WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.640 --> 00:01:30.360
[کنارم بمان]

00:01:30.360 --> 00:01:33.080
[قسمت هفتم]

00:01:34.080 --> 00:01:35.440
از وقتی ژنگ وو پیداش شد

00:01:35.880 --> 00:01:37.040
مشکوک شدم

00:01:38.240 --> 00:01:39.840
کی کمکش کرده وارد قصر بشه؟

00:01:40.160 --> 00:01:42.280
کی مجبورش کرد به چیو زی لیانگ حمله کنه؟

00:01:43.320 --> 00:01:44.720
و کی برنامه ریخت

00:01:45.280 --> 00:01:46.920
تا قاتل ها در میخانه به اعلی حضرت حمله کنن؟

00:01:58.280 --> 00:01:59.200
داری میگی

00:02:00.040 --> 00:02:01.520
تمامش کار چیو یان ژیه؟

00:02:01.840 --> 00:02:02.440
بله

00:02:03.320 --> 00:02:04.880
چیو زی لیانگ به دیوان ارغوان مشکوکه

00:02:05.160 --> 00:02:06.520
پس کاری کرد ژنگ وو به اینجا بیاد

00:02:07.400 --> 00:02:08.800
کی میدونست آموزش حقیقی

00:02:08.800 --> 00:02:09.759
در تالار یو ژن انجام میشه؟

00:02:10.120 --> 00:02:12.960
توی خود دیوان ارغوان هیچ خبر خاصی نیست

00:02:18.760 --> 00:02:19.520
واسه همین

00:02:21.120 --> 00:02:22.880
ژنگ وو رو مجبور کرد دست به ترور بزنه

00:02:23.400 --> 00:02:24.360
تا فرصت به دست بیاره

00:02:24.440 --> 00:02:26.400
راحت در مورد دیوان ارغوان تحقیق کنه

00:02:26.760 --> 00:02:27.200
درسته

00:02:28.040 --> 00:02:29.640
ولی اونها هیچ مدرکی پیدا نکردن

00:02:30.320 --> 00:02:31.760
پس تصمیم گرفتن

00:02:32.560 --> 00:02:33.560
یک ترور دیگه

00:02:33.560 --> 00:02:34.680
در میخانه انجام بدن

00:02:38.520 --> 00:02:39.440
در مورد حادثه ی قتل در میخانه

00:02:40.840 --> 00:02:42.400
بانو سای حتما در مورد ژنگ وو تحقیق میکرد

00:02:42.920 --> 00:02:44.040
اما چون من محض احتیاط

00:02:44.480 --> 00:02:45.960
به فرمانداری پایتخت دستور دادم

00:02:45.960 --> 00:02:46.840
پرونده رو بی سر و صدا ببندن

00:02:47.160 --> 00:02:48.200
فکر کردن

00:02:48.840 --> 00:02:51.000
میخانه سای مال منه

00:02:52.480 --> 00:02:53.760
اونها بانو سای رو دستگیر کردن

00:02:54.280 --> 00:02:55.320
و شکنجه اش دادن

00:02:56.360 --> 00:02:57.520
مجبور شدم یک جنگجوی فدایی رو

00:02:57.520 --> 00:02:58.280
واسه کشتنش بفرستم

00:02:59.400 --> 00:03:00.560
اینطوری افتادم توی تله اشون

00:03:01.400 --> 00:03:02.960
و اجازه دادم تالار یو ژن رو پیدا کنن

00:03:05.000 --> 00:03:06.280
طبق دفتار حساب

00:03:06.960 --> 00:03:08.400
مقدار زیادی پول

00:03:09.920 --> 00:03:11.520
به میخانه سای فرستاده شده

00:03:12.520 --> 00:03:13.200
...من هم

00:03:14.160 --> 00:03:15.520
برای تحقیق اونجا رفتم

00:03:17.640 --> 00:03:19.240
و آخرش برادرزاده ات رو تا

00:03:24.720 --> 00:03:26.080
تالار یو ژن تعقیب کردم

00:03:34.160 --> 00:03:35.000
بانو چنگ

00:03:37.320 --> 00:03:37.880
اگه خودم

00:03:37.880 --> 00:03:39.440
متوجه نمیشدم

00:03:41.640 --> 00:03:43.240
میخواستی تا کی مخفی کنی؟

00:03:45.320 --> 00:03:46.400
حرف نداری

00:03:47.160 --> 00:03:48.880
فقط یک مقام رده پنجمی

00:03:49.800 --> 00:03:50.880
ولی از پول من

00:03:51.840 --> 00:03:53.440
سیصد جنگجوی فدایی رو پرورش دادی

00:03:54.200 --> 00:03:55.400
دقیقا چه نقشه ای توی سرته؟

00:03:58.320 --> 00:03:59.040
! من گناهکارم

00:03:59.440 --> 00:04:00.760
! خواهشمندم مجازاتم کنین

00:04:08.800 --> 00:04:09.920
وقتی حال یو ار خوب شد

00:04:10.440 --> 00:04:12.200
تالار یو ژن رو بده دستش

00:04:13.200 --> 00:04:13.760
...من

00:04:17.040 --> 00:04:17.959
اما اعلی حضرت

00:04:19.000 --> 00:04:20.480
مگه یو ار رو اخراج نکردین؟

00:04:21.120 --> 00:04:22.079
از امروز

00:04:24.760 --> 00:04:26.080
چنگ رویو شغلش رو پس میگیره

00:04:27.240 --> 00:04:29.280
و همزمان رئیس دیوان ارغوان و تالار یو ژن

00:04:29.960 --> 00:04:31.440
و یک شمشیرزن واقعی میشه

00:04:33.320 --> 00:04:33.960
اطاعت

00:04:34.640 --> 00:04:35.480
اعلی حضرت

00:04:36.840 --> 00:04:37.480
...من

00:04:52.880 --> 00:04:53.400
اعلی حضرت

00:04:54.000 --> 00:04:56.200
اجازه میدین نبض یو ار رو بگیرم؟

00:05:16.680 --> 00:05:17.680
مهارت طبابت من بالا نیست

00:05:18.040 --> 00:05:19.080
میترسم کاری ازم برنیاد

00:05:20.160 --> 00:05:21.320
اما یک فکری دارم

00:05:21.600 --> 00:05:22.640
نمیدونم اجازه دارم بگم یا نه

00:05:23.160 --> 00:05:23.640
بگو

00:05:23.880 --> 00:05:25.440
شاهزاده گوانگ طبیبی ماهر هستن

00:05:26.080 --> 00:05:26.960
میشه

00:05:27.480 --> 00:05:28.880
یو ار رو برای درمان پیش ایشون ببریم؟

00:05:29.960 --> 00:05:30.440
حتما

00:05:31.480 --> 00:05:32.760
خودم میبرمش

00:05:34.040 --> 00:05:34.720
بانو چنگ

00:05:35.440 --> 00:05:36.400
از امروز

00:05:37.560 --> 00:05:38.560
در دیوان ارغوان بمون

00:05:38.560 --> 00:05:39.400
و سلامتی ات رو بازیابی کن

00:05:40.080 --> 00:05:41.160
میتونی بری

00:05:43.640 --> 00:05:44.200
چشم

00:06:59.680 --> 00:07:00.440
رز تمشکی
(م: به چینی لبخند بودا نام داره و به تمشک هندوستان غربی معروفه)

