WEBVTT

00:00:01.299 --> 00:00:05.375
آکتا میدونم تیم خفنی ساختیم

00:00:07.500 --> 00:00:09.166
آکتا آکتا

00:00:18.726 --> 00:00:21.597
آكتا زندست
من مطمئنم که زندست

00:00:21.984 --> 00:00:24.359
این اشیاء از دنیایی غیر از اوپانتاست

00:00:24.384 --> 00:00:26.171
اینا از دنیای دیگه میان

00:00:26.196 --> 00:00:29.201
تو به زودی از کوتوواری خارج میشی

00:00:30.541 --> 00:00:32.041
منتظرم باش آکتا

00:00:32.625 --> 00:00:35.583
کاسامی دامیدالا

00:00:36.333 --> 00:00:38.413
...روزی تو تصوراتت

00:00:49.250 --> 00:00:50.791
...یک ، دو

00:01:04.458 --> 00:01:09.208
یک ، دو ، سه برو

00:01:11.833 --> 00:01:13.708
با شنیدن نوت میتونی رنگ و ببینی

00:01:13.791 --> 00:01:15.500
برای پلی دادن فقط رنگ ها رو دنبال کن

00:01:16.083 --> 00:01:18.750
منظورت چیه؟چه رنگی؟

00:01:18.887 --> 00:01:20.220
رنگای صدا
اینجا هر نت یه رنگی داره

00:01:22.478 --> 00:01:25.312
یکی دیگه از عادت های ناگی

00:01:30.041 --> 00:01:31.541
اگه رنگ زرد و بزاری

00:01:31.625 --> 00:01:33.059
هی موسیقی رو بهم نریزین
معلم

00:01:35.478 --> 00:01:36.666
چخبره؟

00:01:36.691 --> 00:01:39.149
ناگی داره نت موسیقی من رو رنگ میکنه

00:01:41.502 --> 00:01:44.002
ناگی چرا اینکارو کردی؟

00:01:44.125 --> 00:01:46.101
"خودت باش" -
 ..من کمکش کردم

00:01:46.125 --> 00:01:47.892
"اما سعی کن مثل بقیه انجامش بدی"

00:01:47.974 --> 00:01:49.308
چیزی بود که معلمم بهم گفت
تو اول پرسیدی؟

00:01:50.678 --> 00:01:52.553
حتی اگه بخوایم رویا ببینیم-
...نه-

00:01:52.666 --> 00:01:56.416
ما تو جهانی بزرگ شدیم که به من اجازه نمیده

00:01:58.848 --> 00:01:59.931
اما

00:02:15.955 --> 00:02:16.955
ناگی

00:02:21.625 --> 00:02:24.250
واقعاً میتونی رنگهای روی صداها رو ببینی؟

00:02:26.986 --> 00:02:28.070
واقعاً میگم

00:02:28.595 --> 00:02:31.095
واو چه خفن

00:02:32.750 --> 00:02:33.750
چیه؟

00:02:34.160 --> 00:02:36.868
یعنی تو دنیا رو جوری میبینی که بقیه نمیتونن

00:02:37.125 --> 00:02:38.541
خیلی عالیه

00:02:39.041 --> 00:02:40.291
میتونم شاگردت باشم؟

00:02:41.250 --> 00:02:42.333
شاگرد؟

00:02:42.747 --> 00:02:47.122
میتونی بهم یاد بدی تا دنیا رو جور دیگه ای ببینم

00:02:47.958 --> 00:02:49.125
شاید

00:02:49.625 --> 00:02:50.684
ما میخواستیم

00:02:50.708 --> 00:02:52.416
بیخیال یادم میدی؟

00:02:52.500 --> 00:02:54.791
برای دیدن دنیا جوری که قبلا اون و ندیده بودیم

00:02:59.166 --> 00:03:00.666
تخم مرغ عید پاک

00:03:00.691 --> 00:03:02.024
این چیه؟

00:03:12.208 --> 00:03:13.833
ببینیم باهم جور میشن یا نه

00:03:14.845 --> 00:03:15.845
بگیر

00:03:21.916 --> 00:03:23.583
نقشه‌ست

00:03:24.500 --> 00:03:25.500
واقعاً؟

00:03:26.962 --> 00:03:28.087
اوه آره

00:03:30.226 --> 00:03:34.934
ما از دنیای جالبتری خبر داشتیم که
 هیچکس ازش خبری نداشت

00:03:51.750 --> 00:03:52.750
اینجاست

00:03:58.875 --> 00:04:02.416
الان میتونیم کنار مردمی که
تو اعماق دنیا زندگی میکنن باشیم

