WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت نهم=

00:02:01.840 --> 00:02:03.500
(غرفه نمایش)

00:02:10.670 --> 00:02:12.720
(غرفه نمایش)

00:02:21.430 --> 00:02:22.460
(غرفه نمایش)

00:02:34.010 --> 00:02:34.450
...تو

00:02:37.250 --> 00:02:37.810
برادر

00:02:43.690 --> 00:02:45.430
(غرفه نمایش)

00:02:48.290 --> 00:02:49.410
میدونستم میای اینجا

00:02:50.730 --> 00:02:51.850
بیا نمایش رو نگاه کنیم

00:02:51.850 --> 00:02:52.530
باشه

00:03:13.410 --> 00:03:16.770
عالیه-
مرحبا-

00:03:20.780 --> 00:03:22.400
(غرفه نمایش)

00:03:23.450 --> 00:03:25.290
سختی ها رو تحمل کن تا ملتمون به
رونق و برکت برسن

00:03:27.050 --> 00:03:29.040
یه فرد نجیب باید در برابر تحقیر و شرمندگی
صبوری کنه

00:03:33.730 --> 00:03:35.650
اگه خائنین داخل کشورمون رو از بین نبریم

00:03:36.210 --> 00:03:37.850
چطور میتونیم باعث کامیابی کشورمون بشیم؟

00:03:47.770 --> 00:03:48.370
چی آنگ

00:03:52.290 --> 00:03:53.370
میخوام برای پیروزی در

00:03:54.650 --> 00:03:55.730
این مبارزه همراهیت کنم

00:03:59.970 --> 00:04:04.850
باریکلا-
آفرین-

00:04:19.650 --> 00:04:20.970
همه میگن

00:04:24.010 --> 00:04:25.530
من تورو کشتم

00:04:28.010 --> 00:04:29.530
حتی منم به خودم میگم

00:04:30.490 --> 00:04:32.010
که من تو رو کشتم

00:04:33.530 --> 00:04:34.490
ولی حالا

00:04:38.330 --> 00:04:40.010
یکی هست که میگه من نکشتمت

00:04:45.970 --> 00:04:46.810
چی آنگ

00:04:50.730 --> 00:04:52.010
شنیدی ؟

00:05:23.880 --> 00:05:26.740
(اقامتگاه شاهزاده گوانگ)

00:05:37.930 --> 00:05:38.530
عالیجناب

00:05:39.850 --> 00:05:41.350
شاهدخت نینگ هه دارن برمیگردن

00:05:47.330 --> 00:05:48.290
واقعا داره برمیگرده؟

00:05:48.330 --> 00:05:49.410
بله

00:05:54.050 --> 00:05:55.290
ممکنه همه ی این قضایا

00:05:56.490 --> 00:05:58.250
واقع زیر سر نینگ هه باشه؟

00:05:59.000 --> 00:06:01.500
(گزارش)

