WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:01:58.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.703 --> 00:02:14.815
= کاراگاه رویایی =

00:02:14.885 --> 00:02:17.346
= قسمت بیستم =

00:02:48.916 --> 00:02:49.416
درسته

00:02:50.291 --> 00:02:55.727
من بودم که اطلاعات جناب یوان بو جیه رو به جناب وانگ فاش کردم

00:02:57.041 --> 00:02:59.458
از دیدگاه یه روانپزشک

00:02:59.458 --> 00:03:01.583
نمی تونم حریم خصوصی بیمار رو فاش کنم

00:03:02.166 --> 00:03:03.750
ولی

00:03:03.750 --> 00:03:10.916
موقع درمان جناب یوان اطلاعاتی رو گفت که توجهم رو جلب کرد

00:03:11.666 --> 00:03:13.875
متوجه شدم جناب یوان بوجیه

00:03:14.541 --> 00:03:17.000
علائم بیماری روانی داره

00:03:18.208 --> 00:03:24.625
در مورد پرونده تالار نمایش رومونگ شنیدم

00:03:25.416 --> 00:03:30.958
برای همین چیزایی که فهمیدم رو به جناب وانگ گفتم

00:03:31.291 --> 00:03:35.378
کی فکرشو میکرد با پرونده قتل مرتبط باشه

00:03:37.166 --> 00:03:39.830
چرا به پلیس خبر ندادی؟

00:03:40.500 --> 00:03:45.583
مگه جناب یوان مشاور ویژه پلیس نیست؟

00:03:49.875 --> 00:03:51.458
میخواد هممون بریم

00:03:52.833 --> 00:03:54.000
از نظر رییس شوئه

00:03:54.375 --> 00:03:57.141
خیلی وقته که داریم با مظنون اصلی کار میکنیم

00:03:57.166 --> 00:04:00.333
هرگز اجازه نمیده که روی این پرونده کار کنیم

00:04:00.916 --> 00:04:02.750
اگه یوان بو جیه واقعا قاتل باشه

00:04:03.250 --> 00:04:05.250
پس داستانش باید اینجوری باشه

00:04:06.291 --> 00:04:07.291
یوان بوجیه

00:04:07.625 --> 00:04:09.333
یکی از بازمانده های زندان قدیمی گوی شان

00:04:09.958 --> 00:04:11.125
به دلایلی

00:04:11.125 --> 00:04:12.833
از اتیش سوزی زنده میمونه

00:04:12.833 --> 00:04:13.833
از بقیه کینه داشته

00:04:14.250 --> 00:04:15.708
طبق گزارش هوارد

00:04:16.083 --> 00:04:17.333
استادش بزرگش کرده

00:04:17.833 --> 00:04:19.625
تمام خاطراتش از زندان قدیمی گوی شان

00:04:19.625 --> 00:04:20.833
مهر و موم شدن

00:04:21.333 --> 00:04:23.500
ولی چیزی که استادش انتظارش رو نداشته

00:04:24.291 --> 00:04:24.916
اینکه خاطراتش

00:04:24.916 --> 00:04:26.500
کاملا مهر و موم نشده بودن

00:04:27.291 --> 00:04:28.166
به نظرم

00:04:28.375 --> 00:04:30.708
تمام مدتی که کنارمون بوده

00:04:30.916 --> 00:04:31.916
واقعا میخواسته

00:04:31.916 --> 00:04:33.666
قاتل قتل عام تالار نمایش رومونگ رو پیدا کنه

00:04:34.375 --> 00:04:37.208
هیچ‌کسی نمیتونه انقدر خوب زیر نظرمون مخفی بشه

00:04:38.625 --> 00:04:39.458
مگه اینکه

00:04:40.541 --> 00:04:41.625
احتمال دیگه ای وجود داشته باشه

00:04:43.458 --> 00:04:44.833
شخصیت دوگانه

00:04:46.541 --> 00:04:47.041
شخصیت دیگه ای تو بدنشه

00:04:48.916 --> 00:04:50.708
یه شخصیتی تو بدنش هست

00:04:51.125 --> 00:04:53.333
که مربوط به زندان قدیمی گوی شانه

00:04:53.541 --> 00:04:55.041
و تمام خاطرات دشمن هاش رو داره

00:04:55.958 --> 00:04:58.250
هدفش از اول تا اخر

00:04:59.000 --> 00:04:59.750
انتقام گرفتن بوده

00:05:00.416 --> 00:05:01.458
سه سال پیش

00:05:01.458 --> 00:05:02.791
وارد جیانگ چنگ شد

00:05:02.916 --> 00:05:04.041
سونگ ین وانگ رو کشت

00:05:05.500 --> 00:05:06.875
جسدشو دفن کرد

00:05:07.416 --> 00:05:08.541
بنا به دلایلی

00:05:09.208 --> 00:05:10.541
کارهاش به تاخیر افتاد

00:05:11.250 --> 00:05:12.083
اونم سه سال

00:05:13.000 --> 00:05:14.083
تالار نمایش رو مونگ

00:05:17.041 --> 00:05:18.000
معنی نداره

00:05:19.125 --> 00:05:21.041
پس قاتل تالار نمایش رومنگ

00:05:21.208 --> 00:05:22.083
کی بوده؟

00:05:22.833 --> 00:05:23.958
خودش بوده

00:05:24.666 --> 00:05:26.416
شخصیت دیگه ای که داخلشه

00:05:26.416 --> 00:05:27.416
گرما و شادی

00:05:27.416 --> 00:05:28.958
با شعله های انتقامش از بین میبره

00:05:30.125 --> 00:05:31.000
این موقع

00:05:31.250 --> 00:05:32.166
اقدام‌میکنه

00:05:41.208 --> 00:05:42.708
بعدش سه سال متوقف میشه

00:05:42.916 --> 00:05:44.166
این شخصیت انتقام جو

00:05:44.333 --> 00:05:45.750
که به مدت سه سال به زور سرکوب شده

00:05:45.916 --> 00:05:46.791
تا نیروهای خارجی

00:05:46.916 --> 00:05:48.208
دوباره تحریکش میکنن

00:05:51.375 --> 00:05:54.692
یک کاراگاه قدیمی یه بار بهم گفت که جنایت کارها

00:05:54.750 --> 00:05:59.017
هنگامی که توسط پلیس مورد بررسی قرار میگیرن برای کسب اطلاعات میرن

