WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:01:58.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.703 --> 00:02:14.815
= کاراگاه رویایی =

00:02:14.885 --> 00:02:17.346
= قسمت اول =

00:02:17.371 --> 00:02:18.768
= داستان سریال کاملا تخیلیه =

00:03:01.958 --> 00:03:02.666
چیشده؟

00:03:03.583 --> 00:03:04.833
یکم پیش صدای چی بود؟

00:03:06.041 --> 00:03:09.583
کاری نداشتم انجام بدم چندتا ماهی گرفتم

00:03:11.875 --> 00:03:16.601
اکثر کسایی که به جیانگ چنگ میان عاشق رویا دیدنن

00:03:16.791 --> 00:03:22.510
جای تعجبی نداشت که تو مجله محلی جیانگ چنگ دیدم که شهر رویاهاهم شناخته میشه

00:03:23.166 --> 00:03:30.333
برای همین ماها اینجا تعبیر رویا خاصی داریم

00:03:31.166 --> 00:03:31.958
تعبیر رویا؟

00:03:33.625 --> 00:03:43.909
پیدا کردن یه مفسر خوب برای رویا که بتونه بد اقبالی رو ازت دور کنه و بتونی موفق و سالم باشی

00:03:44.333 --> 00:03:46.500
از وقتی که بچه بودم درباره این اتفاقات زیاد شنیدم

00:03:46.875 --> 00:03:55.725
درک کردن اینکه رویا خوب یا بد باشه میترسم به خاطر این باشه این شارلاتانا بخوان گولتون بزنن

00:03:55.750 --> 00:03:57.539
نمیتونی فعلا اینو بگی

00:03:57.791 --> 00:03:59.083
اگه بیشتر بمونی متوجه میشی

00:05:02.541 --> 00:05:03.333
گوان گه

00:05:04.250 --> 00:05:06.166
همه بررسی شدن

00:05:07.625 --> 00:05:09.041
یکم پیش اون چی بود؟

00:05:09.500 --> 00:05:12.125
اون؟ فانوس جدیدیه که امسال ساخته شده

00:05:12.250 --> 00:05:14.625
روش اسم صد خانواده که تو جیانگ چنگ زندگی میکنن نوشته شده

00:05:14.833 --> 00:05:17.125
باعث میشه همه چیز اروم و خوب پیش بره

00:05:17.291 --> 00:05:21.807
اگه واقعا یه فانوس بتونه همه چیز اروم کنه و ارامش بیاره ماها چرا اینجاییم؟

