WEBVTT

00:03:18.070 --> 00:03:22.910
دِگِـسـو

00:05:08.300 --> 00:05:10.470
کاپیتان نیروی ویژه، کادم

00:05:15.890 --> 00:05:17.730
عضو شماره دو نیروی ویژه، دانیما

00:05:23.070 --> 00:05:24.950
عضو شماره سه نیروی ویژه، هیلیا

00:05:30.370 --> 00:05:32.240
عضو شماره چهار نیروی ویژه، ماشیم

00:05:37.670 --> 00:05:39.500
عضو شماره پنج نیروی ویژه، گایموی

00:23:30.570 --> 00:23:36.450
گـومـاه

00:00:14.300 --> 00:00:16.640
،دراگون‌بال‌ها

00:00:16.760 --> 00:00:20.100
وقتی هفت تا از این دراگون‌بال های
،اسرارآمیز جمع بشن

00:00:20.220 --> 00:00:26.230
،و رمز به درستی گفته بشه
.اژدهای شنرون ظاهر میشه

00:00:27.980 --> 00:00:33.240
.شنرون می‌تونه هر آرزویی رو برآورده کنه

00:00:34.280 --> 00:00:38.780
این شخص، سون گوکو، شاید
،به ظاهر آدم مهربونی باشه

00:00:38.910 --> 00:00:43.870
ولی اون از نژاد جنگنده سایاجین‌‌ـه
.و قدرت بی‌همتایی داره

00:00:45.500 --> 00:00:48.130
،بچگیش رو توی کوهستان بزرگ شد

00:00:48.250 --> 00:00:51.260
دنبال دراگون‌بال ها گشت و دوستای
،زیادی پیدا کرد

00:00:51.380 --> 00:00:55.380
.و تا بزرگسالی با اونا ماجراجویی های زیادی کرد

00:00:56.550 --> 00:01:02.560
روزی روزگاری، یه نژاد جنگجو
‌.به نام سایاجین‌ها اومدند

00:01:03.140 --> 00:01:06.520
گوکو فهمید که اون هم، از نژاد سایاجین‌ـه

00:01:06.650 --> 00:01:11.070
.که در دوران نوزادی به زمین فرستاده شده

00:01:14.150 --> 00:01:20.780
سایاجین‌ها در بیشتر طول عمرشون
.بدن جوانی دارن

00:01:20.910 --> 00:01:25.830
گوكو همچنان با دشمنان ترسناک روبرو می‌شه
.و از طریق نبردهاش رشد می‌کنه

00:01:26.460 --> 00:01:29.000
و همراه رقبای سابقش

00:01:29.130 --> 00:01:34.340
به محافظت از سیاره زمین در برابر
.افراد شرور ادامه میده

00:01:37.000 --> 00:01:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:52.480 --> 00:01:54.070
!هه، هه، هه

00:01:54.190 --> 00:01:58.610
!وقت ماجراجویی‌ـه! همه درگیر این ماجران

00:01:59.240 --> 00:02:03.330
.قلمرو شیاطین پر از رمـز و رازه

00:02:03.450 --> 00:02:06.370
سرزمیـن عجـایـب دایـمـا

00:02:07.500 --> 00:02:09.170
!بهـترینـه

00:02:09.290 --> 00:02:13.670
،حتی وقتی قلبت فشرده شده و ناراحتی

00:02:13.800 --> 00:02:18.380
!آرزو و رویاها به سراغت می‌آن، نگران نباش

00:02:18.510 --> 00:02:22.140
تسلیم نشــو

00:02:22.800 --> 00:02:28.890
،اینم از یه داستان جدید

00:02:29.020 --> 00:02:33.150
با کلی مبارزه و شوخی های خنده‌دار

00:02:33.270 --> 00:02:36.190
چشم انتظار تو ان

00:02:37.110 --> 00:02:43.990
!جان! جاکاجان
نمایـش شجاعـت

00:02:44.620 --> 00:02:51.580
هیچ محدودیتی نداره
.صدای تالاپ هیجان متوقف نمیشه

00:02:51.710 --> 00:02:58.130
آهـای شنـرون، آرزوم رو برآورده کن

00:02:58.920 --> 00:03:05.760
.می‌خوام فردا هم فردی شگفت انگیز رو ببینم

00:03:41.130 --> 00:03:42.720
خب الان چی؟

00:03:42.840 --> 00:03:44.680
اول میریم دنده رو نجات بدیم

00:03:44.800 --> 00:03:48.890
یا میریم با تاماگامی بجنگیم
و آخرین دراگون‌بال رو بدست بیاریم؟