00:05:59.583 --> 00:06:01.125
شخصیت انتقام جو ناخوداگاه بهش گفته

00:06:01.208 --> 00:06:02.291
بهمون نزدیک بشه

00:06:02.541 --> 00:06:03.375
سه سال گذشته

00:06:03.958 --> 00:06:05.625
شخصیت انتقام جو سرکوب شده

00:06:06.000 --> 00:06:07.666
ولی دست از بازیگری برنداشته

00:06:07.958 --> 00:06:09.000
چیزی‌مثل

00:06:09.000 --> 00:06:10.166
عطر نان که ساخته که پیشرفته تره

00:06:11.041 --> 00:06:11.541
درسته

00:06:26.250 --> 00:06:27.333
ولی معنی میده؟

00:06:28.041 --> 00:06:28.750
میده

00:06:31.208 --> 00:06:32.291
باورش میکنی؟

00:06:33.750 --> 00:06:35.375
اینکه باور میکنم یا نه مهم نیست

00:06:35.458 --> 00:06:37.083
الان مهم ترین چیز اینکه پیداش کنیم

00:06:39.750 --> 00:06:40.916
چن سه کجا رفته؟

00:06:41.166 --> 00:06:42.375
خواستم بره خونه استراحت کنه

00:06:42.666 --> 00:06:43.458
به خودش بیاد

00:06:44.083 --> 00:06:45.166
نظر اون چیه؟

00:06:46.208 --> 00:06:47.000
منم نمیدونم

00:06:47.958 --> 00:06:50.000
اگه به وضعیت جدی فکر کنیم

00:06:50.083 --> 00:06:55.291
باید بیشتر از یوان بوجیه از خودش متنفر باشه

00:06:59.583 --> 00:07:00.833
یه چیز دیگه هم هست

00:07:01.875 --> 00:07:03.666
عکس یوان بو جیه

00:07:05.083 --> 00:07:06.958
از عکسی که باماها داشت برداشته شده

00:07:15.125 --> 00:07:15.958
راستی

00:07:16.500 --> 00:07:17.250
این ادم

00:07:17.375 --> 00:07:18.250
باید باهام بیاد

00:07:18.958 --> 00:07:20.625
به کمک نیاز دارم

00:07:22.791 --> 00:07:24.166
چه تفسیر رویایی؟

00:07:24.750 --> 00:07:26.375
فقط یه عطر ساده ست

00:07:26.458 --> 00:07:27.875
واقعا یه دروغ گویی

00:07:35.166 --> 00:07:36.083
مراقب باش

00:07:39.291 --> 00:07:39.791
بریم

00:07:44.291 --> 00:07:47.084
حق دارم با چیزی که نزدیک بود منو بکشه برخوردکنم

00:07:47.333 --> 00:07:48.750
مسئله این نیست

00:07:48.958 --> 00:07:49.875
کار اون نیست

00:07:51.041 --> 00:07:51.791
یوان بوجیه

00:07:51.833 --> 00:07:53.750
دیگه کاری بهم نداشته باش

00:08:00.916 --> 00:08:03.916
به جز عطر نان که چیز دیگه ای هست که بخوای بهم بگی؟

00:08:05.000 --> 00:08:06.125
دیگه چی باشه

00:08:07.791 --> 00:08:09.375
هیچ سفید و سیاهی وجود نداره

00:08:09.375 --> 00:08:10.750
یه احمق بودم

00:08:10.750 --> 00:08:12.000
یه ساده لوح

00:08:12.291 --> 00:08:13.541
راضی شدی؟

00:08:19.583 --> 00:08:21.916
از اولین قدمی که وارد جیانگ چنگ شدی

00:08:23.166 --> 00:08:24.416
باختی

00:08:24.791 --> 00:08:27.000
خیلی احمقانه و مسخره بود

00:08:27.708 --> 00:08:29.000
واقعا رنجوندیم

00:08:31.208 --> 00:08:32.208
ای کاش

00:08:34.582 --> 00:08:36.124