00:07:01.960 --> 00:07:03.160
اسم گیاهه

00:07:07.000 --> 00:07:08.200
ظاهرش خیلی عادیه

00:07:09.200 --> 00:07:11.360
اما اسم خاصی داره

00:07:12.400 --> 00:07:13.840
میگن در گذشته بر سر آسمانی ها عذابی نائل شد

00:07:13.960 --> 00:07:14.800
آذرخش زد

00:07:15.040 --> 00:07:15.920
و همه چیز از بین رفت

00:07:16.280 --> 00:07:17.560
تنها این گیاه باقی موند

00:07:18.520 --> 00:07:19.280
بودا با دیدنش

00:07:19.720 --> 00:07:20.760
لبخند زد

00:07:22.280 --> 00:07:23.200
خیلی سرسخته

00:07:24.160 --> 00:07:25.760
خیلی شبیه اون آدم داخل اتاقه

00:07:28.920 --> 00:07:30.440
یو ار باید استراحت کنه تا بهبود بیابه

00:07:30.760 --> 00:07:31.680
بهتره وقتی حالش خوب شد

00:07:31.840 --> 00:07:32.800
به قصر برگرده

00:07:33.040 --> 00:07:33.840
و شیائوبا

00:07:34.240 --> 00:07:35.240
قبلا گفتم یک نفر

00:07:35.360 --> 00:07:35.960
اون رو

00:07:36.040 --> 00:07:37.240
پیش یک خویشاوند در هوای نان ببره

00:07:37.680 --> 00:07:38.640
تا چند روز دیگه

00:07:39.240 --> 00:07:40.240
تا جایی که ممکنه

00:07:40.760 --> 00:07:42.040
کاری نکنین

00:07:43.560 --> 00:07:44.560
ممنونم، عمو

00:07:50.600 --> 00:07:51.280
دیگه نمینوشم

00:08:00.880 --> 00:08:02.000
به شاهزاده گوانگ مشکوکی؟

00:08:02.320 --> 00:08:03.560
بهش فکر کردم

00:08:03.920 --> 00:08:06.600
اگه دیوان ارغوان و
 قرارگاه فرماندهان شطرنج با هم بجنگن

00:08:07.200 --> 00:08:08.400
و چی یان با پدر مبارزه کنه

00:08:09.040 --> 00:08:10.240
کسی که بیشترین سود رو میبره

00:08:10.520 --> 00:08:11.520
شاهزاده گوانگه

00:08:12.960 --> 00:08:14.000
اما حتی اگه اعلی حضرت کشته بشه

00:08:14.720 --> 00:08:16.120
اون امپراتور نمیشه

00:08:16.760 --> 00:08:17.160
هنوز یک مشت

00:08:17.160 --> 00:08:18.520
شاهزاده جوون و قابل کنترل هستن

00:08:21.440 --> 00:08:22.160
اگه

00:08:23.200 --> 00:08:24.440
وصیتنامه سلطنتی پیشش باشه چی؟

00:08:27.640 --> 00:08:29.320
اگه شاهزاده گوانگ
وصیتنامه امپراتور فقید رو داشته باشه

00:08:30.000 --> 00:08:31.280
و اگه چی یان

00:08:31.400 --> 00:08:33.520
و پدر همدیگه رو نابود کنن

00:08:33.840 --> 00:08:35.960
اون میتونه خیلی قانونی روی تخت بشینه

00:08:37.520 --> 00:08:38.720
اما امکان نداره

00:08:39.679 --> 00:08:40.960
وصیتنامه پیشش باشه

00:08:41.559 --> 00:08:42.520
چرا؟

00:08:46.360 --> 00:08:47.480
اگه پیشش نباشه

00:08:47.840 --> 00:08:49.000
فکر می‌کنه که

00:08:49.000 --> 00:08:50.000
پیش پدره

00:08:51.040 --> 00:08:52.480
ولی پیش خواجه چیو نیست

00:08:52.800 --> 00:08:54.040
ما این رو میدونیم

00:08:55.160 --> 00:08:56.320
ولی بقیه نمیدونن

00:08:58.840 --> 00:08:59.520
نگهبانان

00:09:01.000 --> 00:09:01.600
مباشر قرارگاه

00:09:02.240 --> 00:09:04.200
این چند روز شاهزاده گوانگ
 مشغول چه کاری بوده؟

00:09:04.440 --> 00:09:05.360
مباشر قرارگاه

00:09:05.520 --> 00:09:06.760
تنها وقتی که از اتاق بیرون میومد

00:09:06.800 --> 00:09:08.040
واسه رسیدگی به گیاهانش بود

00:09:08.400 --> 00:09:09.760
فقط یک خدمتکار داره

00:09:09.880 --> 00:09:10.640
به اسم یوان دو

00:09:10.920 --> 00:09:12.720
که گاهی واسه خرید لوازم از کوهستان خارج میشه

00:09:14.360 --> 00:09:14.840
بله

00:09:16.640 --> 00:09:18.240
حالا که شاهزاده گوانگ مشکوکه

00:09:19.080 --> 00:09:20.520
بذار امتحانش کنیم

00:09:22.200 --> 00:09:24.600
اون موقع که اصرار کردم
 میخوام دور از همه و در کوهستان زندگی کنم

00:09:24.880 --> 00:09:26.280
امپراتور فقید دلیلش رو ازم پرسید

00:09:26.880 --> 00:09:27.840
بهش گفتم

00:09:28.360 --> 00:09:29.480
میخوام از نزاع های مقامات فاصله بگیرم

00:09:30.680 --> 00:09:31.840
اون موقع، امپراتور فقید

00:09:32.200 --> 00:09:33.280
توی حبس خانگی بود

00:09:33.760 --> 00:09:35.240
اما جونش در خطر نبود

00:09:38.840 --> 00:09:39.960
اما شما فرق دارین

00:09:42.120 --> 00:09:43.280
از وقتی روی تخت سلطنت نشستین

00:09:43.560 --> 00:09:44.640
چندین بار در خطر افتادین

00:09:45.440 --> 00:09:46.320
میدونین چرا؟

00:09:47.560 --> 00:09:48.080
چرا؟

00:09:48.680 --> 00:09:49.600
دو دلیل داره

00:09:50.240 --> 00:09:50.760
یک

00:09:51.480 --> 00:09:52.280
شما هنر رزمی بلدین

00:09:52.920 --> 00:09:53.400
دو

00:09:54.480 --> 00:09:55.480
از هنر رزمی لذت میبرین

00:10:01.080 --> 00:10:03.160
اگه امپراتور فقید در مورد چی رونگ میفهمید

00:10:03.800 --> 00:10:04.760
قطعا افرادی رو

00:10:04.840 --> 00:10:06.120
برای بررسی قرارگاه فرماندهان شطرنج میفرستاد

00:10:06.560 --> 00:10:07.400
اما شما

00:10:08.120 --> 00:10:09.520
شخصا رفتین

00:10:10.080 --> 00:10:11.160
و در مورد تالار یو ژن

00:10:11.920 --> 00:10:13.200
اعلی حضرت نباید

00:10:14.280 --> 00:10:15.480
شخصا میرفتین

00:10:19.320 --> 00:10:20.040
...دور من

00:10:20.080 --> 00:10:21.000
هنوز من رو دارین

00:10:23.680 --> 00:10:24.320
من برمیگردم

00:10:32.080 --> 00:10:32.680
عمو

00:10:33.960 --> 00:10:35.000
جدی گفتین؟

00:10:38.880 --> 00:10:39.640
اما اعلی حضرت

00:10:40.840 --> 00:10:43.160
در این مورد نباید عجولانه دست به عمل بزنین

00:10:43.440 --> 00:10:45.040
باید منتظر فرصت مناسب بمونین

00:10:47.400 --> 00:10:48.040
عمو

00:10:49.920 --> 00:10:51.000
قلب من همیشه

00:10:51.600 --> 00:10:52.760
به شینگ وفادار میمونه

00:10:53.840 --> 00:10:54.960
با تمام قلبم قسم میخورم

00:10:55.760 --> 00:10:57.080
خائنان رو خواهم کشت

00:10:58.320 --> 00:10:59.200
ممنونم، عمو

00:11:10.440 --> 00:11:11.320
بیا تو

00:11:17.960 --> 00:11:19.000
حالا که اومدی

00:11:19.680 --> 00:11:21.160
یک چای بخور

00:11:26.320 --> 00:11:27.120
رزمی‌کار ماهری هستین؟

00:11:28.080 --> 00:11:28.680
نه

00:11:29.680 --> 00:11:30.880
پس از کجا فهمیدین اینجام؟

00:11:36.640 --> 00:11:37.960
همه ی موجودات روح دارن

00:11:38.400 --> 00:11:39.760
همه موجودات جان دارن

00:11:40.880 --> 00:11:42.440
تمام طبیعت

00:11:42.680 --> 00:11:43.520
و موجودات درونش

00:11:43.720 --> 00:11:44.960
هوشیاری دارن

00:12:01.120 --> 00:12:02.160
سمیه

00:12:06.080 --> 00:12:06.640
چه سمیه؟

00:12:07.040 --> 00:12:08.120
کشنده است

00:12:10.070 --> 00:12:11.100
[یوما از قرارگاه فرماندهان شطرنج]

