WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:01:58.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.703 --> 00:02:14.815 = کاراگاه رویایی = 00:02:14.885 --> 00:02:17.346 = قسمت پنجم = 00:02:27.000 --> 00:02:28.833 شب در شانگهای 00:02:29.041 --> 00:02:30.833 شب در شانگهای 00:02:30.833 --> 00:02:34.708 تو شهری هستی که هرگز نمیخوابی 00:02:35.000 --> 00:02:35.666 خانم وو 00:02:35.750 --> 00:02:36.458 خانم وو 00:02:37.708 --> 00:02:38.958 چند بار تاحالا بهت گفتم 00:02:39.000 --> 00:02:40.750 روی مبل لابی استراحت نکن 00:02:40.875 --> 00:02:42.541 اگه مدیر بفهمه دوباره عصبانی میشه 00:02:44.500 --> 00:02:45.958 دیوونه شدم 00:03:00.250 --> 00:03:01.583 سلام برای تمیز کردن اتاق اومدم 00:03:03.375 --> 00:03:04.958 سلام برای تمیز کردن اتاق اومدم 00:03:07.625 --> 00:03:09.458 سلام برای تمیز کردن اتاق اومدم 00:03:14.250 --> 00:03:16.291 خون 00:03:33.416 --> 00:03:33.916 ببخشید 00:03:33.958 --> 00:03:36.266 میشه نظرتون درباره اون زندانی فراری بگین؟ 00:03:36.291 --> 00:03:37.333 درسته چیزی بگین 00:03:37.333 --> 00:03:39.541 شنیدم که مجرم این پرونده کارهای جادویی انجام میده 00:03:39.875 --> 00:03:42.166 حتی یه افسر پلیس هم خیلی بی رحمانه کشته شده 00:03:42.375 --> 00:03:43.833 پلیس چه طور میخواد بهش رسیدگی کنه؟ 00:03:46.250 --> 00:03:49.666 درباره این پرونده بهمون اعتماد کنین 00:03:49.958 --> 00:03:51.458 ماها تو‌ ایستگاه پلیس جیانگ چنگ 00:03:51.666 --> 00:03:54.083 قطعا به خوبی به پرونده رسیدگی میکنیم 00:03:54.125 --> 00:03:56.166 با سرعت پایین مدارک رو جمع اوری میکنیم 00:03:56.250 --> 00:03:57.833 خیلی اروم حلش میکنیم 00:03:57.958 --> 00:03:58.708 و حتما 00:03:58.708 --> 00:04:01.500 به مافوق هامون کم میکنیم مخفی نگهش دارن 00:04:01.916 --> 00:04:06.125 ظرف یک سال حتما این پرونده بازم حل نشده باقی میمونه 00:04:08.083 --> 00:04:09.000 ...شما 00:04:19.541 --> 00:04:20.291 جناب یوان 00:04:20.291 --> 00:04:21.250 چرا اینجایی؟ 00:04:22.000 --> 00:04:23.541 جناب یوان من دعوت کردم 00:04:24.000 --> 00:04:26.166 قراره کمک کنه تا پرونده وو چو و بای لینگ شی رو حل کنیم 00:04:26.958 --> 00:04:27.541 بله 00:04:27.833 --> 00:04:30.083 دفعه قبل فرصت معرفی نبود 00:04:35.583 --> 00:04:37.083 من سون چانگ روی هستم 00:04:37.083 --> 00:04:39.000 همه صدام میکنن دو زه 00:04:41.083 --> 00:04:45.403 چون شمرده شمرده حرف میزنی بهت میگن دوزه درسته 00:04:46.458 --> 00:04:47.125 نه 00:04:47.500 --> 00:04:49.725 ...به خاطر اینکه 00:04:49.750 --> 00:04:50.458 راستی 00:04:50.458 --> 00:04:51.916 دارویی که از وو چو گرفتین چیشد 00:04:51.916 --> 00:04:54.583 درسته به پزشک قانونیمون لیو زه رن تحویلش دادم 00:04:54.625 --> 00:04:55.708 باهام بیا نگاهی بنداز 00:05:03.500 --> 00:05:04.554 سلام رئیس 00:05:04.958 --> 00:05:05.458 رئیس 00:05:14.375 --> 00:05:14.958 چن سه 00:05:16.125 --> 00:05:17.125 بیا دفترم 00:05:22.875 --> 00:05:23.791 سریع بگو بره 00:05:24.250 --> 00:05:25.291 میبینمش اعصابم بهم میریزه 00:05:25.541 --> 00:05:26.500 خیلی شومه 00:05:26.666 --> 00:05:27.875 تا وقتی نیست کاری نداریم اتفاقی نمیفته 00:05:27.875 --> 00:05:30.416 تا میاد اتفاقات بزرگی میفته 00:05:30.833 --> 00:05:34.558 حالا که پروند اینجا رسیده میخوام کنارم بمونه 00:05:34.583 --> 00:05:35.208 برای چی؟ 00:05:36.125 --> 00:05:41.333 هم پرونده بای لینگ شی و هم پرونده وو چو به پرونده تالار نمایش وو مونگ مربوطه 00:05:42.083 --> 00:05:43.208 این سه پرونده 00:05:43.458 --> 00:05:45.291 همه بدون استثنا به یوان بوجیه مربوط میشه 00:05:45.416 --> 00:05:46.416 برای همین مشکوکم 00:05:46.416 --> 00:05:47.666 این سه پرونده 00:05:47.666 --> 00:05:54.183 اگه یه نفر پشتش باشه یا یه سازمان پشتش باشه پس یوان بو جیه تنها پلی که میشه باهاش بدستش اورد 00:05:54.208 --> 00:05:55.291 اینقدر پیچیده ست؟ 00:05:55.458 --> 00:05:58.083 برای پرونده ازار و اذیت مجرم به سزاش رسید 00:05:58.291 --> 00:05:59.041 اون پروند سه سال پیشم 00:05:59.041 --> 00:06:00.166 تحت صلاحیت ماها نیست 00:06:00.333 --> 00:06:01.291 مدت زیادیه که بسته شده 00:06:01.416 --> 00:06:02.375 الان میخوای مطرحش کنی 00:06:02.375 --> 00:06:04.166 فکر نمیکنی به اندازه کافی سرمون شلوغه؟ 00:06:04.750 --> 00:06:05.458 رئیس شوئه 00:06:06.291 --> 00:06:07.583 ازم میخوای پروند رو حل کنم 00:06:07.666 --> 00:06:09.208 منم میخوام اینجوری حلش کنم 00:06:09.750 --> 00:06:10.833 در مورد عامل جنایت 00:06:10.833 --> 00:06:12.416 قطعا ولش نمیکنم 00:06:13.250 --> 00:06:15.083 یوان بوجیه توانایی خوبی داره 00:06:15.875 --> 00:06:17.958 فکر می کنم ممکنه کلید حل پرونده باشه 00:06:18.375 --> 00:06:19.416 پس امیدوارم 00:06:19.458 --> 00:06:21.791 بتونم این مدت کنار خودم نگهش دارم 00:06:22.125 --> 00:06:23.791 فکر میکنی واقعا مفیده؟ 