WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:01:58.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.703 --> 00:02:14.815 = کاراگاه رویایی = 00:02:14.885 --> 00:02:17.346 = قسمت هفدهم = 00:03:06.291 --> 00:03:08.875 فکر کنم هنوز باید جناب هوارد یادت باشه 00:03:08.916 --> 00:03:11.375 یه استاد برتر تو‌ اموزشه 00:03:12.041 --> 00:03:13.708 چرا درگیر همچین اب گل الودی شده؟ 00:03:13.833 --> 00:03:15.000 چه اب گل الودی؟ 00:03:15.583 --> 00:03:18.404 نمیدونم این دانشجو شیطون برای چی اومده اینجا 00:03:19.166 --> 00:03:20.125 نیازی نیست بدونی 00:03:20.458 --> 00:03:21.333 بهم اعتماد کن 00:03:21.416 --> 00:03:22.375 برات خوبه 00:03:22.541 --> 00:03:29.625 خانم لینگ شی میخواد که ازت بخوام یه ازمون رو تکمیل کنی 00:03:29.833 --> 00:03:32.625 اگه نتیجه طوری باشه که خانم لینگ شی میخواد 00:03:33.208 --> 00:03:39.291 این یعنی در مورد کاوش مغز انسان جهش بزرگی برداشتیم 00:03:40.375 --> 00:03:43.875 پس نباید بهاش پایین باشه 00:03:45.000 --> 00:03:46.000 انکارش نمیکنم 00:03:47.125 --> 00:03:47.958 یوان بوجیه 00:03:49.500 --> 00:03:51.791 میتونی روی هوشیاری افراد تو رویا تاثیر بذاری 00:03:51.791 --> 00:03:54.291 میتونی طوری هدایتشون کنی که اطلاعاتی که میخوای بدن 00:03:54.708 --> 00:03:55.500 ولی کافی نیست 00:03:55.666 --> 00:03:56.958 گاهی اوقات تفسیر رویا 00:03:56.958 --> 00:03:58.625 به نتایجی میرسه که با واقعیت ها متفاوته 00:03:58.625 --> 00:04:00.541 که باعث قضاوت اشتباه میشه 00:04:00.958 --> 00:04:03.333 درست مثل قضاوت اشتباهی که روی من داشتی 00:04:03.500 --> 00:04:05.083 این چیزیه که نمیتونم قبول کنم 00:04:05.458 --> 00:04:07.083 چون فقط یه فرصت دارم 00:04:07.375 --> 00:04:08.541 نباید هرگز شکست بخوره 00:04:08.791 --> 00:04:09.625 برای همین 00:04:09.625 --> 00:04:11.916 امیدوارم بتونی قلب ادم هارو درک کنی 00:04:12.375 --> 00:04:13.916 و جناب هوارد 00:04:14.333 --> 00:04:15.750 تو این زمینه متخصصه 00:04:16.083 --> 00:04:17.541 فروید بر اساس نظریه 00:04:18.000 --> 00:04:19.208 جاه طلبی انسانه 00:04:19.375 --> 00:04:20.958 اغلب تو رویاها به صورت 00:04:20.958 --> 00:04:23.333 بعضی از تصاویر تهاجمی ظاهر میشه 00:04:23.791 --> 00:04:24.416 مثل 00:04:24.416 --> 00:04:25.041 جونورها 00:04:25.541 --> 00:04:26.166 شمشیرها 00:04:26.375 --> 00:04:27.500 و حیوانات اساطیری 00:04:27.583 --> 00:04:29.208 ساختمون های قدیمی 00:04:30.125 --> 00:04:31.083 و اشیائی که 00:04:31.083 --> 00:04:33.125 جاه طلبی های یه فرده 00:04:33.375 --> 00:04:34.333 هیپنوتیزم 00:04:34.333 --> 00:04:37.083 میتونه عمیق ترین خواسته های یه فرد رو تشخیص بده 00:04:37.458 --> 00:04:38.250 همزمان 00:04:38.375 --> 00:04:42.000 میلشون بهش ممکنه با این راهنمایی زیاد بشه 00:04:43.208 --> 00:04:46.000 مثل برای تو 00:04:46.125 --> 00:04:47.875 همیشه 00:04:48.125 --> 00:04:50.541 هدفت داشتن یه چیز خوبه 00:04:57.500 --> 00:04:58.333 باشه 00:04:58.833 --> 00:05:00.166 پس بگو ببینم 00:05:00.375 --> 00:05:01.583 چی میتونی بهم یاد بدی 00:05:02.041 --> 00:05:02.875 راستش 00:05:03.000 --> 00:05:05.333 نسبت به چیزی چه مطالعه میکنی علاقه مندم 00:05:06.000 --> 00:05:07.166 جناب یوان 00:05:07.750 --> 00:05:09.916 روانشناسی موضوع پیچیده ایه 00:05:09.958 --> 00:05:12.625 نمیشه با چند کلمه توضیحش داد 00:05:13.958 --> 00:05:14.708 خوشبختانه 00:05:14.875 --> 00:05:17.416 چیزهایی که من و تو مطالعه می کنیم وجه اشتراک دارن 00:05:17.666 --> 00:05:24.583 میخوام درباره هیپنوتیزم سریع تر متوجه بشی اگه روت هیپنوتیزم انجام بدم 00:05:31.166 --> 00:05:32.291 ادمیم که 00:05:32.458 --> 00:05:35.166 تو‌بهم زدن ذهن بقیه خیلی خوبم 00:05:35.208 --> 00:05:36.958 ...ولی برای خودم 00:05:41.416 --> 00:05:42.625 ولی باور دارم 00:05:43.958 --> 00:05:46.041 حقی برای رد کردنش ندارم 00:05:46.583 --> 00:05:47.250 درسته؟ 00:05:52.083 --> 00:05:53.708 مگه چاه اب نیست؟ 00:05:53.875 --> 00:05:55.250 چه طور کسی سوزونده؟ 00:05:55.583 --> 00:05:56.750 بوش شبیه چیه 00:05:57.541 --> 00:05:58.375 گازوئیل 00:05:59.000 --> 00:06:00.583 قاتل انداختتش تو‌چاه 00:06:00.916 --> 00:06:02.666 گازوئیل رو ریخته توش 00:06:09.416 --> 00:06:11.208 شناسایی هویت جسد سخته 00:06:11.375 --> 00:06:12.291 ولی میتونم تایید کنم 00:06:12.291 --> 00:06:13.166 زنه 00:06:14.041 --> 00:06:14.666 دیدینش 00:06:15.041 --> 00:06:16.083 دوباره اون نقاشی 00:06:16.791 --> 00:06:17.750 ظاهر شده 00:06:18.416 --> 00:06:19.666 تعداد جنایاتش داره زیاد میشه 00:06:19.791 --> 00:06:22.000 الان شناسایی قربانی تو اولویته 00:06:22.333 --> 00:06:29.558 اگه طبق چیزی که یوان بو جیه گفت قاتل طبق نقشه خاصی ادم میکشه باید ارتباطی با هم داشت باشن 00:06:29.583 --> 00:06:30.625 ولی یوان دا گه 00:06:30.625 --> 00:06:32.875 امروز نیومده 00:06:33.458 --> 00:06:35.125 باید رفته باشه دیدن بای لینگ شی 00:06:35.666 --> 00:06:38.541 این بار که اتفاقی نمیفته؟ 