00:12:12.200 --> 00:12:13.000
برادر یوما

00:12:14.200 --> 00:12:15.080
چرا اینجایی؟

00:12:17.160 --> 00:12:18.080
واسه نظارت

00:12:20.920 --> 00:12:22.120
همین قدر تابلو؟

00:12:23.440 --> 00:12:24.320
خودت چی؟

00:12:28.240 --> 00:12:29.240
راستش

00:12:29.320 --> 00:12:30.000
فقط اومدم ببینم

00:12:30.000 --> 00:12:31.320
احوالتون خوشه یا نه

00:12:31.680 --> 00:12:32.680
شاهزاده گوانگ

00:12:33.920 --> 00:12:35.160
از نگرانی ات ممنونم

00:12:35.640 --> 00:12:38.320
خواهشاً به مباشر قرارگاه اطلاع بده

00:12:38.880 --> 00:12:41.040
احوالم کاملا خوبه

00:12:41.320 --> 00:12:43.440
قصد و غرض خاصی ندارم

00:12:45.360 --> 00:12:46.600
اینکه قصدی دارین یا نه رو

00:12:46.960 --> 00:12:47.920
شما مشخص نمیکنین

00:12:48.720 --> 00:12:49.840
ما در موردش تصمیم میگیریم

00:12:50.600 --> 00:12:51.320
ندارن

00:12:54.840 --> 00:12:55.520
برادر یوما

00:13:14.720 --> 00:13:15.840
امپراتور فقید گفت

00:13:16.880 --> 00:13:19.000
که اگه امپراتور جدید همت بالایی داشته باشه

00:13:19.680 --> 00:13:20.960
میتونم کمکش کنم

00:13:21.320 --> 00:13:22.520
قلب من همیشه

00:13:23.040 --> 00:13:24.200
به شینگ وفادار میمونه

00:13:25.080 --> 00:13:26.320
با تمام قلبم قسم میخورم

00:13:27.120 --> 00:13:28.480
خائنان رو خواهم کشت

00:13:29.680 --> 00:13:30.840
حرف هاشون رو

00:13:31.760 --> 00:13:32.600
باور میکنی؟

00:13:56.440 --> 00:13:57.640
اگه حتی نتونم بفهمم

00:13:57.720 --> 00:13:58.440
دشمن کیه

00:13:58.520 --> 00:13:59.720
و چه قصدی داره

00:14:00.000 --> 00:14:01.440
چطور با شمشیرم

00:14:01.520 --> 00:14:02.680
از امپراتور حفاظت کنم؟

00:14:03.520 --> 00:14:04.920
حفاظت از امپراتور

00:14:05.640 --> 00:14:07.400
و جلوگیری از مواجهه با ترور

00:14:07.960 --> 00:14:09.000
کار یک

00:14:09.120 --> 00:14:11.400
شمشیرزنه

00:14:12.720 --> 00:14:13.800
حرف های اونها رو

00:14:15.640 --> 00:14:16.840
باور نمیکنم

00:14:18.280 --> 00:14:19.600
اما تو فرق داری

00:14:22.040 --> 00:14:22.680
شاید

00:14:24.920 --> 00:14:26.720
تو واقعا شمشیرزن من باشی

00:14:28.560 --> 00:14:29.240
نگهبانان

00:14:32.920 --> 00:14:33.480
اعلی حضرت

00:14:34.000 --> 00:14:35.520
کسی رو پیدا کنین که این شمشیر رو تعمیر کنه

00:14:36.440 --> 00:14:37.800
باید درست مثل روز اولش بشه

00:14:39.000 --> 00:14:39.600
چشم

00:14:50.560 --> 00:14:53.120
! اعلی حضرت رسیدن

00:14:58.760 --> 00:14:59.840
درود بر مادربزرگ

00:15:02.640 --> 00:15:03.360
بیاین

00:15:03.880 --> 00:15:04.560
بشینین

00:15:13.440 --> 00:15:16.880
شنیدم که بالاخره دارین
 در جلسات دربار سلطنتی شرکت میکنین