00:06:26.375 --> 00:06:27.291 خدایا 00:06:27.416 --> 00:06:28.708 کافیه دیگه 00:06:29.083 --> 00:06:31.583 چرا هرچی دردسر سازه میاد اینجا 00:06:32.750 --> 00:06:33.750 گوان یون چی کجاست؟ 00:07:06.166 --> 00:07:07.208 وقتمو هدر نده 00:07:07.375 --> 00:07:08.916 قبلا امتحانش کردم 00:07:09.541 --> 00:07:11.416 داخلش مواد اولیه ای وجود نداره 00:07:13.625 --> 00:07:15.666 با قضاوت از اثرات مصرفی که بای لینگ شی داشته 00:07:15.750 --> 00:07:18.666 این دارو سریع تر از هر توهم زایی اثر میکنه 00:07:18.958 --> 00:07:22.333 اگه دوز مصرفی زیاد باشه ممکنه منجر به بیهوشی بلند مدت بشه 00:07:23.458 --> 00:07:24.208 زه رن 00:07:24.291 --> 00:07:25.791 مواد تشکیل دهنده رو‌ فهمیدی؟ 00:07:25.958 --> 00:07:29.458 تجهیزات ازمایش اینجا تو‌کشور پیش رفته ترینه 00:07:29.500 --> 00:07:34.375 مطمئنم دارویی که بهم دادین جدا از اون نان که شیانگی که بهم گفتین 00:07:35.000 --> 00:07:36.000 بقیه مواد 00:07:36.000 --> 00:07:37.458 هنوز قابل تفکیک و تحلیل نیست 00:07:37.458 --> 00:07:40.225 این دارو ممکنه کلید فرار اون زندانی از زندان باشه 00:07:40.250 --> 00:07:45.250 این واقعیت که نگهبان زندان بدون هیچ مقاوتی مرده ممکنه با این دارو ارتباطی داشته باشه 00:07:46.375 --> 00:07:47.125 فهمیدم 00:07:47.375 --> 00:07:48.166 تلاشمو میکنم 00:07:51.041 --> 00:07:54.083 درباره عطر نان که چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:07:57.708 --> 00:08:05.708 عطر نان که شیانگ برای تسکین اعصابه وقتی کسی بوش کنه واکنش نشون میده پلی به رویا میسازه 00:08:06.000 --> 00:08:09.208 ولی غیر ممکنه که بتونه کسی رو کامل کنترل کنه 00:08:09.750 --> 00:08:16.625 کسایی که عطر نان که رو‌بو میکنن توسط عوامل خارجی میتونن تحریک بشن و بیدار بشن 00:08:17.458 --> 00:08:19.458 هرچند نمیدونم 00:08:20.333 --> 00:08:22.583 میتونه باعث بشه افراد کاملا توانایی مقاومتشون رو از دست بدن یا نه 00:08:22.583 --> 00:08:24.375 بعدش کشته بشن 00:08:24.500 --> 00:08:26.583 ولی سه سال پیش این کار انجام شده 00:08:27.250 --> 00:08:29.125 برای چی عطر نان که منو بخواد؟ 00:08:30.750 --> 00:08:32.000 فکری داری؟ 00:08:35.041 --> 00:08:36.250 نمیشه گفت فکره 00:08:38.291 --> 00:08:39.625 فقط به نظرم 00:08:40.625 --> 00:08:41.875 ممکنه اون 00:08:42.000 --> 00:08:44.083 بخواد چیز جدیدی رو امتحان کنه 00:08:44.750 --> 00:08:46.291 دیگه فقط کشتن ادم ها 00:08:47.041 --> 00:08:48.583 نمیتونه راضیش کنه 00:08:48.708 --> 00:08:50.208 بیشتر میخواد 00:08:50.625 --> 00:08:51.375 بیشتر؟ 00:08:54.416 --> 00:08:55.000 کارگاه چن 00:08:56.791 --> 00:08:57.583 چیشده دوزه؟ 00:08:57.916 --> 00:09:01.100 تو هتل فولو تو شی چنگ قتلی اتفاق افتاده 00:09:01.125 --> 00:09:02.291 افسر گوان رفته اونجا 00:09:02.291 --> 00:09:03.208 باشه فهمیدم 00:09:03.375 --> 00:09:04.125 ...و اینکه 00:09:08.166 --> 00:09:08.916 و چی؟ 00:09:10.375 --> 00:09:11.333 بگو 00:09:13.458 --> 00:09:15.041 این پرونده خیلی عجیبه 00:09:15.041 --> 00:09:18.000 سه قربانی هیچ نشونی از مقاومت نداشتن 00:09:18.250 --> 00:09:21.000 مثله... مثله افسر هه 00:09:29.708 --> 00:09:30.375 چه طوره؟ 00:09:30.375 --> 00:09:31.000 افسر گوان 00:09:31.208 --> 00:09:32.125 کالبد شکافی تموم شده 00:09:32.583 --> 00:09:35.708 هر سه جسد موقع مرگ تقلایی نکردن 00:09:35.916 --> 00:09:37.416 زمان مرگ باید نیمه شب دیروز باشه 00:09:37.416 --> 00:09:38.166 نمیتونی وارد بشی 00:10:03.291 --> 00:10:04.250 اولین قربانی 00:10:04.250 --> 00:10:06.100 صورت متورم شده لب هاش سیاهه 00:10:06.125 --> 00:10:07.041 اویزون شده بوده 00:10:07.166 --> 00:10:08.041 دومین قربانی 00:10:08.041 --> 00:10:09.791 بدنش و لب هاش کبود شدن و دندون هاش سیاه 00:10:09.958 --> 00:10:11.083 باید بر اثر مسمومیت مرده باشه 00:10:11.750 --> 00:10:12.666 اخرین قربانی 00:10:12.916 --> 00:10:14.166 ضربات چاقو متعددی که وارد بدنش شده 00:10:14.583 --> 00:10:16.125 یکی از چاقوها به شریان اصلی برخورد کرده 00:10:16.250 --> 00:10:17.666 و بر اثر خونریزی زیاد مرده 00:10:18.500 --> 00:10:21.791 سه راه مختلف مرگ تو‌یه اتاق 00:10:22.500 --> 00:10:24.416 این قاتل واقعا بی رحمه 00:10:25.583 --> 00:10:26.541 اینجوری بوده؟ 00:10:26.541 --> 00:10:27.333 اونی که دم دربوده 00:10:27.333 --> 00:10:29.083 اول اونو مسموم کرده 00:10:29.083 --> 00:10:30.250 بعدش این یکی با چاقو کشته 00:10:30.250 --> 00:10:31.666 اخرش خودشو حلق اویز کرده 00:10:32.125 --> 00:10:33.916 چه استدلال دقیقی 00:10:34.125 --> 00:10:35.708 میتونی کاراگاه بشی 00:10:38.666 --> 00:10:39.208 کاراگاه چن 00:10:42.583 --> 00:10:43.583 چرا اون اینجاست؟ 00:10:45.583 --> 00:10:47.375 من ازش خواستم بیاد تو پرونده کمک کنه 00:10:51.208 --> 00:10:54.583 درباره این چیزا نباید با من مشورت میکردی؟ 