00:06:39.500 --> 00:06:41.000 واقعا هیچ دلیلی به ذهنم نمیرسه 00:06:41.208 --> 00:06:42.583 تا بای لینگ شی بهش اسیب بزنه 00:06:42.916 --> 00:06:45.750 یوان دا گه الان کجاست؟ 00:06:48.375 --> 00:06:50.583 اعتماد کردن به من باید برات سخت باشه 00:06:50.958 --> 00:06:52.000 درسته جناب یوان؟ 00:06:52.208 --> 00:06:53.625 این مقدمه دست و پاگیر ول کن 00:06:53.791 --> 00:06:55.125 به عنوان یه مفسر رویا 00:06:55.583 --> 00:06:58.291 ورود به خواب سبک تویه محیط پر سر و صدا 00:06:58.541 --> 00:07:00.125 اساسا اولین درسمون 00:07:01.250 --> 00:07:02.333 عالیه 00:07:03.625 --> 00:07:04.375 خب 00:07:04.583 --> 00:07:05.708 به صدای من گوش کن 00:07:07.250 --> 00:07:09.458 اولین چیزی که میبینی یه دره 00:07:10.333 --> 00:07:11.541 وقتی درو باز میکنی 00:07:12.791 --> 00:07:14.083 یه 00:07:14.291 --> 00:07:16.916 راهروی طولانی سفید میبینی 00:07:17.666 --> 00:07:19.083 در دیگه ای 00:07:19.375 --> 00:07:20.500 انتهای راه رویه 00:07:21.083 --> 00:07:21.875 بیرونش 00:07:22.875 --> 00:07:25.666 محیطیه که خیلی بهش اشنایی 00:07:27.541 --> 00:07:29.000 احساس 00:07:29.458 --> 00:07:30.833 خیلی راحتی داری 00:07:32.083 --> 00:07:33.708 الان کجایی؟ 00:07:34.750 --> 00:07:36.166 همون طور که گفتی 00:07:37.583 --> 00:07:38.791 داخل یه 00:07:39.500 --> 00:07:41.500 جایی هستم که احساس امنیت میکنم 00:07:44.833 --> 00:07:45.666 بوجیه 00:07:47.000 --> 00:07:48.416 قراره ببازی 00:07:49.625 --> 00:07:51.125 استاد هرگز نمیتونم شکستت بدم 00:07:51.208 --> 00:07:52.500 این بازی اصلا جالب نیست 00:07:53.041 --> 00:07:54.291 مهره وی چی 00:07:54.416 --> 00:07:55.916 سیاه یین 00:07:55.916 --> 00:07:57.458 مهره سفید یانگه 00:07:58.458 --> 00:08:00.000 یین و یانگ 00:08:00.166 --> 00:08:01.541 شامل همه چیزه 00:08:01.708 --> 00:08:03.541 همه چیز هم خسته کننده باشه 00:08:03.791 --> 00:08:04.875 چی جالب باشه؟ 00:08:05.958 --> 00:08:06.958 تفسیر رویا جالبه 00:08:07.208 --> 00:08:09.041 هربار که منو به قلمرو خالی میبری 00:08:09.166 --> 00:08:10.208 بهتر از اینجاست خیلی سرگرم کننده تره 00:08:11.208 --> 00:08:12.458 چی میبینی؟ 00:08:13.833 --> 00:08:17.916 درسته تو نمیبینی 00:08:19.416 --> 00:08:21.583 با استادم هستم 00:08:23.000 --> 00:08:25.458 تو کلبش تو جنگل بامبو هستیم 00:08:27.125 --> 00:08:28.333 باید 00:08:28.708 --> 00:08:30.708 سیزده یا چهارده سالم باشه 00:08:32.207 --> 00:08:33.874 داریم وی چی بازی میکنیم 00:08:35.750 --> 00:08:37.958 اگه میخوای تفسیر خواب یاد بگیری 00:08:38.082 --> 00:08:40.415 نباید تردید کنی 00:08:40.625 --> 00:08:41.500 تمرکز کن 00:08:41.666 --> 00:08:42.458 واضح ببین 00:08:42.625 --> 00:08:46.333 اینا ویژگی های لازم یه مفسر رویاست 00:08:46.875 --> 00:08:48.000 الان 00:08:48.625 --> 00:08:49.750 چشماتو ببند 00:08:54.833 --> 00:08:55.916 بهم‌بگو 00:08:56.166 --> 00:08:57.666 چی شنیدی 00:08:58.791 --> 00:09:00.083 صدای گذاشتن مهره وی چی 00:09:00.625 --> 00:09:01.833 دیگه؟ 00:09:02.625 --> 00:09:03.791 صدای وزیدن باد 00:09:05.250 --> 00:09:10.250 روی لباسی که امروز پوشیدم چندتا دکمه هست؟ 00:09:15.666 --> 00:09:16.375 هفت تا 00:09:17.375 --> 00:09:18.625 کدوم مهره ست؟ 00:09:20.625 --> 00:09:21.250 سیاه 00:09:21.583 --> 00:09:23.625 سنگ سفید یکمی سنگین تره 00:09:23.833 --> 00:09:25.666 برای همین صدای برخوردش با صفحه فرق داره 00:09:29.791 --> 00:09:30.750 پس 00:09:32.416 --> 00:09:36.725 چه طور میخوای فکری تو‌سرم بذازی؟ 00:09:36.750 --> 00:09:38.458 اگه سعی کنی مقابله کنی 00:09:38.458 --> 00:09:39.875 نمیتونم انجامش بدم 00:09:40.625 --> 00:09:41.291 و اینکه 00:09:41.416 --> 00:09:45.333 به جای فکر دادن بهتره ایده تقویت بشه 00:09:45.708 --> 00:09:47.125 چون این ایده 00:09:47.125 --> 00:09:49.416 ممکنه برای مدت طولانی تو‌ذهنت وجود داشته باشه 00:09:50.166 --> 00:09:50.833 مثلا 00:09:51.875 --> 00:09:53.625 الان میخوام 00:09:53.625 --> 00:09:56.500 جنبه رابطه بین تو و استادت رو 00:09:56.500 --> 00:09:58.708 ارزیابی کنم 00:09:59.291 --> 00:10:00.750 الان به کلمات کلیدیم گوش کن 00:10:01.041 --> 00:10:05.666 باید چیزی که فکر میکنی که سریع بگی تردیدی نکن 00:10:08.041 --> 00:10:08.625 خلوت 00:10:08.833 --> 00:10:09.583 اسمون 00:10:10.208 --> 00:10:10.708 بی خطر 00:10:11.000 --> 00:10:11.541 جنگل بامبو 00:10:11.708 --> 00:10:12.291 محافظت 00:10:12.375 --> 00:10:13.041 چاقوی بزرگ 00:10:13.083 --> 00:10:13.583 نا امنی 00:10:13.583 --> 00:10:14.250 غار 00:10:14.375 --> 00:10:14.875 سیاه 00:10:15.000 --> 00:10:15.583 مهره وی چی 00:10:15.750 --> 00:10:16.250 سوال 00:10:16.333 --> 00:10:17.125 گذشته 00:10:18.083 --> 00:10:18.750 گذشته؟ 