00:04:09.333 --> 00:04:10.458
...اوه

00:04:15.125 --> 00:04:18.875
خب شاید الان نه

00:04:19.679 --> 00:04:20.887
نه

00:04:27.166 --> 00:04:30.625
هیچ جا پیدا نمیشد

00:04:41.625 --> 00:04:42.833
تا الان

00:04:43.866 --> 00:04:45.666
کاسامی دامیدالا

00:04:46.208 --> 00:04:47.208
چی؟

00:04:47.875 --> 00:04:49.312
چ-چ-چیه؟

00:04:50.621 --> 00:04:51.663
"چی؟"

00:04:53.250 --> 00:04:54.583
"اون چ-چ-چیه؟"

00:04:54.658 --> 00:04:56.825
صبرکن، نزدیکتر نیا

00:04:56.850 --> 00:04:59.934
"صبرکن، نزدیکتر نیا"

00:05:03.125 --> 00:05:04.541
توپ دوستته

00:05:04.625 --> 00:05:06.266
چی داری میگی؟-
نترس-

00:05:06.385 --> 00:05:08.594
برو اونور-
اوه-

00:05:12.250 --> 00:05:13.250
عی

00:05:15.991 --> 00:05:17.491
اشتباهی کردم؟

00:05:25.681 --> 00:05:26.684
اومم؟

00:05:28.869 --> 00:05:30.286
اونجا چیه‌ن؟

00:05:38.134 --> 00:05:40.259
کاسامی دامیدالا

00:05:40.493 --> 00:05:47.493
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:50.208 --> 00:05:56.208
Dragons of Wonderhatch