00:10:55.000 --> 00:10:55.750 افسر گوان 00:10:55.958 --> 00:11:01.625 فکر نکنم نیازی باشه برای اینجورتصمیمات ازت اجازه بخوام 00:11:04.333 --> 00:11:06.083 یوان بو جیه شراب تو دستتو از کجا اوردی؟ 00:11:08.000 --> 00:11:09.125 تو‌بار شراب 00:11:10.041 --> 00:11:11.458 ممکنه تو شراب سم باشه 00:11:13.291 --> 00:11:14.791 هنوز باز نشده 00:11:21.750 --> 00:11:23.291 به نظر سمی نمیاد 00:11:27.666 --> 00:11:29.166 مدیر لابی پرسیدم 00:11:30.125 --> 00:11:32.250 دیروز کسی چه اینجاروگرفته یه زن بوده 00:11:32.541 --> 00:11:34.083 ولی دیشب نبوده 00:11:34.458 --> 00:11:35.500 کسی دیده بودتش 00:11:35.500 --> 00:11:36.250 به زودی میاد 00:11:36.750 --> 00:11:38.041 پس میشه گفت 00:11:38.041 --> 00:11:39.333 قاتل 00:11:39.333 --> 00:11:40.708 یه زنه 00:11:40.833 --> 00:11:41.875 فقط یه نفر نیست 00:11:43.458 --> 00:11:45.166 شیوه هر قاتل 00:11:45.166 --> 00:11:47.458 اغلب منعکس کننده شخصیت و عاداتشه 00:11:48.125 --> 00:11:49.041 از اولین قربانی با توجه به اثار خفگیش 00:11:49.333 --> 00:11:51.333 در جهت معکوس بوده 00:11:52.375 --> 00:11:53.458 میشه متوجه شد 00:11:53.458 --> 00:11:54.791 قاتل ممکنه 00:11:54.958 --> 00:11:56.083 دست چپی باشه یا از دست چپ استفاده کرده 00:11:56.541 --> 00:11:57.791 و قدرت زیادی داشته 00:11:57.791 --> 00:11:58.875 خشن بوده 00:11:59.625 --> 00:12:00.750 طناب ها 00:12:00.750 --> 00:12:01.875 طناب کنفی معمولی نیست 00:12:01.875 --> 00:12:04.125 طناب چرم گاوی بادوام 00:12:04.208 --> 00:12:05.875 سبک تر از طناب کنفی معمولیه 00:12:10.541 --> 00:12:11.500 قربانی دوم 00:12:11.625 --> 00:12:12.750 زخم های متعددی روی بدنشه 00:12:12.791 --> 00:12:13.375 و اینکه 00:12:13.750 --> 00:12:15.583 هر جای زخم به دقت حک شده 00:12:15.583 --> 00:12:17.083 هر برش تقریبا یکسان بوده 00:12:17.208 --> 00:12:19.000 قسمت جلویی کم عمق تر و دم عقب عمیق تره 00:12:19.708 --> 00:12:20.708 میشه متوجه شد 00:12:20.708 --> 00:12:22.375 قاتل خیلی صبور و دقیق بوده 00:12:23.125 --> 00:12:24.083 هرچند قدرت کمی داشته 00:12:24.750 --> 00:12:25.666 ولی 00:12:25.666 --> 00:12:26.833 کاملا با بقیه متفاوته 00:12:28.291 --> 00:12:29.625 انگار 00:12:29.791 --> 00:12:31.375 کار یه زنه 00:12:32.250 --> 00:12:33.291 سومی رو نگاه کن 00:12:34.083 --> 00:12:36.125 سومی مسموم شده 00:12:36.416 --> 00:12:39.041 مسمومیت اروم ترین روش برای صرفه جویی تو انرژیه 00:12:39.083 --> 00:12:40.041 تا حد زیادی میتونه 00:12:40.041 --> 00:12:41.541 درد قربانی کاهش بده 00:12:42.291 --> 00:12:46.333 با روش های قبلی قتل فرق داره 00:12:46.375 --> 00:12:47.166 پس 00:12:47.500 --> 00:12:49.041 کار دو نفر قبلی نیست 00:12:49.583 --> 00:12:52.500 پس میشه گفت قاتل سه نفرن 00:12:54.625 --> 00:12:55.416 زه رن 00:12:55.750 --> 00:12:56.958 مقداری شراب قرمز 00:12:56.958 --> 00:12:59.791 بقیه وسایل مشکوک با خودت ببر 00:13:00.458 --> 00:13:04.666 میخوام ببینم از چه سمی استفاده کرده 00:13:05.708 --> 00:13:06.958 اتاق ۳۱۷ 00:13:07.166 --> 00:13:08.291 مال یه زن بود 00:13:08.750 --> 00:13:10.000 خوب یادمه 00:13:10.625 --> 00:13:12.583 ویژگی خاصی ازش یادت هست؟ 00:13:13.083 --> 00:13:14.375 خیلی اروم 00:13:14.375 --> 00:13:15.458 و ظریف بود 00:13:18.375 --> 00:13:20.500 سلام یه اتاق میخوام 00:13:20.500 --> 00:13:21.166 و اینکه 00:13:21.166 --> 00:13:22.875 دو بطری شراب قرمزهم بفرستین 00:13:22.958 --> 00:13:24.708 شبیه یه فرد تحصیل کرده به نظر میومد 00:13:25.250 --> 00:13:26.291 و رفتار مناسبی داشت 00:13:26.541 --> 00:13:27.958 ارایشش هم خیلی ساده بود 00:13:28.291 --> 00:13:29.666 فقط همینا رو یادمه 00:13:30.791 --> 00:13:34.500 پس میشه به ایستگاه پلیس بیای اینارو توضیح بدی؟ 00:13:35.000 --> 00:13:36.083 باشه میشه 00:13:36.916 --> 00:13:38.208 هنوز یادت هست دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:38.458 --> 00:13:39.541 اون شب اون ادم بهم برخورد 00:13:39.666 --> 00:13:40.750 برای همین قشنگ یادمه 00:13:42.958 --> 00:13:43.708 کوری؟ 00:13:44.208 --> 00:13:44.750 متاسفم 00:13:48.000 --> 00:13:48.666 خنجر 00:13:49.291 --> 00:13:49.750 درسته 00:13:49.750 --> 00:13:50.500 خنجر بود 00:13:51.041 --> 00:13:53.166 از کدوم دست استفاده میکرد؟ 