WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:01:58.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.703 --> 00:02:14.815 = کاراگاه رویایی = 00:02:14.885 --> 00:02:17.346 = قسمت نهم = 00:02:23.208 --> 00:02:25.500 لی لائو ار و جین شین خیلی وقته رفتن 00:02:27.125 --> 00:02:28.250 رئیس، نگران نباش 00:02:28.333 --> 00:02:30.166 فقط یه ادم مسته چیزی نمیشه 00:02:36.666 --> 00:02:37.416 برین نگاهی بندازین 00:03:21.375 --> 00:03:22.541 راستش 00:03:22.916 --> 00:03:24.458 خیلی شگفت زده شدم 00:03:25.833 --> 00:03:27.333 چیزی که شگفت زدم کرده اینکه 00:03:28.291 --> 00:03:32.166 هنوز زنده ای 00:03:33.416 --> 00:03:34.333 چرا؟ 00:03:35.500 --> 00:03:37.666 چه طور فرار کردی؟ 00:03:38.416 --> 00:03:41.166 یا اینکه دلیلی برای کشتنت نیست؟ 00:03:44.125 --> 00:03:45.541 مهم نیست چیه 00:03:46.166 --> 00:03:48.625 خیلی خوبه که زنده ای 00:03:49.208 --> 00:03:50.375 به هر حال 00:03:51.041 --> 00:03:53.291 یه قدم بهت نزدیک تر شدم 00:03:55.208 --> 00:03:56.416 تظاهر نکن روحی 00:03:56.416 --> 00:03:57.333 کجایی؟ 00:03:57.333 --> 00:03:58.250 بیا بیرون 00:04:20.791 --> 00:04:22.125 پدرم حالش چطوره؟ 00:04:22.250 --> 00:04:24.541 گلوله از بازوی چپشون خارج شده 00:04:24.875 --> 00:04:27.041 زخمش خیلی بزرگ نیست 00:04:27.125 --> 00:04:31.541 به شرط اینکه چند روزی استراحت کنن مشکلی پیش نمیاد 00:04:36.250 --> 00:04:37.166 اون زن چیشد؟ 00:04:38.291 --> 00:04:39.375 بهش رسیدگی شده 00:04:41.666 --> 00:04:42.625 مطمئنی؟ 00:04:42.750 --> 00:04:43.333 مطمئنم 00:04:43.875 --> 00:04:45.458 این موضوع از اهمیت بالایی برخورداره 00:04:45.958 --> 00:04:49.416 هیچ کسی نباید حرفی ازش بزنه 00:04:49.875 --> 00:04:51.500 پدرم گهگاهی سرما میخوره 00:04:52.000 --> 00:04:53.583 و باید چند روز استراحت کنه 00:04:54.166 --> 00:04:55.625 تو این چند روز 00:04:56.541 --> 00:04:59.208 امیدوارم همه چیز تو اردوگاه نظامی مثل همیشه باشه 00:04:59.541 --> 00:05:00.958 کسی شایعه پراکنی نکنه 00:05:01.166 --> 00:05:02.625 روحیه ارتش اشفته بشه 00:05:03.291 --> 00:05:04.625 وگرنه مجازات میشه 00:05:05.625 --> 00:05:06.333 فهمیدی؟ 00:05:07.083 --> 00:05:07.708 فهمیدم 00:05:11.875 --> 00:05:14.581 از پزشک فانگ هم میخوام که راز نگهش داره 00:05:15.166 --> 00:05:16.041 البته 00:05:17.083 --> 00:05:17.875 ممنونم 00:05:20.000 --> 00:05:24.250 میرم داخل تا دوباره فرمانده رو معاینه کنم امشب اینجا میمونم 00:06:00.125 --> 00:06:00.916 به طور معمول 00:06:01.000 --> 00:06:02.416 ناپدید شدن بچه های خانواده های ثروتمند 00:06:02.458 --> 00:06:04.250 نتیجه ادم ربایی توسط بعضی از گروه های خلاف کاره 00:06:04.583 --> 00:06:08.690 الان باید تمرکزمون رو روی گروه های خلافکار جیانگ چنگ بذاریم 00:06:08.875 --> 00:06:09.375 و 00:06:09.541 --> 00:06:12.083 باید عکس شیائو گو تو‌جیانگ چنگ پخش بشه 00:06:12.666 --> 00:06:13.416 راستی دوزه 00:06:13.750 --> 00:06:16.250 باید نیروهای پلیس تو‌ ورودی و خروجی شهر مستقر بشه 00:06:16.833 --> 00:06:18.833 تا مطمئن بشیم شیائو‌گو از شهر خارج نمیشه 00:06:19.625 --> 00:06:20.291 افسر 00:06:20.500 --> 00:06:22.250 شن زه لینگ تازه مرده و 00:06:22.250 --> 00:06:23.625 های شیائوگو ناپدید شده 00:06:23.625 --> 00:06:25.777 ممکنه بینشون ارتباطی باشه؟ 