00:06:07.609 --> 00:06:09.359
نباید به پلیس بگیم؟

00:06:09.458 --> 00:06:11.766
نه همونطور که گفتی

00:06:11.791 --> 00:06:13.908
اگه یه پسر و یه حیوون از تو قفسه کتاب بپرن بیرون

00:06:13.933 --> 00:06:15.683
اونا از دنیای کتاب‌ن

00:06:15.708 --> 00:06:17.500
هنوز ادامه‌ش میدی؟

00:06:18.681 --> 00:06:20.250
خب

00:06:23.875 --> 00:06:25.416
قراره چی باشه؟

00:06:43.541 --> 00:06:45.958
مامه، اینور

00:07:12.780 --> 00:07:14.905
....این دیگه

00:07:15.423 --> 00:07:17.382
منظورت از حیوون همین بود؟

00:07:45.022 --> 00:07:47.041
متاسفم ناگی-
این دیگه برای چی بود؟-

00:07:47.125 --> 00:07:48.392
چکار می‌کنی؟
وایسا وایسا

00:07:50.583 --> 00:07:53.291
چیزی که میدونم اینه که اونا از کتاب بیرون اومدن

00:07:53.316 --> 00:07:54.649
چی؟

00:07:57.518 --> 00:07:58.583
تو

00:07:59.512 --> 00:08:00.637
ژاپنی بلدی؟

00:08:16.708 --> 00:08:17.791
من تایمم

00:08:18.291 --> 00:08:19.500
اینم گوپینه

00:08:19.953 --> 00:08:22.086
ما از اوپانانتا اومدیم اینجا

00:08:26.541 --> 00:08:27.750
آکتا رو میشناسی؟

00:08:29.084 --> 00:08:30.416
نقاشی مامانم همینه

00:08:31.391 --> 00:08:34.564
از نقاشی بیرون اومدی؟ از کاغذ؟

00:08:34.589 --> 00:08:36.116
و چجوری به اینجا رسیدی؟

00:08:36.141 --> 00:08:37.766
من با قدرت جایرو اینجا اومدم

00:08:37.791 --> 00:08:39.574
جایرو؟ آخرین رییس؟

00:08:39.599 --> 00:08:41.016
خفه شو یه لحظه-
ساکت شو-
چشم

00:08:46.880 --> 00:08:49.707
مامانم رو میشناسی؟

00:08:54.062 --> 00:08:55.895
منظور " کاسامی دامیدالا" چیه؟

00:08:57.143 --> 00:08:59.625
"توی اوپانانتا یعنی "دنیا رو نجات بده

00:09:01.270 --> 00:09:03.437
دنیا رو نجات بده؟

00:09:04.416 --> 00:09:06.416
من اینجام که آکتا رو پیداکنم

00:09:07.286 --> 00:09:08.969
میتونی بگی اون کجاست؟

00:09:27.541 --> 00:09:30.666
پس موضوع اینه

00:09:33.002 --> 00:09:34.586
بالاخره نوبت منم رسید

00:09:35.055 --> 00:09:36.805
بذار برم،منو بذار زمین-
هوم؟-

00:09:37.458 --> 00:09:38.791
!چه جهنمی، پیپ جیر جیر می کنیاا

00:09:38.816 --> 00:09:41.056
خدا لعنت کنه،کجا میرین؟

00:09:41.416 --> 00:09:43.125
دوباره تیم آکتا؟

00:09:43.625 --> 00:09:45.585
با تمام مشکلاتت ازم دست نمیکشی؟

00:09:45.635 --> 00:09:47.302
بهت گفتم بزارم پایین

00:09:48.125 --> 00:09:50.083
این کوچولوها چیه‌ن؟

00:09:50.528 --> 00:09:52.153
من قبلا ندیدمشون

00:09:52.178 --> 00:09:53.553
اونا ملپونن

00:09:54.895 --> 00:09:57.770
اونا با نورشون مانع حرکتت میشن

00:09:58.377 --> 00:09:59.894
!کنجی سایا

00:10:00.861 --> 00:10:02.486
من به هوشت نیاز دارم

00:10:03.176 --> 00:10:04.843
اینجوری باهام حرف نزن

00:10:05.414 --> 00:10:06.997
اما وقت نداریم

00:10:07.142 --> 00:10:09.976
بیشتر اوپانانتا تو آسمون سقوط کرده

00:10:11.868 --> 00:10:13.202
آکتا مرده

00:10:13.989 --> 00:10:16.239
میتونم کار دیگه ای بکنم؟

00:10:17.208 --> 00:10:18.833
چیزی هست

00:10:19.509 --> 00:10:21.950
منو پیش جایرو ببر

00:10:23.466 --> 00:10:26.008
میتونی جایرو رو شکست بدی؟

00:10:26.267 --> 00:10:27.600
شکست؟

00:10:27.625 --> 00:10:29.125
مزخرفه

00:10:29.150 --> 00:10:30.275
پس چی؟
ما نیازی به سرنگونی‌ش نداریم

00:10:32.833 --> 00:10:35.666
ما باید در و باز کنیم

00:10:36.250 --> 00:10:38.041
چی؟

00:10:40.645 --> 00:10:42.714
به هرحال ملپون ها خونگرمن

00:10:43.306 --> 00:10:46.723
اونا تو منطقه ی دورافتاده متولد شدن و
توانایی های متفاوتی با اژدها دارن

