:08.070 --> 00:06:11.280
.وقتی کراکن حمله کرد هر چی ابزار بود از دست دادیم

00:06:11.410 --> 00:06:12.870
.میتونی از این استفاده کنی

00:06:13.580 --> 00:06:15.330
.بهش میگن کپسل هویی‌پویی

00:06:15.450 --> 00:06:17.540
.بابام اختراعش کرده

00:06:21.000 --> 00:06:23.460
!این چیه دیگه؟! خیلی خفنه

00:06:24.130 --> 00:06:27.510
.باهاش وسایل رو کوچیک میکنیم تا قابل حمل باشه

00:06:27.630 --> 00:06:30.680
میتونی واسه‌ی جورابام این کارو بکنی؟

00:06:30.800 --> 00:06:33.010
واسه چی میخوای؟

00:06:33.720 --> 00:06:35.390
می‌تونم اینو قرض بگیرم؟-
!حتما-

00:06:35.520 --> 00:06:36.810
حالا چی‌کار کنیم؟

00:06:36.930 --> 00:06:40.980
چطوره ما جنگجوها پرواز کنیم‌
تا به دنیای شیاطین اول برسیم؟

00:06:41.100 --> 00:06:45.190
غیر ممکنه. فانی‌ها نمی‌تونن به اختیار
.خودشون از وارپ ساما رد بشن

00:06:46.360 --> 00:06:47.440
.که اینطور

00:06:50.610 --> 00:06:52.910
!...وایسا! این

00:06:55.120 --> 00:06:58.660
!هی! باید زودتر سفینه رو درست کنیم از اینجا بریم

00:07:00.330 --> 00:07:01.630
...اینجا

00:07:03.130 --> 00:07:05.130
.سیاره مگاست

00:07:05.250 --> 00:07:08.840
.سیاره مگا؟ اسمشو شنیده بودم

00:07:09.470 --> 00:07:11.760
همون جایی نیست که غول‌های
مگاث توش زندگی می‌کنن؟

00:07:11.890 --> 00:07:15.180
.دومین سیاره ترسناک تو قلمروی شیاطینه

00:07:15.310 --> 00:07:16.810
.درسته

00:07:16.930 --> 00:07:19.600
.فقط مردمش نیست. کلا همه چی اینجا بزرگه

00:07:19.730 --> 00:07:23.650
حتی پادشاه شیاطین اعظم و
.نگهباناش نزدیک اینجا نمی‌شن

00:07:23.770 --> 00:07:27.980
!این بده! خیلی بده! بدبخت شدیم

00:07:28.610 --> 00:07:33.110
خیله خب فهمیدم. اگه اوضاع
.بی‌ریخت شد ما حلش می‌کنیم

00:07:33.740 --> 00:07:36.080
.به هرحال، بهتره عجله کنیم

00:07:36.200 --> 00:07:37.740
!باشه

00:07:37.870 --> 00:07:41.080
!هایبیس! بیا اینجا چهارپایه شو

00:07:41.870 --> 00:07:42.790
چی؟

00:07:43.670 --> 00:07:46.750
.شلوارمو کثیف کردی

00:07:48.550 --> 00:07:49.460
!وارپ ساما؟

00:07:49.590 --> 00:07:51.760
!فورا بررسیش کنین

00:07:53.470 --> 00:07:55.390
.حتما اتفاقی افتاده

00:08:01.140 --> 00:08:04.770
.گلوریوئم. دومین دراگون‌بال رو بدست آوردیم

00:08:04.900 --> 00:08:06.400
.به زودی میایم اونجا

00:08:07.400 --> 00:08:08.270
.بله

00:08:09.110 --> 00:08:10.360
.متوجه شدم

00:08:10.490 --> 00:08:12.610
.حواسم‌ به کارای گوماه هست

00:08:13.780 --> 00:08:14.660
.می‌بینمتون

00:08:22.540 --> 00:08:26.040
.حالا دیگه سه تا دراگون‌بال مال من می‌شن

00:08:29.670 --> 00:08:31.720
.خیلی با مهارتی‌ها

00:08:31.840 --> 00:08:33.590
از این جور چیزا سر در میاری؟

00:08:33.720 --> 00:08:35.930
.از سر هم کردن این چیزا خوشم میاد

00:08:36.050 --> 00:08:42.100
قبلا رو همچین سفینه‌ای کار
کرده بودم، ولی اون سنگ درخشان چیه؟

00:08:42.230 --> 00:08:43.270
این؟

00:08:43.390 --> 00:08:46.650
.مجیلایت. مثل باطری منبع قدرته

00:08:46.770 --> 00:08:49.400
.برای پرواز کردن ضروریه

00:08:49.520 --> 00:08:54.200
اوه پس اینطوریه. رو زمین از
.اینا نداریم واسه همین نفهمیدم

00:08:54.320 --> 00:08:55.410
.فکر نکنم

00:08:55.530 --> 00:09:00.410
اونا با آب اسیدی واکنش نشون میدن و
.انرژی تولید می‌کنن و حدودا تا 30 سال دووم میارن