00:03:49.430 --> 00:03:50.770
.دنده در الویته

00:03:50.890 --> 00:03:54.310
.راست میگی. اول بریم نجات دنده-سان

00:04:39.980 --> 00:04:42.400
.دروازه‌ها بسته‌ن

00:04:42.530 --> 00:04:43.740
.بیاین خودمون بازش کنیم

00:04:44.530 --> 00:04:46.240
!هوو، هوو

00:04:47.450 --> 00:04:49.240
!هوی

00:05:05.380 --> 00:05:08.180
!کاپیتان نیروی ویژه! کادم

00:05:12.770 --> 00:05:15.770
!عضو دوم نیروی ویژه، دانیما

00:05:19.520 --> 00:05:22.940
!عضو سوم نیروی ویژه! هیلیا

00:05:26.700 --> 00:05:30.240
!عضو چهارم نیروی ویژه! ماشیم

00:05:34.290 --> 00:05:37.540
!عضو پنجم نیروی ویژه! گایموی

00:05:41.130 --> 00:05:44.340
!ما‌ پنج تا نیروهای ویژه نگهبانی رو تشکیل میدیم

00:05:54.060 --> 00:05:59.940
!کوتوله‌ها! یگان ویژه الان دهنتونو سرویس میکنه

00:06:00.060 --> 00:06:01.900
!آره

00:06:04.190 --> 00:06:05.900
این دلقکا کی‌ان؟

00:06:06.030 --> 00:06:07.240
...نمیدونم

00:06:07.360 --> 00:06:10.030
تاحالا اسم مارو نشنیدی؟

00:06:11.580 --> 00:06:13.580
.پس قبل مرگت خوب گوشاتو باز کن

00:06:13.700 --> 00:06:15.160
...من-
!لازم نکرده-

00:06:16.040 --> 00:06:17.410
!چ-چی؟

00:06:17.540 --> 00:06:18.710
!وجیتا

00:06:18.830 --> 00:06:20.000
!هرچی داری رو کن

00:06:25.960 --> 00:06:28.170
اوه؟! تنت میخاره؟

00:06:33.050 --> 00:06:35.850
!کاپیتان! این جغله واسه ما شاخ شده

00:06:35.970 --> 00:06:37.310
!حسابشو برس

00:07:03.710 --> 00:07:04.420
!پدرسگ

00:07:44.380 --> 00:07:45.920
!لعنت بهش

00:07:47.000 --> 00:07:49.130
...کاپیتان، شـ-شاید

00:07:49.670 --> 00:07:54.510
.شاید اینا واقعا ماجین بو و تاماگامی‌ها رو شکست دادن

00:07:58.100 --> 00:08:00.680
!نوبت خودمه

00:08:18.030 --> 00:08:23.000
تو روحش! حالا که اینطوره
!مجبورم از اون حمله استفاده کنم