هرگز پامو تو این تالار نمایش نذاشته بودم

00:09:47.500 --> 00:09:49.083
من کشتمتون؟

00:10:26.083 --> 00:10:27.250
گفتم نمیشه یعنی نمیشه

00:10:27.458 --> 00:10:28.250
رئیس شوئه

00:10:28.458 --> 00:10:29.958
لطفا با واقعیت روبرو شو

00:10:30.458 --> 00:10:31.708
اگه یوان بوجیه رو نگیریم

00:10:32.125 --> 00:10:33.791
نمیتونی این وضعیت رو‌ثابت کنی

00:10:34.333 --> 00:10:35.916
برای مدت طولانی با یوان بوجیه بودیم

00:10:36.333 --> 00:10:38.333
هیچکسی تو ایستگاه پلیس اونو بهتر از ماها نمیشناسه

00:10:38.500 --> 00:10:39.666
میتونی اینو بگی

00:10:39.750 --> 00:10:40.833
مگه شماها

00:10:40.833 --> 00:10:41.875
گولشو نخوردین؟

00:10:42.791 --> 00:10:43.791
برای همین به فرصتی نیاز دارم

00:10:43.791 --> 00:10:44.958
تا خودمو ثابت کنم

00:10:45.583 --> 00:10:46.458
یه روز وقت بده

00:10:46.750 --> 00:10:48.083
سه روزه پرونده رو میبندم

00:10:49.458 --> 00:10:50.791
از ایستگاه پلیس جیانگ چنگ میرم

00:10:52.041 --> 00:10:52.791
واقعا؟

00:10:54.000 --> 00:10:54.708
واقعا

00:11:01.833 --> 00:11:03.041
خوب اماده شدی؟

00:11:06.166 --> 00:11:08.875
اگه یوان بو جیه واقعا قاتل باشه

00:11:09.166 --> 00:11:10.958
فکر میکنی نسب بهش دلرحمی؟

00:11:11.750 --> 00:11:13.041
اگه دفعه بعد ببینیش

00:11:14.000 --> 00:11:15.541
حرف میزنی یا شلیک میکنی؟

00:11:16.208 --> 00:11:17.791
بهتر خوب فکر کنی

00:11:22.958 --> 00:11:23.750
این جاده

00:11:24.000 --> 00:11:25.416
جاده قدیمی خارج از شهره

00:11:25.500 --> 00:11:27.500
مدت طولانی تو جیانگ چنگ زندگی میکنم

00:11:27.875 --> 00:11:29.166
از این جاده خبر نداشتم

00:11:29.750 --> 00:11:30.916
سی سال پیش

00:11:30.916 --> 00:11:31.958
این جاده ساخته شده

00:11:32.291 --> 00:11:34.166
اون جاده قدیمی هرگز استفاده نشده

00:11:34.500 --> 00:11:35.875
به جز چند نفر از افراد قدیمی

00:11:36.125 --> 00:11:37.458
فقط تعداد کمی از مردم میدونن

00:11:38.250 --> 00:11:39.625
هیچ کسی تاحالا ازش نگذشته؟

00:11:41.208 --> 00:11:42.291
میگن که

00:11:42.333 --> 00:11:44.416
همه کسایی که مواد میفروشن از اونجا میان

00:11:55.291 --> 00:11:56.125
رفیق

00:11:56.625 --> 00:11:58.000
اومدم بیرون یادم رفت سیگار بیارم

00:11:58.041 --> 00:11:59.166
سیگار داری؟

00:11:59.625 --> 00:12:00.125
باشه

00:12:12.791 --> 00:12:13.583
ممنون

00:12:15.250 --> 00:12:17.375
با ماشین میری خارج شهر؟

00:12:19.625 --> 00:12:20.250
نه

00:12:21.291 --> 00:12:23.041
یه کار فوری دارم باید برم زادگاهم

00:12:23.083 --> 00:12:27.891
داشتم فکر میکردم که بهت پولی بدم سوار ماشین بشم

00:12:27.916 --> 00:12:28.875