00:10:23.875 --> 00:10:24.791 گذشته 00:10:26.041 --> 00:10:26.791 یوان بوجیه 00:10:29.375 --> 00:10:30.125 اینجام 00:10:30.583 --> 00:10:32.250 انقدر استادت رو دوست داری؟ 00:10:32.708 --> 00:10:34.541 وقتی منو با خودش برد 00:10:35.583 --> 00:10:37.125 همه چیز بهم یاد داد 00:10:37.125 --> 00:10:39.000 با این حال مراقبش هستی 00:10:39.250 --> 00:10:40.958 سعی میکنی تحت تاثیرم بذاری؟ 00:10:41.125 --> 00:10:41.625 نه 00:10:41.666 --> 00:10:43.041 میخوام تحلیلت کنم 00:10:43.250 --> 00:10:43.958 بهم بگو 00:10:45.000 --> 00:10:48.166 چرا نسبت به افرادی که بهشون اعتماد داری محتاطی؟ 00:10:52.958 --> 00:10:53.750 استاد 00:10:56.166 --> 00:10:57.166 بوجیه 00:10:57.458 --> 00:10:58.500 دیر وقته 00:10:58.958 --> 00:11:00.166 چرا هنوز نخوابیدی 00:11:00.958 --> 00:11:01.666 استاد 00:11:02.083 --> 00:11:04.375 چرا چیزی قبل از اینکه ببینمت یادم نمیاد؟ 00:11:04.708 --> 00:11:06.083 مگه یه بار بهم نگفتی 00:11:06.291 --> 00:11:08.375 مفسرهای رویا نمیتونن خاطرات کسیو دست کاری کنن؟ 00:11:09.166 --> 00:11:11.208 ولی چرا خاطراتم رو مهرموم کردی؟ 00:11:11.416 --> 00:11:12.291 بوجیه 00:11:12.375 --> 00:11:13.541 خاطراتت 00:11:14.041 --> 00:11:16.083 برای یه بچه کوچیک 00:11:16.250 --> 00:11:18.708 خیلی ناراحت کننده ست 00:11:19.916 --> 00:11:23.125 واقعا طاقت ندارم 00:11:23.208 --> 00:11:26.666 ببینم همچین گذشته سنگینی رو تحمل میکنی 00:11:27.958 --> 00:11:29.875 فکر میکنی چی مخفی کرده؟ 00:11:30.833 --> 00:11:31.958 بهم بگو 00:11:32.250 --> 00:11:33.458 چی میبینی 00:11:34.208 --> 00:11:35.458 استاد 00:11:36.250 --> 00:11:37.583 رفت داخل کلبه 00:11:39.166 --> 00:11:41.333 داره چیکار میکنه؟ 00:11:42.833 --> 00:11:44.083 برو داخل و ببین 00:11:44.583 --> 00:11:46.291 چیو داره مخفی میکنه 00:11:47.541 --> 00:11:48.708 بهم بگو 00:11:49.250 --> 00:11:50.291 الان کجایی؟ 00:11:50.666 --> 00:11:51.750 من 00:11:52.791 --> 00:11:54.458 استادمو دیدم 00:11:55.166 --> 00:11:56.541 اولین جایی که دیدمش 00:11:57.458 --> 00:11:58.750 استاد از 00:11:59.416 --> 00:12:00.833 طلسم رویا 00:12:00.958 --> 00:12:02.166 روم استفاده کرد 00:12:02.708 --> 00:12:03.666 جناب یوان 00:12:04.083 --> 00:12:05.208 گذشته چی بوده؟ 00:12:07.541 --> 00:12:08.791 گذشته 00:12:17.291 --> 00:12:18.291 جناب یوان 00:12:18.583 --> 00:12:19.541 خوبی؟ 00:12:21.416 --> 00:12:22.375 ضعیف ترین نقطه 00:12:22.583 --> 00:12:23.541 رو پیدا میکنی 00:12:23.541 --> 00:12:24.916 بعدش بزرگش میکنی درسته؟ 00:12:25.500 --> 00:12:26.541 چیز خاصی نیست 00:12:27.208 --> 00:12:28.291 ولی بدیهیه 00:12:29.333 --> 00:12:30.708 تحت تاثیر قرار گرفتی 00:12:30.958 --> 00:12:31.708 درسته؟ 00:12:32.333 --> 00:12:34.291 کلمه کلیدی فرمانده بای پیدا کن 00:12:34.666 --> 00:12:37.708 ازش بخواه که تورو به قسمت اسیب پذیر قلبش ببره 00:12:38.333 --> 00:12:39.333 میتونی انجامش بدی؟ 00:12:40.833 --> 00:12:41.958 یا اینکه 00:12:42.875 --> 00:12:45.708 میخوای کاراگاه چن برای کمک بهت بیارم؟ 00:12:48.916 --> 00:12:51.791 اون ربطی به این موضوع نداره 00:12:54.375 --> 00:12:55.875 کی میخواد انجامش بده؟ 00:12:59.500 --> 00:13:00.250 امشب 00:13:01.083 --> 00:13:02.375 چند نفر اینجان؟ 00:13:02.583 --> 00:13:04.041 از فرار وو چو تا الان 00:13:04.208 --> 00:13:05.666 حتی نتونستین کسیو بگیرین 00:13:05.875 --> 00:13:07.833 انتخاب قربانی ها تصادفیه 00:13:08.291 --> 00:13:09.625 صحنه جرم بدون هیچ اثریه 00:13:09.750 --> 00:13:10.750 حتی یه تار موهم نیست 00:13:11.000 --> 00:13:14.475 پس چیزی که باهاش روبه رو هستیم یه مجرم عادی نیست 00:13:14.500 --> 00:13:15.865 لاف بزن ادامه بده 00:13:16.583 --> 00:13:17.708 به اسمونم میرسی 00:13:18.000 --> 00:13:19.625 نکته اصلی اینه که بی مصرفین 00:13:19.708 --> 00:13:20.416 باشه 00:13:20.708 --> 00:13:21.666 ماها بی مصرفیم 00:13:21.833 --> 00:13:22.583 کارت تموم شد؟ 00:13:22.875 --> 00:13:23.750 میریم سر کارمون 00:13:23.916 --> 00:13:25.750 باید دربارش تحقیق کنین 00:13:25.750 --> 00:13:27.208 ولی روزنامه ها باخبر نشن 00:13:27.625 --> 00:13:29.458 به خصوص مردم جیانگ چنگ نباید بدونن 00:13:29.541 --> 00:13:31.416 یه قاتل تو‌شهره که هنوز نتونستیم بگیریمش 00:13:32.000 --> 00:13:33.083 اگه بفهمن 00:13:33.166 --> 00:13:34.291 کار شماها که هیچی 00:13:34.291 --> 00:13:35.875 حتی منم کارم تمومه 00:13:36.083 --> 00:13:36.708 یادتون بمونه 00:13:36.916 --> 00:13:37.958 برین بیرون 00:13:49.583 --> 00:13:51.041 رئیس شوئه درست میگه 00:13:51.583 --> 00:13:53.500 این موضوع اگه منتشر بشه 00:13:53.583 --> 00:13:55.625 باعث وحشت مردم میشه 00:13:55.916 --> 00:14:01.250 تمام سال های کارم اولین باریه به پرونده ای میخورم هیچ راهی نداره 00:14:02.708 --> 00:14:05.250 تا جایی که یه سرنخ هم باشه خوبه 00:14:05.916 --> 00:14:08.041 همه پرونده ها بهم وصل میشن 00:14:08.666 --> 00:14:10.541 میرم ببینم زه رن به نتیجه ای رسیده یا نه 00:14:21.416 --> 00:14:22.416 چیزی پیدا کردی؟ 