00:05:22.958 --> 00:05:23.791
درسته

00:05:24.708 --> 00:05:25.375
خیلی خوشگله

00:05:25.375 --> 00:05:26.291
خیلی خوشگله

00:05:28.000 --> 00:05:30.583
یه رسم قدیمی تو جیانگ چنگه

00:05:31.083 --> 00:05:33.416
هر سال موقع جشن فانوس

00:05:33.458 --> 00:05:37.791
هر خانواده با هم صدها فانوس می‌سازن

00:05:38.166 --> 00:05:41.391
وقتی زمان فرخنده برسه فانوس ها رو رها میکنن

00:05:41.416 --> 00:05:42.600
زودتر نگه دار

00:05:42.625 --> 00:05:45.433
قایق به زودی به ساحل میرسه

00:05:45.458 --> 00:05:46.583
بهتره همین الان باشه

00:05:51.916 --> 00:05:53.666
دختر جون

00:06:02.833 --> 00:06:04.166
...اون

00:06:08.208 --> 00:06:09.208
برین کنار

00:06:09.625 --> 00:06:11.416
برین کنار

00:06:11.416 --> 00:06:12.250
برین کنار

00:06:12.625 --> 00:06:13.208
برین کنار

00:06:13.250 --> 00:06:13.791
راه رو باز کنین

00:06:14.416 --> 00:06:14.916
برین کنار

00:06:14.958 --> 00:06:15.833
برین کنار

00:06:15.875 --> 00:06:16.416
کاراگاه

00:06:16.541 --> 00:06:17.916
جسدی تو‌رودخونه پیدا شده

00:06:18.166 --> 00:06:18.708
بریم

00:06:20.291 --> 00:06:20.875
نگاه نکنین

00:06:20.875 --> 00:06:21.541
برین کنار

00:06:31.333 --> 00:06:32.208
همه رو بفرست برن

00:06:32.250 --> 00:06:33.083
صحنه رو کنترل کن

00:06:33.291 --> 00:06:35.083
برین همتون برین

00:06:35.333 --> 00:06:35.916
برین کنار

00:06:36.208 --> 00:06:36.625
بریم

00:06:36.625 --> 00:06:37.125
باشه

00:06:38.666 --> 00:06:39.333
وایستا

00:06:40.416 --> 00:06:40.875
وایستا

00:06:40.875 --> 00:06:41.375
وایستا

00:07:20.375 --> 00:07:21.625
اسلحته رو بنداز زمین

00:07:24.666 --> 00:07:28.141
این مرده داشت دختریو اذیت میکرد

00:07:28.166 --> 00:07:29.083
نه

00:07:29.416 --> 00:07:30.625
ممکنه دختره دارویی مصرف کرده باشه

00:07:30.625 --> 00:07:31.958
تو کوچه پشتی افتاده

00:07:32.250 --> 00:07:34.041
اگه باور نمیکنین میتونین خودتوه ببینین

00:07:34.333 --> 00:07:36.000
متاسفم ولی عادتی دارم

00:07:36.708 --> 00:07:39.333
وقتی کسی به سمتم اسلحه میگیره چیزی تو سرم نمیشه

00:07:42.375 --> 00:07:44.291
دوباره میگم اسلحه رو بنداز زمین

00:07:47.833 --> 00:07:48.583
تو این اطرفی

00:07:48.791 --> 00:07:49.666
منو میگی؟

00:07:50.041 --> 00:07:55.000
بیا جلو یه تیکه کاغذ تو جیبه راستمه بیارش بیرون

00:07:59.916 --> 00:08:00.458
برو

00:08:08.083 --> 00:08:08.666
گوان گه

00:08:09.291 --> 00:08:10.375
چیزی روش نوشته

00:08:10.625 --> 00:08:11.958
با صدای بلندبخون

00:08:15.500 --> 00:08:20.041
اداره پلیس جیانگ چنگ، کاراگاه چن سه، نامه درخواست

00:08:33.707 --> 00:08:34.665
برگشتی

00:08:34.707 --> 00:08:35.082
خب

00:08:35.082 --> 00:08:35.707
اوضاع چطوره؟

00:08:35.791 --> 00:08:36.875
تقریبا تموم شده

00:08:43.500 --> 00:08:44.958
همون طور که یکم پیش گفتم

00:08:45.083 --> 00:08:46.958
وقتی روی قایق بودم چیزعجیبی دیدم

00:08:47.041 --> 00:08:48.125
وقتی رسیدم ساحل افتادم دنبالش

00:08:48.958 --> 00:08:51.125
اون مرد دختررو داخل کوچه کشید

00:08:51.125 --> 00:08:52.458
داشت لمسش میکرد

00:08:53.458 --> 00:08:55.000
رسیدم اونجا بهش گفتن بس کنه

00:08:55.083 --> 00:08:56.625
مرده هم دختررو ول کرد و فرار کرد

00:08:58.041 --> 00:08:59.708
فقط یه تیر شلیک کردم تا بهش هشدار بدم

00:09:00.208 --> 00:09:01.500
تمام راه رو دوید

00:09:01.541 --> 00:09:02.666
منم تعقیبش کردم

00:09:04.000 --> 00:09:07.083
بقیه چیزاهم میدونین

00:09:08.458 --> 00:09:09.916
هر چیزی که بود گفتم

00:09:10.750 --> 00:09:16.625
ولی برای ثبت گزارش چرا این همه ادم اینجاست؟

00:09:19.291 --> 00:09:20.916
متاسفم

00:09:21.125 --> 00:09:23.916
میدونی که گوان گه از افسرهای برتر اینجاست

00:09:24.000 --> 00:09:25.458
رفته که دختررو به خانوادش تحویل بده

00:09:25.500 --> 00:09:27.500
ماهاهم اومدیم ببینیم چه خبره

00:09:27.583 --> 00:09:29.083
درسته

00:09:32.208 --> 00:09:33.750
دختره حالش چه طوره؟

00:10:18.500 --> 00:10:20.000
فرمانده بای اومدین

00:10:26.708 --> 00:10:27.625
پزشک فانگ

00:10:28.458 --> 00:10:30.166
لینگشی چطوره؟

00:10:33.125 --> 00:10:34.750
چه طوره بشینین حرف بزنیم

00:10:41.375 --> 00:10:43.625
وضعیت فعلی خانم بای یکمی پیچیده ست

00:10:43.791 --> 00:10:48.541
به نظر میاد که دارویی ناشناخته خوردن ماده اصلیش هنوز پیدا نشده

00:10:48.750 --> 00:10:51.666
نمیتونیم به این راحتی براشون دارو تجویز کنیم

00:10:52.041 --> 00:10:56.875
روش های فعلی پزشکی روشون به کار گرفته شده ولی جوابی نداده

00:10:57.333 --> 00:11:03.000
با این شرایط بهتره به عمارت برگردن و استراحت کنن و زیر نظر باشن