00:06:28.875 --> 00:06:30.375 به نظرم ارتباطی ندارن 00:06:30.833 --> 00:06:32.666 فرمانده بای قاطعانه عمل میکنه 00:06:32.916 --> 00:06:35.475 ولی بازم اصول خودش رو برای کار داره 00:06:35.500 --> 00:06:37.958 همین الانشم های ون بو تو ایستگاه پلیس و بازجویی میشه 00:06:38.541 --> 00:06:41.475 برای همین متوجه نمیشم 00:06:41.500 --> 00:06:44.875 چرا باید این کارو با یه بچه بکنه 00:06:46.000 --> 00:06:47.250 کاراگاه چن درست میگه 00:06:47.375 --> 00:06:50.509 الان باید روی پرونده های شیائو‌گو متمرکز بشیم 00:06:50.708 --> 00:06:52.666 اولین بار نیست که همچین پرونده ای داریم 00:06:53.000 --> 00:06:53.958 هرچی بیشتر تاخیر داشته باشه 00:06:54.250 --> 00:06:56.625 شانس زنده موندن بچه کمتره 00:06:57.083 --> 00:06:58.625 الان محدودیت زمانی داریم 00:06:58.833 --> 00:06:59.666 متوجه شدین؟ 00:06:59.916 --> 00:07:00.791 متوجه شدیم 00:07:01.166 --> 00:07:01.958 افسر گوان 00:07:02.958 --> 00:07:03.500 چیشده؟ 00:07:03.583 --> 00:07:04.958 خانواده فوهم بچه ای گم کردن 00:07:05.541 --> 00:07:06.375 افسرها 00:07:07.208 --> 00:07:08.458 میشه گفت 00:07:08.708 --> 00:07:09.916 پرونده های ادم ربایی 00:07:10.291 --> 00:07:11.541 برای گرفتن پوله 00:07:12.083 --> 00:07:13.708 اگه پولی بدم 00:07:13.875 --> 00:07:16.708 شیائو هو رو سالم بر میگردونن؟ 00:07:17.500 --> 00:07:20.166 ادم رباها گاهی بعد از گرفتن پول همه چیز ازبین میبرن 00:07:20.458 --> 00:07:21.041 اونا 00:07:21.041 --> 00:07:22.208 اصلا اصولی ندارن 00:07:22.541 --> 00:07:24.500 باید یادتون بمونه 00:07:25.500 --> 00:07:27.541 اگه اطلاعاتی دارین که نمیگین 00:07:27.791 --> 00:07:29.000 نتیجش رو 00:07:30.916 --> 00:07:32.666 خودتون باید بهتر بدونین 00:07:35.416 --> 00:07:36.083 فهمیدم 00:07:36.250 --> 00:07:36.916 فهمیدم 00:07:37.375 --> 00:07:38.000 پس 00:07:38.791 --> 00:07:40.291 به شماها میسپارمش 00:07:40.708 --> 00:07:41.208 باشه 00:07:41.791 --> 00:07:43.833 این از طرف منه 00:07:44.250 --> 00:07:46.541 امیدوارم شیائوهو هر چی زودتر برگردونین 00:07:46.666 --> 00:07:47.416 جناب فو 00:07:47.750 --> 00:07:48.916 وظیفمونه 00:07:49.000 --> 00:07:49.875 جون یه ادم در خطره 00:07:49.875 --> 00:07:51.166 قطعا تلاشمونو میکنیم 00:07:51.791 --> 00:07:52.958 به این نیازی نیست 00:07:58.000 --> 00:07:59.083 یه چیز دیگه هم هست 00:07:59.458 --> 00:08:03.708 شنیدم که خانواده های هم بچشون گم شده 00:08:03.958 --> 00:08:04.833 درسته؟ 00:08:05.333 --> 00:08:06.583 این موضوع گزارش شده 00:08:06.875 --> 00:08:08.125 چیزی برای پنهان کردن نداریم 00:08:08.458 --> 00:08:10.041 خانواده های بچشون رو گم کردن 00:08:10.166 --> 00:08:10.666 پس 00:08:10.708 --> 00:08:12.833 این پرونده چیزی بدست اومده؟ 00:08:12.958 --> 00:08:13.666 ممکنه 00:08:13.791 --> 00:08:16.041 مثل پرونده شیائو هو باشه؟ 00:08:16.500 --> 00:08:17.166 جناب فو 00:08:17.875 --> 00:08:20.875 چرا فکر میکنین این دوتا پرونده بهم ربط دارن؟ 00:08:21.083 --> 00:08:23.541 شما و های لائو از اشناهای قدیمی هستین؟ 00:08:25.141 --> 00:08:28.266 خب مگه تو یه صنعت نیستیم؟ 00:08:28.291 --> 00:08:31.470 همدیگه رو میبینیم ولی زیاد اشنا نیستیم 00:08:31.875 --> 00:08:39.307 به نظرم گم شدن این بچه ها خیلی بهم نزدیکه ممکنه ارتباطی باشه؟ 00:08:39.332 --> 00:08:40.499 جناب فو 00:08:40.707 --> 00:08:42.624 با کسی مشکل یا کینه ای دارین؟ 00:08:42.875 --> 00:08:46.416 کسی با خانواده های و فو مشکلی داره؟ 00:08:49.958 --> 00:08:54.333 چیزهایی که تو دنیای تجارته چیزی جز برگردوندن بدهی نیست 00:08:55.250 --> 00:08:56.375 ولی این موضوع 00:08:57.125 --> 00:08:58.541 واقعا اینطور نیست 00:08:59.500 --> 00:09:04.583 اگه چیزی به ذهنتون رسید چه درباره شیائو هو یا شیائو گو بهمون بگین 00:09:05.250 --> 00:09:06.250 باشه 00:09:06.416 --> 00:09:06.958 فهمیدم 00:09:07.208 --> 00:09:07.875 فهمیدم 00:09:14.041 --> 00:09:16.458 چرا دوباره یکی دیگه گم شده 00:09:20.708 --> 00:09:21.750 فو‌دونگ لای 00:09:21.791 --> 00:09:24.833 یه بارزگان معروف تو جیانگ چنگه 00:09:25.291 --> 00:09:27.333 خانواده فو و خانواده های همیشه دوستان صمیمی بوده و هستن 00:09:27.583 --> 00:09:28.916 خیلی وقته که تو این تجارتن 00:09:29.916 --> 00:09:31.208 ولی یه چیزی عجیبه 00:09:32.125 --> 00:09:33.958 خانواده فو و فرمانده بای 00:09:33.958 --> 00:09:35.416 هرگز درگیری نداشتن 00:09:36.958 --> 00:09:38.791 ولی ادم ربایی معمولی نیست 00:09:38.833 --> 00:09:41.632 چون ادم رباها تا الان برای گرفتن باج پیش خانواده های نیومدن 00:09:42.916 --> 00:09:43.625 به هر حال 00:09:43.625 --> 00:09:45.625 دیگه یه پرونده مستقل نیست 00:09:45.958 --> 00:09:47.333 چیزی که الان نگرانش هستم اینکه 00:09:47.416 --> 00:09:49.041 ادم رباها تو‌ مرحله بعد کاری انجام بکنن 00:09:49.708 --> 00:09:50.208 دوزه 00:09:50.958 --> 00:09:52.166 با افراد برو 00:09:52.458 --> 00:09:53.791 تحقیق کن که 00:09:53.791 --> 00:09:55.333 تاجر معتبر دیگه ای تو جیانگ چنگ هست که 00:09:55.333 --> 00:09:56.666 چیز عجیبی دربارش وجود داشته باشه یا نه 00:09:56.750 --> 00:09:57.625 باید بهشون توجه کنیم 00:09:57.708 --> 00:09:58.250 فهمیدم 00:09:58.583 --> 00:09:59.291 خیلی خب برو 00:10:09.333 --> 00:10:09.916 چن سه 00:10:11.208 --> 00:10:13.291 چرا این اواخر یوان بو جیه رونمیبینم؟ 00:10:14.333 --> 00:10:18.375 حتما فکر میکنه ربط دادن اینا بهم اتلاق وقته 00:10:18.458 --> 00:10:19.041 ...برای همین 00:10:19.041 --> 00:10:20.041 برای همین با عجله رفته 00:10:21.666 --> 00:10:22.500 فکر نکنم 00:10:24.958 --> 00:10:26.708 نمیدونم داره به چی فکر میکنه 00:11:01.833 --> 00:11:02.416 هی 00:11:03.416 --> 00:11:04.583 بهم نوشیدنی بده 00:11:20.875 --> 00:11:22.750 به اندازه کافی بدشانسی داشتم 00:11:24.250 --> 00:11:25.458 دیگه کافیه 00:11:26.250 --> 00:11:28.041 باورم نمیشه به تو خوردم 00:11:29.750 --> 00:11:36.083 اخرین باری که گرفته بودمت باید با چاقو میزدمت 00:11:39.708 --> 00:11:41.500 این اتفاقاتم نمیفتاد 00:11:47.458 --> 00:11:49.458 حالا که قمارخونمو گرفتی 00:11:50.416 --> 00:11:51.708 گرفتیم 00:11:52.083 --> 00:11:54.583 از دیدن دوباره رئیس کاملا خجالت زدم 00:11:56.250 --> 00:11:58.541 سال ها تلاش کردم 00:12:00.083 --> 00:12:02.500 چرا افتادم دست روانی مثل تو 00:12:15.916 --> 00:12:18.333 این همه وقته منو بستی هیچیم نمیگی 00:12:19.166 --> 00:12:20.375 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:22.916 --> 00:12:29.336 اگه به کسی نیاز داری کنارت باشه برو‌یه دختر پیدا کن سرم شلوغه وقت ندارم 00:12:30.000 --> 00:12:31.375 حرف بزن 00:12:32.708 --> 00:12:33.750 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:33.791 --> 00:12:34.750 ولم کن 00:12:35.541 --> 00:12:36.791 ولم کن 00:12:47.625 --> 00:12:48.583 منم 00:12:50.125 --> 00:12:51.083 منتظرم 00:12:59.791 --> 00:13:00.500 گه گه 00:13:17.166 --> 00:13:17.833 نمیتونی بری داخل 00:13:17.916 --> 00:13:19.916 واقعا با خانم لی چیان رو کار دارم 00:13:21.041 --> 00:13:21.666 بذار ببینمشون 00:13:21.666 --> 00:13:22.208 برو 00:13:22.541 --> 00:13:23.541 چه خبره؟ 00:13:23.875 --> 00:13:24.583 گفت میخواد شمارو ببینه 00:13:25.166 --> 00:13:26.458 سلام خانم لی چیان رو 00:13:26.791 --> 00:13:29.875 خبرنگار روزنامه جیانگ چنگ هستم 00:13:29.916 --> 00:13:30.708 اسمم وانگ بین بینه 00:13:31.625 --> 00:13:34.666 چیزی هست که باید بهتون نشون بدم 00:13:42.916 --> 00:13:43.625 چی؟ 00:13:44.333 --> 00:13:45.791 یو جیه گم شده؟ 00:13:45.875 --> 00:13:49.833 دیروز دیدن که ازعمارت رفته و برنگشته 00:13:50.500 --> 00:13:51.375 میدونی 00:13:51.583 --> 00:13:52.708 ممکنه کجا رفته باشه؟ 