00:14:24.625 --> 00:14:26.541 اطلاعات زیادی از بدن نمیشه بدست اورد 00:14:26.916 --> 00:14:28.166 زمان فوت 00:14:28.166 --> 00:14:29.791 بین ساعت دوازده تا سه شب گذشته بوده 00:14:30.208 --> 00:14:32.333 جز سوختی اثری دیگه ای نیست 00:14:33.000 --> 00:14:34.625 به احتمال زیاد زنده سوزونده شده 00:14:36.250 --> 00:14:39.183 بقایای الیاف پارچه روی دست و دهنش هست 00:14:39.208 --> 00:14:40.708 ممکنه بسته شده باشه 00:14:41.583 --> 00:14:43.541 سنش حدود 50 تا 60 سال 00:14:44.166 --> 00:14:45.208 به جز اینا 00:14:45.208 --> 00:14:47.125 هیچ سرنخی وجود نداره که بشه هویتش رو فهمید 00:14:48.125 --> 00:14:48.833 دو‌زه 00:14:49.041 --> 00:14:50.541 افراد گمشده چه طور؟ 00:14:51.875 --> 00:14:54.291 این چندماه گذشته این افراد گم شدن 00:14:54.416 --> 00:14:56.666 زن هارومرتب کردم 00:14:58.500 --> 00:14:59.416 یوان دا گه 00:15:10.791 --> 00:15:13.000 شنیدم یه قربانی دیگه هست 00:15:14.083 --> 00:15:15.000 یوان دا گه 00:15:15.166 --> 00:15:16.500 چرا الان اومدی 00:15:16.666 --> 00:15:19.208 رفتم تالار نمایش رومونگ ولی ندیدمت 00:15:20.166 --> 00:15:21.125 کار شخصی داشتم 00:15:21.291 --> 00:15:22.083 شخصی؟ 00:15:22.625 --> 00:15:24.916 ربطی به بای لینگ شی داره که دیروز دعوتت کرد؟ 00:15:25.583 --> 00:15:27.083 به هر حال به تو ربطی نداره 00:15:28.166 --> 00:15:28.958 بذار ببینم 00:15:29.083 --> 00:15:29.875 یوان بوجیه 00:15:30.333 --> 00:15:31.125 باهام بیا 00:15:44.041 --> 00:15:44.958 واقعا نمیخوای بهم بگی 00:15:44.958 --> 00:15:46.166 با بای لینگ شی چیکار کردی؟ 00:15:46.166 --> 00:15:49.183 تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینکه ربطی به پروند الان نداره 00:15:49.208 --> 00:15:50.541 فکر میکنم خیلی هم ربط داره 00:15:51.375 --> 00:15:52.625 قبلا بهم چه قول دادی؟ 00:15:53.083 --> 00:15:54.750 تبادل اطلاعات میکنیم 00:15:55.125 --> 00:15:56.208 تبادل اطلاعات 00:15:56.500 --> 00:15:58.041 من انجام دادم تو چی؟ 00:15:59.458 --> 00:16:01.250 قبل از پرونده هو دونگ، فکر می کردم خیلی عجیب شدی 00:16:01.416 --> 00:16:03.083 درمورد وو چو همین طور 00:16:03.208 --> 00:16:05.041 فرصت های زیادی برای ارتباط با تانگ چی و دو جیانگ وجود داشت 00:16:05.041 --> 00:16:05.875 ولی تو چی؟ 00:16:07.166 --> 00:16:09.208 حتی دنبال وو چو هم نگشتی 00:16:10.500 --> 00:16:11.583 مدام میگفتی 00:16:11.583 --> 00:16:13.458 که مرد نقابدار پشت این ماجرا بوده 00:16:13.708 --> 00:16:14.625 پس چیکار میکنی؟ 00:16:15.208 --> 00:16:17.083 تو مهمونی خانم بای شرکت میکنی؟ 00:16:17.833 --> 00:16:18.500 یوان بوجیه 00:16:19.375 --> 00:16:20.500 چی ازمون مخفی میکنی؟ 00:16:20.500 --> 00:16:21.583 کاراگاه چن 00:16:22.375 --> 00:16:23.541 ازم بازجویی میکنی؟ 00:16:23.750 --> 00:16:24.750 نظر خودت چیه؟ 00:16:26.083 --> 00:16:27.125 نمیدونم 00:16:28.833 --> 00:16:29.666 اینطوری نباش 00:16:29.833 --> 00:16:30.625 چه طوری؟ 00:16:30.916 --> 00:16:32.791 طوری رفتار نکن که انگار تمام دنیا بهت بدهکاره 00:16:32.958 --> 00:16:34.708 فقط تو قربانی نیستی 00:16:36.666 --> 00:16:37.500 درسته 00:16:38.583 --> 00:16:39.500 مثلا خودت 00:16:40.125 --> 00:16:41.708 تو کسی هستی که منو پیدا کردی 00:16:41.708 --> 00:16:42.791 خواست بهم کمک کنه 00:16:43.166 --> 00:16:44.416 پس باید 00:16:44.958 --> 00:16:46.250 بهت اعتماد کنم درسته؟ 00:16:46.916 --> 00:16:47.500 پس 00:16:48.083 --> 00:16:48.791 دلیلش چی؟ 00:16:49.541 --> 00:16:51.458 فقط به این دلیل که این حرفارو زدی 00:16:52.208 --> 00:16:53.208 چون می ترسی 00:16:53.500 --> 00:16:54.541 چون به کمک نیاز داری؟ 00:16:54.916 --> 00:16:55.916 یا به خاطر اینکه احساس میکنی 00:16:55.958 --> 00:16:58.125 بهم کمک میکنی 00:16:58.125 --> 00:16:58.541 پس منم 00:16:58.541 --> 00:17:00.125 باید همیشه ممنونت باشم؟ 00:17:00.541 --> 00:17:01.666 باید همیشه 00:17:01.666 --> 00:17:03.583 بی برو برگرد همه چیزو بهت بگم درسته؟ 00:17:05.875 --> 00:17:07.000 چی میخوای بگی؟ 