00:11:23.041 --> 00:11:24.458
مشکلش چیه؟

00:11:25.041 --> 00:11:28.208
از نظر فیزیکی ایشون خوابن

00:11:28.791 --> 00:11:30.833
خانم بای باید تو خواب عمیقی باشن

00:11:35.041 --> 00:11:37.625
چقدر زمان میبره تا بیدار بشه؟

00:11:39.958 --> 00:11:41.958
خوش بینانه باشه چند روز

00:11:42.333 --> 00:11:47.250
با این حال نمونه هایی وجود داره که مدت طولانی باشه

00:11:59.708 --> 00:12:00.250
گوان گه

00:12:02.166 --> 00:12:03.208
هویتت تایید شده

00:12:03.791 --> 00:12:06.572
واقعا افسر پلیس چن هستی

00:12:20.000 --> 00:12:20.541
کجایین؟

00:12:20.625 --> 00:12:21.291
کجایین؟

00:12:21.500 --> 00:12:22.541
همه کجا رفتن؟

00:12:22.583 --> 00:12:23.416
رئیس شوئه

00:12:23.500 --> 00:12:24.708
چرا اومده اینجا؟

00:12:27.541 --> 00:12:27.958
رئیس

00:12:27.958 --> 00:12:28.458
رئیس

00:12:28.583 --> 00:12:29.083
رئیس

00:12:29.375 --> 00:12:29.875
رئیس

00:12:30.375 --> 00:12:33.083
باید همتون درباره اتفاق امشب تو جشنواره فانوس بدونین

00:12:33.208 --> 00:12:34.416
جسد پیدا شده

00:12:34.833 --> 00:12:36.583
چه جسدی؟

00:12:36.958 --> 00:12:40.791
امروز کسیو گرفتین که یه دختر رو نجات داده درسته؟ بیارینش

00:12:41.583 --> 00:12:43.375
رئیس اونه

00:12:45.250 --> 00:12:46.041
کی هستی؟

00:12:46.166 --> 00:12:48.500
به عنوان کاراگاه جدید به جیانگ چنگ اومدم

00:12:48.625 --> 00:12:49.625
اسمم چن سه ست

00:12:51.250 --> 00:12:53.375
همونی هستی که گروه قدیمی رو میگیره درسته؟

00:12:53.791 --> 00:12:54.416
سلام

00:12:54.458 --> 00:12:56.125
میدونی امشب کی رو نجات دادی؟

00:13:03.375 --> 00:13:04.208
فرمانده بای

00:13:04.333 --> 00:13:10.375
راستش برای بهوش اومدن خانم بای حتما نباید از طب غربی استفاده کرد

00:13:11.250 --> 00:13:12.375
یه دوستی دارم

00:13:12.750 --> 00:13:20.757
اون ممکنه بتونه به خانم بای کمک کنه فقط اینکه مدت زیادی که باهاش در ارتباط نبودم نمیدونم که تو جیانگ چنگ باشه یا نه

00:13:25.916 --> 00:13:27.416
کسی که میگی

00:13:28.750 --> 00:13:29.833
کیه؟

00:13:30.166 --> 00:13:31.666
همتون کارتون بذارین کنار

00:13:32.125 --> 00:13:33.041
برین دنبال کسی بگردین

00:13:33.041 --> 00:13:34.291
این ادم یه مفسر رویاست

00:13:34.416 --> 00:13:35.750
به اسم یوان بوجیه ست

00:13:35.791 --> 00:13:36.291
باشه؟

00:13:36.333 --> 00:13:37.083
یوان بو جیه

00:14:04.750 --> 00:14:06.375
دیشب رویایی دیدم

00:14:07.916 --> 00:14:09.083
تو‌رویا

00:14:09.500 --> 00:14:11.416
اجرای امروزم بهم ریخت

00:14:11.666 --> 00:14:15.143
شماهاهم انتقاد میکردین و داد میزدین

00:14:15.541 --> 00:14:18.875
با تخم مرغ فاسد و گوجه بهم میزدین و نمیتونستم سرمو بلند کنم