00:13:53.708 --> 00:13:55.458 انگار دست چپ بود 00:13:57.500 --> 00:13:59.875 وقتی داشتم تمیز کاری میکردم 00:14:00.333 --> 00:14:01.833 یه زنی دیدم 00:14:01.833 --> 00:14:02.958 اهنگی زمزمه میکرد 00:14:03.458 --> 00:14:05.000 اغوا کننده به نظر میرسید 00:14:05.125 --> 00:14:06.416 ادم خوبی به نظر نمیومد 00:14:08.375 --> 00:14:09.666 متاسفم 00:14:22.625 --> 00:14:23.875 نتایج ازمایش نشون میده 00:14:24.291 --> 00:14:26.083 تو شراب موادی اضافه شده 00:14:26.458 --> 00:14:27.541 که باربیتوراته 00:14:27.875 --> 00:14:29.458 یه جور ارامبخشه 00:14:29.708 --> 00:14:31.125 میتونه اثر بیهوشی اعصاب داشته باشه 00:14:31.416 --> 00:14:34.270 توسط پزشک ها برای بیهوش کردن بیمار استفاده میشه 00:14:34.666 --> 00:14:35.916 میگی 00:14:36.500 --> 00:14:38.833 که این دارو باعث شده توانایی مقاومتشون رو از دست بدن 00:14:41.541 --> 00:14:43.541 قاتل باید اول گیجشون کرده باشه 00:14:43.833 --> 00:14:45.125 بعدش بهشون حمله کرده 00:14:45.541 --> 00:14:46.125 به علاوه 00:14:46.125 --> 00:14:49.208 سیانید پتاسیم هم تو دهن قربانی پیدا شده 00:14:49.666 --> 00:14:51.625 این ماده شیمیایی خیلی سمیه 00:14:51.916 --> 00:14:53.791 و میتونه مستقیما باعث نارسایی قلبی 00:14:53.916 --> 00:14:55.916 ایست تنفسی و مرگ بشه 00:14:57.458 --> 00:14:59.416 از اونجایی که از مسمویت مرده 00:14:59.666 --> 00:15:01.541 چرا قاتل باید بخواد 00:15:01.541 --> 00:15:02.666 دارو رو تو شراب بریزه 00:15:03.291 --> 00:15:05.416 لزومی نداره نه؟ 00:15:06.041 --> 00:15:07.958 از اون شراب سه تاشون خوردن 00:15:08.208 --> 00:15:08.708 درسته 00:15:09.208 --> 00:15:10.875 هر سه نفر از اون شراب خوردن 00:15:11.125 --> 00:15:12.166 و بیهوش شدن 00:15:12.458 --> 00:15:14.083 سپس توسط قاتل ها جداگانه کشتن شدن 00:15:15.000 --> 00:15:16.000 پس 00:15:16.791 --> 00:15:18.375 روش معمولش نبوده 00:15:19.458 --> 00:15:21.916 این پرونده کار اون نیست 00:15:27.708 --> 00:15:28.416 کاراگاه چن 00:15:28.583 --> 00:15:29.250 نقاشی 00:15:39.250 --> 00:15:40.375 سه تا مظنون 00:15:40.625 --> 00:15:42.000 سه ویژگی مختلف 00:15:43.666 --> 00:15:47.000 با چیزایی که روی جسد پیدا کردیم مطابقت داره 00:15:48.333 --> 00:15:48.916 کاراگاه چن 00:15:49.125 --> 00:15:50.791 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه نیست؟ 00:15:50.916 --> 00:15:54.250 با این نقاشی پیدا کردنشون سخته 00:15:54.291 --> 00:15:55.750 حتی اگه چندتا نقاشی باشن 00:15:56.458 --> 00:15:57.458 هنوزم امیدی داریم 00:15:59.083 --> 00:16:00.541 کاراگاه چن مقدمات رو فراهم میکنم 00:16:00.666 --> 00:16:02.125 خیلی زود خبرهای خوبی میرسه 00:16:02.208 --> 00:16:02.791 باشه 00:16:04.875 --> 00:16:06.166 بیاین همه توجه کنین 00:16:06.833 --> 00:16:10.183 تو دستم نقاشی سه مظنون رو دارم 00:16:10.208 --> 00:16:11.333 همه باید هوشیار باشن 00:16:11.333 --> 00:16:12.458 تو کمترین زمان ممکن پیداشون کنین 00:16:12.791 --> 00:16:15.083 دستگیرشون کنین و عدالت برقرار بشه 00:16:15.500 --> 00:16:16.375 فهمیدین؟ 00:16:16.750 --> 00:16:17.375 بله 00:16:37.833 --> 00:16:38.875 ضربان قلبم چه طوره؟ 00:16:39.541 --> 00:16:40.375 پایداره 00:16:41.125 --> 00:16:41.958 واقعا؟ 00:16:43.583 --> 00:16:44.916 چرا احساس میکنم 00:16:45.250 --> 00:16:46.583 یکمی سریع میزنه؟ 00:16:52.541 --> 00:16:57.583 دقیق معاینه شدین بدنتون مشکلی نداره 00:16:58.458 --> 00:16:59.791 دیگه میرم 00:17:01.416 --> 00:17:03.333 پزشک فانگ خیلی عجله داری 00:17:04.958 --> 00:17:06.708 نمیشه یکم پیشم بمونی؟ 00:17:11.665 --> 00:17:12.624 خانم بای 00:17:12.790 --> 00:17:13.874 باید استراحت کنین 00:17:13.958 --> 00:17:16.958 مگه یکم پیش نگفتی که مشکلی ندارم؟ 00:17:20.750 --> 00:17:24.916 چرا همه باهام مثل یه ادم مریض رفتار میکنن؟ 00:17:25.790 --> 00:17:27.499 پدر اجازه نمیده بیرون برم 00:17:27.915 --> 00:17:31.946 کنارم فقط یه ادم حوصله سر بر هست 00:17:32.875 --> 00:17:34.708 کسی نیست که باهام صحبت کنه 00:17:36.458 --> 00:17:37.291 پزشک فانگ 00:17:39.791 --> 00:17:42.041 میشه بمونی باهام حرف بزنی؟ 00:17:47.458 --> 00:17:49.125 خانم بای اگه میخواین حرف بزنیم 00:17:49.208 --> 00:17:51.442 چه طوره بریم تو باغ 00:17:51.541 --> 00:17:52.750 همین جاهم میشه 00:18:03.500 --> 00:18:06.041 بیا درباره یه اشنای قدیمیت حرف بزنیم 00:18:08.333 --> 00:18:09.000 کی؟ 00:18:09.583 --> 00:18:10.625 یوان بوجیه 00:18:13.583 --> 00:18:14.458 راستش 00:18:14.708 --> 00:18:16.833 اشنای قدیمی نیستیم 00:18:17.166 --> 00:18:20.375 فقط چند سال پیش باهم برخوردی داشتیم 00:18:20.916 --> 00:18:21.750 میدونم 00:18:23.083 --> 00:18:25.291 میخواستی نامزدش رو نجات بدی درسته؟ 00:18:28.083 --> 00:18:30.166 ولی بازم میخوام جزییات بیشتری بشنوم 00:18:30.916 --> 00:18:32.583 نامزدش چه طور مرد؟ 00:18:33.083 --> 00:18:34.416 اون موقع چقدر ناراحت بود؟ 00:18:35.083 --> 00:18:35.916 پزشک فانگ 00:18:36.541 --> 00:18:40.541 میشه تمام چیزایی که میدونی بهم بگی؟ 00:18:46.916 --> 00:18:47.583 خانم بای 00:18:48.833 --> 00:18:50.500 اگه چیزی که میگم 00:18:50.791 --> 00:18:52.375 باعث توهین بهتون بشه 00:18:52.666 --> 00:18:53.541 منو ببخشین 00:18:54.000 --> 00:18:54.750 بگو 00:18:56.541 --> 00:18:59.875 در مورد حریم خصوصی بیمارم پرسیدین 00:19:00.458 --> 00:19:02.291 ماها قسم خوردیم 00:19:03.000 --> 00:19:03.916 اعتقادم اینکه 00:19:04.166 --> 00:19:06.500 باید اسراری که میدونم رو حفظ کنم 00:19:06.791 --> 00:19:08.291 ولی میخوام بشنوم 00:19:11.541 --> 00:19:13.333 واقعا حاضر نیستی بهم بگی؟ 