00:10:47.525 --> 00:10:49.942
پرواز تنها چیزی‌ئه که مهمه

00:10:54.377 --> 00:10:55.669
چه بامزه

00:10:56.875 --> 00:10:57.916
درسته،بریم

00:10:59.125 --> 00:11:00.375
پیتونپیت ما اومدیم

00:11:10.791 --> 00:11:14.041
نقاشی هایی که مادرت کشیده
مربوط به دنیای اوپانتاست

00:11:14.684 --> 00:11:16.559
اون دنیا درحال نابودیه

00:11:17.372 --> 00:11:20.122
آکتا قهرمانی‌ئه که قراره نجاتش بده

00:11:20.204 --> 00:11:24.163
اون پسرِ تایم و اژدهاش اوپین دنبال آکتا هستن

00:11:25.216 --> 00:11:26.049
هوم

00:11:26.289 --> 00:11:27.664
من کجام؟

00:11:28.038 --> 00:11:30.902
ماجراجویی تازه شروع شده مگه نه ناگی؟

00:11:32.598 --> 00:11:34.140
منم همینطور فکرمیکنم

00:11:34.625 --> 00:11:36.250
این یه چیز واقعیه

00:11:38.819 --> 00:11:39.860
پس

00:11:40.408 --> 00:11:41.968
آکتا دقیقاً کجاست؟

00:11:42.666 --> 00:11:44.125
سخت شد

00:11:46.125 --> 00:11:48.708
ما کمکت میکنیم پیداش کنی-
ها؟-

00:11:50.208 --> 00:11:51.666
یعنی شما دوستام میشین؟

00:11:53.041 --> 00:11:55.125
این از داخل و بیرون دنیا چیزی میدونه

00:11:55.666 --> 00:11:57.875
مامه وایسا-
در عوض-

00:11:57.900 --> 00:12:01.108
اگه پیداش کردیم ما رو اوپانانتا میبری

00:12:04.138 --> 00:12:05.430
یه معامله ست

00:12:05.583 --> 00:12:07.000
بیا باهم دنبالش بگردیم

00:12:07.666 --> 00:12:08.708
اون چه جوریه؟

00:12:09.114 --> 00:12:11.632
موهای قرمزی داره و خیلی خفنه

00:12:13.041 --> 00:12:14.081
دنبال یه نفرم

00:12:14.106 --> 00:12:15.731
ویژگی های خاصیم داره؟

00:12:15.833 --> 00:12:17.791
اون روی صورتش خراش اژدها داره

00:12:17.875 --> 00:12:19.583
و هدبند پوشیده

00:12:19.666 --> 00:12:21.625
چجوری باهاش ارتباط داری؟

00:12:22.200 --> 00:12:25.033
من و آکتا رفقای خیلی صمیمی هستیم

00:12:33.642 --> 00:12:36.059
چی؟زمان از دستم رفت

00:12:38.875 --> 00:12:40.666
بابام هرلحظه‌ست که برگرده

00:12:41.244 --> 00:12:43.536
وای منم فراموش کردم به مامانم بگم کجام

00:12:43.579 --> 00:12:45.371
من نت‌لانچر‌شم گرفتم

00:12:46.517 --> 00:12:49.262
تایم و چکارکنیم؟

00:12:51.375 --> 00:12:52.791
میتونی خونت ببریش؟

00:12:53.291 --> 00:12:57.291
اصلا و ابدا داداشم منو میکشه
بذار همینجا بمونه

00:12:57.375 --> 00:12:59.166
شوخی میکنی؟اینجا؟

00:12:59.666 --> 00:13:02.916
آره بابات هیچوقت اینجا نمیاد

00:13:08.208 --> 00:13:09.416
فکرکنم

00:13:16.439 --> 00:13:19.007
یکم تندش کردم

00:13:19.500 --> 00:13:20.069
هوم؟

00:13:21.025 --> 00:13:22.025
خوبه

00:13:26.785 --> 00:13:27.824
چیه؟

00:13:30.492 --> 00:13:31.492
ها؟
ادویه‌ش خیلی خوبه

00:13:34.171 --> 00:13:35.265
واقعا؟

00:13:35.895 --> 00:13:37.478
اگه بخوای بیشترم هست

00:13:42.470 --> 00:13:43.664
داغه

00:13:45.875 --> 00:13:48.333
گوپین

00:13:49.753 --> 00:13:51.002
نمیتونم نفس بکشم

00:13:55.208 --> 00:13:56.892
تو اخبارا

00:13:56.916 --> 00:14:01.833
یک جسد ناشناس در ساحل یوکوسوکا
در استان کاناگاوا کشف شد

00:14:02.767 --> 00:14:05.225
فرض بر اینه که مرد باشه-
امروز خبری از مدیر نیست-

00:14:05.250 --> 00:14:07.416
بین پنجاه تا شصت ساله-
ساکت باش-

00:14:07.441 --> 00:14:08.857
...پلیس سخت کار میکنه

00:14:08.882 --> 00:14:12.632
من امروز رییس جدیدتونم-
تا اسم و منشا کشف بشه-

00:14:14.137 --> 00:14:17.929
نشانه های گردن علامت بکار بردن زور رو نشون میده-
اون مالکه منظورت چیه؟-

00:14:18.083 --> 00:14:19.963
درسته-
به گزارش پلیس-

00:14:20.000 --> 00:14:23.391
به هرحال این آخرین شیفت‌ته-
... احتمال قتل-

00:14:23.416 --> 00:14:24.625
چی؟-
خیلی بالاست-

00:14:24.650 --> 00:14:26.692
آخرین شیفتم؟-
تحقیقات درحال انجامه-

00:14:27.625 --> 00:14:30.875
امروز؟-
و توسط مردماهیگیر در منطقه پیداشد-

00:14:31.791 --> 00:14:33.458
ممنون بابت زحمتت

00:14:37.208 --> 00:14:39.458
بده، میدونم الکیه

00:14:48.875 --> 00:14:50.250
اینجا؟
آره

00:14:57.916 --> 00:15:00.416
بذار شروع شه

00:15:11.750 --> 00:15:13.333
هی اینو ببین

00:15:13.416 --> 00:15:14.500
پیداش کردی؟

00:15:16.249 --> 00:15:17.933
اگه میخوای بدونی آکتا کجاست،اینجا بیا

00:15:17.958 --> 00:15:19.838
اینجا کجاست؟-
تسونومانیا؟-

00:15:20.106 --> 00:15:21.648
فقط باید بریم و ببینیم

00:15:24.680 --> 00:15:25.763
پیداش کردی؟

00:15:25.916 --> 00:15:27.291
...هوم
پس بریم گوپین

00:15:28.650 --> 00:15:30.025
گوپین نمیتونه بیاد

00:15:30.601 --> 00:15:31.684
چرا نیاد؟

00:15:32.541 --> 00:15:35.500
مردم اگه گوپین رو ببینن
 دیوونه میشن و ممکنه بگیرنش

