WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:01:58.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.703 --> 00:02:14.815 = کاراگاه رویایی = 00:02:14.885 --> 00:02:17.346 = قسمت بیست و یکم = 00:02:18.958 --> 00:02:20.000 یک 00:02:21.291 --> 00:02:22.375 دو 00:02:23.250 --> 00:02:24.125 سه 00:02:24.375 --> 00:02:25.166 اماده ای؟ 00:02:49.791 --> 00:02:50.416 برادر 00:02:50.500 --> 00:02:51.583 پیدام کردی 00:03:21.166 --> 00:03:22.666 جن ار چیشده؟ 00:03:22.958 --> 00:03:23.750 میشناسیش؟ 00:03:23.833 --> 00:03:25.041 خیلی خشن به نظر میاد 00:03:25.291 --> 00:03:26.375 خیلی می ترسم 00:03:26.750 --> 00:03:29.708 چرا تو اتیش سوزی نمرد؟ 00:03:29.708 --> 00:03:30.416 چی گفتی؟ 00:03:30.708 --> 00:03:32.375 چرا کسی که مرد مادر بود؟ 00:03:32.750 --> 00:03:34.583 کسی که باید میمرد اونه 00:03:35.125 --> 00:03:37.833 درباره اون اتیش سوزی حرف میزنی؟ 00:03:37.958 --> 00:03:38.875 درسته 00:03:39.291 --> 00:03:40.750 اون اتیش سوزی 00:03:47.125 --> 00:03:47.958 موچی 00:03:47.958 --> 00:03:48.791 مو‌جن 00:03:49.333 --> 00:03:50.583 زود باشین بیدار شین 00:03:54.875 --> 00:03:55.875 مادر 00:03:56.583 --> 00:03:57.166 مادر 00:04:01.500 --> 00:04:03.125 مادر 00:04:03.916 --> 00:04:05.291 برادر 00:04:06.625 --> 00:04:08.166 مادر 00:04:08.750 --> 00:04:09.958 مادر 00:04:10.875 --> 00:04:12.708 مادر 00:04:13.458 --> 00:04:15.083 مادر 00:04:20.875 --> 00:04:22.541 هنوز یادمه اون روز 00:04:23.625 --> 00:04:26.000 تنهایی مدت زیادی رو تو جنگل گریه کردم 00:04:27.666 --> 00:04:29.083 بعدش بیهوش شدم 00:04:31.083 --> 00:04:33.500 ارزو داشتم همه چیز رویا باشه 00:04:34.916 --> 00:04:37.083 وقتی دوباره چشمامو باز میکنم 00:04:37.666 --> 00:04:39.458 هنوز توبغل مادرم باشم 00:04:39.958 --> 00:04:41.041 و تو گوشم 00:04:41.041 --> 00:04:43.458 اهنگ مورد علاقم رو زمزمه کنه 00:04:44.750 --> 00:04:46.833 برادرم اروم کنارم خواب باشه 00:04:53.000 --> 00:04:54.791 ولی وقتی بیدار شدم 00:04:56.375 --> 00:04:58.958 توسط جنگلی تاریک احاطه شده بودم 00:04:59.458 --> 00:05:01.250 مادر 00:05:02.041 --> 00:05:03.625 مادر 00:05:04.500 --> 00:05:05.833 مادر 00:05:06.416 --> 00:05:08.041 مادر 00:05:09.041 --> 00:05:10.791 مادر 00:05:13.333 --> 00:05:15.083 مادر 00:05:16.083 --> 00:05:17.041 و من 00:05:19.375 --> 00:05:26.750 فقط میتونستم لغزش بی کران تاریکی رو ببینم 00:05:29.875 --> 00:05:32.958 وقتی بچه بودم چیزهای زیادی نداشتم 00:05:33.583 --> 00:05:35.291 خانوادم برام همه چیزبودن 00:05:36.041 --> 00:05:37.416 و اتیش سوزی زندان 00:05:37.416 --> 00:05:39.083 همه چیزمو ازم گرفت 00:05:39.750 --> 00:05:41.875 پس دوباره ازت میپرسم 00:05:42.750 --> 00:05:44.625 دلیل اون اتیش سوزی 00:05:49.333 --> 00:05:51.708 بزرگ چی بوده؟ 00:05:53.791 --> 00:05:55.125 میگم 00:05:58.000 --> 00:05:59.250 میگم 00:06:01.250 --> 00:06:03.625 ماها بی طرف بودیم 00:06:04.041 --> 00:06:06.541 ولی بای منگ های 00:06:06.708 --> 00:06:08.166 هممون رو تحریک کرد 00:06:09.333 --> 00:06:10.291 کار اونه 00:06:10.625 --> 00:06:13.625 بهمون گفت گنج رو مخفی کنیم 00:06:14.250 --> 00:06:16.375 ولم کن 00:06:16.375 --> 00:06:17.974 نگران نباش 00:06:19.291 --> 00:06:22.208 قصد ندارم الان بکشمت 00:06:23.333 --> 00:06:26.833 میخوام بذارم اخرین نفر بمیری 00:06:28.416 --> 00:06:37.375 الانم میخوام اسم هر کسی که تو اون اتیش سوزی دست داشته رو بهم بگی 00:06:38.208 --> 00:06:39.416 همون طور که گفتم 00:06:41.000 --> 00:06:42.750 مهمترین چیزی که الان نیاز دارم 00:06:43.750 --> 00:06:45.333 زمانه 00:06:46.750 --> 00:06:47.541 کیه؟ 