00:19:15.541 --> 00:19:16.750 خیلی متاسفم 00:19:16.750 --> 00:19:17.708 خانم بای 00:19:24.833 --> 00:19:25.916 زه لینگ 00:19:26.875 --> 00:19:28.125 ردم کرد 00:19:43.375 --> 00:19:45.291 از همه بیشتر از رد شدن متنفرم 00:19:47.791 --> 00:19:48.875 اگه 00:19:49.583 --> 00:19:51.708 دوتا دکمه دیگه رو باز کنم 00:19:52.541 --> 00:19:53.666 بعدش فریاد بزنم 00:19:54.541 --> 00:19:55.833 زه لینگ شلیک میکنه 00:19:56.291 --> 00:20:00.166 برای مرگت نیازی به توضیحی ندارم 00:20:00.916 --> 00:20:05.750 تمام ابرو و شهرتی که داری از بین میره 00:20:06.625 --> 00:20:08.208 مهم نیست چند نفر رو نجات دادی 00:20:08.416 --> 00:20:12.500 اینکه چقدر خوب و با ملاحظه و مهربونی دیگه مهم نیست 00:20:13.291 --> 00:20:14.291 چیزی که مهمه 00:20:14.875 --> 00:20:20.416 اینکه کسی میشی که میخواسته دختر یه فرمانده رو اذیت کنه 00:20:21.208 --> 00:20:22.958 بقیه اینجوری یادت میکنن 00:20:24.083 --> 00:20:25.250 با این حالم 00:20:26.000 --> 00:20:27.250 نمیخوای بهم بگی؟ 00:20:40.458 --> 00:20:42.625 واقعا متاسفم پزشک فانگ 00:20:42.875 --> 00:20:45.666 واقعا خیلی وقته که تو این اتاق موندم 00:20:45.791 --> 00:20:47.041 یکمی حوصلم سر رفته 00:20:47.458 --> 00:20:49.125 باهات شوخی کردم 00:20:49.500 --> 00:20:51.083 جدیش نگیر 00:20:59.041 --> 00:21:00.166 مگه گذاشتم بری؟ 00:21:05.666 --> 00:21:08.041 از اونجای که خیلی کم حرفی 00:21:09.583 --> 00:21:11.250 میتونی به حرفای من گوش بدی 00:21:11.916 --> 00:21:13.041 میتونی استراحت کنی 00:21:16.250 --> 00:21:20.375 میدونی چرا به یوان بو جیه انقدر علاقه مندم؟ 00:21:21.166 --> 00:21:22.041 برای چی؟ 00:21:23.666 --> 00:21:24.791 یادمه 00:21:24.791 --> 00:21:26.041 اون موقع 00:21:27.125 --> 00:21:28.250 پدرم 00:21:28.416 --> 00:21:31.791 یه روز حالش خوب بود 00:21:32.000 --> 00:21:33.125 گفت که ماهارو 00:21:33.125 --> 00:21:34.916 برای تماشای یه نمایش به شانگ های میبره 00:21:35.958 --> 00:21:36.500 من 00:21:37.333 --> 00:21:38.000 پدر 00:21:38.750 --> 00:21:39.583 و برادرم 00:21:40.625 --> 00:21:42.416 توی ماشین نشسته بودیم و 00:21:43.791 --> 00:21:45.208 از کنار یه جنگل میگذشتیم 00:21:46.500 --> 00:21:51.837 هنوز اون احساس مبهم حرکت روی جاده شنی رو یادمه 00:21:52.916 --> 00:21:54.708 برادرم عمیق تو خواب بود 00:21:55.916 --> 00:21:57.541 پدر از پنجره بیرون رو نگاه میکرد 00:21:59.250 --> 00:22:01.000 همیشه به چیزی فکر میکرد 00:22:02.458 --> 00:22:03.291 بعدش 00:22:04.625 --> 00:22:05.500 تیراندازی شد 00:22:11.500 --> 00:22:14.791 قبل از زمانی بود که پدرم قدرت رو به دست بگیره 00:22:16.791 --> 00:22:18.833 بعد از شلیک های زیاد 00:22:19.291 --> 00:22:21.208 توسط نگهبانان پدرم نابود شدن 00:22:22.250 --> 00:22:23.666 از بین گلوله هایی که زدن 00:22:24.625 --> 00:22:25.875 فقط یه گلوله 00:22:27.708 --> 00:22:29.291 فقط یه گلوله 00:22:31.125 --> 00:22:32.708 یه گلوله 00:22:33.666 --> 00:22:35.125 از شیشه ماشین گذشت 00:22:36.416 --> 00:22:38.375 به سر برادرم خورد 00:22:39.125 --> 00:22:40.250 خونش 00:22:41.750 --> 00:22:43.166 صورتم روپوشوند 00:22:49.833 --> 00:22:52.125 سال هاست که ازش میگذره 00:22:52.541 --> 00:22:54.125 الان وقتی بهش فکر میکنم 00:22:54.541 --> 00:22:55.833 احساس ناراحتی ندارم 00:22:57.500 --> 00:22:58.708 خندیدم 00:23:00.458 --> 00:23:01.791 دیدن که خندیدم 00:23:02.083 --> 00:23:03.250 خیلی خوش حال شدن 00:23:03.750 --> 00:23:04.791 فکر کردن 00:23:05.000 --> 00:23:06.333 وقتی زخم خوب بشه 00:23:06.416 --> 00:23:07.916 دیگه دردی وجود نداره 00:23:09.583 --> 00:23:12.041 راستش زخم تو قلبم دیگه عفونت کرده 00:23:13.375 --> 00:23:14.541 هنوز اونجاست 00:23:15.375 --> 00:23:16.333 بعد از اینکه بیدار شدم 00:23:16.333 --> 00:23:17.916 برای دیدن یوان بوجیه به بیمارستان رفتم 00:23:20.041 --> 00:23:20.750 حدس بزن 00:23:22.333 --> 00:23:23.500 چی دیدم؟ 00:23:42.291 --> 00:23:43.291 یه چیز مشابه 00:23:49.166 --> 00:23:54.583 الان فهمیدی چرا به یوان بو جیه انقدر علاقه مندم؟ 00:24:00.500 --> 00:24:01.333 هوم 00:24:02.458 --> 00:24:05.708 حالا که با کسی حرف زدم حس خیلی خوبی دارم 00:24:06.083 --> 00:24:07.250 ممنون پزشک فانگ 00:24:08.958 --> 00:24:10.000 خواهش میکنم 00:24:10.333 --> 00:24:11.041 خانم بای 00:24:26.166 --> 00:24:26.791 خداحافظ 00:24:36.375 --> 00:24:37.875 واقعا جالبه 00:24:39.166 --> 00:24:40.583 مثل یه تیکه کاغذ خالیه 00:24:41.416 --> 00:24:45.458 نمیتونم جلوی خودمو نگیرم که چیزی روش نکشم 00:24:52.333 --> 00:24:54.125 پزشک فانگ رفته 00:24:55.000 --> 00:25:05.458 الان ماها باید چیکار کنیم؟ 