00:14:19.583 --> 00:14:21.458
باهم فریاد میزدین

00:14:23.541 --> 00:14:24.541
پول بلیط پس بدین

00:14:25.750 --> 00:14:29.291
پول بلیط پس بدین

00:14:30.666 --> 00:14:32.791
منم وحشت زده فرار کردم

00:14:32.875 --> 00:14:34.791
جایی نداشتن خودمو قائم کنم

00:14:35.000 --> 00:14:36.583
رویام داره بهم میگه

00:14:36.750 --> 00:14:37.750
یوان بو جیه

00:14:37.958 --> 00:14:40.208
وقتشه که عوض بشی

00:14:47.625 --> 00:14:51.333
تالار نمایش رومنگ

00:14:52.625 --> 00:14:54.333
فکر کردم یه مفسر رویاست

00:14:55.208 --> 00:14:56.791
معلوم شد که یه دستفروش خیابونیه

00:14:56.875 --> 00:14:58.791
لائو شوئه بهمون گفت

00:14:58.833 --> 00:14:59.958
که یوان بوجیه

00:15:00.000 --> 00:15:01.916
یه فن جادویی ورود به رویا داره

00:15:02.000 --> 00:15:06.166
میتونه بهش اجازه بده وارد رویا بقیه بشه

00:15:06.750 --> 00:15:09.458
همچین چیزایی واقعا تو جیانگ چنگ محبوبه

00:15:10.208 --> 00:15:11.125
بریم داخل و ببینیم

00:15:18.291 --> 00:15:21.666
بهترین اتفاق زندگیتون

00:15:22.583 --> 00:15:25.125
امروزتو این لحظه اتفاق میفته

00:15:25.375 --> 00:15:30.458
و مهم ترین فرد زندگی من

00:15:32.833 --> 00:15:38.583
به زودی جلوی ورودی تالار نمایش ظاهر میشه

00:16:53.833 --> 00:16:56.000
انگار یوان بو جیه دیگه اینجا نیست

00:17:07.125 --> 00:17:08.583
هنوزم کار میکنه

00:17:47.666 --> 00:17:51.541
رئیس شوئه چرا ازمون خواسته همچین ادمی رو بیاریم؟

00:17:54.375 --> 00:17:55.041
رئیس کجاست؟

00:17:55.166 --> 00:18:00.250
از کسی تلفن داشت و بعدش با عجله رفت

00:18:04.583 --> 00:18:05.583
رئیس شو

00:18:05.583 --> 00:18:08.333
باید پسرمو نجات بدی

00:18:08.500 --> 00:18:10.208
فهمیدم

00:18:10.208 --> 00:18:11.500
التماست میکنم

00:18:11.500 --> 00:18:12.041
رئیس

00:18:12.333 --> 00:18:13.208
پیداش کردین یا نه؟

00:18:13.291 --> 00:18:13.875
برو‌بیارش

00:18:14.000 --> 00:18:14.666
بله

00:18:26.458 --> 00:18:27.375
شوخیتون گرفته؟

00:18:27.791 --> 00:18:30.183
این ادم ولگرد چه طور ممکنه کسی باشه که فرمانده دنبالش میگرده

00:18:30.208 --> 00:18:32.708
رئیس این تو تالار نمایش پیدا شده

00:18:33.166 --> 00:18:35.626
با اينكه ریش و سیبیل داره ولی مطمینم خودشه

00:18:36.791 --> 00:18:37.791
دیگه نمیشه صبر کرد

00:18:38.416 --> 00:18:39.600
ماشین اماده کنین ببرینش

00:18:39.625 --> 00:18:40.916
برشدارین ببرینش

00:18:41.541 --> 00:18:42.208
رئیس

00:18:43.791 --> 00:18:44.666
چه خبره؟

00:18:45.291 --> 00:18:48.625
همون جسدی که از رودخونه پیدا شده

00:18:51.333 --> 00:18:52.458
اینو ولش کنین

00:18:52.458 --> 00:18:53.125
زود باشین

00:18:53.125 --> 00:18:53.666
ببرینش

00:18:54.666 --> 00:18:55.541
رئیس شوئه

00:18:55.791 --> 00:18:57.166
مطمینین که نمیخواین نگاهی بندازین؟

00:18:57.541 --> 00:18:59.416
پرونده قتله

00:19:02.041 --> 00:19:05.141
نمیدونی چند نفر تو رودخونه میمیرن؟

00:19:05.674 --> 00:19:09.018
معلوم نیست چقدر احمق بوده پریده توش و خفه شده

00:19:09.174 --> 00:19:10.408
احمقی

00:19:10.791 --> 00:19:11.541
چی گفتی؟

00:19:13.416 --> 00:19:14.666
گفتم

00:19:19.375 --> 00:19:20.458
گفتم

00:19:21.666 --> 00:19:24.500
خیلی وقت بود به ایستگاه پلیس جیانگ چنگ نیومده بودم

00:19:24.791 --> 00:19:26.458
انگار بعضیا تغییر کردن

00:19:27.458 --> 00:19:28.583
ولی هرچیم که باشه

00:19:29.541 --> 00:19:30.875
بعضی ها

00:19:31.125 --> 00:19:32.583
هنوزم مثل قبلن

00:19:32.916 --> 00:19:35.308
اگه ادامه بدی دهنتو جر میدم

00:19:35.333 --> 00:19:35.875
باشه

00:19:36.750 --> 00:19:37.625
اشتباه کردم

00:19:37.833 --> 00:19:38.583
متاسفم

00:19:39.125 --> 00:19:40.750
احمق نیستی

00:19:43.375 --> 00:19:44.833
فقط کوری

00:19:46.000 --> 00:19:47.916
معلومه که این مرد کشته شده

00:19:48.583 --> 00:19:53.225
شماها به اندازه  این زن هم خوب نیستین به درد چی میخورین؟

00:19:53.250 --> 00:19:54.708
اگه جسد غرق شده باشه

00:19:54.791 --> 00:19:56.916
باید روی دهن و بینیش اثاری ازکف باشه

00:19:56.916 --> 00:19:58.333
و صورتش به رنگ کبود باشه

00:19:58.875 --> 00:20:01.000
مشخصه قبل ازافتادن تو اب مرده

00:20:01.333 --> 00:20:03.375
علت مرگ باید مربوط به ضربه به پشت سرش باشه

00:20:04.291 --> 00:20:09.683
پس حتما سرش مشکل داشته و افتاده تو اب مگه عادی نیست؟