00:15:35.937 --> 00:15:38.645
اما گوپین همراهمه بدون اون نمیتونم برم

00:16:12.458 --> 00:16:13.666
اینجا؟ مامه؟

00:16:14.064 --> 00:16:15.314
اینجا کجاست؟

00:16:16.333 --> 00:16:17.666
بریم بالا؟
ترسناکه

00:16:20.041 --> 00:16:21.250
واقعا میریم داخل؟

00:16:23.791 --> 00:16:24.791
...اوه

00:16:33.375 --> 00:16:36.125
سلام آقای تسونومانیا؟

00:16:47.708 --> 00:16:48.708
خوش اومدی

00:16:49.666 --> 00:16:51.375
خب بیا

00:16:53.166 --> 00:16:54.958
بریم-
واقعاً؟-

00:17:09.291 --> 00:17:10.916
شبیه سیاه‌چاله‌ست

00:17:11.500 --> 00:17:13.000
فقط یه زباله عادیه

00:17:28.458 --> 00:17:30.083
مستقیم جلو

00:17:30.166 --> 00:17:32.166
خونه پشتی

00:17:34.583 --> 00:17:35.750
همونجا وایسا

00:17:36.677 --> 00:17:39.094
این یکم عجیب نیست؟

00:17:39.590 --> 00:17:40.590
برگردیم؟

00:17:40.791 --> 00:17:42.708
اگه برگردیم ممکنه یه تله باشه

00:17:43.704 --> 00:17:44.704
اما

00:17:46.583 --> 00:17:47.791
زودباش

00:17:47.875 --> 00:17:49.500
میخوام آکتا رو پیداکنم که کجاست

00:17:52.041 --> 00:17:53.250
منتظرم باش

00:17:58.791 --> 00:18:00.000
آکتا کجایی؟

00:18:14.916 --> 00:18:17.167
باورم نمیشه...در رومون قفل شد

00:18:17.192 --> 00:18:20.150
امکان نداره غیرممکنه
هی کی اونجاست؟

00:18:20.625 --> 00:18:22.666
شما ادعا دارین که دوست آکتایین

00:18:25.125 --> 00:18:26.291
این تویی؟

00:18:26.375 --> 00:18:28.291
تو همونی که آکتا رو رسوا کردی؟

00:18:28.375 --> 00:18:29.750
این کیه؟

00:18:29.891 --> 00:18:32.516
تو دوست آکتا نیستی

00:18:32.541 --> 00:18:34.908
!آکتا تنهایی زندگی میکنه

00:18:34.933 --> 00:18:37.058
آکتا کلی دوست داره

00:18:37.141 --> 00:18:39.183
منو نخندون

00:18:39.208 --> 00:18:41.791
آکتا یه خداست! خدا

00:18:41.875 --> 00:18:43.741
بیاین ببینیم چجوری دوست دارین پشت در باشین

00:18:43.766 --> 00:18:45.433
من یه ماه زندانیتون میکنم

00:18:45.574 --> 00:18:46.741
هی

00:18:46.837 --> 00:18:49.058
اون سطل زباله اونجا چکارمیکنه؟

00:18:49.083 --> 00:18:50.458
داخلشو نشونم بده

00:18:52.460 --> 00:18:53.460
نه نکن

00:18:55.416 --> 00:18:58.875
کسایی که به حرفم گوش ندن با
گرسنگی مجازات میشن

00:18:58.900 --> 00:19:00.608
امروز گرسنه میمونی

00:19:09.666 --> 00:19:10.958
آکتا

00:19:13.833 --> 00:19:15.375
کازوتاکا

00:19:16.500 --> 00:19:19.333
براتون پفک آوردم

00:19:20.669 --> 00:19:22.002
اینجا نیا

00:19:29.125 --> 00:19:32.708
امروز هدست‌م میرسه
مطمئن شو که دستت میرسه

00:19:32.791 --> 00:19:33.916
باشه عزیزم

00:19:48.083 --> 00:19:49.333
فریب خوردیم

00:19:51.083 --> 00:19:52.166
تله بود؟

00:19:52.875 --> 00:19:55.000
از این به بعد باید به همه مشکوک باشیم

00:19:55.683 --> 00:19:56.933
فایدش چیه؟

00:19:56.958 --> 00:19:59.083
برای جلوگیری ازین اتفاقات

00:19:59.666 --> 00:20:01.416
آکتا به کسی شک نمیکنه

00:20:03.583 --> 00:20:05.333
دلیل عادتم به اژدهاسواری