00:25:32.375 --> 00:25:33.583 کاراگاه چن چیزی متوجه شدیم 00:25:33.625 --> 00:25:35.791 همشون اهل جیانگ چنگ هستن 00:25:36.208 --> 00:25:38.375 اونی که خفه شده 00:25:38.375 --> 00:25:40.541 اسمش شو ین کسی که با چاقو کشته شد جنگ تونگ 00:25:40.541 --> 00:25:42.500 کسی که مسموم شده اسمش لی گو رنه 00:25:42.500 --> 00:25:43.458 همشون از 00:25:43.458 --> 00:25:45.625 کارکنان ارشد تجربی جیانگ چنگ بودن 00:25:45.625 --> 00:25:46.416 لی گورن 00:25:46.416 --> 00:25:49.125 یکی از رهبران ارشد بوده 00:25:49.125 --> 00:25:52.558 قدرت تصمیم گیری خاصی داشته 00:25:52.583 --> 00:25:58.286 با این حال، این سه نفر سال ها بوده که از جیانگ چنگ رفته بودن دلیلش معلوم نیست 00:25:58.541 --> 00:25:59.666 پس خیلی عجیبه 00:25:59.750 --> 00:26:04.708 همشون رفته بودن نمیخواستن برگردن چرا یهویی تصمیم گرفتن دیروز برگردن 00:26:05.375 --> 00:26:08.541 یعنی دیروز، روز خاصی بوده؟ 00:26:13.289 --> 00:26:14.955 ارشد تجربی 00:26:16.041 --> 00:26:17.083 ۵۰۳ 00:26:21.750 --> 00:26:23.083 انگار داستان اینجارو 00:26:23.416 --> 00:26:24.708 جایی شنیدم 00:26:26.000 --> 00:26:27.666 اولین بار وقتی به ایستگاه پلیس جیانگ چنگ اومدم 00:26:27.791 --> 00:26:29.583 اومدم اینجا تا تمام پرونده هارو ببینم 00:26:30.208 --> 00:26:31.791 یکی از اونا 00:26:36.583 --> 00:26:38.791 ارشد تجربی ۵۰۳ بود 00:26:38.875 --> 00:26:40.791 ارشد تجربی 503 00:26:42.791 --> 00:26:45.333 پزشکی قانونی که اون موقع به پرونده رسیدگی می کرد کجاست؟ 00:26:46.541 --> 00:26:49.433 چرا به این پرونده علاقه پیدا کردی؟ 00:26:49.458 --> 00:26:50.250 پزشک شن 00:26:50.416 --> 00:26:53.141 هنوزم جزییاتی از اون موقع یادت هست؟ 00:26:53.166 --> 00:26:54.166 این 00:26:54.166 --> 00:26:55.583 واقعا فراموش کردنش اسون نیست 00:26:56.041 --> 00:26:56.791 دلیل اصلیش 00:26:56.791 --> 00:26:58.345 بخاطر اون دختر بود 00:26:59.208 --> 00:27:00.208 دختر 00:27:00.875 --> 00:27:02.583 یه روز تابستونی 00:27:03.208 --> 00:27:05.000 شبش رعدو برق زد 00:27:05.291 --> 00:27:06.458 ایستگاهمون 00:27:06.875 --> 00:27:08.375 گزارشی از یه دختر دریافت کرد 00:27:08.375 --> 00:27:08.958 مرده 00:27:09.000 --> 00:27:09.750 مرده 00:27:09.833 --> 00:27:10.708 مرده 00:27:11.166 --> 00:27:13.333 گزارش دارم 00:27:13.875 --> 00:27:15.375 همشون مردن 00:27:15.375 --> 00:27:16.750 همشون مردن 00:27:16.750 --> 00:27:18.000 واقعا دیدی مردن؟ 00:27:18.458 --> 00:27:19.208 خون 00:27:19.708 --> 00:27:20.875 ببینین دستام خونیه 00:27:20.875 --> 00:27:22.375 ببینین دستام خونیه 00:27:22.375 --> 00:27:23.916 همش خونیه 00:27:23.916 --> 00:27:24.750 خونه 00:27:24.750 --> 00:27:25.666 خونه 00:27:25.666 --> 00:27:27.041 خون کجاست؟ 00:27:28.208 --> 00:27:29.291 اون موقع گفت 00:27:30.166 --> 00:27:31.250 یکی خفه شده 00:27:31.833 --> 00:27:33.041 یکی مسموم شده 00:27:33.958 --> 00:27:35.208 و اون یکی با ضربات چاقو کشته شده 00:27:37.041 --> 00:27:39.333 اون موقع هممون عصبی بودیم 00:27:39.916 --> 00:27:40.958 با هم کار کردیم 00:27:41.000 --> 00:27:43.166 و بالاخره یه تیم پلیس جایی رو پیدا کرد 00:27:43.750 --> 00:27:47.433 ولی وقتی به محل حادثه رسیدیم 00:27:47.458 --> 00:27:49.666 عجیب ترین اتفاق افتاد 00:27:50.500 --> 00:27:52.333 صبر کن گیج شدم 00:27:52.458 --> 00:27:53.958 پرونده قتلی که اون دختر دربارش حرف میزد 00:27:54.083 --> 00:27:56.208 درست بود یا غلط؟ 00:27:56.750 --> 00:27:59.208 بعدا وقتی از جوان شیو پرسیدیم 00:27:59.708 --> 00:28:01.791 متوجه شدیم اسم دختری که جنایت رو گزارش کرده 00:28:02.000 --> 00:28:03.541 وو فانگ فانگ بوده 00:28:03.666 --> 00:28:05.958 تو‌اتاق ۵۰۳ زندگی میکرده 00:28:06.958 --> 00:28:09.041 ولی از نظر ذهنی اشفته بوده 00:28:09.250 --> 00:28:09.833 اون 00:28:09.833 --> 00:28:11.666 قرار بود اخراج بشه 00:28:12.000 --> 00:28:14.166 پس مشکل روانی داشته 00:28:14.791 --> 00:28:20.708 درسته ردی ازقتل تو‌اون خوابگاه پیدا نشد 00:28:21.541 --> 00:28:26.916 همه مشکوک بودن که حرفش از روی توهم باشه 00:28:27.125 --> 00:28:28.708 سه دختر دیگه چی 00:28:28.916 --> 00:28:31.000 بدون دلیل ناپدید شدن 00:28:31.000 --> 00:28:32.500 بدون دلیل نبوده 00:28:33.000 --> 00:28:35.208 تو خوابگاه نامه ای پیدا کردیم 00:28:37.333 --> 00:28:38.666 چی نوشته بود؟ 00:28:39.750 --> 00:28:41.416 احتمالا منظورش این بوده که 00:28:41.416 --> 00:28:43.458 دیگه نمیتونن اینجارو تحمل کنن 00:28:44.000 --> 00:28:46.791 تصمیم گرفتن برن 00:28:47.500 --> 00:28:48.541 تصمیم گرفتن برن؟ 00:28:49.166 --> 00:28:51.333 این سه تا دختر واقعا شجاع بودن 00:28:51.791 --> 00:28:53.083 این نظرات فئودالی 00:28:53.250 --> 00:28:54.833 دیگه گذشته 00:28:55.083 --> 00:28:57.583 ایده های جدید به تدریج به جامعه سرازیر میشن 00:28:57.958 --> 00:29:00.125 این دخترا اموزش های جدیدی گرفتن 00:29:00.291 --> 00:29:02.375 و حق انتخاب زندگی خودشونو دارن 00:29:02.541 --> 00:29:03.791 پس جسور ترینشون 00:29:03.791 --> 00:29:05.791 فرار از خونه رو انتخاب میکنه 00:29:06.375 --> 00:29:09.541 تو صحنه جرم دیگه چی پیدا کردی؟ 