باید بری بیرون شهر؟

00:12:30.291 --> 00:12:31.375
برو‌سر ایستگاه

00:12:32.041 --> 00:12:32.958
میتونی ماشین سوار شی

00:12:33.083 --> 00:12:33.750
راحته

00:12:34.458 --> 00:12:35.250
ولی

00:12:35.291 --> 00:12:36.083
ولی چی؟

00:12:39.416 --> 00:12:41.500
مگه دنبال یه خلاف کار نمیگردن؟

00:12:41.625 --> 00:12:45.185
بار خروج همه ماشین ها رو میگردن

00:12:45.333 --> 00:12:46.833
هر چقدر هم که فوری باشه نمیتونی بری

00:12:49.625 --> 00:12:50.708
اگه باید بری

00:12:51.916 --> 00:12:53.333
بعداز ظهر برو

00:12:55.666 --> 00:12:56.375
باشه

00:12:56.541 --> 00:12:58.083
ممنونم رفیق

00:13:11.000 --> 00:13:12.500
در کل سه مسیر اصلی وجود داره

00:13:13.458 --> 00:13:15.791
تو همه مسیرهای اصلی مامور گذاشتم

00:13:16.208 --> 00:13:17.041
نمیتونه فرار کنه

00:13:18.166 --> 00:13:18.875
نگه دار

00:13:20.083 --> 00:13:21.791
اگه تصمیم بگیره از راه فرعی بره

00:13:21.916 --> 00:13:23.500
باید راهی پیدا کنیم

00:13:24.208 --> 00:13:24.791
بررسیه

00:13:24.875 --> 00:13:25.375
مدرکت

00:13:25.458 --> 00:13:25.958
بگیرش

00:13:26.875 --> 00:13:27.916
مدرکت درست نیست

00:13:28.166 --> 00:13:30.208
افسر گوان ببین

00:13:30.625 --> 00:13:31.625
چه طور درست نیست؟

00:13:31.625 --> 00:13:32.458
درست نیست

00:13:34.083 --> 00:13:34.750
چیکارمیکنی؟

00:13:34.791 --> 00:13:35.291
وایستا

00:13:35.541 --> 00:13:36.041
نگهش دارین

00:13:39.541 --> 00:13:40.250
نگه دار

00:13:40.250 --> 00:13:40.750
بیا پایین

00:13:42.708 --> 00:13:43.208
حرکت نکن

00:13:43.541 --> 00:13:44.458
حرکت نکن

00:13:46.833 --> 00:13:47.458
بررسیش کن

00:13:48.958 --> 00:13:49.625
اماده ای؟

00:14:00.000 --> 00:14:00.541
مواده

00:14:07.666 --> 00:14:10.253
امروز ماشینی که شامل مواد بود پیدا کردیم

00:14:11.208 --> 00:14:12.583
و همین طور راننده اعتراف کرده که

00:14:12.666 --> 00:14:14.125
یوان بو جیه رو دیده

00:14:14.166 --> 00:14:15.583
ولی هنوز دلیلش معلوم نیست

00:14:19.166 --> 00:14:19.958
چیشده؟

00:14:20.083 --> 00:14:21.291
هیچی

00:14:26.500 --> 00:14:27.250
ادامه میدیم

00:14:57.333 --> 00:14:58.208
کاراگاه چن

00:15:01.541 --> 00:15:02.416
اسمت چیه؟

00:15:02.500 --> 00:15:03.375
پو ین شان

00:15:03.750 --> 00:15:05.666
از شعبه شهرستان یوان جیانگ برای کمک منتقل شدم

00:15:06.666 --> 00:15:08.333
چیزیو ازمون مخفی میکنی؟

00:15:10.583 --> 00:15:12.083
راننده کامیون

00:15:12.250 --> 00:15:13.583
میشناسیش؟

00:15:16.500 --> 00:15:17.125
بگو

00:15:18.000 --> 00:15:19.833
بعدازظهرها تو اسکله افراد سوار بر قایق رو بررسی میکنم