00:20:09.708 --> 00:20:11.125
هر چند بدن خیس و متورمه

00:20:11.625 --> 00:20:14.375
ولی علائم واضحی از خفه شدن با طناب کنفی و بسته شدن داره

00:20:17.083 --> 00:20:20.433
چه طوره خودتو ببندی و بندازی تو اب تا ببینیم

00:20:20.458 --> 00:20:21.166
...تو

00:20:22.041 --> 00:20:22.750
کافیه

00:20:23.958 --> 00:20:25.416
قتل یا غرق شدن

00:20:25.416 --> 00:20:27.000
به هر حال الان این مهمترین چیز نیست

00:20:27.083 --> 00:20:28.041
بیاین دنبالم

00:20:28.125 --> 00:20:28.875
رئیس شو

00:20:29.708 --> 00:20:32.041
میدونم که اولین روزم تو ایستگاه پلیس جیانگ چنگه

00:20:32.416 --> 00:20:34.333
ولی چیزهایی هست که باید روشنش کنم

00:20:35.000 --> 00:20:36.416
یه پروند قتل داریم

00:20:36.416 --> 00:20:37.875
حتی نگاهی هم بهش ننداختین

00:20:37.958 --> 00:20:42.250
دارین زمان رو روی پرونده ای میذارین که میذارین دستگیر شده برای چی؟

00:20:42.708 --> 00:20:43.541
هی

00:20:44.833 --> 00:20:46.333
فکر میکردم ادم جالبی هستی

00:20:46.333 --> 00:20:47.750
چرا گیج شدی؟

00:20:48.250 --> 00:20:49.333
چرا؟

00:20:50.250 --> 00:20:52.416
مگه جواب پیش این دونفر نیست؟

00:20:52.416 --> 00:20:53.666
رئیس شوئه

00:20:53.875 --> 00:20:55.625
چشماش قرمزه و

00:20:55.625 --> 00:20:57.666
و بوی دود سیگار میده

00:20:57.666 --> 00:21:00.875
باید چیزهایی باشه که لائو لیو تو قمارخونه چنگ دونگ استفاده میکنه

00:21:00.916 --> 00:21:02.791
اون چاقه جالب ترم هست

00:21:03.208 --> 00:21:05.333
حتی لوازم ارایش روی دستش هم پاک نکرده

00:21:05.666 --> 00:21:19.551
فقط یه امکان وجود داره که این دوتا ادم تونستن میز قمار نصف شبی رو ترک کنن به خاطر کسیه که نمیشه بهش توهین کرد

00:21:29.416 --> 00:21:31.208
بعد از دیدن فرمانده بای

00:21:31.208 --> 00:21:32.375
باهاش خوب برخورد کنین

00:21:32.375 --> 00:21:34.416
بگو شجاعانه دخترش رو نجات دادی

00:21:35.250 --> 00:21:36.541
پس دختر اون بوده

00:21:37.375 --> 00:21:38.375
چیه؟

00:21:38.375 --> 00:21:40.833
از همین اولین باری که به جیانگ چنگ رسیدی از بای منگ های خوردی؟