00:15:17.880 --> 00:15:18.400
بله

00:15:20.080 --> 00:15:21.000
قبل از اون

00:15:21.400 --> 00:15:22.240
باید در مورد چیزی

00:15:23.280 --> 00:15:24.800
باهاتون مشورت کنم

00:15:27.040 --> 00:15:28.600
عجیبه

00:15:29.480 --> 00:15:30.880
واسه مشورت

00:15:31.160 --> 00:15:33.120
نباید به جای من برید سراغ

00:15:33.680 --> 00:15:35.240
خواجه چیو؟

00:15:36.480 --> 00:15:40.200
در این مورد فقط با شما میتونم مشورت کنم

00:15:43.320 --> 00:15:44.040
تولد شما

00:15:44.200 --> 00:15:45.440
ماه دیگه است

00:15:47.120 --> 00:15:47.840
...من

00:15:49.840 --> 00:15:51.280
میخوام شاهزاده گوانگ رو برگردونم

00:15:51.560 --> 00:15:52.560
تا واسه اش برنامه ریزی کنه

00:15:55.880 --> 00:15:57.520
من از چی چن خوشم نمیاد

00:15:59.360 --> 00:16:00.000
میدونم

00:16:01.640 --> 00:16:02.640
باورم نمیشه

00:16:02.640 --> 00:16:04.040
میخواین بذارین کسی که ازش بدم میاد

00:16:04.080 --> 00:16:06.360
ضیافت تولد من رو ترتیب بده

00:16:08.880 --> 00:16:09.400
مادربزرگ

00:16:10.600 --> 00:16:11.720
این هم میدونم که

00:16:12.800 --> 00:16:14.160
در گذشته مادر شاهزاده گوانگ

00:16:15.280 --> 00:16:16.200
با خیانت به شما

00:16:17.040 --> 00:16:18.280
شاهزاده گوانگ رو به دنیا آورد

00:16:19.560 --> 00:16:20.440
برای همین

00:16:21.920 --> 00:16:23.280
هیچوقت دوستش نداشتین

00:16:26.760 --> 00:16:28.240
شما دوستش دارین؟

00:16:29.320 --> 00:16:30.480
تمام مدت

00:16:30.760 --> 00:16:31.880
همه جا این شایعه

00:16:31.880 --> 00:16:33.800
پیچیده

00:16:34.720 --> 00:16:37.920
همه میگن اون باید امپراتور میشد

00:16:38.600 --> 00:16:39.320
میگن

00:16:39.920 --> 00:16:41.360
هم امپراتور مو زونگ هم امپراتور ون زونگ

00:16:41.640 --> 00:16:43.480
میخواستن تاج و تخت رو به اون بسپرن

00:16:44.240 --> 00:16:47.320
میگن شما به زور تاج و تخت رو غصب کردین

00:16:49.000 --> 00:16:49.640
مادربزرگ

00:16:50.600 --> 00:16:51.400
برای همین

00:16:53.400 --> 00:16:54.800
باید اجازه بدیم برگرده

00:16:56.760 --> 00:16:58.440
تا همه ی مردم ببینن

00:16:59.880 --> 00:17:00.760
دقیقا کی

00:17:02.640 --> 00:17:04.560
مناسب امپراتور بودنه

00:17:14.160 --> 00:17:14.920
مادربزرگ

00:17:18.000 --> 00:17:19.040
نیاز دارم یک نفر کمکم کنه

00:17:19.200 --> 00:17:21.440
بیشتر مثل اینه که یک روباه رو راه بدین توی خونه

00:17:22.280 --> 00:17:23.480
حداقل این روباه

00:17:24.920 --> 00:17:25.760
عضو همین خاندانه

00:17:26.720 --> 00:17:28.240
اینکه چطور این شایعات

00:17:28.960 --> 00:17:30.200
پخش شدن رو

00:17:31.040 --> 00:17:32.160
قطعا شما از من هم بهتر

00:17:34.080 --> 00:17:35.200
میدونین

00:17:37.600 --> 00:17:38.320
درسته

00:17:39.760 --> 00:17:41.800
خودم پخش کردم

00:17:42.800 --> 00:17:43.680
چرا؟

00:17:44.880 --> 00:17:46.960
چون ازش خوشم نمیاد

00:17:48.080 --> 00:17:49.920
میخواستم پدرتون بکشتش

00:17:52.680 --> 00:17:54.760
چطور پسر یک خدمتکار پاشور

00:17:55.080 --> 00:17:58.280
لایق این جایگاهه؟

00:18:00.120 --> 00:18:01.280
پدر نکشتش

00:18:02.840 --> 00:18:04.120
برادرم هم نکشتش

00:18:06.160 --> 00:18:06.680
...من هم

00:18:09.320 --> 00:18:10.520
نمیکشمش

00:18:13.320 --> 00:18:14.360
میدونم

00:18:15.520 --> 00:18:16.320
ازش خوشتون نمیاد

00:18:17.720 --> 00:18:19.440
چیو زی لیانگ هم این رو میدونه

00:18:20.480 --> 00:18:21.160
واسه همین

00:18:22.560 --> 00:18:25.800
قطعا با برگشتش به پایتخت موافقت می‌کنه

00:18:32.760 --> 00:18:33.560
لطفا

00:18:35.480 --> 00:18:36.400
کمکم کنین

00:18:45.760 --> 00:18:49.400
شما خودتون تصمیم میگیرین

00:18:50.680 --> 00:18:52.920
نیازی نیست از من مشورت بخواین

00:18:57.800 --> 00:19:00.560
ممنون، مادربزرگ

00:19:18.280 --> 00:19:19.640
بانو شیو

00:19:25.200 --> 00:19:26.360
ملکه مادربزرگ

00:19:29.280 --> 00:19:30.640
اون پنجمین امپراتوریه که

00:19:31.000 --> 00:19:33.320
توی عمرم دیدم

00:19:34.040 --> 00:19:35.520
ولی بین همه اشون

00:19:37.080 --> 00:19:39.920
خوندن ذهنش برام سختتره

00:19:41.240 --> 00:19:45.000
شنیدم الان رابطه ی اعلی حضرت و خواجه چیو

00:19:45.560 --> 00:19:47.080
یک مقدار شکرآب شده

00:19:48.000 --> 00:19:49.000
قبلا

00:19:49.320 --> 00:19:51.760
وقتی خواجه چیو رو پدرخوانده اش معرفی کرد

00:19:52.080 --> 00:19:53.320
میدونستم

00:19:53.520 --> 00:19:55.000
این روز از راه میرسه

00:19:57.200 --> 00:19:59.960
چشم هایش رو دیدی؟

00:20:04.040 --> 00:20:07.880
چشم های عقاب اند

00:20:10.080 --> 00:20:13.560
خواجه چیو میگه خوب بلده عقاب ها رو رام کنه

00:20:15.480 --> 00:20:17.680
اما این عقاب

00:20:19.200 --> 00:20:20.920
آخر کورش میکنه

00:20:27.280 --> 00:20:31.600
! زنده باد امپراتور-
! زنده باد امپراتور-

00:20:38.560 --> 00:20:43.400
! زنده باد امپراتور-
! زنده باد امپراتور-

00:20:48.560 --> 00:20:49.600
برخیزین

00:20:49.680 --> 00:20:51.320
سپاسگزاریم، اعلی حضرت-
سپاسگزاریم، اعلی حضرت-

00:20:54.920 --> 00:20:55.920
ماه دیگه

00:20:56.080 --> 00:20:57.600
تولد هفتاد سالگی ملکه ی مادربزرگه

00:20:58.320 --> 00:20:59.240
مقامات

00:20:59.680 --> 00:21:01.000
کسی واسه این جشن گرفتن این تولد ایده ای داره؟

00:21:01.000 --> 00:21:01.950
[فرمانده ارتش شن سای، یوان شینگ]

00:21:07.640 --> 00:21:08.360
ملکه مادربزرگ

00:21:08.360 --> 00:21:09.600
امروز صبح بهم گفتن

00:21:09.840 --> 00:21:10.680
که لازم نیست خیلی ریخت و پاش بکنیم

00:21:11.640 --> 00:21:13.640
بلکه می‌خوان به مردم عادی خیری برسه

00:21:14.840 --> 00:21:15.920
من بهش فکر کردم

00:21:16.440 --> 00:21:18.560
چطوره لباس و غذا خیرات کنیم

00:21:18.800 --> 00:21:20.000
و همراه مردم جشن بگیریم؟

00:21:26.680 --> 00:21:27.760
اما باید کی رو

00:21:28.360 --> 00:21:29.720
مسئول این کار بکنیم؟

00:21:34.760 --> 00:21:35.560
خواجه چیو

00:21:36.400 --> 00:21:37.960
آدم مناسبی در نظر دارین؟

00:21:44.520 --> 00:21:46.560
من در جایگاهی نیستم که

00:21:47.240 --> 00:21:49.240
در مورد تولد ملکه مادربزرگ نظر بدم

00:21:50.040 --> 00:21:53.240
اعلی حضرت، خودتون تصمیم بگیرین

00:21:54.600 --> 00:21:55.560
درباره اش فکر کردم

00:21:56.280 --> 00:21:57.360
چطوره

00:21:58.320 --> 00:22:00.000
از شاهزاده گوانگ بخوایم؟

00:22:01.600 --> 00:22:03.040
نظرتون چیه، خواجه چیو؟

00:22:07.600 --> 00:22:08.080
بسیار خب

00:22:08.440 --> 00:22:09.480
بیاین همین کار رو بکنیم

00:22:10.040 --> 00:22:12.320
مقامات، چیزی هست که بخواین گزارش بدین؟

00:22:31.280 --> 00:22:31.880
پدربزرگ

00:22:32.680 --> 00:22:34.680
چرا چی یان

00:22:34.760 --> 00:22:36.200
داره شاهزاده گوانگ رو برمیگردونه؟

00:22:36.880 --> 00:22:38.520
شاهزاده گوانگ و ملکه مادربزرگ گو

00:22:38.520 --> 00:22:39.520
هیچوقت با هم نساختن

00:22:39.840 --> 00:22:41.920
چرا اعلی حضرت میخواد شاهزاده گوانگ

00:22:41.920 --> 00:22:43.160
ضیافت تولد رو برگزار کنه؟

00:22:43.720 --> 00:22:44.640
درسته

00:22:45.200 --> 00:22:48.000
شما در موردش میدونین؟
[فرمانده ارتش شن سای، جیانگ دینگ]