00:15:20.208 --> 00:15:22.166
یه نفر بهم مدرکشو داد

00:15:22.458 --> 00:15:23.958
به نظر میومد مال یه راننده باشه

00:15:24.541 --> 00:15:25.875
چرا جلوشو نگرفتی؟

00:15:26.125 --> 00:15:27.166
چیکار میکردی؟

00:15:28.416 --> 00:15:30.708
دیدم که مثل یه راننده لباس پوشیده

00:15:31.416 --> 00:15:33.291
ولی رفتارش فرق داشت

00:15:34.291 --> 00:15:36.291
برای همین بیشتر دقت کردم

00:15:38.583 --> 00:15:39.625
چرا یکم پیش چیزی نگفتی؟

00:15:40.458 --> 00:15:42.375
میترسیدم به خاطر بی کفایتیم سرزنش بشم

00:15:42.958 --> 00:15:44.250
فقط برای کمک اومدم اینجا

00:15:44.666 --> 00:15:45.958
بعد از چند روز میرم

00:15:46.666 --> 00:15:48.166
دنبال افتخار یا چیزی نیستم

00:15:48.333 --> 00:15:50.083
...ولی انتظار نداشتم

00:15:51.333 --> 00:15:52.041
کاراگاه چن

00:15:52.666 --> 00:15:53.916
دیگه جرات انجامشو ندارم

00:15:59.833 --> 00:16:01.625
چشم و ابروش شبیهشه

00:16:02.041 --> 00:16:04.428
کجا میرین؟ باید بدونی کجا رفته؟

00:16:08.625 --> 00:16:09.958
اینجا نوشته شده

00:16:14.541 --> 00:16:15.625
مو‌ ون شان

00:16:17.708 --> 00:16:19.250
جایی که یوان بو جیه بزرگ شده

00:18:08.958 --> 00:18:10.416
همه چیز رو رها کن

00:18:10.541 --> 00:18:12.333
بیا پیش من باشه؟

00:18:32.708 --> 00:18:33.375
رئیس

00:18:34.541 --> 00:18:35.750
اینطوری نباش

00:18:38.375 --> 00:18:39.500
بیا باهام شراب بخور

00:18:52.291 --> 00:18:53.833
کم کم دارم متوجه میشم

00:18:54.458 --> 00:18:56.208
شراب چیز خوبی نیست

00:18:57.291 --> 00:18:57.833
چرا؟

00:18:59.583 --> 00:19:00.875
وقتی مست بشی

00:19:02.291 --> 00:19:04.625
دنیا جلوی چشمات اشفته میشه

00:19:06.041 --> 00:19:10.958
نمیتونم بفهمم چی واقعی و چی غیر واقعیه

00:19:11.750 --> 00:19:13.416
کی زندست

00:19:16.083 --> 00:19:17.291
کی مرده

00:19:17.833 --> 00:19:18.541
رئیس

00:19:19.208 --> 00:19:20.083
ظرفیت شراب خوردنت خوبه

00:19:20.166 --> 00:19:21.458
اینجوری نیست

00:19:27.583 --> 00:19:28.833
تازگیا

00:19:29.541 --> 00:19:31.375
نمیتونم بیاد بیارم

00:19:31.583 --> 00:19:36.916
چیکار کردم و کجا هستم

00:19:37.625 --> 00:19:38.791
میترسم به خاطر این باشه که

00:19:41.250 --> 00:19:42.250
تو خوردن شراب خوب نیستم

00:20:22.708 --> 00:20:23.500
با دقت نگاه کنین

00:20:23.833 --> 00:20:24.458
باشه

00:20:25.125 --> 00:20:25.750
اون طرف و ببین

00:20:36.208 --> 00:20:36.875
خوبی؟

00:20:37.500 --> 00:20:38.333
خوبم

00:21:54.500 --> 00:21:55.125
خوبی؟

00:21:56.208 --> 00:21:56.833
خوبم

00:21:57.291 --> 00:21:58.333
رئیس شوئه یکم پیش

00:21:58.458 --> 00:21:59.583
باهامون خوب رفتار نکرد

00:22:00.541 --> 00:22:02.375
به نظر میاد که حتی برای سرزنش کردنمون هم انرژی نداره