00:17:10.208 --> 00:17:11.041 چن سه 00:17:11.458 --> 00:17:12.625 تو‌این دنیا 00:17:13.125 --> 00:17:15.333 مهربونی خالصانه ای وجود نداره 00:17:15.375 --> 00:17:16.500 پس برای من 00:17:16.665 --> 00:17:19.165 کلمات بدون قید و شرطت فقط کلمات خالی هستن 00:17:20.208 --> 00:17:21.333 برداشت اولت از من 00:17:21.625 --> 00:17:23.125 فقط بر اساس همدردی نبوده 00:17:23.708 --> 00:17:26.125 نه فقط اینکه بخوای از تواناییم کمک بگیری 00:17:26.333 --> 00:17:28.415 اینکه قرار گذاشتی هر روز بیام ایستگاه پلیس 00:17:28.415 --> 00:17:29.416 و همکارت بشم 00:17:29.416 --> 00:17:30.250 تنها دلیلش 00:17:30.250 --> 00:17:31.125 اینکه 00:17:31.125 --> 00:17:32.583 من تنها بازمانده 00:17:32.583 --> 00:17:33.791 اون فاجعه سه سال پیشم 00:17:36.833 --> 00:17:37.708 چیه؟ 00:17:38.166 --> 00:17:39.000 حرفی نداری؟ 00:17:40.541 --> 00:17:42.083 اعتراف میکنی که ازم استفاده میکنی 00:17:46.125 --> 00:17:49.583 راستش هردومون از این موضوع باخبر هستیم 00:17:50.625 --> 00:17:52.878 میدونم که تا الان زنده موندم 00:17:53.208 --> 00:17:54.708 چه اتفاقی باشه یا دلیلی داشته باشه 00:17:55.458 --> 00:17:56.083 برای اون 00:17:56.083 --> 00:17:57.416 من هدفشم 00:17:58.208 --> 00:17:59.125 چه سه سال پیش باشه 00:17:59.125 --> 00:18:00.291 یا الان 00:18:00.916 --> 00:18:08.291 تمام این قتل ها به طور ناگسستنی مرتبط هستن برای همین بزرگ ترین دلیله که بهم نزدیک‌شدی 00:18:09.541 --> 00:18:10.291 من چی هستم؟ 00:18:10.958 --> 00:18:12.125 یه سرنخ 00:18:12.291 --> 00:18:13.791 یه نکته کلیدی هستم 00:18:13.958 --> 00:18:15.458 ابزار حله پرونده هستم 00:18:15.458 --> 00:18:16.625 درسته کاراگاه چن؟ 00:18:17.833 --> 00:18:18.750 پس 00:18:19.375 --> 00:18:23.433 فکر نکن من تنها کسی هستم که باقی مونده 00:18:23.458 --> 00:18:24.875 حتی دونه برفم پاک نیست 00:18:24.875 --> 00:18:25.750 چن سه 00:18:30.041 --> 00:18:31.458 از جمله تو 00:18:49.333 --> 00:18:51.000 بریم بذار جسدو ببینم 00:18:56.000 --> 00:18:56.625 گمشو 00:19:12.291 --> 00:19:13.208 نمیشه منتشر بشه؟ 00:19:14.625 --> 00:19:15.208 چرا؟ 00:19:15.625 --> 00:19:21.220 زیادی فضای تخیلی برای نشون دادن هیولای جیانگ چنگ درست کردی 00:19:21.291 --> 00:19:22.416 با توجه به استنباطت 00:19:22.500 --> 00:19:34.500 پرونده قبلی تالار نمایش رو مونگ با پرونده جدید و پرونده فرمانده بای همشون کار یه نفره 00:19:35.250 --> 00:19:37.125 اسم اون شخص رو 00:19:37.250 --> 00:19:38.500 کابوس جیانگ چنگ گذاشتی 00:19:39.291 --> 00:19:42.666 هنوزم میخوای دلیل رد شدنش رو بشنوی؟ 00:19:44.166 --> 00:19:46.625 ولی خودتون بودیم که گفتین پیگیریش کنم 00:19:46.833 --> 00:19:49.166 مگه دلیلتون برای اخراج کردن سردبیر جانگ نبوده؟ 00:19:49.791 --> 00:19:50.708 درسته 00:19:51.000 --> 00:19:52.583 یه بار گفتم 00:19:53.166 --> 00:19:54.750 کاملا با نظریت موافقم 00:19:55.458 --> 00:19:57.125 ولی اینجا روزنامه جیانگ چنگه 00:19:57.458 --> 00:19:58.875 نه روزهای زرد 00:19:59.291 --> 00:20:01.166 این نوع استنباط بدون مدرک 00:20:01.375 --> 00:20:03.333 فقط چاپ کردن یه شوخیه 00:20:03.458 --> 00:20:06.583 نمادهای منحصر به فرد قاتل تو صحنه جرم وجود داره 00:20:06.958 --> 00:20:08.083 این مدرک نیست؟ 00:20:09.041 --> 00:20:10.791 یه نماد روح 00:20:11.250 --> 00:20:13.166 نشون دهنده یه ادمه؟ 00:20:16.250 --> 00:20:17.875 چه ارتباطی دارن؟ 00:20:18.875 --> 00:20:20.375 انگیزه قاتل چی؟ 00:20:20.791 --> 00:20:23.208 ارتباط بین پرونده ها چی؟ 00:20:27.083 --> 00:20:31.083 میدونم تو ایستگاه پلیس خبرچین داری 00:20:31.708 --> 00:20:33.458 میتونی خبر دست اول بگیری 00:20:33.666 --> 00:20:34.875 ولی معنی نداره 00:20:35.250 --> 00:20:36.208 خواننده های ما 00:20:36.208 --> 00:20:38.666 گزارش دقیق و خوب میخوان 00:20:42.583 --> 00:20:44.375 اگه چیزی که میخواین رو بگیرم چی؟ 00:21:00.666 --> 00:21:01.541 چن سه 00:21:01.958 --> 00:21:03.250 بیا دفترم 00:21:10.833 --> 00:21:11.666 بیا داخل 00:21:13.708 --> 00:21:14.375 رئیس شوئه 00:21:14.958 --> 00:21:15.791 چیشده؟ 00:21:16.416 --> 00:21:18.208 یکم پیش یکم هیجان زده شده بودم 00:21:18.208 --> 00:21:19.333 همه درحال بررسی پروندن 00:21:19.333 --> 00:21:20.416 جدیش نگیر 00:21:22.166 --> 00:21:23.000 رئیس شوئه 00:21:23.458 --> 00:21:26.583 از اولش هم فکر میکردم این پرونده عجیبه 00:21:27.375 --> 00:21:28.875 همه کسایی که تحقیق میکردن 00:21:29.083 --> 00:21:31.846 بعد از یه زمان خاص دست از تحقیق کشیدن 00:21:32.208 --> 00:21:34.125 پرونده های بعدی همشون خالین 00:21:37.250 --> 00:21:39.787 اینطور نیست که بهت اجازه تحقیق نمیدم 00:21:40.083 --> 00:21:41.083 ولی باید بدونی 00:21:41.375 --> 00:21:43.041 اتیش سوزی در زندان قدیمی گوی شان 00:21:43.041 --> 00:21:45.641 بیشتر از بیست سال پیش اتفاق افتاده 00:21:45.666 --> 00:21:47.041 سال های اولیه جمهوری چینه 00:21:47.291 --> 00:21:49.958 همه جا جنگ و خونریزی بوده 00:21:50.458 --> 00:21:51.666 جیانگ چنگ هم همین طور 00:21:52.166 --> 00:21:54.250 هرچند ناعادلانه باشه 00:21:54.583 --> 00:21:56.083 پروند بهم میریزه 00:21:56.916 --> 00:21:58.250 تحقیق دربارش سخته 00:21:59.041 --> 00:22:00.625 ولی بحث ده ها زندگیه 00:22:00.625 --> 00:22:01.333 این روزها 00:22:01.583 --> 00:22:03.041 جون انسان کمترین ارزش رو داره 00:22:03.833 --> 00:22:07.833 به علاوه کسایی که مردن مجرم بودن 00:22:07.875 --> 00:22:09.041 یه محاکمه عادلانه 00:22:09.250 --> 00:22:10.416 و اتیش عجیب 00:22:10.625 --> 00:22:11.875 دو چیز کاملا متفاوت هستن 00:22:12.708 --> 00:22:13.500 رییس شوئه 00:22:13.666 --> 00:22:14.583 برات احترام قائلم 00:22:15.583 --> 00:22:16.958 ولی از چی میترسی؟ 