00:29:09.875 --> 00:29:12.666 واقعا کسی که پر‌ونده رو گذارش داده توهم زده بوده؟ 00:29:12.791 --> 00:29:14.291 مشکلی نبود 00:29:14.958 --> 00:29:19.833 همه اطراف رو‌گشتیم چیز عجیبی نبود 00:29:19.833 --> 00:29:25.100 با این حال، چه دخترها فرار کنن یا گم بشن والدینشون نگران نشدن؟ 00:29:25.125 --> 00:29:27.750 اکثرا والدینشون خیلی فقیر بودن 00:29:28.250 --> 00:29:30.708 طبیعی که نگرانی نشون ندن 00:29:30.750 --> 00:29:32.583 هیچ اشفتگی ایجاد نکنن 00:29:32.625 --> 00:29:33.583 دلیل اینکه من 00:29:33.583 --> 00:29:36.250 این پرونده رو به وضوح یادمه 00:29:36.541 --> 00:29:39.041 به خاطر کسیه که این پرونده رو گزارش داده وو فانگ فانگ 00:29:39.625 --> 00:29:41.791 بعدا طی تحقیقاتمون 00:29:42.333 --> 00:29:43.750 سریع متوجه شدم 00:29:44.208 --> 00:29:45.208 وو فانگ فانگ 00:29:45.208 --> 00:29:47.541 توهمش انقدر ساده نیست 00:29:48.333 --> 00:29:51.416 همه میگفتن دیوونه ست 00:29:51.916 --> 00:29:52.875 تا همین الان هم 00:29:53.666 --> 00:29:55.333 ظاهرش رو‌یادم نمیره 00:29:55.791 --> 00:29:57.000 چرا نمیری؟ 00:29:57.041 --> 00:29:58.416 به حرفم باور نداری؟ 00:29:58.416 --> 00:29:59.416 باور نمی کنی؟ 00:29:59.583 --> 00:30:00.666 باور نمی کنی؟ 00:30:00.666 --> 00:30:02.000 هرچی گفتم راسته 00:30:02.958 --> 00:30:04.458 همشون مردن 00:30:06.750 --> 00:30:08.166 ظاهرش 00:30:08.541 --> 00:30:11.291 حتی الانم که بهش فکر میکنم میترسم 00:30:12.541 --> 00:30:13.541 بیچاره 00:30:13.708 --> 00:30:15.291 یه دختر جوون 00:30:15.291 --> 00:30:16.958 همینجوری دیوونه شد 00:30:17.958 --> 00:30:18.875 بعدش چی؟ 00:30:19.500 --> 00:30:20.458 بعدش؟ 00:30:20.458 --> 00:30:23.166 هنوز برای پیدا کردن اون سه تا دخترتلاش کردم 00:30:23.708 --> 00:30:28.083 ولی مدتی که گذشت چیزی وجود نداشت پرونده بسته شد 00:30:29.250 --> 00:30:30.208 منم نمیدونم 00:30:30.208 --> 00:30:32.041 اون دختر وو فانگ فانگ 00:30:32.291 --> 00:30:33.666 بعدش کجا رفت 00:30:34.791 --> 00:30:35.708 درست نیست 00:30:36.541 --> 00:30:38.625 سه تا دختر یهویی ناپدید شدن 00:30:39.791 --> 00:30:41.291 مدیرهای ارشد هم استعفا دادن 00:30:42.041 --> 00:30:43.166 نمیتونه اتفاقی باشه 00:30:43.666 --> 00:30:46.708 میخوای بگی که وو فانگ فانگ دیوونه نیست 00:30:47.083 --> 00:30:48.375 و چیزی که گفته درسته 00:30:48.708 --> 00:30:49.250 درسته؟ 00:30:51.833 --> 00:30:52.958 حیف شد 00:30:53.291 --> 00:30:54.541 غیرممکنه 00:30:55.750 --> 00:31:01.583 با دیدن اون نگاه مصممش میخواستم باورش کنم 00:31:02.458 --> 00:31:03.708 طبق اظهاراتش 00:31:04.416 --> 00:31:07.083 شب حادثه باید خون زیادی وجود میداشت 00:31:08.833 --> 00:31:12.666 یا حتی اثار دیگه ای که بشه جرم رو ثابت کرد 00:31:13.500 --> 00:31:14.416 نتیجش 00:31:14.750 --> 00:31:17.041 یه خوابگاه تمیز بود 00:31:17.208 --> 00:31:18.291 که چیزی داخلش نبود 00:31:18.875 --> 00:31:22.458 با سی سال سابقه کاریم تضمینش میکنم 00:31:22.583 --> 00:31:30.583 هیچ قتلی اون شب یا حتی یک یا دو سال قبلش اتفاق افتاده بوده 00:31:30.833 --> 00:31:32.041 یعنی میشه گفت 00:31:32.041 --> 00:31:34.375 اون سه تا دختر واقعا فرار کردن 00:31:34.541 --> 00:31:36.791 و الان هنوز زندن؟ 00:31:37.208 --> 00:31:38.041 پزشک شن 00:31:38.291 --> 00:31:39.625 اسمشون 00:31:39.625 --> 00:31:40.791 یا ویژگی هاشون یادتونه؟ 00:31:41.166 --> 00:31:41.708 یادمه 00:31:42.375 --> 00:31:44.041 از اون سه دختر 00:31:44.666 --> 00:31:45.875 یکیشون اسمش 00:31:45.875 --> 00:31:46.541 بای بینگ 00:31:47.125 --> 00:31:48.958 میگفتن تو ادبیات خیلی خوبه 00:31:48.958 --> 00:31:51.875 مجموعه های شعر زیادی کنار تختش بود 00:31:52.166 --> 00:31:53.791 اون یکی اسمش 00:31:53.791 --> 00:31:55.250 فو شیائوونگ 00:31:56.333 --> 00:31:58.125 مسئول گروه نمایش بود 00:31:58.958 --> 00:32:00.541 اخری اسمش 00:32:00.541 --> 00:32:01.625 یانگ یون چینگ بود 00:32:02.375 --> 00:32:04.583 انگار دانشجوی ورزش بوده 00:32:04.750 --> 00:32:06.125 پرتاب نیزه یاد میگرفته 00:32:06.208 --> 00:32:07.500 یکی اروم 00:32:07.791 --> 00:32:09.166 یکی زیبا 00:32:09.541 --> 00:32:12.625 یکی شبیه یه مرد 00:32:13.875 --> 00:32:14.791 فکر کنم 00:32:15.458 --> 00:32:17.750 سه تا مظنون رو پیدا کردیم 00:33:03.916 --> 00:33:07.458 اینا سوابق جنایات وو چو و افرادش تو جیانگ چنگه 00:33:07.458 --> 00:33:09.208 نگاهی بنداز به درد میخوره؟ 00:33:30.166 --> 00:33:32.250 ...