00:06:59.916 --> 00:07:02.041 اون روز که از زندان فرار کردی 00:07:03.625 --> 00:07:04.791 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:27.666 --> 00:07:30.375 جناب برایان یه پزشک المانی بود 00:07:30.791 --> 00:07:31.625 بعد از جنگ جهانی اول 00:07:31.625 --> 00:07:32.833 با دستمزد بالایی 00:07:32.833 --> 00:07:35.083 به عنوان استاد تو دانشگاهی ا چنگ استخدام شد 00:07:35.833 --> 00:07:37.250 باهام خیلی خوب بودن 00:07:37.708 --> 00:07:38.708 بهم المانی یاد دادن 00:07:38.875 --> 00:07:39.750 بهم غذا دادن 00:07:39.833 --> 00:07:40.583 لباس دادن 00:07:41.833 --> 00:07:43.916 جایی برای موندن بهم دادن 00:08:40.166 --> 00:08:40.958 بیدار شدی 00:08:41.457 --> 00:08:42.207 بیشتر بخواب 00:08:42.666 --> 00:08:43.625 زیاد استراحت نکردی 00:08:43.916 --> 00:08:45.000 ازمون به زودی شروع میشه 00:08:45.333 --> 00:08:46.583 نیازی به سخت گرفتن نیست 00:08:47.041 --> 00:08:47.666 مشکلی نیست 00:08:48.208 --> 00:08:49.375 داشتیم دربارش حرف میزدیم 00:08:49.916 --> 00:08:51.666 واقعا لازم نیست تا دیروقت باهامون بیدار بمونی 00:08:52.291 --> 00:08:54.583 استاد همین الانشم بهت نمره کامل داده 00:08:55.083 --> 00:08:56.500 میری بهترین بیمارستان 00:08:56.666 --> 00:08:57.500 هر کدوم که بخوای 00:08:58.000 --> 00:08:59.166 کجا برای کاراموزی میری؟ 00:08:59.500 --> 00:09:00.500 چونگ چینگ یا شانگهای؟ 00:09:01.041 --> 00:09:01.791 هیچکدوم 00:09:03.041 --> 00:09:04.000 میخوام برم جیانگ چنگ 00:09:10.333 --> 00:09:12.250 یه خانواده خوب به سرپرستیت گرفتن 00:09:12.375 --> 00:09:13.375 دانشگاه خوبی رفتی 00:09:13.708 --> 00:09:14.583 پزشک شدی 00:09:15.125 --> 00:09:18.708 چرا بیراهه رفتی و ادم کشتی؟ 00:09:18.833 --> 00:09:20.291 فقط یه پزشکم 00:09:20.416 --> 00:09:21.666 فقط میتونم مردم رو نجات بدم 00:09:22.416 --> 00:09:24.083 کسی که ادم کشته 00:09:27.291 --> 00:09:29.250 تو‌نیستی برادر عزیزم؟ 00:09:40.625 --> 00:09:41.500 منم؟ 00:09:42.625 --> 00:09:43.208 درسته 00:09:44.875 --> 00:09:45.958 تویی 00:09:49.458 --> 00:09:51.250 یکی توسط خارجی ها به فرزندگی گرفته شده 00:09:51.333 --> 00:09:53.750 اینده روشنی داره 00:09:54.333 --> 00:09:58.833 یکی یه دروغ گو قهار و دردسر سازه 00:09:59.791 --> 00:10:02.391 کدوم یکیمون احتمال داره بیشتر جنایتکار باشه؟ 00:10:02.416 --> 00:10:03.541 یوان بو جیه 00:10:15.125 --> 00:10:18.416 اونا مادرمونو کشتن پس توهم انتقام اونو گرفتی کشتیشون 00:10:19.458 --> 00:10:20.458 وانگ فو رو کشتی 00:10:20.458 --> 00:10:21.583 لو یی مینگ رو کشتی 00:10:21.875 --> 00:10:23.458 مستحق مرگ نبودن؟ 00:10:23.708 --> 00:10:28.666 میدونی شب قبل از اتیس سوزی زندان قدیمی گوی شان چیکار کردن؟ 00:10:32.750 --> 00:10:34.375 شراب میخوردن 00:10:55.041 --> 00:10:56.958 مادرمون رو کشتن 00:10:56.958 --> 00:10:58.458 همه کسایی که اینجا بودنو کشتن 00:10:58.500 --> 00:10:59.416 برای چی؟ 