00:23:00.240 --> 00:23:01.240
یوما رو خبر کن

00:23:22.360 --> 00:23:22.920
بیا

00:23:32.120 --> 00:23:34.720
کی چی یان

00:23:35.960 --> 00:23:37.640
با شاهزاده گوانگ صحبت کرد؟

00:23:38.120 --> 00:23:39.040
دیروز

00:23:40.360 --> 00:23:41.480
یک بعداز ظهر

00:23:43.160 --> 00:23:44.080
تو هم بودی؟

00:23:44.680 --> 00:23:45.400
بله

00:23:47.560 --> 00:23:48.360
واقعا قضیه

00:23:48.360 --> 00:23:49.520
فقط تولد ملکه مادربزرگه

00:23:50.000 --> 00:23:51.280
چیز دیگه ای در کار نیست؟

00:23:54.360 --> 00:23:55.160
بله

00:23:56.960 --> 00:23:57.440
بسیار خب

00:23:57.720 --> 00:23:58.440
فهمیدم

00:23:59.240 --> 00:24:00.240
میتونی بری

00:24:18.120 --> 00:24:18.720
پدر

00:24:21.880 --> 00:24:23.920
شنیدم مادر شاهزاده گوانگ

00:24:23.920 --> 00:24:25.440
خدمتکار ملکه مادربزرگ بود

00:24:25.960 --> 00:24:28.040
وقتی ملکه مادربزرگ باردار بود
امپراتور رو اغوا کرد

00:24:28.520 --> 00:24:29.240
این موضوع

00:24:29.680 --> 00:24:30.600
همیشه روی دل اون

00:24:30.600 --> 00:24:31.400
سنگینی کرده

00:24:32.600 --> 00:24:33.800
جالبه

00:24:34.720 --> 00:24:36.400
پس چرا اعلی حضرت، شاهزاده گوانگ رو

00:24:36.880 --> 00:24:37.920
مسئول این کار کرد

00:24:38.520 --> 00:24:41.320
و چرا شاهزاده گوانگ قبول کرده؟

00:24:48.840 --> 00:24:49.800
نظرت چیه؟

00:24:51.160 --> 00:24:52.920
به نظرم فقط یک احتمال هست

00:24:53.160 --> 00:24:54.640
میخوان با هم علیه شما

00:24:55.160 --> 00:24:56.120
همکاری کنن

00:24:57.560 --> 00:24:59.760
هشت ساله که گفتم یوما

00:24:59.840 --> 00:25:01.360
مواظب حرکات شاهزاده گوانگ باشه

00:25:01.440 --> 00:25:04.240
دائم میگه رفتارش عادیه

00:25:06.240 --> 00:25:07.760
دربار سلطنتی هر چهار سال فرماندارهای جدید

00:25:07.960 --> 00:25:09.320
اعزام میکنه

00:25:10.160 --> 00:25:11.200
چون اگه کسی

00:25:11.400 --> 00:25:13.320
مدت زیادی کنار یک نفر دیگه باشه

00:25:14.480 --> 00:25:15.640
رابطه اشون عمیق میشه

00:25:16.480 --> 00:25:17.520
و همدیگه رو درک میکنن

00:25:20.800 --> 00:25:21.880
داری میگی

00:25:22.360 --> 00:25:24.520
شاهزاده گوانگ، یوما رو خریده؟

00:25:25.040 --> 00:25:26.600
جرأت ندارم گمانه زنی کنم

00:25:46.400 --> 00:25:47.040
اتفاقی افتاده؟

00:25:47.280 --> 00:25:48.200
برای خداحافظی اومدم

00:25:55.800 --> 00:25:56.920
بهت مشکوک شدن؟

00:25:58.840 --> 00:25:59.880
طوری نیست

00:26:02.400 --> 00:26:03.920
طبیعیه که مشکوک بشن

00:26:05.320 --> 00:26:06.640
خیلی ساله که روم نظارت میکنی

00:26:07.040 --> 00:26:08.480
ولی هیچ چیز به درد بخوری

00:26:08.680 --> 00:26:09.720
بهشون نگفتی

00:26:10.360 --> 00:26:11.360
وجدان من پاکه

00:26:13.600 --> 00:26:14.280
بله

00:26:16.080 --> 00:26:17.400
وجدانت پاکه

00:26:18.120 --> 00:26:19.600
من هم همینطور

00:26:37.800 --> 00:26:38.600
این واسه توئه

00:26:40.640 --> 00:26:41.560
ممنون

00:26:42.800 --> 00:26:43.560
که گذاشتی این سالها

00:26:43.560 --> 00:26:44.640
در آرامش زندگی کنم

00:26:46.200 --> 00:26:46.920
نه

00:26:47.280 --> 00:26:48.040
بگیرش

00:26:48.960 --> 00:26:50.280
تمام این سال‌ها چشمت بهش بود

00:26:51.000 --> 00:26:52.280
میدونم دوستش داری

00:27:17.960 --> 00:27:19.080
مشاور اعظم جناح چپ

00:27:19.080 --> 00:27:20.560
[شرط پیروزی در آهسته و پیوسته رفتن است]

00:27:20.560 --> 00:27:21.680
مشاور اعظم جناح چپ

00:27:29.450 --> 00:27:30.520
[مشاور اعظم جناح چپ از قرارگاه فرماندهان شطرنج]

00:27:30.520 --> 00:27:31.440
مشاور اعظم جناح چپ

00:27:36.360 --> 00:27:38.160
این خانم خیلی گناه داره

00:27:38.960 --> 00:27:40.560
شوهرش میزنتش

00:27:40.640 --> 00:27:41.760
و پدرخوانده و مادرخوانده ی بدی هم داره

00:27:42.280 --> 00:27:43.560
لیو یی

00:27:43.640 --> 00:27:46.160
باید از بدبختی نجاتش بدی

00:27:51.200 --> 00:27:52.280
چقدر حیف

00:27:52.520 --> 00:27:53.400
اولش میخواستم

00:27:53.400 --> 00:27:54.640
به مشاور اعظم جناح چپ

00:27:54.640 --> 00:27:55.800
یک"افسانه لیو یی" جدید بدم

00:27:56.600 --> 00:27:57.680
حالا که نیستش

00:27:57.800 --> 00:27:59.840
مجبورم به یک نفر دیگه بدمش

00:28:01.480 --> 00:28:02.080
صبر کن

00:28:07.680 --> 00:28:09.360
پس اینجایی

00:28:14.360 --> 00:28:15.000
بذار ببینم

00:28:17.120 --> 00:28:18.000
[افسانه لیو یی]

00:28:22.640 --> 00:28:23.200
بگو ببینم

00:28:23.360 --> 00:28:24.160
چی میخوای؟

00:28:25.240 --> 00:28:26.280
رز تمشکی

00:28:26.800 --> 00:28:27.760
رز تمشکی؟

00:28:29.600 --> 00:28:31.080
گلش زهر داره

00:28:31.560 --> 00:28:34.040
با بوییدنش دچار توهم میشی

00:28:34.560 --> 00:28:36.080
با خوردنش، لبخند به لب و آروم میمیری

00:28:36.440 --> 00:28:37.440
توهم میاره؟

00:28:39.400 --> 00:28:41.120
اونی که مسموم بشه میفهمه؟

00:28:46.240 --> 00:28:48.200
میدونی رویای ژوانگ زی چیه؟

00:28:48.840 --> 00:28:50.440
ژوانگ زی نمیدونست انسانیه
که خواب دیده پروانه شده

00:28:50.840 --> 00:28:52.000
یا پروانه ایه که خواب دیده انسان شده

00:28:54.080 --> 00:28:55.280
راهی هست که

00:28:55.360 --> 00:28:57.080
بفهمی یک نفر با

00:28:57.280 --> 00:28:58.480
رز تمشکی مسموم شده؟

00:28:59.800 --> 00:29:00.520
البته که هست

00:29:09.800 --> 00:29:11.880
این زهر اعتیادآوره

00:29:12.040 --> 00:29:13.120
اون فرد باید به خوردنش ادامه بده

00:29:13.400 --> 00:29:14.280
وگرنه

00:29:14.400 --> 00:29:15.600
به شدت تب میکنه

00:29:15.680 --> 00:29:16.880
اگه سریع بهش رسیدگی نشه

00:29:17.840 --> 00:29:19.000
عاقبتش هولناکه

00:29:20.680 --> 00:29:21.640
ممنون، مشاور اعظم جناح چپ

00:29:21.640 --> 00:29:26.320
[شرط پیروزی در آهسته و پیوسته رفتن است]