کاراگاه چن واقعا 00:33:54.125 --> 00:33:55.125 به نظرم 00:33:55.500 --> 00:33:58.708 واقعا کسی هستی که سر حرفت میمونی 00:33:58.875 --> 00:34:03.916 برای من واقعا جای جبران نذاشتی 00:34:05.208 --> 00:34:07.567 دلیلش اینکه نیاز دارم ثابت کنی من درست میگم 00:34:09.125 --> 00:34:13.291 اون موقع پیش وانگ پو خیلی بیشتر از من مراقب بودی 00:34:17.708 --> 00:34:18.541 ولی نمیدونم 00:34:18.541 --> 00:34:20.166 با چیزی که تو دستته 00:34:20.875 --> 00:34:21.833 مغزتو خراب میکنی یا نه 00:34:26.583 --> 00:34:27.708 چیه؟ 00:34:28.041 --> 00:34:30.291 کارگاه چن تاحالا ازش نخوردی؟ 00:34:31.192 --> 00:34:31.859 خوردم 00:34:32.750 --> 00:34:34.166 ولی انقدرخوشمزه ست؟ 00:34:34.166 --> 00:34:35.041 ببین 00:34:36.041 --> 00:34:38.333 این اشتباه رایج یه مبتدیه 00:34:39.333 --> 00:34:39.916 ...بهت میگم 00:34:41.125 --> 00:34:42.291 دارم بهت میگم 00:34:43.500 --> 00:34:44.625 هیچ کسی 00:34:44.625 --> 00:34:47.416 شراب برای خوشمزه بودنش انتهاب نمیکنه 00:34:47.875 --> 00:34:49.000 ولی شراب 00:34:49.458 --> 00:34:51.791 واقعا یه چیزخوبه 00:34:53.208 --> 00:34:54.083 چیز خوبیه 00:34:54.375 --> 00:34:55.541 به نظرم 00:34:56.833 --> 00:34:57.541 شراب 00:34:57.833 --> 00:34:59.875 میتونه سه تا چیز پاک کنه 00:35:00.083 --> 00:35:01.500 و اون سه تا چیز 00:35:01.500 --> 00:35:03.750 برای ادم ها خیلی مضره 00:35:04.208 --> 00:35:05.333 پس شراب 00:35:05.625 --> 00:35:07.666 چیز خوبیه 00:35:09.833 --> 00:35:11.000 کدوم سه تا چیز؟ 00:35:13.125 --> 00:35:14.083 اولی 00:35:14.750 --> 00:35:15.916 درد قلب 00:35:18.291 --> 00:35:19.833 وقتی ادم ها مست میشن 00:35:20.250 --> 00:35:21.875 کم رویی از بین میره 00:35:22.625 --> 00:35:24.416 جرات میکنه داد بزنه و بلند حذف بزنه 00:35:24.416 --> 00:35:28.083 همه رو به خنده میندازه 00:35:29.250 --> 00:35:30.333 زندگی تو محدودیت 00:35:30.333 --> 00:35:33.129 تو‌این دنیا چه معنی داره؟ 00:35:33.500 --> 00:35:34.833 بندازش دور 00:35:37.375 --> 00:35:38.333 دومی 00:35:40.416 --> 00:35:41.375 اگاهی 00:35:42.208 --> 00:35:44.083 چرا افرادی که زیاد شراب میخورن دوست دارن دعوا کنن 00:35:44.583 --> 00:35:45.875 درد احساس نمیکنن 00:35:46.750 --> 00:35:48.125 میبینی که اونا 00:35:48.583 --> 00:35:50.750 دنددوناشون میندازن بیرون تا بناگوش میخندن 00:35:50.750 --> 00:35:52.416 بعدش نوشیدن 00:35:52.958 --> 00:35:55.375 هیچ دردی تو بدن و قلبشون نیست 00:35:56.250 --> 00:35:57.375 یه ادم 00:35:58.000 --> 00:35:59.833 با از دست دادن حس درد 00:36:00.250 --> 00:36:01.958 دردی احساس نمیکنه 00:36:03.666 --> 00:36:04.958 سومی 00:36:26.375 --> 00:36:27.375 خاطرات 00:36:31.291 --> 00:36:36.583 وقتی مست بشی خاطرات محو میشن 00:36:39.125 --> 00:36:40.583 با ارزش ترینش 00:36:41.375 --> 00:36:43.000 خسته کننده هاش 00:36:45.125 --> 00:36:46.250 خاطرات خسته کننده 00:36:47.791 --> 00:36:49.916 اون خاطراتی که 00:36:49.916 --> 00:36:53.000 عذابت میده میخواد بکشتت 00:36:54.583 --> 00:36:57.208 شراب همه چیز پاک میکنه 00:36:59.250 --> 00:37:00.583 شراب چیز خوبیه 00:37:15.208 --> 00:37:16.166 یوان بو جیه 00:37:17.291 --> 00:37:18.708 اومدی اینجا 00:37:19.125 --> 00:37:20.875 برای پرونده وو چو بهم کمک کنی 00:37:23.750 --> 00:37:25.958 در مورد پرونده فولو بهم کمک میکنی؟ 00:37:32.333 --> 00:37:33.208 میدونی 00:37:35.041 --> 00:37:39.166 همین الانشم به این پرونده علاقه دارم 00:37:41.541 --> 00:37:43.083 کسایی که فرار کردن 00:37:45.041 --> 00:37:47.125 مثل بادبادک هایی با رشته های پاره شدن 00:37:48.291 --> 00:37:49.916 برگردوندنشون راحت نیست 00:37:51.875 --> 00:37:52.958 میتونم تحمل کنم 00:37:55.291 --> 00:37:57.375 تو‌روز هایی که منتظرم 00:37:58.833 --> 00:38:00.125 این پرونده 00:38:02.708 --> 00:38:05.208 مثل این چیز خوب تو دستمه 00:38:06.791 --> 00:38:08.875 میتونه باعث بشه کمتر احساس بی حوصلگی کنم 00:38:11.875 --> 00:38:13.541 حوصلم سر نمیره 00:38:18.000 --> 00:38:18.916 چون 00:38:21.375 --> 00:38:23.083 یه بار که هوشیار باشم 00:38:24.083 --> 00:38:25.583 اروم باشم 00:38:27.541 --> 00:38:28.958 احساس میکنم 00:38:33.208 --> 00:38:35.250 لیاقت زندگی تو این دنیا رو ندارم 00:39:00.583 --> 00:39:02.041 چیکارمیکنی؟ 00:39:03.166 --> 00:39:06.000 اون مرده بد نبود 00:39:07.291 --> 00:39:09.458 برای چی پریدی وسط همه چیز بهم ریختی 00:39:10.625 --> 00:39:12.375 چند بار بهت گفتم 00:39:12.583 --> 00:39:14.625 باید مراقب باشیم 00:39:21.250 --> 00:39:23.375 واقعا حوصله سر بری 00:39:23.541 --> 00:39:24.833 تا کی قراره اینجوری باشیم؟ 00:39:26.166 --> 00:39:27.500 مگه توافق نکردیم 00:39:27.791 --> 00:39:29.291 تا زمانی که تموم بشه 00:39:29.583 --> 00:39:31.083 ولی هنوز نمیفهمم 00:39:31.916 --> 00:39:34.000 چرا باید اون پیشمون باشه؟ 00:40:01.309 --> 00:40:46.309 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:46.333 --> 00:45:06.333 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.