00:22:03.375 --> 00:22:05.083
شاید بالادستی ها فشار زیادی بهش میارن

00:22:05.291 --> 00:22:07.041
به نظر میاد کاملا شکسته

00:22:07.125 --> 00:22:08.541
از جیانگ چنگ فرار کرده

00:22:09.541 --> 00:22:10.583
گرفتنش سخته

00:22:11.791 --> 00:22:12.875
میشه گفت

00:22:14.000 --> 00:22:15.333
همه چیز تموم شده درسته؟

00:23:09.541 --> 00:23:11.333
پس فکر میکنی باید چیکار کنم؟

00:23:12.416 --> 00:23:13.500
رهاش کنم

00:23:14.291 --> 00:23:16.166
یا ادامه بدم؟

00:24:05.041 --> 00:24:06.833
همش تقصیر توئه

00:24:07.458 --> 00:24:08.833
شرابم مشکل داشت

00:24:09.458 --> 00:24:11.333
بعدشم اون اتفاق ها افتاد

00:24:13.958 --> 00:24:14.875
هوارد

00:24:15.291 --> 00:24:16.125
بهم بگو

00:24:16.458 --> 00:24:17.791
هدفت چیه؟

00:24:37.208 --> 00:24:37.958
متاسفم

00:24:40.000 --> 00:24:41.291
از بی کفایتی من بود

00:24:42.125 --> 00:24:44.208
انتظار نداشتم بره پیش روزنامه نگار

00:24:45.125 --> 00:24:46.708
تو خطر بیفتی

00:24:50.166 --> 00:24:51.333
چرا اینجایی؟

00:25:10.916 --> 00:25:12.000
تویی

00:25:14.291 --> 00:25:15.708
اینجا نیست

00:25:19.625 --> 00:25:20.791
به نظر میاد

00:25:21.916 --> 00:25:24.566
اونم امیدواره که به خودت بیای

00:25:27.083 --> 00:25:28.125
باهام بیا

00:25:29.375 --> 00:25:30.291
یوان بو جیه

00:25:35.791 --> 00:25:36.458
کجا؟

00:25:42.125 --> 00:25:44.208
برای پیدا کردن حقیقت

00:25:55.750 --> 00:25:56.625
نگه دار

00:25:59.166 --> 00:25:59.875
خانم بای

00:26:00.791 --> 00:26:01.416
بفرمایین

00:26:06.541 --> 00:26:07.750
...اینجا

00:26:08.000 --> 00:26:09.333
جاییه که توش بزرگ شدی

00:26:09.791 --> 00:26:10.916
هنوز یادته؟

00:28:59.333 --> 00:29:02.625
حقیقتی که میخوای بدونی تو رویای اونه

00:29:03.958 --> 00:29:04.916
یوان بوجیه

00:29:06.125 --> 00:29:06.750
نه

00:29:08.375 --> 00:29:09.333
موچی

00:29:11.083 --> 00:29:12.750
این اخرین رویاییه که میبینی

00:29:13.833 --> 00:29:14.875
تو رویا

00:29:15.541 --> 00:29:17.041
میتونی خود واقعیت رو ببینی

00:29:19.500 --> 00:29:20.458
عاشقتم

00:29:49.500 --> 00:29:51.500
با وزش باد میاد

00:29:51.791 --> 00:29:53.000
اژدها اومده

00:29:53.666 --> 00:29:56.208
میتونه بارون و بادایجاد کنه

00:29:57.125 --> 00:29:58.166
حتی میتونه

00:29:58.583 --> 00:30:00.708
تمام سربازهارو نابود کنه

00:30:07.708 --> 00:30:08.375
مادر

00:30:08.458 --> 00:30:09.208
مادر

00:30:09.916 --> 00:30:10.916
این چیه؟

00:30:18.208 --> 00:30:18.958
موچی