00:06:09.350 --> 00:06:11.040
<i>شاهدخت نینگ هه را به هنگ آن برگردانید</i>

00:06:12.290 --> 00:06:13.010
داری میگی

00:06:13.330 --> 00:06:14.810
شاهدخت نینگ هه پیش شماست؟

00:06:17.570 --> 00:06:18.210
اعلی حضرت

00:06:18.650 --> 00:06:19.690
شاهدخت میشای شجاع

00:06:19.690 --> 00:06:20.810
از ارتش ژن وو شاهدخت نینگ هه رو

00:06:21.090 --> 00:06:22.770
از دست شورشی های لوسونگ

00:06:23.330 --> 00:06:25.010
(فرماندار ژن وو،سون لی)
نجات دادن

00:06:27.250 --> 00:06:29.650
معلومه که حاضرین برای یه هدف عادلانه
فدا کاری کنین

00:06:30.850 --> 00:06:32.650
رسم اخلاقی ارتش ژن وو حکم میکنه

00:06:32.730 --> 00:06:34.650
که شاهدخت نینگ هه رو به هنگ آن برگردونیم

00:06:37.810 --> 00:06:39.930
شاهدخت نینگ هه

00:06:39.930 --> 00:06:41.050
خودشون خواستن که برگردن؟

00:06:41.290 --> 00:06:42.730
این تصمیم شاهدخت میشا بود

00:06:43.370 --> 00:06:45.090
لوسونگ در حال حاضر دچار هرج و مرج شده

00:06:45.570 --> 00:06:47.370
شاهدخت نینگ هه،شاهدخت این کشور هستن

00:06:47.550 --> 00:06:49.040
و خوبیت نداره بیرون کشورشون سرگردان باشن

00:06:49.170 --> 00:06:51.330
صلاح اینه که ایشون برگردن هنگ آن پیش خانوادشون

00:06:51.770 --> 00:06:53.040
ایشون در راه اومدن با اینجا هستن

00:06:53.050 --> 00:06:55.210
در عرض دو هفته میرسن اینجا

00:06:58.850 --> 00:06:59.490
چی شده؟

00:06:59.930 --> 00:07:01.730
ارباب چو شما اینطور فکر نمیکنین؟

00:07:06.410 --> 00:07:07.650
نه،البته که نه

00:07:09.050 --> 00:07:10.290
ایشون قطعا باید برگردن

00:07:10.450 --> 00:07:11.290
و برگشتشون باید

00:07:11.290 --> 00:07:13.050
در شکوه هرچه تمام تر باشه

00:07:13.890 --> 00:07:16.930
همه ی مقامات دربار سلطنتی

00:07:17.250 --> 00:07:19.040
باید دم دروازه ی قصر به استقبال
ایشون برن

00:07:21.730 --> 00:07:22.650
اعلی حضرت

00:07:23.330 --> 00:07:24.690
شما اینطور فکر نمیکنین؟

00:07:28.970 --> 00:07:29.570
بله

00:07:33.850 --> 00:07:35.450
پس بفرمایین دستور صادر کنین

00:07:36.850 --> 00:07:37.950
همگی از جمله من

00:07:37.950 --> 00:07:38.730
باید برای خوش آمد گویی

00:07:38.730 --> 00:07:40.040
به شاهدخت نینگ هه برن به

00:07:40.850 --> 00:07:41.800
دروازه ی ورودی قصر

00:07:43.050 --> 00:07:45.370
اطاعت می شود اعلی حضرت

00:07:54.050 --> 00:07:55.050
این درست نیست اعلی حضرت

00:07:55.290 --> 00:07:56.010
حالا که میدونیم

00:07:56.010 --> 00:07:57.210
شاهدخت نینگ هه نفر سومه

00:07:57.330 --> 00:07:59.040
 چرا دارین بهش اجازه میدین برگرده؟

00:08:01.250 --> 00:08:02.570
من بهش اجازه ی برگشتن ندادم

00:08:02.890 --> 00:08:04.040
چیو زی لیانگ این اجازه رو داد

00:08:04.690 --> 00:08:05.690
چیو زی لیانگ هم

00:08:06.170 --> 00:08:07.570
به شاهدخت نینگ هه مشکوکه

00:08:07.850 --> 00:08:08.900
درسته؟

00:08:09.010 --> 00:08:10.550
اطلاعاتی که ما میتونیم پیدا کنیم

00:08:10.970 --> 00:08:12.650