00:21:42.458 --> 00:21:43.833
اسب سفید فقط تزیینیه

00:21:44.125 --> 00:21:45.791
میشه به بقیه چیزا رسیدگی کرد

00:21:46.166 --> 00:21:47.750
اگه میخوای به جیانگ چنگ بیای

00:21:47.958 --> 00:21:50.541
باید بدونیم که کنترل کننده واقعی فرمانده ست

00:21:55.000 --> 00:21:55.666
فرمانده

00:21:55.666 --> 00:21:56.375
اومدن

00:22:04.041 --> 00:22:04.958
فرمانده

00:22:04.958 --> 00:22:07.958
چوان زه رو اوردم تا طلب بخشش کنه

00:22:07.958 --> 00:22:08.791
التماس میکنم

00:22:08.791 --> 00:22:10.416
به خاطر سن کم چوان زه

00:22:10.416 --> 00:22:11.958
بهش رحم کنین

00:22:11.958 --> 00:22:13.083
زود باش تعظیم کن

00:22:13.083 --> 00:22:14.083
فرمانده منو ببخشین

00:22:14.083 --> 00:22:14.875
رحم کنین

00:22:14.875 --> 00:22:17.906
حاضرم تمام ثروتم رو به خانواده بای بدم

00:22:18.083 --> 00:22:20.333
تمام وسایل کارخونه هام در اختیار شما میمونه

00:22:20.708 --> 00:22:23.416
اون کاراگاهی که دخترمو نجات داده؟

00:22:25.041 --> 00:22:26.666
ایشون کاراگاه چن سه ست

00:22:42.083 --> 00:22:44.458
لطفی بزرگی کردی که نمیدونم چه طور جبرانش کنم

00:22:45.375 --> 00:22:50.416
اگه درباره چیزی کمک خواستی میتونم بهت کمک کنم

00:22:50.583 --> 00:22:51.833
فرمانده لطف دارین

00:22:51.833 --> 00:22:53.583
وظیفه و کارم بوده

00:22:54.000 --> 00:22:55.208
جناب یوان

00:23:00.333 --> 00:23:01.166
خیلی وقته ندیدمت

00:23:01.666 --> 00:23:02.958
پزشک ده شنگ

00:23:03.291 --> 00:23:04.833
زیاد تغییر نکردی

00:23:07.041 --> 00:23:08.541
و تو خیلی تغییر کردی

00:23:12.041 --> 00:23:12.708
فرمانده

00:23:12.958 --> 00:23:16.791
ایشون جناب یوان بو جیه ست که بهتون گفتم

00:23:17.291 --> 00:23:19.208
اخر شبی مزاحم همتون شدم

00:23:19.541 --> 00:23:21.500
از خدمتکار هام خواستم تا میان وعده های نیمه شب درست کنن

00:23:22.041 --> 00:23:23.291
اول بشینیم

00:23:44.333 --> 00:23:48.666
وضغیت خانم بای اینطوریه

00:23:56.333 --> 00:23:57.666
شراب اول

00:23:58.000 --> 00:23:59.625
برای افسر چنه

00:24:02.250 --> 00:24:04.875
ممنون که دختر رو نجات دادی

00:24:10.625 --> 00:24:12.291
شراب دوم

00:24:12.291 --> 00:24:13.916
برای رئیس شوئه

00:24:15.083 --> 00:24:19.708
ممنون که جناب یوان و افسرهای پلیس رو اخر شبی به عمارتم اوردی

00:24:20.083 --> 00:24:23.416
لطف دارین فرمانده وظیفه بوده

00:24:23.750 --> 00:24:25.208
سومین شراب

00:24:30.750 --> 00:24:34.166
برای احترام به جناب یوانه

00:24:36.500 --> 00:24:37.541
جناب یوان

00:24:38.250 --> 00:24:39.250
دخترم

00:24:39.250 --> 00:24:41.458
بیهوشه

00:24:41.625 --> 00:24:43.041
پزشک بهم گفته

00:24:43.208 --> 00:24:46.166
جناب یوان فن جادویی بلده که میتونه دخترم رو بهوش بیاره