00:30:20.083 --> 00:30:21.083
بهم قول بده

00:30:21.541 --> 00:30:23.166
درباره چیزی که دیدی

00:30:23.916 --> 00:30:25.250
به کسی چیزی نگو

00:30:25.250 --> 00:30:25.958
اومم

00:30:33.541 --> 00:30:34.250
مراقب باش

00:30:38.166 --> 00:30:39.083
موچی

00:31:16.791 --> 00:31:17.500
چه خبره؟

00:31:17.583 --> 00:31:18.458
یه بچه افتاده

00:31:18.500 --> 00:31:19.041
بچه؟

00:31:19.041 --> 00:31:19.625
موچی

00:31:20.166 --> 00:31:21.208
نمیتونی بری پایین

00:31:33.708 --> 00:31:34.416
کوچولو

00:31:35.750 --> 00:31:36.458
کوچولو

00:32:06.958 --> 00:32:07.625
داخل چه خبر بود؟

00:32:07.833 --> 00:32:08.625
همین که خوبه کافیه

00:32:11.375 --> 00:32:12.958
هیچی داخلش نیست

00:32:13.791 --> 00:32:14.833
سوراخ رو ببندین

00:32:15.750 --> 00:32:16.833
کسی نره داخلش

00:32:34.166 --> 00:32:36.737
به جز ماها که خیلی وقت اینجاییم هیچی

00:32:37.500 --> 00:32:39.208
ولی اونا یه مشت مجرمن

00:32:40.083 --> 00:32:42.833
هیچ‌تضمیمی نداره که بتونن برن بیرون

00:33:54.041 --> 00:33:54.958
زود باش بخور

00:33:55.416 --> 00:33:56.500
همه دارن

00:34:00.000 --> 00:34:00.708
ممنون

00:34:03.666 --> 00:34:04.625
مادر توام بخور

00:35:23.875 --> 00:35:24.583
بیدار شو

00:35:25.416 --> 00:35:26.083
بیدار شو

00:35:27.541 --> 00:35:28.250
مو چی

00:35:28.458 --> 00:35:29.291
موچی

00:35:40.291 --> 00:35:41.000
موچی

00:35:41.791 --> 00:35:42.375
بیا

00:35:42.958 --> 00:35:43.500
برو

00:36:12.041 --> 00:36:13.208
شماها بودین درسته؟

00:36:13.791 --> 00:36:15.041
شماها بودین

00:36:15.458 --> 00:36:22.808
به خاطر گنج مادرمو کشتین همه رو کشتین

00:36:22.833 --> 00:36:24.125
درسته؟

00:36:25.208 --> 00:36:26.375
سه سال پیش

00:36:27.416 --> 00:36:28.541
به جیانگ چنگ برگشتی

00:36:29.750 --> 00:36:31.500
موقع تفسیر رویا

00:36:32.500 --> 00:36:35.000
ناخواسته مهر مومی که استادت برات گذاشت رو باز کردی

00:36:36.291 --> 00:36:37.625
همه چی یادت اومد

00:36:38.916 --> 00:36:40.208
سونگ ین پیدا کردی

00:36:41.000 --> 00:36:42.208
زندانیش کردی

00:36:43.666 --> 00:36:45.916
با این حال برای کشتنش تردید داشتی

00:36:47.500 --> 00:36:49.708
تا زمانی که با زنگ یون اشنا شدی

00:36:51.666 --> 00:36:53.583
تو قلبت جنگ بزرگی بود

00:36:54.583 --> 00:36:56.041
شعله انتقام رو حس کردی

00:36:56.333 --> 00:36:58.166
کم کم تونستی بدستش بگیری

00:36:59.708 --> 00:37:01.208
ولی طرف ترسوی قلبت

00:37:01.208 --> 00:37:02.375
مدام تحت تاثیر قرارت میداد