چیو زی لیانگ هم میتونه پیدا کنه

00:08:14.090 --> 00:08:15.570
حالا که چیو زی لیانگ هم خبر داره

00:08:15.850 --> 00:08:17.050
حتما یه نقشه هایی داره

00:08:30.010 --> 00:08:30.930
داری دنبال چی میگردی؟

00:08:32.050 --> 00:08:32.840
دارم میگردم تا ببینم

00:08:32.960 --> 00:08:34.370
چیزی درمورد خصومت بین چیو زی لیانگ

00:08:34.600 --> 00:08:35.810
و شاهدخت نینگ هه هست یا نه

00:08:36.170 --> 00:08:37.570
توی دفاتر اسناد چیزی در این مورد ننوشته

00:08:38.570 --> 00:08:39.900
به جای اینکه اونجا رو بگردی

00:08:39.960 --> 00:08:41.010
چرا مستقیما از من نمیپرسی؟

00:08:45.690 --> 00:08:47.040
اعلی حضرت شما چیزی در این مورد میدونین؟

00:08:51.970 --> 00:08:53.210
با اینکه اون موقع هنوز خیلی کوچیک بودم

00:08:53.850 --> 00:08:54.970
ولی یه چیزایی یادمه

00:08:56.050 --> 00:08:57.490
اون موقع در اصل فرماندار ایالتی

00:08:57.610 --> 00:08:59.040
میخواست با عمه نینگ هه ازدواج کنه

00:08:59.090 --> 00:09:01.040
ولی چیو زی لیانگ به امپراتور قبلی پیشنهاد کرد

00:09:02.770 --> 00:09:04.950
که عمه نینگ هه برای ازدواج سیاسی
بهترین گزینه ست

00:09:06.370 --> 00:09:07.210
در نهایت

00:09:08.210 --> 00:09:10.040
عمه نینگ هه مجبور شد برای رسیدنمون به

00:09:10.730 --> 00:09:12.410
اهداف سیاسی با یه قوم دور وصلت کنه

00:09:13.690 --> 00:09:14.610
چرا؟

00:09:17.210 --> 00:09:17.890
دقیقا نمیدونم

00:09:17.890 --> 00:09:18.770
چرا نسبت به هم

00:09:18.810 --> 00:09:19.950
این خصومت رو دارن

00:09:20.610 --> 00:09:21.770
ولی عمه نینگ هه

00:09:23.130 --> 00:09:24.770
قبل از رفتنش یه چیزی گفت

00:09:25.330 --> 00:09:26.290
چی گفت؟

00:09:27.970 --> 00:09:28.730
اعلی حضرت

00:09:30.210 --> 00:09:30.930
اعلی حضرت

00:09:34.250 --> 00:09:38.770
(شاهدخت نینگ هه)
حرفی برای گفتن به من ندارین؟

00:09:57.650 --> 00:09:59.170
چیو زی لیانگ

00:10:00.210 --> 00:10:01.450
خیلی به خودت مغرور نشو

00:10:03.370 --> 00:10:04.970
این زمین گرده

00:10:05.650 --> 00:10:07.350
بالاخره کارهای نفرت انگیزی که کردی
به خودت برمیگرده

00:10:10.050 --> 00:10:11.450
یه روز

00:10:12.250 --> 00:10:13.570
کاری میکنم تقاص کاری که

00:10:13.570 --> 00:10:14.930
باهام کردی رو پس بدی

00:10:16.690 --> 00:10:18.050
من برمیگردم

00:10:19.650 --> 00:10:21.370
هر طور شده برمیگردم

00:10:22.570 --> 00:10:24.850
میدونم یه روزی برمیگردی

00:10:25.370 --> 00:10:26.850
قدمت روی چشم

00:10:31.490 --> 00:10:32.290
ولی

00:10:34.970 --> 00:10:36.010
چطور برمیگردی؟

00:10:36.970 --> 00:10:38.450
وقتی مردی برمیگردی؟

00:10:47.930 --> 00:10:49.890
دیگه شکی نیست که شاهدخت نینگ هه

00:10:50.530 --> 00:10:51.570
همون نفر سومه

00:10:52.050 --> 00:10:52.810
اول از همه

00:10:53.290 --> 00:10:55.290
آدمکش هایی رو فرستاد که شما رو بکشن

00:10:55.650 --> 00:10:57.350
و با این کارش برای قرارگاه فرماندهان شطرنج
پاپوش درست کرد