00:08:23.120 --> 00:08:24.170
!کاپیتان

00:08:24.290 --> 00:08:25.750
!این شد یه چیزی

00:08:36.800 --> 00:08:38.810
!بعدی گنده‌تر هم هست

00:08:38.930 --> 00:08:39.890
!کاپیتان

00:08:40.010 --> 00:08:40.850
!کاپیتان

00:08:47.400 --> 00:08:48.440
!بخورش

00:09:07.130 --> 00:09:09.960
!آی آخ آخ آخ

00:09:12.800 --> 00:09:15.300
کاپیتان! حالتون خوبه؟

00:09:15.430 --> 00:09:17.430
.هنوز یه کم می‌سوزه

00:09:17.550 --> 00:09:20.510
.خب باشه، این دفعه رو چشم‌پوشی میکنم

00:09:20.640 --> 00:09:21.930
.بزن بریم

00:09:32.070 --> 00:09:35.450
.این چیپسا معرکه‌ن
.اگه دوست داری بردار

00:09:35.570 --> 00:09:37.450
!اوه ممنون

00:09:41.450 --> 00:09:43.410
اون مجسمه چیه؟

00:09:43.540 --> 00:09:45.000
.گوماهه

00:09:47.080 --> 00:09:48.290
...گوماه

00:09:50.040 --> 00:09:54.090
آه، کدوم یکی بود؟

00:09:54.920 --> 00:09:56.340
!نیروی یگان ویژه شکست خورد

00:09:56.470 --> 00:09:58.260
!چ-چی؟

00:10:01.930 --> 00:10:03.890
،آم، ببخشید

00:10:04.020 --> 00:10:08.230
...من آیتمی که دگسو-ساما خواست رو آوردم، ولی

00:10:10.270 --> 00:10:11.690
!برو بابا! همف

00:10:12.360 --> 00:10:15.650
!خیلی رومخه
!این کمربند برای کی مهمه آخه؟

00:10:19.160 --> 00:10:23.120
باید... هرچی زودتر اینو تحویل بدم
!و پولم و بگیرم

00:10:23.240 --> 00:10:25.950
!اه، یه دیوار دیگه

00:10:26.080 --> 00:10:29.120
،اگه همینطوری گروهی حرکت کنیم
خیلی تو چشم نیستیم؟

00:10:29.250 --> 00:10:32.090
.باشه، ما میریم دنده رو نجات بدیم

00:10:42.470 --> 00:10:44.560
!مواظبت کنین

00:11:37.190 --> 00:11:38.480
کدوم راهو بریم، گوکو؟

00:11:38.610 --> 00:11:39.570
ها؟

00:11:39.690 --> 00:11:41.950
!یه دقیقه نلمبون و تمرکز کن

00:11:44.700 --> 00:11:45.490
...باشه

00:11:46.410 --> 00:11:47.200
!گرفتم

00:11:51.370 --> 00:11:52.170
ها؟

00:11:52.290 --> 00:11:53.670
چیه؟

00:11:53.790 --> 00:11:55.960
.کی" دنده رو همین اطراف حس می‌کنم"

00:11:56.090 --> 00:11:56.880
ها؟

00:11:57.000 --> 00:11:58.300
!از این ور

00:12:35.710 --> 00:12:36.580
!هوی

00:12:39.460 --> 00:12:41.260
!دنده رو پس بده

00:12:43.260 --> 00:12:45.300
.همینکه تااینجا اومدین تحت تاثیر قرار گرفتم

00:12:46.470 --> 00:12:49.220
.باریک الله، آفرین دارین

00:12:49.350 --> 00:12:50.680
!مشکل تو چیه؟

00:12:51.770 --> 00:12:54.600
!دگسو! کارای احمقانه‌ت رو تموم کن

00:12:55.730 --> 00:13:00.150
!به به، داداش بزرگه سرشناسمم این‌جاست

00:13:00.980 --> 00:13:05.820
.قرن‌هاست که ندیدمت... شاید هم هزاران ساله

00:13:05.950 --> 00:13:10.080
!فهمیدم
!تو داداش کوچیکه‌ی کایوشین سامایی

00:13:11.660 --> 00:13:15.500
.خب خب، عزیزان نزدیک‌تر نیاید

00:13:15.620 --> 00:13:19.090
!دگسو، معلوم هست می‌خوای چی‌کار کنی؟

00:13:19.630 --> 00:13:24.090
می‌خوام چی‌کار کنم؟ نمیدونی؟

00:13:24.220 --> 00:13:29.300
.می‌خوام پادشاه قلمرو شیاطین شم

00:13:29.430 --> 00:13:33.640
یه گلیند رو چه به پادشاه شیاطین شدن؟

00:13:33.770 --> 00:13:37.350
!همیشه بلندپرواز بودی و اعتماد به نفست بیش از حد بود

00:13:37.480 --> 00:13:40.820
.بی‌فکریت از کارهایی که می‌کنی مشخصه

00:13:41.820 --> 00:13:44.440
.جوری حرف نزن که انگار از همه‌چی خبر داری

00:13:44.570 --> 00:13:47.860
مگه تو طبیعت گلیندها نیست که
دنبال مقام‌های بالاتر باشن؟