00:22:18.625 --> 00:22:19.791 چیزی که تو دانشکده پلیس یاد گرفتم 00:22:20.125 --> 00:22:21.250 نترس بودنه 00:22:21.625 --> 00:22:22.875 مهم نیست چقدر سخته 00:22:23.333 --> 00:22:24.416 ماها پلیس هستیم 00:22:24.750 --> 00:22:26.541 نباید حقیقت و عدالت باشیم؟ 00:22:27.166 --> 00:22:29.785 اگه بهاش حرفه ات باشه چی؟ 00:22:30.083 --> 00:22:30.875 منظورت چیه؟ 00:22:32.208 --> 00:22:37.291 طبق چیزی که میدونم اون دونفر تو‌پرونده در حال حاضر از مقامات بالای نانجینگ هستن 00:22:37.291 --> 00:22:38.791 الان گشتن تو سوابق قدیمیشون 00:22:39.500 --> 00:22:41.583 ممکنه روت تاثیر بذاره 00:22:42.041 --> 00:22:42.916 جراتشو داری؟ 00:22:43.750 --> 00:22:45.708 از قبل میدونستم که این پرونده خیلی سخته 00:22:46.000 --> 00:22:46.875 وقتی تصمیم گرفتم 00:22:47.000 --> 00:22:49.375 راز پشت زندان گوی شان مشخص بشه 00:22:50.000 --> 00:22:51.958 از قبل خودمو اماده کرده بودم 00:22:52.208 --> 00:22:53.583 مهم‌نیست در اینده چه نتیجه ای داره 00:22:53.708 --> 00:22:54.791 ازش نمیگذرم 00:22:58.458 --> 00:23:01.558 این چیزی بود که از دوست قدیمیم خواستم انجامش بده 00:23:01.583 --> 00:23:06.916 یکم اطلاعات درباره سیاه چاله های مربوط به زندان گوی شانه چندماه قبل از اتیش سوزیه 00:23:07.083 --> 00:23:08.708 ممکنه تو تحقیقات بهت کمک کنه 00:23:09.500 --> 00:23:12.208 اگه بتونه تو پرونده کمک کنه خوبه 00:23:16.291 --> 00:23:17.083 ممنون رئیس 00:23:18.375 --> 00:23:19.375 خیلی خب 00:23:19.833 --> 00:23:20.708 برو 00:23:33.916 --> 00:23:35.500 چم شده؟ 00:23:53.708 --> 00:23:55.958 ارتش بای رو بفرست پیش من 00:23:57.041 --> 00:23:58.250 وگرنه 00:23:58.916 --> 00:23:59.916 نابودت میکنم 00:24:33.291 --> 00:24:33.875 چن جیه 00:24:34.416 --> 00:24:35.458 ساعت کاری تموم شده 00:24:36.125 --> 00:24:37.041 زودتر برو 00:26:05.375 --> 00:26:07.416 جناب یوان اومدی 00:26:08.125 --> 00:26:09.375 عصر بخیر فرمانده 00:26:09.750 --> 00:26:10.791 غذا خوردی؟ 00:26:11.333 --> 00:26:12.250 نشد 00:26:12.750 --> 00:26:14.458 از میان وعده های عمارت بای 00:26:15.041 --> 00:26:16.333 نمیشه گذشت 00:26:19.875 --> 00:26:20.916 زمان زیادی گذشته 00:26:21.041 --> 00:26:22.125 جناب یوان 00:26:22.250 --> 00:26:23.583 هنوزم شوخه 00:26:23.958 --> 00:26:24.666 بیا 00:26:24.791 --> 00:26:25.875 تو‌سالن حرف میزنیم 00:26:32.500 --> 00:26:33.916 راستش 00:26:34.291 --> 00:26:35.625 وقتی لینگ شی پرسید 00:26:35.625 --> 00:26:38.000 جناب یوان برام تفسیر رویا انجام بده 00:26:38.208 --> 00:26:40.208 واقعا احساس خوبی نداشتم 00:26:41.041 --> 00:26:43.541 چون من و لینگ شی تو موقعیت های متفاوتی بودیم 00:26:44.458 --> 00:26:45.500 به علاوه 00:26:45.750 --> 00:26:46.833 من ادمی نیستم 00:26:47.166 --> 00:26:48.958 زیاد به خاطرش اذیت بشم 00:26:50.500 --> 00:26:52.416 ولی این بچه بارها در خواست کرد 00:26:53.708 --> 00:26:54.541 به علاوه 00:26:54.958 --> 00:26:56.583 علائمم 00:26:56.666 --> 00:26:59.166 تازگیا بدتر شده 00:27:00.000 --> 00:27:00.875 برای همین 00:27:01.666 --> 00:27:03.708 خواستم یه بار دیگه به زخمتت بندازم 00:27:04.125 --> 00:27:05.375 پاداش قبلی 00:27:05.500 --> 00:27:06.458 هنوز سر جاشه 00:27:06.750 --> 00:27:07.500 این بار 00:27:07.833 --> 00:27:09.083 دو برابر میشه 00:27:09.500 --> 00:27:10.666 لازم نیست 00:27:11.250 --> 00:27:12.000 بیاین شروع کنیم 00:27:12.000 --> 00:27:12.666 صبر کن 00:27:14.750 --> 00:27:15.625 برو پایین 00:27:16.791 --> 00:27:17.750 باشه پدر 00:27:18.333 --> 00:27:19.333 شماهاهم همین طور 00:27:20.041 --> 00:27:20.833 ولی فرمانده 00:27:20.833 --> 00:27:21.958 جناب یوان 00:27:22.375 --> 00:27:24.250 مهمان عمارت بای ئه 00:27:24.750 --> 00:27:26.500 چه نگرانی باشه؟ 00:27:27.208 --> 00:27:28.125 اطاعت فرمانده بای 00:27:37.041 --> 00:27:38.125 جناب یوان 00:27:38.791 --> 00:27:40.041 قبل از شروع 00:27:40.208 --> 00:27:41.625 میخوام سوالی بپرسم 00:27:43.958 --> 00:27:45.583 تو‌رویاها 00:27:46.625 --> 00:27:48.458 تجربیات واقعی رو میبینیم؟ 