00:10:59.416 --> 00:11:01.000 برای پول کثیف 00:11:01.000 --> 00:11:03.750 لیاقت زندگی تو این دنیارو ندارن 00:11:31.208 --> 00:11:32.625 بکششون 00:11:33.958 --> 00:11:35.041 بکششون 00:11:35.708 --> 00:11:36.833 بکششون 00:11:36.916 --> 00:11:37.625 بکششون 00:11:37.625 --> 00:11:38.458 برادر 00:11:56.833 --> 00:11:58.083 یوان بوجیه 00:11:58.916 --> 00:11:59.750 خوبی؟ 00:12:04.458 --> 00:12:05.458 خوبم 00:12:17.916 --> 00:12:19.625 بازم تویی کاراگاه چن 00:12:20.458 --> 00:12:23.541 برادرم واقعا یه قاتله 00:12:23.833 --> 00:12:26.250 هر لحظه حساس، همیشه وقتی هست که 00:12:26.250 --> 00:12:28.250 زنانی که نباید بیاد یهویی ظاهرمیشه 00:12:43.541 --> 00:12:48.433 از کی متوجه شدی که تو رویا هستی؟ 00:12:48.458 --> 00:12:51.375 تماس طولانی مدت با عطر نان که این خوبی رو داره 00:12:52.083 --> 00:12:53.291 فکر می کنم بدنم 00:12:53.291 --> 00:12:54.833 کم و بیش داره 00:12:54.833 --> 00:12:56.291 ویژگی های یه مفسر رویارو پیدا میکنه 00:12:56.708 --> 00:12:58.500 بعد از سه سال تحقیق 00:12:59.208 --> 00:13:01.666 رویا و هیپنوتیزم رو ادغام کردم 00:13:02.250 --> 00:13:05.125 به سطحی که حتی نمیتونی فکر کنی 00:13:07.250 --> 00:13:09.875 نمی تونی تو رویا منو شکست بدی 00:13:11.541 --> 00:13:14.000 خب من واقعی الان کجاست؟ 00:13:14.666 --> 00:13:17.250 حدس می زنم تو ایستگاه پلیس جیانگ چنگ باشم 00:13:22.250 --> 00:13:22.875 درست نیست 00:13:24.291 --> 00:13:27.750 اون موقع تو زندان خیلی واقعی بود 00:13:27.958 --> 00:13:29.000 اعتراف میکنم اون موقع 00:13:29.000 --> 00:13:30.750 کاملا توسطت کنترل شدم 00:13:32.583 --> 00:13:33.083 پس باید جایی تو زندان قدیمی گوی شان باشه 00:13:39.875 --> 00:13:42.250 فکر می کنم میدونم الان کجام 00:13:55.541 --> 00:13:56.833 یادمه اگه یه نفر 00:13:56.833 --> 00:13:58.875 متوجه بشه تو رویاست 00:13:59.500 --> 00:14:02.083 رویاش فرو میریزه درسته؟ 00:14:09.625 --> 00:14:10.583 دیدی 00:14:11.916 --> 00:14:14.875 شاید برام خیلی غیر عادی نباشه 00:14:15.333 --> 00:14:19.375 چون ادم هستم چه از کابوس لذت میبره 00:14:19.958 --> 00:14:22.958 خیلی نادره که تو رویا بتونی عزیزانت رو ببینی 00:14:23.666 --> 00:14:26.458 بیدار شده حیفه درسته؟ 00:14:27.500 --> 00:14:29.416 ولی تو رویا اینو نمیدونی که 00:14:30.083 --> 00:14:31.416 بعد از دستگیری 00:14:31.666 --> 00:14:33.291 پلیس به خونت رفته 00:14:33.750 --> 00:14:36.291 و ازمایشگاهی رو که دارو رو ساختی پیدا کرده 00:14:36.833 --> 00:14:38.541 و همین طور سونگ ین وانگ 00:14:38.916 --> 00:14:41.041 پلیس حتی 00:14:41.041 --> 00:14:42.416 ویلایی خارج از شهر که سال ها توش بودی پیدا کرده 00:14:43.583 --> 00:14:44.541 پروند حل شده 00:14:45.500 --> 00:14:47.125 همه چیز تموم شده 00:14:47.333 --> 00:14:49.750 پس الان همه شواهدو مدارک هست 00:14:50.125 --> 00:14:52.291 منو به عنوان قاتل داری 00:14:53.291 --> 00:14:55.750 چرا حاضر شدی خطر کنی بیای داخل رویام؟ 00:14:55.750 --> 00:14:57.166 میخوام بدونم 00:14:57.666 --> 00:15:00.166 چرا این کارارو کردی؟ 00:15:00.750 --> 00:15:01.291 درسته 00:15:02.750 --> 00:15:04.666 چون هنوزم 00:15:05.875 --> 00:15:08.041 چیزی به عنوان معما داری 00:15:10.208 --> 00:15:11.666 درست مثل من که میخوام بدونم 00:15:11.666 --> 00:15:14.333 کی به فکر من افتادی 00:15:15.083 --> 00:15:17.375 امروز از این فرصت نادر استفاده کنیم 00:15:18.041 --> 00:15:22.666 میتونیم همدیگه رو امتحان کنیم به جواب برسیم 00:15:36.916 --> 00:15:38.583 جواب اینجاست 00:15:38.791 --> 00:15:40.083 میای دنبالم؟ 