00:13:47.990 --> 00:13:53.160
خب، خود عقل‌کلت تو دنیای بیرون چی کار می‌کردی؟

00:13:53.910 --> 00:13:57.120
،حالا که حرفش شد
کایوشین ساما کارت چیه؟

00:13:57.250 --> 00:14:00.590
.من وظیفه برقراری نظم و آرامش رو توی دنیا دارم

00:14:02.670 --> 00:14:03.760
!همونجا وایستا

00:14:08.760 --> 00:14:09.800
!ها؟

00:14:10.390 --> 00:14:13.260
!دگسو داره چه غلطی می‌کنه؟

00:14:14.060 --> 00:14:16.560
...حتما یه نقشه‌ای داره

00:14:16.680 --> 00:14:18.730
.‌..وایستا... ولی

00:14:20.610 --> 00:14:22.150
...نکنه

00:14:23.940 --> 00:14:26.860
!میخواد منو تنها بذاره؟

00:14:42.040 --> 00:14:44.460
.دختر کوچولوی دنیای سوم

00:14:44.590 --> 00:14:46.380
.تو و اون حقه‌های بچگونه‌ت

00:14:47.720 --> 00:14:49.470
.حالا برو کنار

00:15:10.360 --> 00:15:11.780
!گرفتمت

00:15:19.160 --> 00:15:21.370
!ایول داری پانزی

00:15:26.670 --> 00:15:27.800
این چیه؟

00:15:29.510 --> 00:15:30.720
!گلوریو

00:15:32.090 --> 00:15:34.430
‌کله‌م سرما خورد

00:15:36.560 --> 00:15:38.850
!نجاتمون دادی، ممنون

00:15:50.070 --> 00:15:51.700
!خیلی نانازه

00:15:57.790 --> 00:16:00.460
!حقت بود دگسو

00:16:03.790 --> 00:16:06.170
!الان وقت جشن‌گرفتن نیست

00:16:06.290 --> 00:16:08.050
!چیکار کنم؟! حالا چیکار کنم؟

00:16:08.170 --> 00:16:10.260
بـ-ببخشید؟

00:16:12.590 --> 00:16:13.300
!ها؟

00:16:14.390 --> 00:16:15.640
!چیه؟

00:16:15.760 --> 00:16:20.100
...دگسو-ساما ازم خواستن این کمربند و بیارم ولی

00:16:20.220 --> 00:16:23.850
!کمربند! آهان کمربند

00:16:28.270 --> 00:16:32.860
.ببخشیدا ولی، هنوز برای کارم بهم پولی ندادین

00:16:32.990 --> 00:16:36.200
حتی کلاهی که دوست‌پسر سابقم بهم داده بود
.رو هم از دست دادم

00:16:36.320 --> 00:16:40.790
.باشه باشه، هرچی می‌خوای رو از اتاق بغلی بگیر

00:16:41.500 --> 00:16:42.620
!آخجوون

00:16:44.000 --> 00:16:45.670
!شکی توش نیست

00:16:46.210 --> 00:16:52.130
!واقعا خود خودشه
!همون چشم سومه

00:17:15.200 --> 00:17:19.700
،خب حالا ک دنده رو نجات دادیم
.فقط مونده تبدیل شیم به بزرگسال