00:13:53.166 --> 00:13:56.221 شما پلیس ها همتون احمقین 00:13:56.541 --> 00:13:59.041 شن زه لینگ کشته شده چیزی نمفهمیدین 00:13:59.166 --> 00:14:00.833 شیائوگو گم شده و پیدا نکردین 00:14:00.833 --> 00:14:01.750 الانم 00:14:02.666 --> 00:14:04.750 یوجیه هم گم شده 00:14:04.750 --> 00:14:06.208 اومدین از من بپرسین 00:14:06.416 --> 00:14:07.708 حواست باشه چی میگی 00:14:10.666 --> 00:14:11.583 مرگ شن زه لینگ 00:14:11.583 --> 00:14:13.083 به تو ربطی نداره 00:14:17.708 --> 00:14:19.666 تمام تلاشمونو میکنیم تا شیائو گو پیدا کنیم 00:14:19.791 --> 00:14:23.422 ولی به وضوح میشه دوتا چیز مشخص کرد 00:14:24.583 --> 00:14:26.375 بهتره خوب فکر کنی 00:14:26.833 --> 00:14:28.083 خانم های ممکنه جایی 00:14:28.083 --> 00:14:29.958 برای پیدا کردن شیائو گو رفته باشه 00:14:31.708 --> 00:14:32.500 نمیدونم 00:14:34.291 --> 00:14:35.875 چیزی نمیدونم 00:14:36.916 --> 00:14:39.625 الان چیزی ندارم 00:14:44.041 --> 00:14:45.000 های ون بو 00:14:46.875 --> 00:14:48.250 فو‌دونگ لای رو میشناسی؟ 00:14:50.750 --> 00:14:51.750 فو دونگ لای 00:14:53.458 --> 00:14:55.891 اون چیشده؟ 00:14:55.916 --> 00:14:56.791 میشناسیش؟ 00:14:57.875 --> 00:14:59.166 دوستیتون چطوره؟ 00:15:01.416 --> 00:15:02.750 چرا اینو میپرسی؟ 00:15:02.958 --> 00:15:04.583 ازت سوالی پرسیدم جواب بده 00:15:09.625 --> 00:15:14.375 قبلا باهم تجارت کوچیکی داشتیم 00:15:14.583 --> 00:15:15.416 چه تجارتی؟ 00:15:15.500 --> 00:15:17.958 چه ربطی به شیائو گو داره؟ 00:15:18.583 --> 00:15:19.666 پسر فو دونگ لای 00:15:20.000 --> 00:15:22.516 فو شیائوهو هم گم شده 00:15:22.541 --> 00:15:24.583 اونم یهویی از اتاقش گم شده 00:15:24.666 --> 00:15:25.666 درست مثل شیائو گو 00:15:26.041 --> 00:15:27.708 اون موقع به کسی توهین کردین؟ 00:15:27.708 --> 00:15:30.875 ممکنه همه چیز برنامه ریزی شده باشه؟ 00:15:35.083 --> 00:15:35.916 های ون بو 00:15:36.541 --> 00:15:39.416 باید هر چیزی که میدونی بهم بگی 00:15:40.166 --> 00:15:42.333 ممکنه به زندگی پسرت مربوط باشه 00:15:55.333 --> 00:16:07.416 باهم کارخونه باز کردیم مربوط به نساجی بود بعدش جدا شدیم 00:16:07.750 --> 00:16:08.541 دلیلش چی بود؟ 00:16:11.583 --> 00:16:12.541 سودی نداشت 00:16:13.500 --> 00:16:15.416 به کسی توهین نکردیم 00:16:15.875 --> 00:16:17.000 حتی اگه باشه 00:16:17.375 --> 00:16:18.833 بعد از این همه سال 00:16:19.000 --> 00:16:20.833 ممکنه بیاین و انتقام بگیرن؟ 00:16:24.875 --> 00:16:25.625 منظورت چیه؟ 00:16:26.083 --> 00:16:27.458 میخوای های ون بو ازاد کنی 00:16:27.625 --> 00:16:28.166 بله 00:16:28.500 --> 00:16:30.208 حالا که پرونده فو شیائوهو اومده 00:16:30.291 --> 00:16:32.208 واضحه که ربطی به قتل شن زه لینگ نداره 00:16:32.250 --> 00:16:33.708 خانم های هم به طرز مرموزی ناپدید شده 00:16:33.791 --> 00:16:34.666 پس پیشنهاد میکنم 00:16:34.750 --> 00:16:35.833 که های ون بو ازاد بشه 00:16:36.083 --> 00:16:38.041 اگه ادم رباها با خانواده های تماس بگیرن 00:16:38.166 --> 00:16:39.625 کسی باید اونجا باشه 00:16:39.833 --> 00:16:42.416 البته بازم زیر نظر ماهاست 00:16:42.583 --> 00:16:43.666 بازم نمیشه ازاد بشه 00:16:43.708 --> 00:16:44.291 چرا؟ 00:16:44.458 --> 00:16:45.458 میخوای چی باشه؟ 00:16:45.916 --> 00:16:48.583 میترسه با ازاد کردن های ون بو به فرمانده بای توهین کنه 00:16:49.333 --> 00:16:50.416 بفهم چی میگی 00:16:50.958 --> 00:16:52.250 از دستورات مافوقمون اطاعت می کنیم 00:16:52.250 --> 00:16:54.000 مافوق کمیته ست نه نیروی نظامی 00:16:54.000 --> 00:16:55.250 تو رییسی یا من؟ 00:16:55.291 --> 00:16:57.083 هر چیزی که میگی میدونم 00:16:57.166 --> 00:16:58.291 برو به بای منگ های بگو 00:16:58.333 --> 00:16:59.583 ببین بهت شلیک میکنه یا نه 00:17:00.125 --> 00:17:00.750 چن سه 00:17:01.125 --> 00:17:02.125 اینو نگفتی 00:17:02.125 --> 00:17:03.666 های ون بو چیزی برای پنهان کردن داشته؟ 