00:29:26.400 --> 00:29:27.000
[قرارگاه فرماندهان شطرنج]

00:29:27.000 --> 00:29:27.640
درست نیست

00:29:28.760 --> 00:29:29.400
چی درست نیست؟

00:29:29.760 --> 00:29:31.240
همه چیز

00:29:33.360 --> 00:29:34.880
درسته که رز تمشکی نادره

00:29:35.000 --> 00:29:36.200
و من هم تا از مشاور اعظم جناح چپ
 نپرسیده بودم

00:29:36.200 --> 00:29:37.200
نمیدونستم سمیه

00:29:37.560 --> 00:29:39.240
اما بالاخره اطلاعاتش در دسترسه

00:29:39.640 --> 00:29:41.680
اگه شاهزاده گوانگ
 از این طریق یوما رو کنترل میکرده

00:29:41.920 --> 00:29:42.880
پس شاهزاده گوانگ باید به محض رفتن اون

00:29:43.200 --> 00:29:44.560
نابودش میکرد

00:29:44.760 --> 00:29:46.360
چرا تازه بهش هدیه دادش؟

00:29:46.360 --> 00:29:47.400
[قرارگاه فرماندهان شطرنج]

00:29:47.400 --> 00:29:49.000
خب من فهمیدم اون گیاه مشکوکه

00:29:49.440 --> 00:29:50.320
گفتم بوییدنش

00:29:50.560 --> 00:29:51.360
حالت رو بد می‌کنه

00:29:51.400 --> 00:29:52.920
اما چیزهای زیادی میتونن حالت رو بد کنن

00:29:53.040 --> 00:29:54.560
کی ممکنه به یک گیاه مشکوک بشه؟

00:29:56.160 --> 00:29:57.000
نکنه

00:29:57.760 --> 00:29:58.600
این گیاه

00:29:58.600 --> 00:29:59.800
هیچ مشکلی نداره

00:30:00.400 --> 00:30:01.800
و یوما هم کنترل نشده؟

00:30:04.160 --> 00:30:05.360
این گیاه در کل مشکوکه

00:30:05.760 --> 00:30:07.360
مطمئنم یوما کنترل میشده

00:30:08.280 --> 00:30:09.160
اما

00:30:10.040 --> 00:30:11.720
اما گذاشت راحت

00:30:11.800 --> 00:30:13.240
این رو ببینم

00:30:13.560 --> 00:30:14.920
یعنی قصد دیگه ای داره؟

00:30:17.280 --> 00:30:18.640
قصد دیگه؟

00:30:20.760 --> 00:30:21.960
میخواد ببینه عکس‌العمل من چیه

00:30:25.280 --> 00:30:27.000
رز تمشکی

00:30:32.800 --> 00:30:34.040
میخواد من رو ببینه

00:30:51.560 --> 00:30:52.320
چرا بلند شدی؟

00:30:52.440 --> 00:30:53.160
ناجی

00:30:58.760 --> 00:30:59.720
هنوز درد داری؟

00:31:00.680 --> 00:31:01.520
نه دیگه

00:31:02.080 --> 00:31:03.000
اما

00:31:03.160 --> 00:31:04.440
قبل از اینکه بیهوش بشم

00:31:04.800 --> 00:31:06.360
اعلی حضرت داشت عمه رو توبیخ میکرد

00:31:06.680 --> 00:31:07.920
بهش که فکر میکنم

00:31:08.080 --> 00:31:09.320
نگران میشم

00:31:10.960 --> 00:31:11.960
نگران نباش

00:31:13.240 --> 00:31:14.720
بانو چنگ طوری اش نمیشه

00:31:15.320 --> 00:31:16.760
اعلی حضرت بهش سخت نمیگیره

00:31:17.680 --> 00:31:18.720
داروت رو بخور

00:31:20.440 --> 00:31:21.320
ممنون، ناجی

00:31:25.480 --> 00:31:26.640
آروم بخور

00:31:32.280 --> 00:31:32.880
ناجی

00:31:33.200 --> 00:31:33.760
کی جراحاتم

00:31:33.920 --> 00:31:35.240
کامل خوب میشن؟

00:31:35.480 --> 00:31:36.600
تو بدن سالمی داری

00:31:36.840 --> 00:31:38.600
این جراحت برات چیز بزرگی نیست

00:31:39.520 --> 00:31:40.840
اما سردردت

00:31:41.480 --> 00:31:43.000
باید درمان بشه

00:31:46.440 --> 00:31:47.120
چنگ رویو

00:31:56.200 --> 00:31:57.320
تو کی هستی؟

00:31:57.600 --> 00:31:58.680
کی هستی؟

00:32:03.880 --> 00:32:07.240
واقعا خواب بود؟

00:32:11.240 --> 00:32:11.840
ناجی

00:32:12.040 --> 00:32:13.240
چطور اومدم اینجا؟

00:32:13.320 --> 00:32:14.400
من آوردمت

00:32:17.360 --> 00:32:18.120
اعلی حضرت-
اعلی حضرت-

00:32:21.680 --> 00:32:22.400
چنگ رویو

00:32:23.280 --> 00:32:24.840
معلوم شد تو و عمو از خیلی وقت پیش
همدیگه رو می‌شناسین