00:17:19.830 --> 00:17:21.330
دراگون‌بال

00:17:22.040 --> 00:17:23.290
گوماه چی؟

00:17:23.910 --> 00:17:26.170
می‌خوای اول به حساب اون برسیم؟

00:17:26.290 --> 00:17:29.500
.نه، نباید گوماه رو دسته‌کم بگیریم

00:17:29.630 --> 00:17:32.880
اگه اول با تاماگامی بجنگیم
.و بزرگسال بشین بهتره

00:17:34.550 --> 00:17:35.970
.پس ردیفه

00:17:36.090 --> 00:17:41.010
.تاماگامی دنیای اول شیاطین دقیقا داخل اون میدونه

00:18:04.660 --> 00:18:08.250
.وای! اون تاماگامیه انگار از بقیه خر زور تره

00:18:08.370 --> 00:18:11.290
هی، این بار کی می‌جنگه؟

00:18:11.420 --> 00:18:15.460
.آخری مال تو بود، پس الان نوبت منه

00:18:22.010 --> 00:18:22.850
ها؟

00:18:30.310 --> 00:18:32.060
!دراگون‌بالش نیست

00:18:37.650 --> 00:18:39.990
!راست میگی! چه خبر شده؟

00:18:40.110 --> 00:18:43.200
.دراگون‌بال به برنده داده شده

00:18:43.330 --> 00:18:44.580
چی؟

00:18:47.120 --> 00:18:47.910
ها؟

00:18:52.500 --> 00:18:53.670
...اون

00:18:53.790 --> 00:18:54.840
ها؟ اون کیه

00:18:57.470 --> 00:18:59.180
ماجین؟

00:18:59.300 --> 00:19:04.390
‌.متاسفانه دراگون‌بال این دنیا مال ماست

00:19:22.280 --> 00:19:24.120
چجوری میاد بیرون؟

00:19:26.370 --> 00:19:28.370
!حتی اینم جواب نمیده

00:19:37.420 --> 00:19:39.510
!ای احمق نادون

00:19:39.630 --> 00:19:43.890
...ای احمق احمق احمق

00:19:44.010 --> 00:19:45.720
!لعنتی

00:20:10.750 --> 00:20:12.330
!لعنتی

00:20:22.380 --> 00:20:26.050
!هورا! چشم سوم

00:20:26.180 --> 00:20:27.350
!آهای تو

00:20:27.470 --> 00:20:32.850
ها؟! چـ-چیه؟
!خودت گفتی هرچی میخوام بردارم

00:20:33.480 --> 00:20:37.610
!این چشم و بگیر و روی پیشونیم قرارش بده

00:20:37.730 --> 00:20:38.520
!ها؟

00:20:38.650 --> 00:20:39.650
!زود

00:20:39.780 --> 00:20:40.860
!بدو

00:20:43.570 --> 00:20:46.410
!چندش! نمی‌خوام! عمرا بهش دست بزنم

00:20:46.530 --> 00:20:48.200
!پادشاه اعظم داره بهت دستور میده

00:20:48.330 --> 00:20:50.080
!مهم نیست

00:20:52.910 --> 00:20:55.290
!باشه! بهت ۵۰،۰۰۰ دوکورو میدم

00:20:55.420 --> 00:20:56.380
بکنش۱۰۰،۰۰۰ و خیرشو ببینی

00:20:59.630 --> 00:21:02.970
!باشه خیلی‌خب! زود انجامش بده

00:21:03.090 --> 00:21:04.590
.بده‌ش من

00:21:06.050 --> 00:21:07.930
.خیلی چندشه

00:21:13.020 --> 00:21:14.230
اوه

00:21:49.510 --> 00:21:51.930
!شـ-شوخی میکنی

00:22:09.000 --> 00:22:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:20.000 --> 00:22:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:31.640 --> 00:22:33.510
،دستانم را گرفتی

00:22:35.310 --> 00:22:37.180
تا وقتی که در آسمانیم

00:22:39.100 --> 00:22:41.610
این لحظه برای ماست

00:22:42.270 --> 00:22:45.650
معجزه ای نشانم بده

00:22:45.780 --> 00:22:51.910
مانند پرنده‌ای با بال‌های فراخ

00:22:52.030 --> 00:22:55.740
ذره های امید را

00:22:55.870 --> 00:22:59.120
برمی‌دارم

00:23:00.210 --> 00:23:06.090
.قرار نیست جا بزنیم

00:23:06.710 --> 00:23:10.930
تاجایی که می‌تونی برو

00:23:11.050 --> 00:23:14.560
‌.من کنارتم

00:23:14.680 --> 00:23:17.640
برو، برو، برو

00:23:17.770 --> 00:23:21.230
بالای کوه می‌رویم

00:23:21.350 --> 00:23:25.070
همیشه صدایـت را
در گوشه قلبم می‌شنوم

00:23:25.190 --> 00:23:29.490
«می‌دونی که هیچوقت تنهات نمی‌ذارم»