00:17:03.750 --> 00:17:04.333 ...ولی 00:17:04.333 --> 00:17:06.000 دروغ میگه، گناهکاره 00:17:06.000 --> 00:17:07.583 وجدان و سوظن درسته؟ 00:17:07.875 --> 00:17:08.875 اگه مظنونی دارین 00:17:08.875 --> 00:17:09.958 برین بررسی کنین 00:17:10.165 --> 00:17:11.665 مظنونین باید از دستورات اطاعت کنن 00:17:11.833 --> 00:17:12.583 رییس شوئه 00:17:13.290 --> 00:17:15.165 الان جون دو کودک در خطره 00:17:15.165 --> 00:17:16.374 دارم میبینم که تحقیقات 00:17:16.375 --> 00:17:17.458 تو مسیر اشتباهیه 00:17:17.458 --> 00:17:18.625 نمیتونم قبول کنم 00:17:18.625 --> 00:17:19.750 نباید هم باید قبولش کنی 00:17:19.790 --> 00:17:20.957 کی اینجا مسئوله؟ 00:17:21.125 --> 00:17:21.625 چن سه 00:17:21.875 --> 00:17:22.375 برگرد 00:17:22.540 --> 00:17:23.165 برگرد 00:17:24.290 --> 00:17:25.790 برو خوب اموزشش بده 00:17:25.790 --> 00:17:26.874 این همه مدت هیچی نفهمیده 00:17:26.875 --> 00:17:27.458 فهمیدم 00:17:28.875 --> 00:17:30.375 نمیتونی بذاری حرفم تموم بشه؟ 00:17:30.750 --> 00:17:31.666 ...شما دوتا واقعا 00:17:32.458 --> 00:17:33.458 بی ادبین 00:17:52.458 --> 00:17:53.166 ...یکم پیش 00:17:53.166 --> 00:17:55.166 خدمتکاری عمارت های گفتن 00:17:55.458 --> 00:17:57.208 خانم های قبل از رفتن خیلی مرتب بوده 00:17:57.958 --> 00:17:59.791 ولی زندگی بچش تو‌خطره 00:18:00.041 --> 00:18:01.833 حوصله داشته به خودش برسه؟ 00:18:02.166 --> 00:18:03.166 ساده نیست 00:18:04.083 --> 00:18:04.708 اومم 00:18:05.166 --> 00:18:06.958 ممکنه برای یه موقعیت مهم باشه 00:18:07.166 --> 00:18:10.333 دیشب یه ضیافت بزرگ خیریه تو جیانگ چنگ برگزار شده 00:18:10.666 --> 00:18:12.708 تو‌شرکت کننده ها بای منگ ها بوده 00:18:18.833 --> 00:18:19.875 حرومزاده 00:18:19.958 --> 00:18:21.208 عوضی 00:18:21.375 --> 00:18:22.708 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:23.083 --> 00:18:24.625 دیوونه 00:18:24.666 --> 00:18:26.500 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:26.500 --> 00:18:27.583 بهم بگو 00:18:29.208 --> 00:18:30.333 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:30.333 --> 00:18:31.291 دیوونه 00:18:32.625 --> 00:18:34.541 میخوای از گرسنگی بمیرم یا میخوای دیوونم کنی؟ 00:18:35.333 --> 00:18:36.541 الان میخوای منو بکشی 00:18:36.541 --> 00:18:37.375 قبولش میکنم 00:18:37.958 --> 00:18:39.625 میشه یکم عجله کنی؟ 00:18:41.916 --> 00:18:43.000 یوان بوجیه 00:18:43.458 --> 00:18:44.625 پیشینت رو دیدم 00:18:45.125 --> 00:18:46.708 کسی نیستی 00:18:47.250 --> 00:18:48.958 فقط یه فالگیری 00:18:49.333 --> 00:18:50.625 یه ادم ساده ای 00:18:50.875 --> 00:18:53.250 با ارازل چیکار داری؟ 00:18:59.625 --> 00:19:01.625 میخوای در مورد دارو بدونی؟ 00:19:01.708 --> 00:19:03.250 بهت میگم 00:19:03.250 --> 00:19:04.208 همه چی رو بهت میگم 00:19:04.291 --> 00:19:05.458 تا زمانی که زنده بمونم 00:19:05.458 --> 00:19:06.375 بهت میگم 00:19:06.625 --> 00:19:08.375 حتی می تونم به مادربزرگ خودم خیانت کنم 00:19:08.916 --> 00:19:09.666 بگو 00:19:10.875 --> 00:19:11.791 از گروه تانگه 00:19:11.791 --> 00:19:13.250 الان تو سیچوانه 00:19:13.875 --> 00:19:14.708 هیس 00:19:14.791 --> 00:19:15.625 میگی 00:19:16.250 --> 00:19:17.333 ولی باورنمیکنم 00:19:17.666 --> 00:19:19.833 الان هرچی بگی باور نمیکنم 00:19:21.125 --> 00:19:23.083 چیکار کنم تا باورکنی؟ 00:19:24.000 --> 00:19:26.625 به مادرم به کل خانوادم قسم میخورم 00:19:26.958 --> 00:19:27.458 ...