00:20:07.333 --> 00:20:08.750
واسه اینه که آکتا بهم باور داره

00:20:10.282 --> 00:20:13.366
پس میخوام به بقیه‌م باور داشته باشم مثل آکتا

00:20:15.458 --> 00:20:18.083
متاسفم اما این چیزا اینجا کار نمیکنه

00:20:18.666 --> 00:20:20.666
مهم نیست به چی باور داری
هیچی تغییر نمیکنه

00:20:23.208 --> 00:20:24.875
به هرحال من باور رو انتخاب میکنم

00:20:28.666 --> 00:20:29.708
گوپین

00:20:35.125 --> 00:20:36.916
میتونی یه کاریش کنی؟

00:20:51.012 --> 00:20:52.387
محشره

00:20:52.958 --> 00:20:54.166
گوپین

00:20:55.666 --> 00:20:57.666
گوپین میدونستم میتونی درستش کنی

00:21:09.041 --> 00:21:12.583
لعنتی قدرت آکتا رو دست کم نگیرین

00:21:12.608 --> 00:21:14.692
قدرت خدا

00:21:15.250 --> 00:21:16.500
در برابرم تعظیم کن

00:21:17.343 --> 00:21:19.009
چه کوفتیه

00:21:19.673 --> 00:21:24.543
هی قدرت آکتا زودباش

00:21:35.709 --> 00:21:36.959
متاسفم

00:21:37.595 --> 00:21:38.887
لطفاً منو ببخش

00:21:39.541 --> 00:21:42.291
خب پس بهمون بگو آکتا کجاست

00:21:44.916 --> 00:21:47.041
اگه میخوای ویدیو رو ببینی ببینش

00:21:52.750 --> 00:21:54.166
سلام عصربخیر

00:21:55.916 --> 00:21:57.208
از دیدنت خوشوقتم

00:21:58.086 --> 00:22:00.961
آکتا! میشناسمش! زندست

00:22:01.833 --> 00:22:03.851
باید چکارکنم؟ دوباره تویی؟

00:22:03.875 --> 00:22:04.875
توصیه های زندگی آکتا
کازوتاکا

00:22:06.083 --> 00:22:08.333
چی؟ اشتباه میکنی

00:22:08.416 --> 00:22:11.375
اون کجاست؟-
نمیتونی گوشم و گول بزنی-

00:22:11.458 --> 00:22:14.333
چطور میدونی؟

00:22:14.358 --> 00:22:16.100
ساروشیماست-
باورنکردنیه آکتا-

00:22:16.125 --> 00:22:19.250
تو خدای وقعی هستی
هرکاری بخوای برات میکنم

00:22:19.333 --> 00:22:22.208
من هرطور بخوای بهت کمک میکنم
لطفاً اجازه بده رفیقت باشم

00:22:45.263 --> 00:22:47.555
یکم بیشتر منتظر باش آکتا

00:22:58.166 --> 00:22:59.625
آقای آکتا

00:23:03.333 --> 00:23:04.750
آقای آکتا

00:23:07.333 --> 00:23:08.333
ببین

00:23:08.704 --> 00:23:10.538
تایم چیه؟

00:23:10.750 --> 00:23:12.041
ببین
یه اژدها؟

00:23:17.458 --> 00:23:19.208
اون یه بچه بامزست

00:23:19.233 --> 00:23:20.525
اسمش چیه؟
گوپین

00:23:22.291 --> 00:23:23.291
گوپین

00:23:23.958 --> 00:23:25.125
یه انگشتر خفن داره

00:23:26.916 --> 00:23:28.291
خوب رامش کردی

00:23:28.712 --> 00:23:31.879
گوپین میتونه صدامو بشنوه

00:23:37.125 --> 00:23:38.166
خوبی؟

00:23:39.181 --> 00:23:40.181
ببینم

00:23:45.062 --> 00:23:46.062
خوبه

00:23:48.208 --> 00:23:49.208
نگران نباش

00:23:51.000 --> 00:23:53.083
من دوستتم

00:24:03.106 --> 00:24:04.148
هی تایم

00:24:05.301 --> 00:24:07.867
میدونی کلمه "اژدها" یعنی چی؟

00:24:08.243 --> 00:24:09.243
چی؟

00:24:10.208 --> 00:24:12.333
این موجودیه که روزی تکامل پیدامیکنه

00:24:12.691 --> 00:24:13.691
دقیقاً

00:24:14.500 --> 00:24:17.875
اگه باور داشته باشی که روزی
 همه چیز تغییر میکنه امیدوارتر میشی