00:15:40.708 --> 00:15:41.875 برادر عزیزم 00:15:48.000 --> 00:15:48.750 یوان بوجیه 00:15:50.541 --> 00:15:52.000 خیلی خطرناکه نباید بری 00:15:53.166 --> 00:15:54.125 متاسفم 00:15:54.458 --> 00:15:55.708 راهی که باید برم 00:15:57.125 --> 00:15:58.041 خودم باهاش مقابله میکنم 00:15:58.083 --> 00:15:59.208 چه قولی بهم دادی؟ 00:16:00.333 --> 00:16:01.041 یادته؟ 00:16:06.250 --> 00:16:07.375 فانگ ده شنگ و من 00:16:08.458 --> 00:16:10.291 گذشته ای داریم 00:16:11.750 --> 00:16:14.000 به ندرت پیش میاد این اتفاق بیفته 00:16:15.041 --> 00:16:16.541 ولی حقیقت همینه 00:16:19.958 --> 00:16:21.500 اگه بیای 00:16:21.875 --> 00:16:23.083 خیلی راحت 00:16:23.541 --> 00:16:25.416 به عنوان یه هدف برای حمله بهم استفاده میکنه 00:16:26.041 --> 00:16:26.583 نگران نباش 00:16:27.916 --> 00:16:31.458 میتونم با اتفاق سه سال پیش روبه رو بشم 00:17:27.083 --> 00:17:29.125 خب چی میخوای بدونی؟ 00:17:30.833 --> 00:17:32.833 چه طور کشتمشون؟ 00:17:33.083 --> 00:17:33.833 نمیخوام بدونم 00:17:37.041 --> 00:17:39.041 چون همین الانشم همه چیزومیدونم 00:17:40.083 --> 00:17:46.541 دلیل اینکه سه سال پیش چرا عطر نان که منو بردی 00:17:50.541 --> 00:17:51.541 راستش 00:17:52.541 --> 00:17:53.916 وقتی با هوارد موقع 00:17:53.916 --> 00:17:55.583 هیپنوتیزم بودم 00:17:56.625 --> 00:17:57.916 یه حس مبهمی داشتم که 00:17:58.333 --> 00:17:59.541 که باید 00:17:59.541 --> 00:18:01.250 مربوط به مرگ هه یو و شن زه لینگ باشه 00:18:02.791 --> 00:18:04.875 هیپنوتیزم میتونه افرادو دچار توهم کنه 00:18:05.166 --> 00:18:08.125 و باید زمان کافی 00:18:08.333 --> 00:18:11.125 برای خوابوندن مردم به خواب سبک 00:18:11.125 --> 00:18:13.000 از طریق پیشنهادات کلامی و رفتاریه 00:18:13.375 --> 00:18:14.333 و عطر نان که 00:18:14.708 --> 00:18:17.250 فقط میتونه هیپنوتیزم رو جبران کنه 00:18:17.791 --> 00:18:20.166 هه یو و شن زه لینگ تونیمه های شب مردن 00:18:21.166 --> 00:18:23.791 زمانیه که ادم ها بیش از همه روز خسته میشن 00:18:23.958 --> 00:18:27.416 اجزای خواب اور عطر نان که رو خارج کردی 00:18:28.583 --> 00:18:30.291 و آنها را با بسیاری مخلوط کرد 00:18:30.291 --> 00:18:35.250 با داروهای توهم زا مخلوط کردی داروی جدیدی ساختی 00:18:36.125 --> 00:18:38.166 برای اینکه ادم ها توانایی مقاومتشون رو از دست بده کافیه 00:18:38.791 --> 00:18:40.333 فقط چند کلمه گفتی 00:18:41.083 --> 00:18:43.583 ولی چندین سال دربارش تحقیق کردم 00:18:45.208 --> 00:18:46.666 خوشبختانه 00:18:47.083 --> 00:18:49.000 تو رشته تجربی کم ندارم 00:18:51.541 --> 00:18:53.208 فقط بزرگش کردم 00:18:53.458 --> 00:18:55.833 برای جلوگیری از مرگ کافیه 00:18:57.041 --> 00:18:59.166 در طول این سال ها بهترین نتیجه بوده 00:18:59.583 --> 00:19:00.958 از مدت ها قبل برنامه ریزی کردم 00:19:01.750 --> 00:19:04.041 باید برای کشتنش بیاد 00:19:08.083 --> 00:19:08.791 برای چی؟ 00:19:11.541 --> 00:19:12.458 برادر 00:19:13.500 --> 00:19:16.208 منصفانه نیست که من همیشه جواب بدم نه؟ 00:19:17.083 --> 00:19:20.625 از کی متوجه من شدی؟ 