00:09:00.540 --> 00:09:03.620
فوق العاده‌ست، این سنگ‌ها با ارزش ان؟

00:09:03.750 --> 00:09:05.870
،آره، از اینجا معلوم نیست

00:09:06.000 --> 00:09:10.670
،ولی بالای دنیای شیاطین دوم
،یعنی همون پایین دنیای شیاطین سوم

00:09:10.800 --> 00:09:11.960
.همه‌ش از مجیلایت تشکيل شده

00:09:12.090 --> 00:09:12.880
!چی؟

00:09:13.010 --> 00:09:16.050
،آب اسیدی از دنیای شیاطین سوم جاری میشه

00:09:16.180 --> 00:09:19.760
که واکنش نشون میده و باعث میشه
.دائم بدرخشه، انگار که خورشیده

00:09:20.430 --> 00:09:23.480
،بسته به مواد تشکیل‌دهنده آب
.رنگش هم تغییر می‌کنه

00:09:24.180 --> 00:09:28.020
خب راستش، خودم هم اولین باره که
.از نزدیک میبینم

00:09:28.150 --> 00:09:29.690
...دیگه نمی‌تانم

00:09:29.810 --> 00:09:31.650
.دمت گرم هایبیس

00:09:33.110 --> 00:09:35.860
پس هرچی دوست داریم می‌تونیم
مجیلایت برداریم؟

00:09:35.990 --> 00:09:39.740
نوچ. پادشاه شیاطین اعظم
.همه‌چیزو زیرنظر داره

00:09:39.870 --> 00:09:43.410
خیلی زیاده، ولی ماده معدنی
‌.ارزشمندی توی دنیای شیاطینه

00:09:43.540 --> 00:09:45.120
.و حتی  اگه اندازه نخود هم برداری، مجازاتش مرگه

00:09:45.250 --> 00:09:48.500
.که اینطور، دلم می‌خواد یه کم بردارم

00:09:49.420 --> 00:09:52.630
.وقتی کارم تموم شد، با بابام صحبت می‌کنم

00:09:52.750 --> 00:09:55.550
.فکر کنم دزدیدنش خیلی سخت نباشه

00:10:31.790 --> 00:10:34.210
!تو-تو دیگه چه کوفتی هستی؟

00:10:37.260 --> 00:10:39.380
!همستره

00:10:39.510 --> 00:10:41.340
!خیلی گنده‌ست

00:10:43.140 --> 00:10:44.970
!ولم کن

00:10:45.100 --> 00:10:47.980
داری چی‌کار میکنی؟
.شکستش بده دیگه

00:10:48.100 --> 00:10:49.980
!آخه دلم نمیاد

00:10:54.110 --> 00:10:56.190
.بدبخت شدیم

00:11:01.070 --> 00:11:02.820
!یه گله همستر؟

00:11:10.540 --> 00:11:12.080
!قلقلکم میاد

00:11:21.680 --> 00:11:23.720
!خیلی سگ‌جون ان

00:11:26.560 --> 00:11:27.600
!هنوز تعمیرات تموم نشده؟

00:11:30.480 --> 00:11:32.270
.خیلی اوضاع بده

00:11:32.400 --> 00:11:35.020
!بخدا بدمزه‌ام

00:11:58.710 --> 00:12:00.090
.میرم یه سر و گوشی آب بدم

00:12:32.870 --> 00:12:34.210
...این

00:12:42.220 --> 00:12:45.510
.یه بچه... مگاثه

00:12:45.640 --> 00:12:47.350
بچه‌ست و

00:12:47.470 --> 00:12:50.930
!ان-انقد گنده‌ست؟

00:13:28.260 --> 00:13:30.600
.ببین، یه کوله داره

00:13:30.720 --> 00:13:34.890
آهان. پس حتما داره از
.مدرسه برميگرده خونه

00:13:35.020 --> 00:13:36.440
!مدرسه هم دارن؟

00:13:42.650 --> 00:13:43.990
!ها؟

00:13:44.110 --> 00:13:47.030
!چی؟! چرا اینجا نشسته؟

00:13:47.160 --> 00:13:49.570
.اوه، یه چیز دیگه‌م داره میاد

00:13:59.960 --> 00:14:01.880
!همه‌چی غول‌پیکره

00:14:06.380 --> 00:14:08.470
.یه چیزی دستشه و داره می‌خوره

00:14:08.590 --> 00:14:11.970
.حتما بین راه از مغازه خرید کرده

00:14:12.100 --> 00:14:15.180
.اون شاخک اختاپوس سوخاریه

00:14:18.390 --> 00:14:20.560
همچین هیولاهایی رو هم کوفت می‌کنه؟

00:14:26.860 --> 00:14:31.200
!هرکی که تعمیرات نمی‌کنه، قایم شه
!اگه پیدامون کنه، کارمون تمومه