00:24:19.125 --> 00:24:23.000
اژدهاسوارا هیچوقت تسلیم نمیشن
چون امید دارن

00:24:27.830 --> 00:24:31.205
تایم،روزی تو بهترین اژدهاسوار میشی

00:24:31.875 --> 00:24:33.000
ها؟

00:24:39.000 --> 00:24:40.833
بریم-
واقعاً؟-

00:24:42.875 --> 00:24:44.541
بریم باهم دنیا رو نجات بدیم

00:24:51.166 --> 00:24:52.166
باشه

00:25:04.875 --> 00:25:08.166
فهمیدی؟ اژدهای خوبی باش و منتظرم بمون

00:25:28.250 --> 00:25:29.500
واقعاً اینقدر ترسناکه؟
معلومه

00:25:30.791 --> 00:25:32.833
اگه بیوفتیم زهرش ما رو میکشه

00:25:32.916 --> 00:25:35.916
نابودم کردی

00:25:35.941 --> 00:25:37.725
عالیه-
چی؟-

00:25:39.083 --> 00:25:40.666
اقیانوس سمی نیست

00:25:50.500 --> 00:25:52.333
این یه جزیره خالی از سکنه‌ست

00:25:52.358 --> 00:25:53.900
یه خونه هم نیست

00:25:56.544 --> 00:25:58.544
اول دور جزیره بچرخیم-
آره-

00:26:06.403 --> 00:26:09.445
تایم،اگه اونجا وایستی میوفتی و میمیری

00:26:10.208 --> 00:26:11.248
وایسا
بگیر

00:26:33.208 --> 00:26:34.708
چرا تو دریا بازی میکنن؟

00:26:37.083 --> 00:26:38.458
واقعاً سمی نیست؟

00:26:39.059 --> 00:26:40.476
همینو گفتم

00:26:48.666 --> 00:26:49.958
چی؟

00:26:58.291 --> 00:26:59.500
اون چیه؟

00:27:00.916 --> 00:27:02.916
فکرکنم شکار غیرقانونی میکنن

00:27:03.500 --> 00:27:06.000
آره ماهیگیری اینجا مجاز نیست

00:27:11.125 --> 00:27:12.125
کجا داری میری؟

00:28:54.322 --> 00:28:55.906
مثل اوپانانتاست

00:29:08.541 --> 00:29:11.083
رنگش خوب شده-
آره-

00:29:26.125 --> 00:29:27.165
ایگرو

00:29:28.129 --> 00:29:29.129
واو

00:29:43.888 --> 00:29:45.928
آماده‌ست؟-
آره-

00:29:47.103 --> 00:29:49.187
رنگش خوبه

00:29:51.625 --> 00:29:52.625
عالیه

00:30:00.750 --> 00:30:01.833
آکتا

00:30:03.994 --> 00:30:05.036
آکتا

00:30:12.166 --> 00:30:13.250
تایم؟

00:30:16.851 --> 00:30:18.559
متاسفم که اینقدر طول کشید

00:30:18.584 --> 00:30:19.751
اومدم بیارمت

00:30:19.868 --> 00:30:22.118
رفتی جایرو رو پیدا کنی؟

00:30:22.143 --> 00:30:24.101
برای اینکه باور داشتم تو زنده ای

00:30:29.118 --> 00:30:30.535
بیا اونجا حرف بزنیم

00:30:37.583 --> 00:30:38.583
آکتا؟

00:30:39.416 --> 00:30:40.976
من باورداشتم که تو زنده ای

00:30:41.041 --> 00:30:42.583
بیا زود به اوپانانتا برگردیم

00:30:42.666 --> 00:30:44.208
و دنیا رو نجات بدیم

00:30:44.958 --> 00:30:46.208
مهم نیست

00:30:48.458 --> 00:30:49.458
چی؟

00:30:50.791 --> 00:30:52.125
چرا؟
تو میگی چرا؟

00:30:54.695 --> 00:30:55.778
آره

00:30:56.478 --> 00:30:58.437
تو شنونده نبودی نه؟

00:31:00.439 --> 00:31:02.273
بارها سعی کردم برگردم

00:31:03.877 --> 00:31:05.211
اما بی فایده بود

00:31:06.184 --> 00:31:08.434
پس تسلیم شدی؟

00:31:12.496 --> 00:31:13.663
همینطوره

00:31:16.500 --> 00:31:18.458
اینو نگو

00:31:19.458 --> 00:31:20.875
بیا باهم برگردیم

00:31:21.666 --> 00:31:25.541
اگه به هم کمک کنیم میتونیم برگردیم

00:31:26.046 --> 00:31:27.879
تو هم میخوری؟

00:31:29.291 --> 00:31:30.371
اون چیه؟

00:31:31.375 --> 00:31:32.416
ساکی
(شراب برنج)