00:10:57.370 --> 00:10:58.730
ولی شما فریبش رو نخوردین

00:10:59.290 --> 00:11:00.370
برای همین هم

00:11:00.370 --> 00:11:01.650
از یه روش دیگه استفاده کرد

00:11:02.250 --> 00:11:02.890
آوو

00:11:04.050 --> 00:11:05.170
اون یه شاهدخته

00:11:05.410 --> 00:11:07.250
و پیش ملکه ی مادربزرگ بزرگ شده

00:11:07.770 --> 00:11:09.550
پس خدمتکارها و ندیمه های قدیمی
و آشنا اینجا داره

00:11:09.610 --> 00:11:10.410
اینطوری

00:11:10.610 --> 00:11:12.490
تونست بدون مشکلی آوو رو وارد قصر کنه

00:11:12.890 --> 00:11:13.970
اون از آوو خواست تا

00:11:14.290 --> 00:11:15.770
چیو زی لیانگ رو توی جشن بکشه

00:11:16.290 --> 00:11:18.130
ولی شما بازم فریبش رو نخوردین

00:11:18.890 --> 00:11:21.210
در نهایت بازم ادمکش هایی رو فرستاد

00:11:21.370 --> 00:11:23.130
تا شما رو توی میخانه بکشن

00:11:23.370 --> 00:11:25.850
و گذاشت قرارگاه فرماندهان شطرنج
حساب تالار یو ژن رو برسه