00:27:48.666 --> 00:27:49.583 همشون نه 00:27:51.000 --> 00:27:52.750 ترکیب رویاها خیلی پیچیده ست 00:27:53.208 --> 00:27:54.125 به جز خاطرات 00:27:54.458 --> 00:27:55.375 توهمات 00:27:55.500 --> 00:27:56.375 استعاره 00:27:56.958 --> 00:27:59.416 چیزهای سمبلیک هست 00:28:00.125 --> 00:28:01.750 میشه گفت 00:28:02.041 --> 00:28:03.375 تو رویا 00:28:04.041 --> 00:28:06.291 ممکنه لزوما چیز واقعی اتفاق نیفته 00:28:06.375 --> 00:28:07.250 درسته 00:28:10.500 --> 00:28:11.583 تازگیا 00:28:11.958 --> 00:28:13.916 یه کابوس مکرر میبینم 00:28:14.583 --> 00:28:16.250 طرح اون رویا 00:28:16.250 --> 00:28:17.500 پوچه 00:28:19.083 --> 00:28:20.541 امیدوارم جناب یوان 00:28:20.541 --> 00:28:22.083 چیزی که تو رویا میبینه 00:28:22.083 --> 00:28:23.041 جدیش نگیره 00:28:23.291 --> 00:28:24.291 البته 00:28:25.458 --> 00:28:26.208 باشه 00:28:26.333 --> 00:28:27.166 شروع کنیم 00:28:34.166 --> 00:28:37.000 پس لطفا اروم باش 00:28:38.000 --> 00:28:40.625 این عطر اثر تسکین دهنده داره 00:28:40.916 --> 00:28:42.208 مخلوطی از 00:28:42.458 --> 00:28:43.750 چای مورد علاقت 00:28:43.750 --> 00:28:45.500 که خانم بای داده 00:28:46.833 --> 00:28:48.125 پس فرمانده 00:28:48.750 --> 00:28:50.375 فقط اروم بخواب 00:28:50.791 --> 00:28:53.750 استراحت کن 00:29:52.041 --> 00:29:53.250 اینو ببین 00:29:57.208 --> 00:29:58.416 جانگ جینگ، زن 00:29:58.875 --> 00:29:59.791 پنجاه و سه ساله 00:30:00.166 --> 00:30:01.125 اهل جیانگ چنگ 00:30:01.208 --> 00:30:02.750 در حال حاضر در شانگهای زندگی می کنه 00:30:02.916 --> 00:30:05.750 دو ماه پیش برای دیدار با خویشاوندانش به جیانگ‌چنگ برگشته و به طور مرموزی ناپدید شده 00:30:06.708 --> 00:30:08.583 چیز خاصی در مورد این اطلاعات وجود داره؟ 00:30:08.958 --> 00:30:09.958 به یادداشت های پشتش نگاه کن 00:30:12.416 --> 00:30:16.583 بیست و چهار سال پیش به عنوان معلم تو‌زندان جیانگ چنگ کار میکرده 00:30:17.125 --> 00:30:18.291 بیست و چهار سال پیش 00:30:18.541 --> 00:30:20.291 زندان جدید هنوز ساخته نشده بوده 00:30:20.625 --> 00:30:21.125 درسته؟ 00:30:21.375 --> 00:30:21.875 درسته 00:30:22.500 --> 00:30:23.333 پس 00:30:23.875 --> 00:30:25.625 پس تو کدوم زندان کار میکرده؟ 00:30:26.416 --> 00:30:27.416 زندان قدیمی گوی شان 00:30:28.583 --> 00:30:30.208 وانگ فو نیز اونجا کار میکرده 00:30:31.125 --> 00:30:31.666 دوزه 00:30:32.375 --> 00:30:32.875 دوزه 00:30:32.958 --> 00:30:36.458 یادمه قبلا اطلاعاتی دیدم 00:30:37.125 --> 00:30:38.291 مادرهه یو 00:30:38.291 --> 00:30:39.641 اسمش هه روی بود درسته؟ 00:30:39.666 --> 00:30:40.541 یادم نمیاد 00:30:40.666 --> 00:30:41.500 احتمالا 00:30:41.500 --> 00:30:42.875 چیزیه که میگی 00:30:43.166 --> 00:30:45.083 هه یو چرا اسم مادرشو داره؟ 00:30:46.083 --> 00:30:48.083 چرا اطلاعاتی از پدرش نیست؟ 00:30:49.416 --> 00:30:49.958 دوزه 00:30:50.125 --> 00:30:50.833 زنگ‌بزن 00:30:50.916 --> 00:30:51.666 از همکاراش بپرس 00:30:51.666 --> 00:30:52.250 باشه 00:30:53.750 --> 00:30:54.333 چن سه 00:30:54.958 --> 00:30:55.750 به چی فکر میکنی؟ 00:30:56.791 --> 00:31:06.583 دارم به این فکر میکنم که همیشه فکر کردیم که قاتل دنبال وو چو بوده ولی اگه هدفش هه یو بوده باشه چی 00:31:13.500 --> 00:31:14.458 فرمانده بای 00:31:14.583 --> 00:31:16.083 بهم بگو 00:31:16.833 --> 00:31:18.291 چی میشنوی؟ 00:31:18.708 --> 00:31:20.000 صدای زنگ 00:31:20.625 --> 00:31:21.708 کجایی؟ 00:31:21.916 --> 00:31:23.250 چی میبینی؟ 00:31:23.833 --> 00:31:24.791 اسلحه 00:31:25.041 --> 00:31:25.958 پرچم 00:31:26.041 --> 00:31:27.000 اسب 00:31:38.416 --> 00:31:39.250 فرمانده بای 00:31:40.250 --> 00:31:42.041 چه صحنه بزرگی 00:31:42.833 --> 00:31:44.416 ارتش ها مقابل هم 00:31:44.916 --> 00:31:46.666 منم سوار بر اسب سفید 00:31:46.666 --> 00:31:48.000 مثل باد میرم 00:31:48.291 --> 00:31:49.666 افرادم دنبالم 00:31:49.916 --> 00:31:50.416 بریم 00:31:50.416 --> 00:31:51.125 بریم 00:31:51.416 --> 00:31:53.333 فقط پیروزی و هیچ شکستی مجاز نیست 00:31:53.791 --> 00:31:54.375 گوش کن 00:31:55.500 --> 00:31:57.541 افرادت چی میگن؟ 00:32:02.083 --> 00:32:02.750 افراد 00:32:02.833 --> 00:32:04.583 این نبرد به خوبی انجام شده 00:32:07.875 --> 00:32:09.166 از امروز به بعد 00:32:09.833 --> 00:32:11.958 اسلحه میگیریم و جهان رو فتح میکنیم 00:32:12.625 --> 00:32:14.333 اژدها غرش میکنه 00:32:14.833 --> 00:32:16.208 سوار اسب سفید میشم 00:32:16.333 --> 00:32:17.541 اطرف قرارگاه دور میزنم 00:32:17.750 --> 00:32:19.166 ببر سفید 00:32:19.375 --> 00:32:20.916 تو دنیا معروف میشه 00:32:23.416 --> 00:32:25.208 فرمانده بای عاقل و قدرتمنده 00:32:25.208 --> 00:32:26.041 به نظر میاد 00:32:26.041 --> 00:32:27.208 که نباید چیزی وجود داشته باشه 00:32:27.208 --> 00:32:28.791 که باعث ترست بشه 00:32:29.791 --> 00:32:31.041 البته 00:32:32.000 --> 00:32:32.958 الان چیزی نیست 00:32:33.875 --> 00:32:34.916 ولی قبلا چی؟ 