من 00:19:28.375 --> 00:19:29.875 وقتی زمانش برسه 00:19:30.375 --> 00:19:32.166 خودت بهم میگی 00:19:33.125 --> 00:19:34.791 میشه گفت 00:19:35.916 --> 00:19:38.000 اگه تنهایی این کار خطرناک انجام بدم 00:19:38.916 --> 00:19:40.166 یا دیوونه میشم 00:19:41.000 --> 00:19:41.958 یا ممکنه 00:19:42.708 --> 00:19:43.666 بمیرم 00:19:49.708 --> 00:19:50.333 خانم لی 00:19:50.500 --> 00:19:51.333 چرا اینجایین؟ 00:19:53.333 --> 00:19:55.750 یه داستان خیلی جالب داره 00:19:55.916 --> 00:19:57.250 میخوام نگاهی بهش بندازی 00:20:06.875 --> 00:20:07.500 خانم لی 00:20:07.791 --> 00:20:08.833 این داستان 00:20:09.000 --> 00:20:10.500 واقعا عالیه 00:20:10.666 --> 00:20:11.833 ولی فکر میکنم 00:20:12.041 --> 00:20:13.000 باید 00:20:13.000 --> 00:20:14.583 اول به پلیس خبر بدیم 00:20:14.666 --> 00:20:15.708 سردبیر جانگ 00:20:15.833 --> 00:20:16.875 تو صنعت روزنامه 00:20:17.083 --> 00:20:18.375 برای زنده موندن باید به چی تکیه کرد؟ 00:20:20.250 --> 00:20:21.791 به کلمات تکیه میکنیم 00:20:22.125 --> 00:20:23.458 محتوارو دیدم 00:20:23.791 --> 00:20:25.125 با منتشر کردنش 00:20:25.208 --> 00:20:26.875 و هیچ چیز غیرقانونی وجود نداره 00:20:34.583 --> 00:20:38.750 کاراگاه های محترم برای چیزی اومدین اینجا؟ 00:20:41.166 --> 00:20:41.916 خانم بای 00:20:42.416 --> 00:20:44.375 چیزی هست که باید با فرمانده بای حرف بزنیم 00:20:45.875 --> 00:20:48.208 نمیدونم فرمانده بای وقت دارن یا نه 00:20:48.250 --> 00:20:49.250 متاسفم 00:20:49.708 --> 00:20:51.250 پدرم سرما خورده 00:20:51.375 --> 00:20:52.666 استراحت میکنه 00:20:53.166 --> 00:20:54.375 دیدن کسی براش راحت نیست 00:20:54.875 --> 00:20:56.083 واقعا؟ 00:20:56.625 --> 00:21:00.708 مگه فرمانده بای دیشب برای ضیافت خیریه نرفته بوده بیرون؟ 00:21:01.541 --> 00:21:03.166 شاید دیشب سرما خورده 00:21:04.375 --> 00:21:08.708 دیشب شماهم پیش فرمانده بای تو‌ضیافت بودین؟ 00:21:10.083 --> 00:21:11.833 دیروز پیش پدرم نبودم 00:21:12.833 --> 00:21:13.583 ...من 00:21:17.166 --> 00:21:18.541 مشغول کارهای خودم بودم 00:21:18.625 --> 00:21:19.958 پس بیشتر نیازه که 00:21:19.958 --> 00:21:21.416 فرمانده بای رو ببینیم 00:21:24.208 --> 00:21:26.833 دیروز یه شهروند جیانگ چنگ به طرز مرموزی ناپدید شده 00:21:27.125 --> 00:21:30.666 حدس میزنم که قبل از ناپدید شدن توضیافت شرکت کرده 00:21:30.666 --> 00:21:32.541 باید جزییات رو بدونیم 00:21:32.750 --> 00:21:34.125 کارگاه چن 00:21:35.000 --> 00:21:36.500 منظورت چیه؟ 00:21:37.500 --> 00:21:39.958 دیروز افراد زیادی تو ضیافت شرکت کردن 00:21:40.083 --> 00:21:42.041 برای چی به عمارت بای اومدین؟ 00:21:42.291 --> 00:21:44.541 فرد مفقود شده خانم هی از عمارت های ئه 00:21:45.666 --> 00:21:49.433 با توجه به اتفاقات اخیر بین خانواده بای و خانواده های 00:21:49.458 --> 00:21:50.791 حدسی زدیم 00:21:50.916 --> 00:21:53.166 خانم های به دیدن پدرتون رفته 00:21:58.125 --> 00:22:00.791 استدلالتون خیلی جالبه 00:22:02.708 --> 00:22:04.375 به این شک دارین که 00:22:04.708 --> 00:22:06.125 ناپدید شدن خانم های 00:22:06.250 --> 00:22:07.500 مربوط به پدرمه؟ 00:22:09.333 --> 00:22:10.041 خانم بای 00:22:10.416 --> 00:22:12.416 فقط می خوایم چندتا سوال بپرسیم 00:22:13.750 --> 00:22:16.558 میتونیم پدرتونو ببینیم؟ 00:22:16.583 --> 00:22:17.666 یکم پیش گفتم 00:22:18.458 --> 00:22:19.750 پدرم در حال استراحته 00:22:20.958 --> 00:22:22.583 اگه اصرار دارین ببینینش 00:22:23.375 --> 00:22:24.500 میتونین امتحانش کنین 00:22:32.916 --> 00:22:33.750 ببخشید 00:22:34.833 --> 00:22:35.625 کاراگاه چن 00:22:38.208 --> 00:22:39.000 بیشتر بگو 00:22:40.250 --> 00:22:42.541 در مورد پرونده شن زه لینگ سرنخی هست؟ 