00:32:25.920 --> 00:32:27.480
یکبار افتاده بودم دست قاچاقچی های برده

00:32:27.640 --> 00:32:28.680
خوشبختانه، ایشون نجاتم دادن

00:32:28.840 --> 00:32:30.400
اینطوری تونستم برم پیش عمه ام

00:32:30.680 --> 00:32:32.000
همه چیز دنیا رو

00:32:32.200 --> 00:32:33.800
سرنوشت رقم می‌زنه

00:32:34.680 --> 00:32:35.880
من یو ار رو نجات دادم

00:32:36.200 --> 00:32:37.320
یو ار شما رو نجات داد

00:32:37.760 --> 00:32:38.920
کار سرنوشته

00:32:49.640 --> 00:32:50.720
شما حرف بزنین

00:32:51.280 --> 00:32:52.680
من یکم میرم بیرون

00:33:14.040 --> 00:33:14.560
مال توئه

00:33:15.480 --> 00:33:16.280
من؟

00:33:16.560 --> 00:33:17.440
بازش کن

00:33:27.160 --> 00:33:28.560
شمشیر نشکسته بود؟

00:33:28.880 --> 00:33:29.560
تعمیر شد

00:33:30.120 --> 00:33:31.640
گفتم در جبران یکی بهت میدم

00:33:33.440 --> 00:33:36.760
گفتین صد تا میدین

00:33:36.880 --> 00:33:37.480
واقعا؟

00:33:41.040 --> 00:33:42.040
پس پسش بده

00:33:42.120 --> 00:33:43.040
نمی‌خواد

00:33:43.120 --> 00:33:44.040
من طمع‌کار نیستم

00:33:44.160 --> 00:33:45.000
یکی برام بسه

00:33:45.120 --> 00:33:45.840
همین یکی کافیه

00:33:49.320 --> 00:33:50.400
دیگه شمشیر چینگ گوانگ رو گرفتی

00:33:50.920 --> 00:33:51.800
بیا بریم

00:33:54.960 --> 00:33:56.080
کجا بریم؟

00:33:57.960 --> 00:33:58.600
یادت رفت؟

00:33:59.360 --> 00:34:00.120
بهت گفتم

00:34:00.880 --> 00:34:02.080
دیگه تو رئیس دیوان ارغوان

00:34:02.160 --> 00:34:03.280
و تالار یو ژنی

00:34:03.920 --> 00:34:04.520
پس

00:34:04.840 --> 00:34:06.080
حالا باهام به قصر برمیگردی

00:34:16.360 --> 00:34:16.920
چی شده؟

00:34:17.920 --> 00:34:18.760
نمیخوای برگردی؟

00:34:24.239 --> 00:34:25.080
اعلی حضرت

00:34:25.719 --> 00:34:26.760
دیگه

00:34:27.159 --> 00:34:28.560
به عمه اعتماد ندارین؟

00:34:31.280 --> 00:34:31.800
خودت چی فکر میکنی؟

00:34:31.880 --> 00:34:32.639
پس چرا

00:34:32.639 --> 00:34:34.120
به منی که برادرزاده اش هستم

00:34:35.440 --> 00:34:36.120
اعتماد میکنین؟

00:34:41.080 --> 00:34:42.199
تو با عمه ات فرق داری

00:34:43.760 --> 00:34:44.920
من چنگ شی رو بیرون کردم

00:34:45.040 --> 00:34:46.080
اما هوای ژی رو نگهداشتم

00:34:46.400 --> 00:34:46.920
دقیقا چون

00:34:46.920 --> 00:34:48.239
هوای ژی هم با چنگ شی فرق داره

00:34:50.199 --> 00:34:51.239
درسته فامیل هستین

00:34:52.120 --> 00:34:53.639
اما هر کدوم رو جداگونه در نظر میگیرم

00:34:56.199 --> 00:34:57.040
با این حال

00:34:59.200 --> 00:35:00.360
من به خودم اطمینان ندارم

00:35:01.840 --> 00:35:02.680
وارد شدنم به قصر

00:35:02.800 --> 00:35:04.400
و عضو دیوان ارغوان شدن

00:35:04.680 --> 00:35:06.000
به خاطر خواسته ی خودم نبود

00:35:06.320 --> 00:35:07.680
بلکه به خاطر وجود عمه بود

00:35:08.360 --> 00:35:09.240
اینکه شمشیرزنی تمرین کردم

00:35:09.520 --> 00:35:10.760
تا شمشیرزن بشم هم

00:35:11.080 --> 00:35:12.480
به خاطر علاقه ی خودم نبود

00:35:13.080 --> 00:35:14.840
بلکه عمه ازم این رو میخواست

00:35:15.640 --> 00:35:16.920
کنارتونم

00:35:17.080 --> 00:35:17.760
چون عمه

00:35:17.760 --> 00:35:18.880
بهم گفت ازتون حفاظت کنم

00:35:20.440 --> 00:35:21.560
همه کارهام

00:35:21.560 --> 00:35:22.720
به خاطر عمه بوده

00:35:23.440 --> 00:35:25.320
اگه عمه بهم میگفت علیه شما بشم

00:35:25.720 --> 00:35:26.200
...من

00:35:26.240 --> 00:35:26.960
در اون صورت

00:35:31.080 --> 00:35:33.200
روم شمشیر میکشیدی؟

00:35:35.680 --> 00:35:36.680
نمیدونم

00:35:38.160 --> 00:35:39.200
شاید آره

00:35:41.160 --> 00:35:42.320
شاید هم نه

00:35:46.120 --> 00:35:47.000
واسه همین

00:35:47.280 --> 00:35:48.560
به خودم اطمینان ندارم

00:35:53.760 --> 00:35:55.880
بهتره از کس دیگه ای بخواین

00:36:00.680 --> 00:36:01.800
چرا من رو انتخاب کردین؟

00:36:03.840 --> 00:36:05.040
چرا من؟

00:36:07.160 --> 00:36:08.520
دقیقا چرا؟

00:36:09.840 --> 00:36:11.080
یک امپراتور چه کسیه؟

00:36:14.000 --> 00:36:14.800
امپراتور

00:36:15.920 --> 00:36:17.440
کسیه که حق انتخاب نداره

00:36:20.680 --> 00:36:21.800
من انتخابی ندارم

00:36:23.160 --> 00:36:24.160
و برادر پنجم

00:36:28.320 --> 00:36:29.520
تو هم انتخابی نداری

00:36:38.600 --> 00:36:39.640
خیلی خوشحالم که

00:36:40.800 --> 00:36:41.800
صادقانه صحبت کردی

00:36:45.680 --> 00:36:47.240
واقعا کم پیش بیاد کسی باهام صادق باشه

00:36:48.200 --> 00:36:49.960
هیچکس حقیقت رو بهم نمیگه

00:36:51.280 --> 00:36:52.200
پس

00:36:53.960 --> 00:36:55.480
این شمشیر رو خوب نگهدار

00:36:59.760 --> 00:37:00.560
اعلی حضرت

00:37:01.800 --> 00:37:02.360
اعلی حضرت

00:37:02.680 --> 00:37:04.120
دست از خودرای بودن بردارین

00:37:04.240 --> 00:37:04.840
اتفاق این بار

00:37:04.840 --> 00:37:05.840
قطعا به آوو ربطی داره

00:37:05.920 --> 00:37:07.120
باید به تحقیق ادامه بدین

00:37:07.360 --> 00:37:08.040
لازم نیست

00:37:08.400 --> 00:37:09.520
واقعا میتونین

00:37:09.640 --> 00:37:10.440
جلوی این همه نقشه ترور تاب بیارین؟

00:37:10.560 --> 00:37:12.000
معلوم نیست همیشه جون سالم به در ببرین

00:37:15.760 --> 00:37:16.640
حواست به رفتارت باشه

00:37:25.360 --> 00:37:25.920
اعلی حضرت

00:37:26.120 --> 00:37:26.880
اگه اجازه بدین

00:37:26.880 --> 00:37:27.960
به تحقیق در مورد پرونده آوو ادامه بدم

00:37:28.040 --> 00:37:28.960
باهاتون به قصر برمیگردم

00:37:29.360 --> 00:37:30.040
فقط شما

00:37:30.040 --> 00:37:31.120
میتونین آبروی آوو رو بخرین

00:37:31.440 --> 00:37:32.200
و فقط شما

00:37:32.360 --> 00:37:33.040
میتونین به عمه

00:37:33.040 --> 00:37:34.280
فرصت جبران اشتباهاتش رو بدین

00:37:34.440 --> 00:37:35.000
همینطور

00:37:35.280 --> 00:37:36.840
اگه من لایق شمشیرزن بودن نباشم

00:37:37.240 --> 00:37:38.280
چیو یان ژی

00:37:38.400 --> 00:37:39.560
از من بیشتر لایق مباشر قرارگاه بودن نیست

00:37:39.880 --> 00:37:41.040
دیوان ارغوان خونه ی منه