00:32:36.541 --> 00:32:37.833 قبلا؟ 00:32:42.875 --> 00:32:44.708 قبلا 00:33:36.166 --> 00:33:37.291 اروم باشین 00:33:37.791 --> 00:33:38.916 خوب وایستین 00:33:39.708 --> 00:33:41.000 چه جراتی دارین 00:33:41.333 --> 00:33:42.000 باور کنی یا نه 00:33:42.083 --> 00:33:44.041 سرت و میزنم 00:33:45.500 --> 00:33:46.250 دیوونه 00:33:46.416 --> 00:33:47.541 شماره ۱۵۳۲ 00:33:47.708 --> 00:33:48.500 اماده 00:33:48.625 --> 00:33:50.041 فرمانده منم 00:33:50.375 --> 00:33:51.583 نمیخواین زنده بمونین؟ 00:33:51.791 --> 00:33:53.500 سمت من اسلحه میگیرین؟ 00:33:53.625 --> 00:33:55.083 چه خوابی میبینی؟ 00:33:55.166 --> 00:33:56.541 هنوزم خوب و سر حالم 00:33:57.041 --> 00:33:58.041 اگه میخوای فرمانده بشی 00:33:58.583 --> 00:33:59.875 برو جاده هوانگ گوانگ 00:34:00.291 --> 00:34:01.833 غیر ممکنه 00:34:11.375 --> 00:34:12.125 غیر ممکنه 00:34:13.208 --> 00:34:14.083 غیر ممکنه 00:34:14.750 --> 00:34:15.916 چرا دوباره برگشتم؟ 00:34:16.875 --> 00:34:18.125 من فرمانده جیانگ چنگ هستم 00:34:18.458 --> 00:34:19.708 با هزاران نیرو 00:34:21.291 --> 00:34:22.333 یه دختر دارم 00:34:22.500 --> 00:34:23.458 اسمش بای لینگ شی ئه 00:34:25.208 --> 00:34:26.250 تازه از خارج برگشته 00:34:26.250 --> 00:34:27.125 کنارم بود 00:34:29.500 --> 00:34:30.916 دیوونه ست 00:34:30.958 --> 00:34:31.500 دیوونه 00:34:34.791 --> 00:34:36.208 قدرتم 00:34:36.750 --> 00:34:37.958 ارتشم 00:34:39.791 --> 00:34:41.541 همش رویاست؟ 00:34:43.166 --> 00:34:44.500 چه فرمانده ای 00:34:44.666 --> 00:34:46.291 میدونی چیکار کردی؟ 00:34:48.500 --> 00:34:49.625 ...من 00:34:51.625 --> 00:34:52.291 اماده 00:35:22.916 --> 00:35:23.750 شلیک 00:35:29.458 --> 00:35:30.541 زانو‌زد 00:35:31.041 --> 00:35:32.958 گفتم ترسوئه 00:35:37.208 --> 00:35:39.416 واقعا فکر میکنه میشه 00:35:39.666 --> 00:35:40.666 شماها 00:35:40.791 --> 00:35:43.291 روزهای خوبتون تازه شروع شده 00:35:55.125 --> 00:35:56.541 برو‌ زود باش 00:35:57.333 --> 00:35:57.875 زود باش 00:36:16.875 --> 00:36:17.416 رئیس 00:36:33.541 --> 00:36:34.500 اول از همه 00:36:34.791 --> 00:36:37.416 به همه دوستای جدید خوش اومد میگم 00:36:37.416 --> 00:36:41.208 که به زندان گوی شان، زندان برتر تو‌جیانگ چنگ اومدین 00:36:41.333 --> 00:36:43.375 من رئیس سونگ ین هستم 00:36:44.125 --> 00:36:45.333 اولین قانونی که همه باید بدونن 00:36:45.541 --> 00:36:48.375 اینکه 00:36:48.708 --> 00:36:51.041 من بزرگترین قانون هستم 00:36:51.291 --> 00:36:52.291 ماها 00:36:52.375 --> 00:36:53.625 راهب نیستیم 00:36:54.000 --> 00:36:56.125 ماها سرپرستیم 00:36:57.291 --> 00:37:03.291 اونا کارشون اصلاح و هدایت بقیه ست 00:37:04.208 --> 00:37:05.458 ماها 00:37:05.625 --> 00:37:07.458 افراد خطرناک رو 00:37:07.625 --> 00:37:11.208 به افراد بی خطر تبدیل میکنیم 00:37:12.666 --> 00:37:13.500 خیلی خب 00:37:14.416 --> 00:37:15.958 از این به بعد 00:37:15.958 --> 00:37:18.750 همتون زندانی های گوی شان هستین 00:37:19.000 --> 00:37:21.791 هر چیزی چه بیرون زندان فراموش کنین 00:37:28.916 --> 00:37:29.625 برو داخل 00:38:00.708 --> 00:38:01.750 کی هستی؟ 00:38:08.291 --> 00:38:09.416 چن جیه، گوان گه 00:38:10.250 --> 00:38:12.041 یکی از دوست های هه یو گفت 00:38:12.208 --> 00:38:17.083 پدرت هه یو ثروت بزرگی پیدا کرده بعدش هه یو و مادرش رو ول کرده 00:38:17.291 --> 00:38:18.833 مادرش عصبانی شده و 00:38:18.833 --> 00:38:21.291 برای همین فامیلی مادرشو گرفته 00:38:21.791 --> 00:38:24.266 خب پدرش الان چیکار میکنه؟ 00:38:24.291 --> 00:38:25.500 گفت که 00:38:25.500 --> 00:38:27.041 قبلا به پدرش اشاره کرده 00:38:27.041 --> 00:38:29.625 که میراث پدرش رو به ارث برده 00:38:29.625 --> 00:38:30.916 اسم فامیل پدرش سونگه 00:38:31.000 --> 00:38:34.458 رئیس زندان قدیمی گوی شان 00:38:34.541 --> 00:38:35.375 شن زه لینگ چی؟ 00:38:35.958 --> 00:38:36.750 بررسی کردم 00:38:37.000 --> 00:38:39.125 ربطی به زندان گوی شان نداره 00:38:39.375 --> 00:38:40.916 پس چرا کشته شده؟ 00:38:42.166 --> 00:38:42.833 دو زه 00:38:42.875 --> 00:38:43.916 برو نامه ای بنویس 00:38:44.125 --> 00:38:46.378 میخوام تمامی اطلاعات زندان قدیمی گوی شان رو بدونم 00:38:46.434 --> 00:38:46.851 بله 00:39:07.166 --> 00:39:08.250 چن جیه، گوان گه 00:39:11.333 --> 00:39:12.458 دوزه 00:39:13.250 --> 00:39:14.291 به چی فکر میکنی؟ 00:39:17.458 --> 00:39:18.750 اینو ببینین 00:39:20.541 --> 00:39:21.666 شبیه 00:39:21.666 --> 00:39:22.791 حرف گوی نیست؟ 00:39:45.503 --> 00:40:30.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:30.527 --> 00:44:50.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.