00:24:47.291 --> 00:24:48.833
اگه موفق بشی

00:24:49.166 --> 00:24:51.625
برات جبرانش میکنم

00:25:00.541 --> 00:25:01.708
لطف داری

00:25:01.708 --> 00:25:03.625
حالا که فرصتش هست

00:25:03.625 --> 00:25:05.208
امتحانش میکنم

00:25:10.416 --> 00:25:12.375
این کیکه مخصوصه

00:25:12.791 --> 00:25:18.625
دست پخت شیائو ئه و البته مورد علاقه دخترمه

00:25:22.416 --> 00:25:23.541
چه طوره؟

00:25:25.791 --> 00:25:27.500
نمیدونم چه طور مزش رو بگم

00:25:31.041 --> 00:25:32.416
جناب های

00:25:36.541 --> 00:25:38.958
دارویی که به دخترم دادی

00:25:38.958 --> 00:25:40.458
از کجا اوردیش؟

00:25:41.500 --> 00:25:43.916
مواد تشکیل دهندش چیه؟

00:25:44.375 --> 00:25:45.875
پادزهری داره؟

00:25:46.875 --> 00:25:48.041
فرمانده

00:25:48.583 --> 00:25:53.375
دارویی که تازه از دوستام گرفتم

00:25:53.708 --> 00:25:56.875
واقعا نمیدونم که پادزهری داره یا نه

00:25:57.708 --> 00:26:00.166
فقط میدونم وقتی یه زن مصرفش کنه مطیع میشه

00:26:00.708 --> 00:26:02.000
قسم میخورم

00:26:02.083 --> 00:26:04.416
واقعا اولین باریه که از این دارو استفاده می کنم

00:26:04.541 --> 00:26:05.666
دلیل اصلیش این بود که

00:26:06.125 --> 00:26:07.500
بای لینگ شی

00:26:08.708 --> 00:26:09.625
به خاطر این بود که

00:26:09.666 --> 00:26:11.583
خانم بای خیلی خوشگله

00:26:13.083 --> 00:26:15.208
میخواستم باهاش فانوس هارو ببینم

00:26:15.791 --> 00:26:19.166
کی فکرشو میکرد که اینجوری بشه

00:26:19.333 --> 00:26:20.125
جونور

00:26:20.500 --> 00:26:21.500
انقدر میزنمت بمیری

00:26:21.958 --> 00:26:22.833
پدر

00:26:22.833 --> 00:26:23.750
رئیس شوئه

00:26:26.416 --> 00:26:31.500
برای جرم جناب های چند سال زندانی میخوره؟

00:26:33.833 --> 00:26:37.333
جرمش اسیب و اقدام تجاوز بوده

00:26:38.250 --> 00:26:41.458
پنج سال زندانی داره

00:26:44.833 --> 00:26:45.916
ده سال؟

00:26:49.750 --> 00:26:51.291
پونزده سال؟

00:26:53.375 --> 00:26:54.458
سی سال

00:26:55.250 --> 00:26:57.458
فرمانده

00:26:57.500 --> 00:26:58.583
فرمانده

00:26:59.166 --> 00:27:00.791
پسرم نادونه

00:27:00.833 --> 00:27:02.833
من خوب تربیتش نکردم

00:27:03.416 --> 00:27:04.666
التماس میکنم

00:27:04.708 --> 00:27:05.833
التماس میکنم

00:27:06.250 --> 00:27:08.916
اگه چوان زه این همه سال تو زندان بمونه

00:27:08.958 --> 00:27:13.916
اینجوری من میمیرم

00:27:14.041 --> 00:27:15.791
هر دومون پدریم

00:27:17.375 --> 00:27:21.791
کی حاضره که به خاطر یه اشتباه زندگی بچش تباه بشه

00:27:22.083 --> 00:27:23.333
جناب های

00:27:23.750 --> 00:27:26.000
تو هم مرد باوقاری هستی

00:27:26.541 --> 00:27:29.291
چرا به این جور چیزهای بد معتاد شدی

00:27:29.291 --> 00:27:30.708
نمیتونی رها بشی

00:27:30.958 --> 00:27:33.083
جوونیت رو تباه میکنی؟

00:27:34.791 --> 00:27:38.750
اینکه نمیخوای زندانی بشی خب غیر ممکن نیست

00:27:39.500 --> 00:27:41.583
به ارتش بای ملحق شو

00:27:42.458 --> 00:27:44.000
با زه لینگ کار کن

00:27:44.333 --> 00:27:45.791
به کشور خدمت کن

00:27:46.041 --> 00:27:49.958
ممکنه بتونه جبران اشتباهاتت باشه نظرت چیه؟

00:27:49.958 --> 00:27:50.916
فرمانده بای

00:27:51.541 --> 00:27:52.541
منظورتون اینکه

00:27:52.541 --> 00:27:53.625
اگه به ارتش بای ملحق بشم

00:27:53.958 --> 00:27:55.625
مجبور نیستم به زندان برم درسته؟

00:27:55.875 --> 00:27:57.791
عنوان عضوی از ارتش خانواده بای

00:27:58.500 --> 00:28:01.416
اداره پلیس جیانگ چنگ نمیتونه کنترلت کنه

00:28:02.083 --> 00:28:03.791
یا جرمت روگردن بگیره

00:28:07.250 --> 00:28:08.041
هی

00:28:09.166 --> 00:28:10.708
خوب بهش فکر کن

00:28:10.916 --> 00:28:13.666
بی گدار به اب نزن

00:28:18.333 --> 00:28:19.458
فرمانده بای

00:28:20.500 --> 00:28:21.416
انجامش میدم

00:28:22.708 --> 00:28:25.266
تا وقتی که به زندان نرم هر کاری انجام میدم

00:28:25.291 --> 00:28:26.375
مرد واقعی سر حرفش میمونه

00:28:26.416 --> 00:28:29.666
بهت قول میدم

00:28:33.750 --> 00:28:36.291
الان عضوی از ارتش خانواده بای هستی

00:28:38.541 --> 00:28:39.250
زه لینگ

00:28:39.500 --> 00:28:43.208
طبق قوانین ارتشون کسایی که به زن ها توهین کنن چه طور مجازات میشن