00:19:20.958 --> 00:19:22.166 از 00:19:24.000 --> 00:19:26.000 وقتی که چن سه گرفتتم 00:19:31.208 --> 00:19:32.083 یوان بو جیه 00:19:37.208 --> 00:19:37.958 امشب 00:19:38.625 --> 00:19:39.541 فولو 00:19:53.041 --> 00:19:54.541 مطمئنی که میخوای انجامش بدی؟ 00:19:55.791 --> 00:19:56.291 اوم 00:19:56.583 --> 00:19:58.458 هرچند بارها وارد رویا شدی 00:19:58.625 --> 00:19:59.416 این بار 00:19:59.666 --> 00:20:00.708 با گذشته متفاوته 00:20:01.291 --> 00:20:02.000 این بار 00:20:02.875 --> 00:20:04.208 دیگه کنارت نیستم 00:20:05.500 --> 00:20:06.666 حریفتم 00:20:08.291 --> 00:20:11.791 به عنوان راهنما باید منوهدایت کنی 00:20:12.166 --> 00:20:14.291 هوارد، کمکم کرد تا خاطراتی رو بدست بیارم 00:20:15.833 --> 00:20:17.833 خاطراتی که از دستشون داده بودم 00:20:19.416 --> 00:20:20.583 یا میشه گفت 00:20:21.375 --> 00:20:22.333 مهر و موم شده بودن 00:20:24.166 --> 00:20:25.375 بذار تو رویا 00:20:25.833 --> 00:20:27.208 به زندان قدیمی گوی شان ببرمت 00:20:27.541 --> 00:20:28.958 جزییاتی رو رد نکن 00:20:29.166 --> 00:20:29.833 فهمیدم 00:20:40.375 --> 00:20:41.125 اگه 00:20:45.666 --> 00:20:48.208 واقعا شخصیت دیگه ای تو بدنم باشه 00:20:48.833 --> 00:20:50.291 اگه بهت صدمه زدم 00:20:51.708 --> 00:20:52.833 یادت باشه چی بهت یاد دادم 00:20:53.291 --> 00:20:54.125 سریع بیا بیرون 00:21:16.791 --> 00:21:19.208 تو به خطر انداخت جونم برات تردید نمیکنم 00:21:21.541 --> 00:21:23.125 برادر میدونی درسته؟ 00:21:24.083 --> 00:21:25.416 این زن عاشقته 00:21:25.666 --> 00:21:27.416 ولی اگه من جاش بودم 00:21:27.708 --> 00:21:29.125 بیشتر مراقب میبودم 00:21:29.416 --> 00:21:30.666 بالاخره زن تو بودن 00:21:31.291 --> 00:21:32.958 پایان خوبی نداره 00:21:36.958 --> 00:21:37.958 عجله نکن 00:21:39.375 --> 00:21:41.000 بالاخره به اون جا میریم 00:21:42.125 --> 00:21:43.291 ولی قبلش 00:21:44.583 --> 00:21:46.833 نمیخوای بدونی که چه‌طور به فکرت افتادم؟ 00:22:41.125 --> 00:22:42.125 چیشده؟ 00:22:54.291 --> 00:22:54.916 یوان بو جیه 00:22:56.083 --> 00:22:56.791 اتیش گرفته 00:22:57.333 --> 00:22:57.875 نمیشه اتیشه 00:22:57.875 --> 00:22:58.875 رویا داره فرو میریزه 00:22:59.000 --> 00:22:59.458 بریم 00:22:59.458 --> 00:23:00.375 یوان بوجیه 00:23:02.208 --> 00:23:02.750 برو 00:23:02.750 --> 00:23:03.708 چی دیدی؟ 00:23:03.833 --> 00:23:04.500 برو 00:23:04.500 --> 00:23:05.416 اتیش گرفته 00:23:05.416 --> 00:23:06.250 چیزی نیست 00:23:06.250 --> 00:23:07.250 فقط ما دوتا هستیم 00:23:07.250 --> 00:23:08.083 توهم برو 00:23:08.250 --> 00:23:09.291 اتیش سوزیه 00:23:09.416 --> 00:23:10.500 چیکار کنیم؟ 00:23:11.166 --> 00:23:12.416 اتیش سوزی 00:23:13.250 --> 00:23:14.000 زود باش برو 00:23:14.500 --> 00:23:15.583 زود باش برو 00:23:16.541 --> 00:23:17.250 درست نیست 00:23:18.000 --> 00:23:19.416 این نقاشی کار دو نفره 00:23:20.375 --> 00:23:21.791 فقط یه بچه اینجا نبوده 00:23:25.791 --> 00:23:26.375 یوان بوجیه 00:23:29.541 --> 00:23:30.666 یوان بوجیه چیشده؟ 