00:15:51.860 --> 00:15:53.570
!خوبی گولیرو؟

00:15:53.700 --> 00:15:54.700
.آره

00:15:55.320 --> 00:15:57.160
!از سفينه دور نگهش دارین

00:15:59.950 --> 00:16:01.080
!حله

00:16:03.250 --> 00:16:05.250
!این تخم‌سگ با من

00:16:33.030 --> 00:16:34.780
رفتم روی سگه؟

00:16:54.630 --> 00:16:55.930
!کَنه؟

00:17:21.240 --> 00:17:24.040
!لعنت بهش! به موقع نمیرسم

00:17:31.170 --> 00:17:34.720
...کا... مه

00:17:34.840 --> 00:17:36.680
...ها

00:17:36.800 --> 00:17:39.050
...مه

00:17:39.180 --> 00:17:41.680
!ها

00:17:46.520 --> 00:17:48.100
!گوکو

00:17:50.570 --> 00:17:51.940
!نزدیک بودا

00:18:17.590 --> 00:18:18.470
!خیله خب

00:18:18.590 --> 00:18:21.430
!برگردین اینجا! تعمیرات تموم شد

00:18:22.100 --> 00:18:25.270
!هووف. فسیل شدیم بابا

00:18:25.390 --> 00:18:27.730
!بجنبین! زود باشین بیاین

00:18:27.850 --> 00:18:30.100
!حواسش و پرت می‌کنم

00:18:30.230 --> 00:18:31.190
!دمت گرم

00:18:47.250 --> 00:18:49.580
!فاتحه‌مون خونده ست

00:18:49.710 --> 00:18:51.460
!باید اوج بگیریم

00:19:05.180 --> 00:19:06.100
.نمی‌تونم به‌موقع جاخالی بدم

00:19:17.610 --> 00:19:18.400
!سون-کون

00:19:25.450 --> 00:19:26.240
!گوکو

00:19:52.810 --> 00:19:54.440
!خروجی کجاست؟

00:20:03.700 --> 00:20:05.280
!خروجی

00:20:38.770 --> 00:20:39.940
!خیلی قویه

00:21:00.800 --> 00:21:02.300
!اون چیزه خیلی باحال بود

00:21:03.880 --> 00:21:05.720
!تنکیو

00:21:15.730 --> 00:21:17.980
!چه سیاره خوفناکی

00:21:18.610 --> 00:21:21.820
!مگاث‌های بزرگسال حتی خوفناک‌تر هم هستن

00:21:22.440 --> 00:21:25.820
اگه انقد خر زورن
چرا نمیرن پادشاه شیاطین بشن؟

00:21:25.950 --> 00:21:30.370
مگاث‌ها نژاد آروم و بی‌خیالی ان و
.به همچین چیزایی علاقه ندارن

00:21:30.490 --> 00:21:32.410
.خوبه آروم و بیخیالش اینجوری بود

00:21:32.540 --> 00:21:38.670
هی! گفته بودی اینجا دومین سیاره ترسناک
.دنیای شیاطینه

00:21:38.790 --> 00:21:41.630
!پس یه جای بدتر از اینجام وجود داره؟

00:21:41.750 --> 00:21:44.670
.آره، سیاره گیگا

00:21:44.800 --> 00:21:48.340
حتی موجودات ترسناک‌تری هم به اسم
.گیگاث وجود دارن

00:21:48.470 --> 00:21:50.390
بزرگ‌تر از این؟-
...شوخی می‌کنی دیگه-

00:21:50.510 --> 00:21:52.850
.عجب جایی اومدیم

00:22:00.860 --> 00:22:03.400
.قلمرو شیاطینه دیگه

00:22:04.900 --> 00:22:05.780
.آره

00:22:19.000 --> 00:22:29.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:30.000 --> 00:22:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:41.730 --> 00:22:43.610
،دستانم را گرفتی

00:22:45.400 --> 00:22:47.280
تا وقتی که در آسمانیم

00:22:49.200 --> 00:22:51.700
این لحظه برای ماست

00:22:52.370 --> 00:22:55.740
معجزه ای نشانم بده

00:22:55.870 --> 00:23:02.000
مانند پرنده‌ای با بال‌های فراخ

00:23:02.130 --> 00:23:05.840
ذره های امید را

00:23:05.960 --> 00:23:09.220
.برمی‌دارم

00:23:10.300 --> 00:23:16.180
.قرار نیست جا بزنیم

00:23:16.810 --> 00:23:21.020
تاجایی که می‌تونی برو

00:23:21.150 --> 00:23:24.650
‌.من کنارتم

00:23:24.770 --> 00:23:27.740
برو، برو، برو

00:23:27.860 --> 00:23:31.320
بالای کوه می‌رویم

00:23:31.450 --> 00:23:35.160
همیشه صدایـت را
در گوشه قلبم می‌شنوم

00:23:35.280 --> 00:23:39.580
«می‌دونی که هیچوقت تنهات نمی‌ذارم»

00:23:40.660 --> 00:23:45.540
تابو