00:11:26.090 --> 00:11:27.950
اینطوری دیگه حتما شما و چیو زی لیانگ

00:11:27.970 --> 00:11:29.040
 رابطه اتون شکر آب میشد

00:11:31.610 --> 00:11:32.810
...ولی

00:11:33.010 --> 00:11:34.170
باید بیشتر صبر میکرد

00:11:36.010 --> 00:11:36.930
باید بعد از اینکه

00:11:38.690 --> 00:11:40.450
یکی از بین من و چیو زی لیانگ

00:11:41.850 --> 00:11:43.210
برنده ی این مبارزه میشد،برمیگشت

00:11:43.210 --> 00:11:44.850
یا تا زمانیکه ما همدیگه رو نابود کنیم
صبر میکرد

00:11:45.570 --> 00:11:46.290
درسته

00:11:46.610 --> 00:11:48.450
الان برگشتنش

00:11:49.170 --> 00:11:50.650
تصمیم خوبی نیست

00:11:51.170 --> 00:11:52.290
کاملا مشخصه که چیو زی لیانگ

00:11:52.450 --> 00:11:53.530
به حسابش میرسه

00:11:54.410 --> 00:11:55.570
فقط دوتا احتمال وجود داره

00:11:55.890 --> 00:11:56.490
اول اینکه

00:11:56.970 --> 00:11:58.250
دیگه هیچ راه برگشتی براش نمونده

00:11:59.290 --> 00:12:00.650
و دیگه نمیدونه باید کجا بره

00:12:00.730 --> 00:12:02.550
برای همین تنها راهش برگشتن به هنگ آنه

00:12:02.970 --> 00:12:04.550
به خاطر اینکه سولونگ دچار جنگ داخلی شده؟

00:12:06.010 --> 00:12:07.250
به احتمال قوی همین طوره

00:12:08.010 --> 00:12:09.330
پس احتمال دوم چیه؟

00:12:13.210 --> 00:12:14.210
احتمال دوم اینه که

00:12:14.770 --> 00:12:16.530
عمه نینگ هه نفر سوم این ماجرا نیست

00:12:17.410 --> 00:12:18.610
شاید مثل ژنگ وو

00:12:19.450 --> 00:12:21.130
اونم توسط نفر سوم مجبور شده

00:12:22.330 --> 00:12:23.610
به عنوان طعمه

00:12:24.290 --> 00:12:25.530
وارد قضیه بشه

00:12:29.850 --> 00:12:33.170
نینگ هه تا ده روز دیگه میرسه به هنگ آن

00:12:34.170 --> 00:12:36.690
مقامات و امپراتور برای

00:12:36.890 --> 00:12:39.010
خوش آمدگویی بهش میرن به وردی قصر

00:12:39.850 --> 00:12:41.090
براش آماده بشین

00:12:43.650 --> 00:12:44.850
پدر شما که گفته بودین

00:12:45.170 --> 00:12:46.130
اجازه نمیدین برگرده

00:12:52.410 --> 00:12:53.810
حالا که جرات کرده برگرده

00:12:54.530 --> 00:12:58.050
منم با کشتنش به حسابش میرسم

00:12:58.750 --> 00:13:00.090
اینطوری مقامات دربار سلطنتی رو

00:13:00.090 --> 00:13:01.690
هم میترسونم که حساب کار دستشون بیاد

00:13:03.130 --> 00:13:04.130
متوجه شدم

00:13:05.610 --> 00:13:06.330
یان ژی

00:13:07.050 --> 00:13:10.250
کارتو تمیز و بدون اشتباه انجام بده

00:13:11.250 --> 00:13:12.330
بله

00:13:12.490 --> 00:13:13.250
یان شیو

00:13:14.690 --> 00:13:16.970
اعلی حضرت چند روز اخیر مشغول
چه کاری بودن؟

00:13:17.250 --> 00:13:17.890
قربان

00:13:18.530 --> 00:13:20.040
بعد از برگشتن ماهی کوچولو به قصر

00:13:20.050 --> 00:13:21.050
دیگه از قصر بیرون نرفتن

00:13:21.290 --> 00:13:22.350
توی وقت بیکاریشون

00:13:22.410 --> 00:13:24.450
با ماهی کوچولو تیراندازی تمرین میکنن

00:13:25.690 --> 00:13:27.130
ماهی کوچولو؟

00:13:27.250 --> 00:13:27.730
...ماهی

00:13:28.810 --> 00:13:29.570
چنگ رویو

00:13:32.690 --> 00:13:33.410
به نظر میرسه

00:13:33.890 --> 00:13:35.530
اعلی حضرت میخواد اموزشش بده

00:13:39.290 --> 00:13:41.530
شاهزاده آن برگشته؟