00:23:31.875 --> 00:23:32.666 یوان بوجیه 00:23:34.500 --> 00:23:35.291 یوان بوجیه 00:23:36.458 --> 00:23:37.250 به من نگاه کن 00:23:37.958 --> 00:23:39.208 یوان بوجیه اروم باش 00:23:40.666 --> 00:23:41.541 من اینجام 00:23:42.625 --> 00:23:43.458 من پیشتم 00:23:45.250 --> 00:23:46.083 من پیشتم 00:23:56.875 --> 00:23:57.666 یوان بوجیه 00:23:58.458 --> 00:23:59.166 یوان بوجیه 00:23:59.458 --> 00:24:00.333 یوان بوجیه 00:24:00.333 --> 00:24:01.416 من اینجام 00:24:02.708 --> 00:24:03.541 من اینجام 00:24:12.458 --> 00:24:13.583 اون بچه کیه؟ 00:24:15.375 --> 00:24:16.708 برادر کوچیکترم 00:24:18.291 --> 00:24:19.666 اسمش مو جنه 00:24:23.458 --> 00:24:24.500 برادر داری؟ 00:24:29.750 --> 00:24:31.416 یادم اومد 00:24:32.458 --> 00:24:34.083 همه چیز یادم اومد 00:24:36.250 --> 00:24:37.375 وقتی که 00:24:38.375 --> 00:24:40.541 با هم از زندان گوی شان فرار کردیم 00:24:41.458 --> 00:24:42.250 بعدش 00:24:43.833 --> 00:24:45.583 رودخونه اونو برد 00:24:54.166 --> 00:24:55.291 همچین اطلاعات مهمی رو 00:24:55.666 --> 00:24:56.916 چرا هوارد نگفت؟ 00:24:58.458 --> 00:24:59.041 نه 00:25:00.458 --> 00:25:01.875 باید اینو 00:25:02.666 --> 00:25:03.708 مخفی کرده باشه 00:25:22.583 --> 00:25:25.333 فکر کردم تو این دنیا فقط من و تو می تونیم رویا تفسیر کنیم 00:25:25.666 --> 00:25:27.458 پزشک نمیتونه درمان کنه 00:25:27.833 --> 00:25:30.500 انتظار نداشتم یه زن بتونه حدس بزنه 00:25:31.333 --> 00:25:33.250 همه چیزت رو یادمه 00:25:33.708 --> 00:25:35.416 کی منو شناختی؟ 00:25:35.916 --> 00:25:37.583 زمانی که تازه وارد جیانگ چنگ شدم 00:25:38.583 --> 00:25:41.125 داشتم برای نقشم اماده میشدم 00:26:05.708 --> 00:26:08.125 به‌زودی جلوی ورودی 00:26:08.291 --> 00:26:11.375 ظاهر میشه 00:26:25.375 --> 00:26:28.208 واقعا یه غافلگیری غیرمنتظره بود 00:26:29.333 --> 00:26:30.458 هنوزم فکر میکنم 00:26:31.791 --> 00:26:33.541 دلیل اینکه امروز اینجا هستی 00:26:35.625 --> 00:26:37.833 حتما یه اتفاقی افتاده 00:27:34.416 --> 00:27:36.416 کم کم متوجه این موضوع شدن 00:27:36.625 --> 00:27:38.833 که چیزی که دستشونه مشکل داره 00:27:40.208 --> 00:27:42.333 باید چه طور از بینش میبردن؟ 00:27:42.916 --> 00:27:44.291 خوب کردنم؟ 00:27:45.541 --> 00:27:46.208 نه 00:28:03.583 --> 00:28:06.375 واقعا احساساتشون رو به خوبی درک می کنم 00:28:07.208 --> 00:28:08.625 تو چشم اونا 00:28:08.625 --> 00:28:10.958 با سگ وحشی کنار جاده فرقی نداشتم 00:28:11.458 --> 00:28:14.583 در مورد به اصطلاح مهربونی که منو‌بردن خونشون 00:28:15.500 --> 00:28:17.625 احساس کردن چون باهام خوبن 00:28:18.625 --> 00:28:20.458 ولی نباید میزدنم 00:28:22.000 --> 00:28:23.708 نباید این کارو میکردن 00:28:37.458 --> 00:28:38.541 چیکار کردی؟ 00:28:45.708 --> 00:28:47.375 جبرانش کردم 00:29:15.125 --> 00:29:16.750 این چه قیافه ایه؟ 00:29:18.958 --> 00:29:20.750 اینجوری نگام نکن 00:29:22.208 --> 00:29:23.916 فکر می کنی یه هیولام؟ 00:29:26.208 --> 00:29:28.625 گفتم اینشکلی بهم نگاه نکن 00:29:28.916 --> 00:29:29.583 درسته 00:29:30.375 --> 00:29:32.375 اون اتیش سوزی گوی شان 00:29:32.416 --> 00:29:34.750 کاملا تغییرم داد 00:29:35.125 --> 00:29:36.125 ولی تو چی؟ 00:29:37.541 --> 00:29:39.458 چرا اینقدر خوش شانسی؟ 00:29:40.833 --> 00:29:43.833 قرار بود همه ایناروباهام تحمل کنی 00:29:43.958 --> 00:29:46.166 ولی همه چیزوفراموش کردی 00:29:50.958 --> 00:29:52.000 برگشتی جیانگ چنگ 00:29:52.583 --> 00:29:57.000 اون موقع که انتقام مادرم تو قلبم بود تو داشتی چیکار میکردی؟ 