00:37:41.160 --> 00:37:41.840
نمیتونم بذارم

00:37:41.840 --> 00:37:42.920
به دست چیو یان ژی بیافته

00:37:43.080 --> 00:37:44.040
الان غیر از من

00:37:44.160 --> 00:37:44.880
کسی نمیتونه

00:37:44.880 --> 00:37:45.920
کمکتون کنه چیو یان ژی رو مهار کنین

00:37:52.760 --> 00:37:53.520
واقعا خیلی

00:37:53.520 --> 00:37:54.680
به خودت مطمئنی

00:37:58.360 --> 00:37:59.560
این حرف یعنی

00:38:00.200 --> 00:38:01.120
موافقت کرد؟

00:38:01.760 --> 00:38:03.000
اعلی حضرت

00:38:03.080 --> 00:38:04.080
اگه موافقید

00:38:04.200 --> 00:38:05.160
پس میشه حقیقت رو

00:38:05.160 --> 00:38:06.240
بهم بگین؟

00:38:10.640 --> 00:38:11.640
چی میخوای بدونی؟

00:38:11.960 --> 00:38:13.440
شما آوو‌ رو آزاد کردین؟

00:38:13.760 --> 00:38:14.360
بله

00:38:14.480 --> 00:38:15.480
خودش میدونست؟

00:38:16.000 --> 00:38:16.560
نمیدونست

00:38:17.200 --> 00:38:18.200
جلوی چشم بقیه

00:38:18.200 --> 00:38:19.080
بهش تیر زدم

00:38:19.440 --> 00:38:20.720
اون بیهوش شد و یکم بعد

00:38:21.440 --> 00:38:22.160
نقاب پوشیدم

00:38:23.120 --> 00:38:24.400
درمانش کردم و به بیرون از چانگ آن فرستادمش

00:38:24.640 --> 00:38:26.200
چرا از جونش گذشتین؟

00:38:32.640 --> 00:38:33.720
میخوای حقیقت رو بدونی؟

00:38:34.920 --> 00:38:35.640
میخواستم بدونم تیراندازی ام‌ چقدر خوبه

00:38:36.920 --> 00:38:37.720
چی؟

00:38:37.960 --> 00:38:38.480
میخواستم بدونم

00:38:38.480 --> 00:38:40.360
اگه با یک نوک پیکان خاص
جهت پرتاب تیر رو جوری تنظیم کنم

00:38:40.840 --> 00:38:42.080
که اون فرد بیهوش بشه و تقریباً بمیره

00:38:42.280 --> 00:38:43.240
میشه نجاتش داد؟

00:38:44.040 --> 00:38:44.680
چرا؟

00:38:44.760 --> 00:38:46.080
چون اگه این حیله اثر داشته باشه

00:38:46.720 --> 00:38:47.680
خیلی به درد میخوره

00:38:48.600 --> 00:38:49.600
پس چرا

00:38:49.880 --> 00:38:51.600
تهش گذاشتین آوو بمیره؟

00:38:52.560 --> 00:38:53.240
اعلی حضرت

00:38:53.480 --> 00:38:55.200
ترسیدین اگه زخم آوو رو بررسی کنن

00:38:55.560 --> 00:38:57.080
بفهمن شما نجاتش دادین؟

00:38:57.200 --> 00:38:57.800
بله

00:38:59.000 --> 00:39:00.000
من نجاتش دادم

00:39:00.680 --> 00:39:01.920
ولی قید جونش رو زده بود

00:39:05.040 --> 00:39:06.040
چه فایده داشت زنده نگهدارمش؟

00:39:12.600 --> 00:39:14.040
چنگ رویو، خوب گوش کن

00:39:15.440 --> 00:39:16.520
میتونی در موردش تحقیق کنی

00:39:17.320 --> 00:39:18.600
اما باید خوب مراقب خودت باشی

00:39:21.280 --> 00:39:22.440
حق نداری جونت رو به خطر بندازی

00:39:43.560 --> 00:39:44.840
چرا زل زدی بهم؟

00:39:48.880 --> 00:39:50.000
کرم شب تاب؟

00:39:51.040 --> 00:39:52.120
! کرم شب تابه

00:39:52.280 --> 00:39:53.440
اعلی حضرت، ببینین

00:39:53.520 --> 00:39:54.600
! کرم شب تابه

00:39:59.400 --> 00:40:01.080
خیلی زیادن

00:40:31.800 --> 00:40:32.480
اعلی حضرت

00:40:33.440 --> 00:40:34.080
ببینین

00:40:45.120 --> 00:40:46.760
الان تنها نصف حقیقت رو میتونم بهت بگم

00:40:47.600 --> 00:40:48.480
و بقیه اش رو باید مخفی نگهدارم

00:40:50.920 --> 00:40:52.120
امیدوارم

00:40:53.760 --> 00:40:55.800
یک روز کسی بشی که
 میتونم همه حقیقت رو بهش بگم

00:41:40.320 --> 00:41:42.120
درود بر شمشیرزن-
درود بر شمشیرزن-

00:42:02.360 --> 00:42:03.240
این لیست

00:42:03.240 --> 00:42:04.680
از سیصد عضو تالار یو ژنه

00:42:05.440 --> 00:42:06.560
در کوهستان چی هستن؟

00:42:06.920 --> 00:42:07.520
بله

00:42:08.320 --> 00:42:09.320
وقتی آب ها از آسیاب افتاد

00:42:09.800 --> 00:42:10.680
از یک طریقی

00:42:10.680 --> 00:42:11.680
به پایتخت برگردونشون

00:42:12.000 --> 00:42:14.480
چیکار کنم که از من فرمان ببرن؟

00:42:15.280 --> 00:42:16.760
شمشیر چینگ گوانگ نشانه است

00:42:17.240 --> 00:42:18.280
هر کس دارای این شمشیر باشه

00:42:18.800 --> 00:42:20.080
ارباب اونهاست

00:42:21.320 --> 00:42:22.000
برای همین

00:42:22.760 --> 00:42:23.680
از قبل برنامه ریختم

00:42:23.720 --> 00:42:25.320
که همه چیز رو دست تو بسپارم

00:42:28.520 --> 00:42:29.160
عمه

00:42:29.760 --> 00:42:32.600
میخوام یک چیزی رو برام مشخص کنین

00:42:32.920 --> 00:42:33.600
چی؟

00:42:36.080 --> 00:42:36.880
واقعا شما

00:42:37.640 --> 00:42:39.440
کسی رو برای کشتن بانو سای فرستادین؟

00:42:41.840 --> 00:42:42.440
بله

00:42:44.000 --> 00:42:44.720
...چرا

00:42:44.880 --> 00:42:46.520
چرا اینقدر بیرحم ام؟

00:42:49.680 --> 00:42:50.760
این دفتر موسیقی رو باز کن

00:42:53.970 --> 00:42:54.820
[آواز شمشیر]

00:42:58.160 --> 00:42:59.320
برای اینکه توجه کسی جلب نشه

00:43:00.280 --> 00:43:01.360
تمام ماموریت های تالار یو ژن

00:43:01.360 --> 00:43:02.560
با رمزنگاری نوشته شدن

00:43:03.800 --> 00:43:04.680
یاری یعنی آهسته

00:43:05.360 --> 00:43:06.320
علف یعنی سریع

00:43:06.880 --> 00:43:08.120
حذف یعنی توقف

00:43:09.800 --> 00:43:10.800
مثل این

00:43:11.200 --> 00:43:12.920
سه یاری، دو علف، پنج حذف

00:43:14.000 --> 00:43:15.480
یعنی سه نفر آهسته میرن

00:43:16.120 --> 00:43:17.320
دو نفر سریع میرن

00:43:17.800 --> 00:43:18.800
پنج نفر متوقف میشن

00:43:21.400 --> 00:43:22.800
این چی؟

00:43:23.240 --> 00:43:23.880
مرگ

00:43:26.840 --> 00:43:28.440
تالار یو ژن مثل دیوان ارغوان نیست

00:43:28.880 --> 00:43:29.520
افراد اونجا

00:43:29.520 --> 00:43:31.120
سخت ترین تمرین های ممکن رو دیدن

00:43:31.440 --> 00:43:33.040
اونها حاضرن هر لحظه
 برای مأموریت جونشون رو بدن

00:43:33.280 --> 00:43:34.040
بنابراین

00:43:34.560 --> 00:43:36.160
تو باید درک کنی

00:43:36.840 --> 00:43:38.680
شمشیرزن با چی از امپراتور حفاظت میکنه؟

00:43:39.600 --> 00:43:40.280
شمشیرش؟

00:43:41.160 --> 00:43:41.640
نه

00:43:42.040 --> 00:43:43.120
جونش

00:43:45.720 --> 00:43:47.360
تو مثل جون دوم امپراتوری

00:43:56.600 --> 00:44:26.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:26.624 --> 00:46:26.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.