00:13:42.170 --> 00:13:43.650
از خانه ی پدربزرگ مادریش آوردیمش اینجا

00:13:43.730 --> 00:13:44.570
خانوادش گفتن

00:13:44.810 --> 00:13:45.650
در صورتی که بخواین

00:13:45.730 --> 00:13:47.040
شاهزاده آن رو وارث امپراتوری بعدی بکنین

00:13:47.130 --> 00:13:48.250
اونا هم ازتون اطاعت میکنن

00:13:51.530 --> 00:13:52.610
بیارش اینجا

00:13:53.210 --> 00:13:53.770
بله

00:14:01.730 --> 00:14:02.330
پدر

00:14:03.170 --> 00:14:04.810
چی یان اهمیت زیادی به چنگ رویو میده

00:14:05.130 --> 00:14:06.730
بعدا برامون مانع بزرگی نمیشه؟

00:14:08.690 --> 00:14:11.040
چنگ رویو فقط سر و صدا داره ولی
فکرش خوب کار نمیکنه

00:14:11.490 --> 00:14:13.040
لازم نیست نگرانش باشیم
تهدید محسوب نمیشه

00:14:14.250 --> 00:14:15.850
...ولی چی یان

00:14:19.010 --> 00:14:22.650
در گذشته درموردش اشتباه کردم

00:14:24.490 --> 00:14:25.730
چی یان جاه طلبه

00:14:26.370 --> 00:14:27.550
اینکه درموردش اشتباه کرده باشین

00:14:27.570 --> 00:14:28.650
قابل درکه پدر

00:14:36.650 --> 00:14:37.370
ژی ار

00:14:40.090 --> 00:14:41.450
تا حالا خودت شاهد

00:14:42.410 --> 00:14:43.650
مهارت های رزمی اعلی حضرت بودی؟

00:14:44.170 --> 00:14:44.930
هنوز نه

00:14:47.130 --> 00:14:48.010
قبلا

00:14:49.810 --> 00:14:52.090
وقتی بهم گفت منو پدرخونده ی خودش میدونه

00:14:52.730 --> 00:14:55.130
بهم گفت مهارتهای رزمی منو در مبارزه
تحسین میکنه

00:14:56.650 --> 00:14:59.570
امپراتور قبلی هم خوب ازم اطاعت نمیکرد

00:15:00.010 --> 00:15:00.610
برای همین

00:15:00.930 --> 00:15:02.890
منم چی یان رو به پسرخوندگی خودم گرفتم

00:15:04.170 --> 00:15:08.170
و شخصاً مهارت های رزمی رو بهش یاد دادم

00:15:09.370 --> 00:15:11.450
شما به اعلی حضرت مهارت های رزمی یاد دادین؟

00:15:12.130 --> 00:15:13.930
فقط سه ماه بهش آموزش دادم

00:15:14.050 --> 00:15:16.890
انتظارشو نداشتم که اینقدر با استعداد باشه

00:15:17.290 --> 00:15:18.370
بعد از  سه ماه

00:15:19.650 --> 00:15:22.130
پیشرفتش طوری بود انگار سه سال
آموزش دیده

00:15:22.890 --> 00:15:24.810
بعدش دیگه بهش اموزشی ندادم

00:15:24.930 --> 00:15:27.930
و به افرادم دستور دادم ببرنش شکار
تا خوش بگذرونه

00:15:28.650 --> 00:15:29.970
فقط سه ماه آموزشش دادین؟

00:15:52.770 --> 00:15:53.570
هردوشونو زدین

00:15:53.650 --> 00:15:54.650
کارتون عالی بود اعلی حضرت

00:15:57.650 --> 00:15:58.650
درسته

00:15:59.290 --> 00:16:00.410
بعد از یه سال

00:16:01.610 --> 00:16:04.410
توی تیراندازی از همه بهتر شده بود

00:16:04.730 --> 00:16:05.810
بعد از سه سال

00:16:06.450 --> 00:16:09.730
هیچکدوم از افراد ارتش شن سای
نمیتونستن شکستش بدن

00:16:12.090 --> 00:16:14.210
نمیخواستم توی مهارت های رزمی اینقدر
پیشرفت کنه

00:16:16.090 --> 00:16:19.130
برای همین بهش گفتم محض تفریح کیمیا و دارو سازی
یاد بگیره

00:16:19.770 --> 00:16:21.090
از همون موقع بود که چنگ شی

00:16:21.170 --> 00:16:22.490
شروع کردن به خدمت کردن بهش

00:16:23.170 --> 00:16:25.290
چنگ شی هم کیمیاگری و داروسازی بلده؟

00:16:29.770 --> 00:16:32.890
اینطوری شد که چنگ شی و چنگ هوای ژی
اینقدر قدرتمند شدن