00:29:57.791 --> 00:30:00.000 پول در میاوردی و قرار میذاشتی 00:30:00.000 --> 00:30:01.875 کلی ادم دورت بود 00:30:01.875 --> 00:30:03.541 چرا؟ 00:30:11.958 --> 00:30:13.208 چرا؟ 00:30:18.916 --> 00:30:21.541 میخواستم بهت 00:30:22.125 --> 00:30:23.333 یه هدیه بدم 00:30:50.000 --> 00:30:52.291 هیچ وقت فرصت نکردم حضوری ازت بپرسم 00:30:53.416 --> 00:30:56.750 هدیه ای که برات اماده کردم دوست داشتی؟ 00:30:57.583 --> 00:30:59.416 اون موقع عطر نان که رو نداشتم 00:30:59.708 --> 00:31:02.041 فقط از بی حس کننده های ضعیف استفاده کنم 00:31:02.583 --> 00:31:04.583 که برای سرگرم کردن نامزدت 00:31:04.916 --> 00:31:05.875 و برادرت بود 00:31:06.208 --> 00:31:07.916 همه چیزخوب بود 00:31:10.125 --> 00:31:11.875 ولی اونیه چشمی 00:31:13.250 --> 00:31:15.333 یکم برام بهای سنگینی داشت 00:31:15.541 --> 00:31:17.083 نزدیک بود از دستش بدم 00:31:31.083 --> 00:31:31.916 چرا؟ 00:31:32.125 --> 00:31:34.291 چون دوستت دارم برادر 00:31:35.916 --> 00:31:37.666 میخوام بفهمی تو‌این دنیا 00:31:37.666 --> 00:31:39.541 مهم نیست چقدر دوست داشته باشی 00:31:39.708 --> 00:31:40.500 عاشق باشی 00:31:40.625 --> 00:31:41.916 عشقشون به تو 00:31:41.916 --> 00:31:44.250 همون چیزیه چه تو به من داشتی 00:31:44.833 --> 00:31:45.958 کوتاه مدته 00:31:46.125 --> 00:31:47.166 اشتباهه 00:31:47.625 --> 00:31:50.541 فقط عشق خانواده جاودانه ست 00:31:53.250 --> 00:31:55.166 درست مثل مادرم برای به ماها 00:31:56.541 --> 00:31:57.791 من به تو 00:32:00.833 --> 00:32:03.666 ولی متوجهش نشدی 00:32:03.958 --> 00:32:05.708 پس باید میومدمو 00:32:06.666 --> 00:32:08.500 بهت نشون میدادم 00:32:09.916 --> 00:32:12.708 وقتی مثل من همه چیزو از دست بدی 00:32:13.125 --> 00:32:14.708 وقتی مثل من دشمن مادرو 00:32:14.708 --> 00:32:16.875 با دشت خودت بکشی 00:32:18.208 --> 00:32:19.625 میفهمیش 00:32:23.416 --> 00:32:24.416 و من 00:32:25.875 --> 00:32:28.666 بالاخره دیگه تنها نمیشم 00:32:33.958 --> 00:32:36.750 ولی اینا چیزی برای لاف زدن ندارن 00:32:37.458 --> 00:32:38.875 میدونی 00:32:39.166 --> 00:32:40.708 چیزی که بیشتر از همه بهش افتخار می کنم 00:32:40.708 --> 00:32:42.541 از همه بهتره کدومه؟ 00:32:43.458 --> 00:32:45.625 وقتی اجراش کردم 00:32:45.625 --> 00:32:47.208 چیزی به ذهنم رسید 00:32:49.791 --> 00:32:52.083 احساس کردم نیازی نیست نامزدت 00:32:54.291 --> 00:32:56.625 خیلی زود بمیره 00:32:59.250 --> 00:33:02.125 خودت زنی که خیلی دوستش داشتی رو 00:33:04.250 --> 00:33:07.000 به دستم دادی 00:33:09.208 --> 00:33:11.875 زمانی که داشت میرفت 00:33:12.625 --> 00:33:14.333 میدیدم که زندگیش 00:33:14.458 --> 00:33:17.583 کم کم در حال رفتنه 00:33:17.583 --> 00:33:19.875 از کنار چشمام میگذشت 00:33:21.166 --> 00:33:22.250 و تو 00:33:23.791 --> 00:33:26.000 بازم باید ازم تشکرمیکردی 00:33:35.666 --> 00:33:36.583 دیدی برادر 00:33:36.791 --> 00:33:38.166 تو با من فرقی نداری 00:33:38.166 --> 00:33:39.250 ماها مثل همیم 00:33:39.250 --> 00:33:40.208 مثل هم 00:33:40.583 --> 00:33:41.541 اگه اون موقع 00:33:41.541 --> 00:33:42.875 اون پیر مرد خاطرات رو مهرموم نمیکرد 00:33:42.875 --> 00:33:44.083 توهم ماسک میزدی 00:33:44.083 --> 00:33:45.750 تا مثل من انتقام مادرت رو بگیری 00:33:45.875 --> 00:33:47.666 درست مثل من 00:33:48.083 --> 00:33:49.833 توهم 00:34:01.625 --> 00:34:02.625 بو جیه 00:34:35.333 --> 00:34:36.875 من مثل تو نیستم 00:34:51.541 --> 00:34:53.000 داری چیکار می کنی؟ 