00:22:43.041 --> 00:22:44.583 راحت نیست که فاشش کنیم 00:22:46.791 --> 00:22:47.958 ولی خانم بای 00:22:48.375 --> 00:22:49.958 درباره پرونده شن زه لینگ 00:22:50.375 --> 00:22:51.833 چیزی هست بخواین بگین؟ 00:22:53.791 --> 00:22:54.833 متاسفم 00:22:55.291 --> 00:22:58.541 رابطه شخصی با شن زه لینگ نداشتم 00:23:30.000 --> 00:23:31.083 دیگه وقتشه 00:23:32.000 --> 00:23:33.750 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:41.166 --> 00:23:43.041 دشمنی بزرگی داری 00:23:44.125 --> 00:23:46.333 سخته بشه باهات هماهنگ شد 00:23:47.791 --> 00:23:48.708 ولی 00:23:49.875 --> 00:23:50.875 ادم ها 00:23:51.458 --> 00:23:54.750 فقط جلوی کسایی که بهشون اعتماد دارن راحتن 00:23:55.833 --> 00:23:57.583 اگه به افراط برسه 00:23:58.500 --> 00:24:00.250 همینم کافیه 00:24:06.083 --> 00:24:06.916 تشنته؟ 00:24:08.125 --> 00:24:08.916 خیلی 00:24:10.000 --> 00:24:10.958 یکم بخور 00:24:23.791 --> 00:24:24.791 سمی نیست 00:24:38.375 --> 00:24:39.500 الان 00:24:41.250 --> 00:24:42.958 یادته که 00:24:43.791 --> 00:24:46.250 کی اخرین باری که نوشیدنی خوردیم بود؟ 00:24:46.458 --> 00:24:47.291 چی؟ 00:24:54.166 --> 00:24:55.458 منو فراموش کردی؟ 00:24:59.125 --> 00:25:01.041 وو چو داگه 00:25:14.375 --> 00:25:15.000 رئیس 00:25:16.041 --> 00:25:16.625 نوشیدنی بخور 00:25:17.708 --> 00:25:18.416 بخور 00:25:24.750 --> 00:25:25.791 چه خبره؟ 00:25:26.500 --> 00:25:28.166 انقدر خوردی خوابت برد 00:25:28.333 --> 00:25:30.291 چرا انقدر تو‌نوشیدنی خوردن بدی؟ 00:25:38.166 --> 00:25:39.000 ...تو 00:25:39.416 --> 00:25:41.166 رئیس چت شده؟ 00:25:41.250 --> 00:25:42.708 منم یوان بو جیه 00:25:43.125 --> 00:25:44.041 درسته 00:25:45.166 --> 00:25:46.375 یوان بوجیه 00:25:47.625 --> 00:25:48.666 کجا بودی 00:25:48.875 --> 00:25:49.416 فکر کن؟ 00:25:50.958 --> 00:25:51.833 ادامه بده 00:25:53.041 --> 00:25:54.458 داشتم میگفتم 00:25:54.958 --> 00:25:56.583 داشتم میگفتم وقتی بچه بودم 00:25:57.791 --> 00:25:58.333 درسته 00:26:00.500 --> 00:26:02.083 صحبت از زمانی که بچه بودم 00:26:04.375 --> 00:26:05.791 همیشه گرسنه بودم 00:26:06.375 --> 00:26:08.291 میکشتم دزد کوچولو 00:26:09.708 --> 00:26:10.625 دزدی کردی 00:26:10.791 --> 00:26:11.791 دزدی کردی 00:26:13.708 --> 00:26:15.916 همیشه گرسنه میموندم 00:26:16.625 --> 00:26:19.875 خاک و پوست درخت میخوردم 00:26:19.916 --> 00:26:21.333 ولی بازم گشنم بود 00:26:22.583 --> 00:26:23.875 خیلی گرسنه 00:26:25.000 --> 00:26:25.958 پس 00:26:26.458 --> 00:26:27.875 فقط میتونستی 00:26:28.166 --> 00:26:29.083 دزدی کنی 00:26:29.125 --> 00:26:30.041 بگیری و بجنگی 00:26:30.750 --> 00:26:33.583 وگرنه هرگز شکمتو پر نمیکردی 00:26:34.083 --> 00:26:34.791 درسته 00:26:36.166 --> 00:26:37.416 برای اینکه از گرسنگی نمیرم 00:26:38.750 --> 00:26:39.958 میتونستم دزدی کنم 00:26:40.416 --> 00:26:41.083 و مبارزه کنم 00:28:33.333 --> 00:28:34.416 رئیس 00:28:34.708 --> 00:28:35.458 به سلامتی 00:28:35.541 --> 00:28:36.208 بخور 00:28:42.791 --> 00:28:43.833 یوان بوجیه 00:28:44.541 --> 00:28:45.791 یادت میاد 00:28:46.041 --> 00:28:47.250 چند ساله که پیشمی؟ 00:28:47.958 --> 00:28:49.583 اینم یادم نمیاد 00:28:49.833 --> 00:28:51.166 ولی همیشه اینو یادم میمونه 00:28:51.750 --> 00:28:53.916 باهم گشتیمو باهم کتک خوردیم 00:28:54.208 --> 00:28:55.666 باهم نون دزدیدیم 00:28:56.250 --> 00:28:56.875 درسته 00:29:00.041 --> 00:29:01.958 رئیس، یادته بهم چی گفتی، درسته؟ 