00:29:11.166 --> 00:29:12.875
بدرقش کنین

00:29:25.500 --> 00:29:28.416
فرمانده بای واقعا روش مجازات کردنت رو تحسین میکنم

00:29:31.375 --> 00:29:32.333
به نظرم

00:29:32.333 --> 00:29:34.000
به اندازه کافی غذا خوردم

00:29:34.083 --> 00:29:36.125
وقتشه که خانم بای رو ببینم

00:29:36.250 --> 00:29:37.250
جناب یوان

00:29:37.833 --> 00:29:39.708
دخترم هنوز روی تخته

00:29:40.083 --> 00:29:42.250
چیزی میخوای که تهیه بشه؟

00:29:42.291 --> 00:29:44.083
چیز زیادی نیاز نیست

00:29:44.333 --> 00:29:45.166
درسته

00:29:45.541 --> 00:29:46.958
بذار اون باهام بیاد

00:29:47.041 --> 00:29:48.791
به کمک نیاز دارم

00:29:48.875 --> 00:29:50.666
پس افسر چن به تو میسپارمش

00:29:51.500 --> 00:29:52.416
زه لینگ

00:29:52.625 --> 00:29:56.791
جناب یوان و افسر چن به دیدن لینگ شی ببر

00:29:58.541 --> 00:30:00.041
لطفا از این طرف

00:30:02.041 --> 00:30:03.125
جناب یوان

00:30:07.416 --> 00:30:09.625
فقط یه بچه دارم

00:30:09.791 --> 00:30:11.625
امیدوارم بتونی

00:30:11.625 --> 00:30:13.166
تمام تلاشت رو برای نجاتش انجام بدی

00:30:13.875 --> 00:30:15.416
نگران نباش فرمانده

00:30:15.958 --> 00:30:18.333
جرات ندارم با این موضوع شوخی کنم

00:30:18.458 --> 00:30:19.541
وگرنه

00:30:19.625 --> 00:30:22.208
خدمتکارهات باید دوباره زمینو پاک کنن

00:30:43.416 --> 00:30:44.458
چیکار میکنی؟

00:30:45.750 --> 00:30:47.750
برو‌بیرون منتظر باش

00:30:49.416 --> 00:30:50.583
دوباره بگو

00:30:59.625 --> 00:31:01.458
یا چه طوره بهم شلیک کنی؟

00:31:01.750 --> 00:31:04.958
ببینم میتونی بهوشش بیاری یا نه

00:31:31.416 --> 00:31:33.000
چرا گفتی بیام

00:31:38.291 --> 00:31:39.083
دنبال چی میگردی؟

00:31:40.708 --> 00:31:42.125
پیداش کنم میفهمی

00:31:56.291 --> 00:31:57.291
پیداش کردم

00:31:59.041 --> 00:32:00.500
اسمش چن سه ست درسته؟

00:32:00.875 --> 00:32:01.708
چیه؟

00:32:02.000 --> 00:32:02.916
اهل کجایی؟

00:32:04.166 --> 00:32:05.208
با شو

00:32:05.541 --> 00:32:08.750
خانوادت چند عضویه؟ خواهر و برادری داری؟

00:32:10.666 --> 00:32:11.875
چه ربطی به تو داره؟

00:32:12.000 --> 00:32:12.916
یکم دیگه میبینیشون

00:32:12.916 --> 00:32:14.125
میتونی بهشون سلام کنی

00:32:16.541 --> 00:32:17.750
خوب گوش کن

00:32:18.250 --> 00:32:20.080
مهم نیست که وانمود کنی یه روحی

00:32:20.774 --> 00:32:22.728
برام مهم نیست که زندگی کوچیکتو بگیری

00:32:23.666 --> 00:32:28.609
فقط سعی نکن جون دختری که اونجاست رو به خطر بندازی

00:32:29.166 --> 00:32:31.000
وگرنه اولین نفری هستم که ولت نمیکنم

00:32:31.166 --> 00:32:32.500
اروم باش

00:32:34.666 --> 00:32:35.666
من

00:32:35.833 --> 00:32:38.333
نمیخوام کسیو گول بزنم پاداش بگیرم

00:32:39.083 --> 00:32:41.125
خودت ببینش

00:32:41.333 --> 00:32:43.125
فقط خوابه

00:32:43.208 --> 00:32:45.666
از ادم های عادی عمیق تره

00:32:45.875 --> 00:32:48.350
تنها کاری که باید بکنم اینکه بیدارش کنم

00:32:48.375 --> 00:32:50.000
همین

00:32:51.333 --> 00:32:52.250
میخوای چیکار کنی؟

00:33:22.750 --> 00:33:23.708
این چیه؟

00:33:24.958 --> 00:33:25.958
عود نان که

00:33:26.125 --> 00:33:29.100
طبق افسانه ای ساخته شده

00:33:29.125 --> 00:33:31.375
امپراتور وو از سلسله هان دلتنگ بانو لی میشده

00:33:31.458 --> 00:33:32.791
یا

00:33:34.500 --> 00:33:36.166
...امپراتور ون از سلسله هان

00:33:37.083 --> 00:33:37.875
حالا این مهم نیست

00:33:38.750 --> 00:33:40.625
به هرحال همچین چیزی وجود داشته

00:34:04.000 --> 00:34:04.958
...این بو

00:34:05.083 --> 00:34:06.416
کیسه عطر لینگ شی

00:34:06.625 --> 00:34:07.958
این بورو یادشه

00:34:09.125 --> 00:34:10.250
بوها

00:34:10.791 --> 00:34:11.833
ساده ترین راه

00:34:11.833 --> 00:34:13.541
ارتباط

00:34:13.541 --> 00:34:15.291
حواس رو بین افراد وصل میکنه

00:34:18.958 --> 00:34:20.416
چه خبره؟

00:34:21.708 --> 00:34:23.333
یکم دیگه همدیگه رو میبینیم

00:34:46.041 --> 00:34:48.125
خوبی کاراگاه چن؟

00:34:48.666 --> 00:34:50.000
چه طلسم رویایی

00:34:50.750 --> 00:34:52.500
فقط یه عود ساده ست

00:34:53.708 --> 00:34:55.375
یه دروغ گوی واقعی هستی

00:35:16.000 --> 00:35:17.625
خیلی سریع خودتو وفق دادی

00:35:26.083 --> 00:35:26.791
کجا میریم؟

00:35:29.958 --> 00:35:31.208
میخوای کجا بریم؟

00:35:32.083 --> 00:35:35.666
میریم خانم بای رو پیدا کنیم

00:35:52.250 --> 00:36:37.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:37.274 --> 00:40:57.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.