00:37:04.125 --> 00:37:04.791
اخرش

00:37:07.166 --> 00:37:08.541
دو شخصیت

00:37:09.333 --> 00:37:10.958
به طور کامل تقسیم شدن

00:37:14.333 --> 00:37:16.250
طرف ترسوی وجودت

00:37:17.916 --> 00:37:20.583
اونی که الان جلوی من ایستاده

00:37:22.666 --> 00:37:24.333
هرگز جرات نکردی اعتراف کنی

00:37:24.791 --> 00:37:26.583
که قاتل هستی

00:37:27.416 --> 00:37:28.541
ولی یوان بو جیه

00:37:29.791 --> 00:37:31.333
حقیقت همینه

00:37:32.458 --> 00:37:33.625
وانگ فوروکشتی

00:37:34.416 --> 00:37:35.775
جانگ جینگ رو کشتی

00:37:36.625 --> 00:37:38.402
لو یی مینگ رو کشتی

00:37:42.750 --> 00:37:44.416
و پدرمو کشتی

00:37:45.791 --> 00:37:46.791
الان

00:37:47.583 --> 00:37:49.583
فقط یه قدم باقی مونده

00:37:58.958 --> 00:38:00.250
سونگ ین وانگ رو بکش

00:38:00.875 --> 00:38:02.666
تا انتقام نهایی بشه

00:38:05.625 --> 00:38:07.208
خود واقعیت رو پیدا کن

00:39:22.916 --> 00:39:24.500
میدونستم که

00:39:24.875 --> 00:39:26.916
حتما انجامش میدی

00:39:51.708 --> 00:39:54.541
برای همین شبیه هم هستیم

00:39:55.541 --> 00:39:56.750
مثل هم

00:40:01.000 --> 00:40:02.041
امکان نداره

00:40:05.166 --> 00:40:06.750
چه طور ممکنه مثل تو باشم؟

00:40:07.541 --> 00:40:09.583
هرگز مثل هم نیستیم

00:40:16.125 --> 00:40:17.458
چه طور ممکنه؟

00:40:20.208 --> 00:40:21.125
غیر ممکنه

00:40:21.125 --> 00:40:23.125
با اسلحه بهش شلیک کردی

00:40:23.416 --> 00:40:24.666
از وقتی که اسلحه رو گرفتم

00:40:25.375 --> 00:40:28.583
گلوله های اصلی با مشقی عوض کردم

00:40:28.958 --> 00:40:30.708
باید از تفسیر رویا خبر داشته باشی

00:40:31.000 --> 00:40:32.000
سه نقطه برای تجزیه

00:40:32.333 --> 00:40:33.166
و هفت نقطه برای فریب استفاده میشه

00:40:40.541 --> 00:40:41.750
بای لینگ شی

00:40:42.208 --> 00:40:43.208
سرزنشش نکن

00:40:44.083 --> 00:40:44.875
گذشت از همه اینا

00:40:45.041 --> 00:40:46.791
قضاوتش محدودیت داره

00:40:47.541 --> 00:40:48.375
چون

00:40:51.000 --> 00:40:52.291
تو هیپنوتیزمش کردی

00:40:57.125 --> 00:40:57.708
زود باشین

00:41:00.916 --> 00:41:02.083
تکون نخور

00:41:04.041 --> 00:41:04.750
فانگ ده شنگ

00:41:05.083 --> 00:41:06.000
دستگیر میشی

00:41:09.708 --> 00:41:10.416
چه طوره؟

00:41:11.916 --> 00:41:13.125
احساس میکنی

00:41:13.208 --> 00:41:14.541
داری کابوس میبینی؟

00:41:30.061 --> 00:42:15.061
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:15.085 --> 00:46:35.085
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.