00:34:53.416 --> 00:34:54.916 نمیخوای منو بکشی؟ 00:34:54.958 --> 00:34:56.875 بیا اینجام 00:34:57.416 --> 00:34:58.416 رهاش کن 00:34:58.750 --> 00:35:00.125 همه چیز تموم شده 00:35:00.750 --> 00:35:02.166 به چیزی که 00:35:02.500 --> 00:35:03.541 میخوای نمیرسی 00:35:04.958 --> 00:35:06.750 هرگز به خاطر تو 00:35:07.208 --> 00:35:08.791 عوض نمیشم 00:35:08.875 --> 00:35:10.500 چرا؟ 00:35:11.500 --> 00:35:12.958 به خاطر اون چن سه 00:35:13.208 --> 00:35:14.500 اگه اینطوره 00:35:14.500 --> 00:35:16.000 اونم میکشم 00:35:16.125 --> 00:35:17.750 من خانوادتم 00:35:17.875 --> 00:35:19.500 چرا اوناروانتخاب میکنی؟ 00:35:19.500 --> 00:35:21.791 من نه 00:35:23.375 --> 00:35:24.625 چون 00:35:27.291 --> 00:35:29.125 مو جنی که عاشقش بودم 00:35:30.916 --> 00:35:32.875 برای همیشه 00:35:34.375 --> 00:35:36.375 تو زندون موند 00:35:45.666 --> 00:35:47.083 به جرمت اعتراف کن فانگ ده شنگ 00:35:47.916 --> 00:35:49.666 حقیقت اشکارشده 00:35:50.250 --> 00:35:51.833 نه تنها پلیس جیانگ چنگ، بلکه 00:35:51.833 --> 00:35:53.750 خانواده بای هم ازت نمیگذره 00:35:54.958 --> 00:35:56.250 واقعا دیگه 00:35:56.583 --> 00:35:57.833 چیزی برات نمونده 00:36:14.416 --> 00:36:18.666 پس همه چیزنابود میکنم 00:36:22.708 --> 00:36:23.458 نه 00:36:24.291 --> 00:36:26.666 سه ساله که برنامه ریزی کردی 00:36:27.083 --> 00:36:28.083 البته که پشتیبان داری 00:36:28.166 --> 00:36:29.458 البته 00:36:29.791 --> 00:36:31.708 برای همه هدیه اماده کردم 00:36:32.000 --> 00:36:34.166 زیبا ترین غافلگیری تو دنیا 00:36:34.166 --> 00:36:35.041 در اصل میخواستم 00:36:35.041 --> 00:36:37.666 باهم کاملش کنیم 00:36:37.750 --> 00:36:38.625 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:38.958 --> 00:36:39.791 ببر ببینمش 00:36:51.041 --> 00:36:52.333 میدونی به خاطر این روز 00:36:52.333 --> 00:36:53.875 چقدر فداکاری کردم؟ 00:36:54.125 --> 00:36:54.916 وقتی ببینی 00:36:54.916 --> 00:36:56.625 برات چه هدیه ای اماده کردم 00:36:56.625 --> 00:36:58.708 قطعا 00:36:58.708 --> 00:37:00.416 تحسینم میکنی 00:37:01.500 --> 00:37:03.500 میبرمت ببینیش 00:37:04.458 --> 00:37:06.333 برادر عزیزم 00:37:09.750 --> 00:37:11.000 ارتش بای 00:37:46.166 --> 00:37:46.791 خانم بای 00:37:48.708 --> 00:37:49.500 زه رن 00:37:49.666 --> 00:37:50.583 نمیخوای زندگی کنی؟ 00:37:50.583 --> 00:37:51.875 سریع اسلحه رو بنداز 00:37:52.041 --> 00:37:52.541 زه رن 00:37:52.541 --> 00:37:53.208 ولش نکن 00:37:54.833 --> 00:37:56.125 خانم بای عذر میخوام 00:37:57.125 --> 00:37:58.208 منو اینجوری نبینین 00:37:58.708 --> 00:37:59.708 خیلی عصبیم 00:38:00.083 --> 00:38:01.500 واقعا نمیخوای زنده بمونی 00:38:02.333 --> 00:38:03.000 اسلحه روبده من 00:38:03.666 --> 00:38:04.541 میخوام بکشمش 00:38:04.875 --> 00:38:06.458 اگه امروز کسی جرات کنه جلومو بگیره 00:38:07.000 --> 00:38:08.833 زنده از اینجا بیرون نمیره 00:38:14.365 --> 00:38:59.365 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:59.389 --> 00:43:19.389 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.