00:16:33.730 --> 00:16:36.970
همش به خاطر من بود

00:16:38.810 --> 00:16:40.090
خوب که بهش فکر میکنم

00:16:41.330 --> 00:16:43.040
میبینم بعد از برداشتن یه قدم اشتباه

00:16:43.930 --> 00:16:45.950
دیگه همه چیز بعدش اشتباه از آب درمیاد

00:16:48.170 --> 00:16:49.170
چطور میخواین به چی یان

00:16:49.650 --> 00:16:50.610
رسیدگی کنین؟

00:16:50.650 --> 00:16:52.730
شاهزاده آن تشریف فرما میشوند

00:17:03.730 --> 00:17:04.970
درود ارباب چو

00:17:09.250 --> 00:17:10.640
شاهزاده آن

00:17:26.850 --> 00:17:27.570
شاهزاده آن

00:17:28.570 --> 00:17:32.890
چه جیرجیرک خوش رنگی داری

00:17:35.610 --> 00:17:38.090
ارباب چو درمورد جیرجیرک ها اطلاعات دارین؟

00:17:40.530 --> 00:17:42.970
هم درموردشون اطلاعات دارم

00:17:43.530 --> 00:17:45.170
و هم میدونم چطور بزرگشون کنم

00:17:47.610 --> 00:17:48.730
راهش اینه که

00:17:48.930 --> 00:17:50.490
به مبارزه ادامه بدی

00:18:06.570 --> 00:18:07.210
اعلی حضرت

00:18:07.530 --> 00:18:08.530
افراد رفتن پایین کوه تا

00:18:08.610 --> 00:18:09.090
طعمه ای که

00:18:09.090 --> 00:18:10.210
شکار کردین پیدا کنن

00:18:10.970 --> 00:18:12.410
یه فکری دارم

00:18:15.850 --> 00:18:16.770
چه فکری؟

00:18:18.050 --> 00:18:18.970
بهم بگین اعلی حضرت

00:18:20.770 --> 00:18:22.550
فکرم درمورد اینه که چطور اون سیصد نفر

00:18:22.650 --> 00:18:23.450
جنگجوی تالار یو ژن رو

00:18:23.450 --> 00:18:24.810
شرافتمندانه برگردونیم

00:18:30.370 --> 00:18:31.550
باید بذاریم اون سیصد نفر

00:18:31.570 --> 00:18:33.550
همراه با شاهدخت نینگ هه برگردن به شهر

00:18:37.010 --> 00:18:38.200
میبینم که کمال همنشین در تو اثر کرده

00:18:38.810 --> 00:18:39.570
با همراهی کردن من

00:18:40.250 --> 00:18:41.490
خوب تونستی پیشرفت کنی

00:18:44.290 --> 00:18:45.290
ولی

00:18:45.490 --> 00:18:46.890
ما میدونیم که چیو زی لیانگ حتما

00:18:47.130 --> 00:18:48.570
میخواد یه جوری از شر شاهدخت خلاص بشه

00:18:48.730 --> 00:18:49.690
اگه اون سیصد جنگجو

00:18:49.690 --> 00:18:50.610
اینطوری برگردن به شهر

00:18:50.690 --> 00:18:52.010
اونوقت یه راست نمیفتن تو تله؟

00:18:52.210 --> 00:18:53.610
این دیگه به تو بستگی داره

00:18:56.810 --> 00:18:58.210
بله اطاعت میشه

00:18:58.250 --> 00:19:38.450


00:19:38.450 --> 00:19:39.010
اعلی حضرت

00:19:39.090 --> 00:19:40.530
حیواناتی که شکار کردین رو پیدا کردیم

00:19:45.010 --> 00:19:46.250
مگه نمیبینی سرم شلوغه؟

00:19:46.330 --> 00:19:46.930
!بزن به چاک

00:19:47.530 --> 00:19:49.090
چشم

00:19:51.330 --> 00:19:52.530
زودباشین جمع کنیم بریم

00:20:00.330 --> 00:20:00.930
اعلی حضرت

00:20:01.050 --> 00:20:01.890
شرمنده

00:20:01.930 --> 00:20:02.690
خیلی دست و پا چلفتی شدم