00:31:34.255 --> 00:31:35.713
ساکی بهترین چیزه تایم

00:31:38.000 --> 00:31:39.375
صداها رو قطع میکنه

00:31:40.833 --> 00:31:43.583
برات مهم نیست
 که چه اتفاقی برای اوپانانتا میوفته؟

00:31:44.080 --> 00:31:45.372
من برنمیگردم

00:31:46.106 --> 00:31:47.439
هیچ دلیلی ندارم

00:31:48.666 --> 00:31:50.041
منظورت چیه؟

00:31:50.708 --> 00:31:52.125
چیشده آکتا؟
چیز خاصی نیست

00:31:56.250 --> 00:31:57.583
درست و حسابی حرف بزن

00:31:58.083 --> 00:31:59.125
آکتا

00:32:08.333 --> 00:32:09.333
چه مرگته؟

00:32:10.208 --> 00:32:12.333
ازم انتظار داری تنهایی از پس اینکار بر بیام؟

00:32:15.375 --> 00:32:17.125
تو هم نمیتونی انجامش بدی

00:32:20.458 --> 00:32:21.583
چی؟

00:32:23.125 --> 00:32:25.875
هیچوقت نگفتم،اما تو همیشه سرراه بودی

00:32:27.916 --> 00:32:29.958
اوپانانتا یا اینجا
هردوشون مثل همن

00:32:32.976 --> 00:32:34.976
نمیتونی کاری بکنی
بی عرزه ای

00:32:38.041 --> 00:32:39.666
مشکلت چیه؟

00:32:39.691 --> 00:32:41.816
من فقط حقیقت رو میبینم

00:32:45.625 --> 00:32:47.458
اینجا جاییه که میخوام زندگی کنم

00:32:51.041 --> 00:32:52.208
این مکان

00:32:54.041 --> 00:32:55.916
میتونم واقعی باشم

00:33:01.708 --> 00:33:05.166
آکتای واقعی؟

00:33:06.541 --> 00:33:07.708
دقیقاً

00:33:10.783 --> 00:33:12.533
من دوستای جدیدم دارم

00:33:14.833 --> 00:33:15.833
بعلاوه،

00:33:17.583 --> 00:33:18.666
من

00:33:21.333 --> 00:33:24.333
چیزی رو پیداکردم که
 واقعاً میخوام ازش محافظت کنم

00:33:34.208 --> 00:33:36.416
چرا اون وکیل لعنتی رو دزدیدی

00:33:36.500 --> 00:33:37.916
اون هیولاست

00:33:38.666 --> 00:33:39.666
بریم

00:34:01.666 --> 00:34:04.291
چطور راجع به اینجا میدونستی؟

00:34:05.833 --> 00:34:07.333
صدات

00:34:09.072 --> 00:34:10.281
شنیدمش

00:34:13.041 --> 00:34:16.833
اما کاری که تو کردی
 بیشتر از دفاع شخصی بود

00:34:19.416 --> 00:34:21.541
اگه میخواستن انتقام بگیرن
حتماً دنبالم میومدن

00:34:22.333 --> 00:34:24.833
اما اونا دنبالت رفتن،من چه اشتباهی کردم؟

00:34:27.458 --> 00:34:30.740
اینا قوانین این کشوره

00:34:30.765 --> 00:34:32.973
مردم فقط از مردم محافظت میکنن

00:34:35.250 --> 00:34:36.416
اونا قانون نیستن

00:34:45.166 --> 00:34:46.333
من

00:34:52.458 --> 00:34:54.250
میخوام فقط ازت محافظت کنم

00:34:58.416 --> 00:35:02.333
متهم به دوسال حبس محکوم شده

00:35:03.125 --> 00:35:05.858
این حکم از روز صدور حکم

00:35:06.166 --> 00:35:08.375
به پنج سال به تعویق میوفته

00:35:10.083 --> 00:35:12.000
این حکم منو به آخر میرسونه

00:35:15.666 --> 00:35:18.166
باید همچین شخصی رو تو قفس بذارن

00:35:18.250 --> 00:35:21.125
اینجور آدما دلیل خراب شدن نظم عمومی هستن

00:35:21.153 --> 00:35:22.837
اونا اجازه میدن که آشغالا سروصدا کنن؟

00:35:22.916 --> 00:35:25.333
اون آشغال واسه جامعه‌ست آکتا

00:35:28.666 --> 00:35:30.166
تو هیچ اشتباهی نکردی

00:35:30.250 --> 00:35:31.875
چرا آکتا درحال محاکمه‌ست؟

00:35:31.958 --> 00:35:33.458
هیچکس نمیدونه

00:35:33.483 --> 00:35:34.942
مسخرست

00:35:35.595 --> 00:35:40.345
من بعد اینکه آکتا رو دیدم تغییر کردم

00:35:44.833 --> 00:35:45.833
آره

00:35:47.528 --> 00:35:50.675
من کسی نیستم که اشتباه میکنم

00:35:52.750 --> 00:35:54.416
جهان اینطوره

00:35:57.455 --> 00:35:58.455
تایم

00:36:01.166 --> 00:36:03.458
من میخوام یه ملت جدید اینجا بسازم

00:36:06.083 --> 00:36:07.958
هرکسی میتونه خوشحال اینجا زندگی کنه

00:36:09.489 --> 00:36:10.989
یه بهشت ایده آل

00:36:11.794 --> 00:36:18.794
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.