00:29:02.625 --> 00:29:04.208 قصد داریم یه داروی جدید بفروشیم 00:29:04.416 --> 00:29:06.625 یه دارویی که پولدارمون میکنه 00:29:09.181 --> 00:29:10.149 داروی جدید 00:29:11.708 --> 00:29:12.250 درسته 00:29:13.625 --> 00:29:15.666 دیگه این داروئه قدیمی جالب نیست 00:29:15.750 --> 00:29:18.958 فردا شب میرم اون مرده رو ببینم 00:29:19.208 --> 00:29:19.875 یوان بو جیه 00:29:20.041 --> 00:29:20.708 تو‌باهام بیا 00:29:22.000 --> 00:29:23.250 و نمیتونم به بقیه اعتماد کنم 00:29:25.916 --> 00:29:26.666 رئیس 00:29:26.708 --> 00:29:27.208 اومم 00:29:27.458 --> 00:29:28.625 اشتباه یادته 00:29:28.958 --> 00:29:29.875 فردا شب نیست 00:29:30.625 --> 00:29:31.541 امشبه 00:29:36.375 --> 00:29:36.875 اومم 00:29:39.625 --> 00:29:40.750 امشبه 00:30:02.750 --> 00:30:03.416 اومدم 00:30:04.958 --> 00:30:05.833 اوردیش؟ 00:30:08.708 --> 00:30:10.041 توافق کردیم 00:30:10.416 --> 00:30:11.416 پول بده 00:30:11.666 --> 00:30:12.666 محصول بگیر 00:30:13.666 --> 00:30:14.916 مثل قبل 00:31:43.708 --> 00:31:44.625 چیه؟ 00:31:44.791 --> 00:31:48.458 از دیدن قیافم راضی نیستی؟ 00:31:59.416 --> 00:32:01.083 میخوای منو پیدا کنی 00:32:01.666 --> 00:32:03.875 باورش سخته 00:32:04.500 --> 00:32:07.308 سخته که باور کنی کاراگاه چنه درسته؟ 00:32:07.333 --> 00:32:08.416 گذشته از همه اینا 00:32:08.416 --> 00:32:10.291 اون موقع به ایستگاه پلیس جیانگ چنگ نیومده بوده 00:32:11.041 --> 00:32:11.666 درسته 00:32:13.916 --> 00:32:15.041 نیومده بوده 00:32:33.541 --> 00:32:35.750 اگه جواب پزشک فانگ باشه راضیت میکنه؟ 00:32:36.375 --> 00:32:39.041 بالاخره شما دو تا مدتهاست که همدیگه رو می شناسین 00:32:39.666 --> 00:32:41.875 اون موقع تو جیانگ چنگ بوده 00:32:42.125 --> 00:32:43.041 غیر ممکنه 00:32:43.250 --> 00:32:46.708 هیچ کسی نمیتونه رویاهای بقیه رو دستکاری کنه 00:32:47.958 --> 00:32:51.833 پس باعث افتخار که مورد تمجید مفسر رویا باشم 00:33:05.166 --> 00:33:07.166 با عجله کجا میری؟ 00:33:07.250 --> 00:33:09.000 مگه دنبال من نبودی؟ 00:33:09.166 --> 00:33:10.375 همین جام 00:33:11.875 --> 00:33:14.541 بیا حرف بزنیم 00:33:28.666 --> 00:33:29.375 رئیس 00:33:32.375 --> 00:33:35.458 فکر میکنی این چشمم بهتر شده؟ 00:33:55.583 --> 00:33:56.416 بوجیه 00:33:59.041 --> 00:34:00.000 واقعی نیستی 00:34:01.000 --> 00:34:01.958 اون نیستی 00:34:03.041 --> 00:34:04.916 خب چی واقعیه؟ 00:34:06.875 --> 00:34:08.625 نفس کشیدن واقعیه؟ 00:34:09.791 --> 00:34:11.708 صدا واقعیه؟ 00:34:12.583 --> 00:34:14.333 دما واقعیه؟ 00:34:15.208 --> 00:34:16.916 اگه صدامو میشنوی 00:34:17.125 --> 00:34:18.416 منو میبینی 00:34:19.000 --> 00:34:20.333 احساسم میکنی 00:34:21.083 --> 00:34:23.458 بازم میگی واقعی نیستم؟ 00:34:40.333 --> 00:34:41.333 بوجیه 00:34:42.041 --> 00:34:43.833 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:34:58.875 --> 00:35:00.041 نه 00:35:39.083 --> 00:35:41.125 رویای خوبی دیدی؟ 00:35:44.000 --> 00:35:45.041 تو 00:35:45.833 --> 00:35:46.583 وو چو نیستی 00:35:47.958 --> 00:35:48.958 کی 00:35:49.125 --> 00:35:50.375 هستی؟ 00:35:51.416 --> 00:35:52.625 یوان بو جیه 00:35:52.750 --> 00:35:54.916 نفس کشیدن یعنی نفس کشیدن 00:35:55.458 --> 00:35:57.375 دنبال کردن یعنی دنبال کردن 00:35:57.958 --> 00:36:00.041 نفرت یعنی نفرت 00:36:01.291 --> 00:36:02.916 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:36:03.750 --> 00:36:05.416 کابوست هستم 00:36:06.125 --> 00:36:07.833 میخوای بدونی من کی هستم؟ 00:36:07.916 --> 00:36:09.208 برو تو پونزده سالی که گم کردی 00:36:09.208 --> 00:36:11.291 دنبال جواب باش 00:36:33.117 --> 00:37:18.117 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:18.141 --> 00:41:38.141 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.