00:20:04.970 --> 00:20:06.010
با اجازه

00:20:18.290 --> 00:20:19.730
ماشالا پاهاش چه قوتی داره

00:20:52.170 --> 00:20:52.930
عمو

00:20:56.210 --> 00:20:56.810
بیا اینجا

00:20:57.090 --> 00:20:58.690
یواش بیا اینجا

00:21:08.810 --> 00:21:10.130
چرا همچین میکنی؟

00:21:12.250 --> 00:21:14.090
حتی تو خوابم هم نمیدیدم که

00:21:15.290 --> 00:21:18.210
!با امپراتور فامیل بشم

00:21:20.130 --> 00:21:21.450
این خزئبلات چیه میگی عمو؟

00:21:24.410 --> 00:21:24.970
یو ار

00:21:25.770 --> 00:21:27.170
خودم درمورد خبرایی که بین

00:21:27.570 --> 00:21:28.890
تو و اعلی حضرته شنیدم

00:21:29.930 --> 00:21:31.010
خجالت نکش

00:21:31.770 --> 00:21:33.890
...اعلی حضرت خودشون روی زخمت مرهم گذاشتن

00:21:34.410 --> 00:21:35.450
زبونتو گاز بگیر عمو

00:21:35.570 --> 00:21:36.890
این حرفا چیه
اصلانم حقیقت نداره

00:21:39.170 --> 00:21:40.890
ببین چه سرخ شدی
اصلا رنگ و روت برگشت

00:21:41.010 --> 00:21:41.770
!ببین

00:21:44.490 --> 00:21:45.530
برادر زاده ی عزیزم

00:21:45.970 --> 00:21:48.010
وقتی همه ی کارها راست و ریست شد

00:21:48.090 --> 00:21:49.410
حرفایی که بهت میزنمو یادت نره

00:21:49.770 --> 00:21:50.530
وقتش که رسید

00:21:50.530 --> 00:21:52.170
خوب به اعلی حضرت خدمت کن
و راضی نگه دار

00:21:53.530 --> 00:21:55.090
...بعدشم

00:21:56.130 --> 00:21:56.650
راستی

00:21:57.170 --> 00:21:58.250
اصلا اومده بودم اینو بهت بگم

00:21:58.570 --> 00:21:59.530
نباید بذاری

00:21:59.650 --> 00:22:01.490
اعلی حضرت هر کاری عشقش میکشه بکنه

00:22:02.130 --> 00:22:02.930
وقتی اعلی حضرت با یکی از

00:22:03.050 --> 00:22:04.000
خدمتکارها رابطه داشته باشه

00:22:04.010 --> 00:22:06.010
همه توی دفاتر نوشته و ثبت میشه

00:22:06.130 --> 00:22:07.570
...اگه حامله شده باشی

00:22:08.170 --> 00:22:09.170
خدا مرگم بده این حرفا چیه

00:22:10.890 --> 00:22:11.490
...تو

00:22:13.570 --> 00:22:14.570
ما همه چیزو کتباً ثبت میکنیم

00:22:15.930 --> 00:22:17.170
!همه چیز ثبت میشه

00:22:21.090 --> 00:22:22.530
شنیدم دیروز وقتی اعلی حضرت رفته بودن شکار

00:22:22.650 --> 00:22:23.810
اون دختره بهشون خدمت کرد

00:22:24.370 --> 00:22:26.170
شنیدم اعلی حضرت خیلی ازش خوشش میاد

00:22:26.290 --> 00:22:27.610
بعضیام عجب شانسی دارن

00:22:30.210 --> 00:22:30.930
شنیدم اون دختره

00:22:31.050 --> 00:22:32.250
قرار معشوقه اعلی حضرت بشه

00:22:32.330 --> 00:22:33.170
واقعا؟

00:22:37.450 --> 00:22:38.290
حتما چند وقت دیگه

00:22:38.450 --> 00:22:39.770
به مقام بالایی میرسه

00:22:39.850 --> 00:22:40.650
آره

00:22:57.610 --> 00:22:59.650
بیا پامو ماساژ بده

00:23:18.970 --> 00:23:19.810
شنیدی چی گفت؟

00:23:35.850 --> 00:23:36.450
بیا اینجا

00:23:36.810 --> 00:23:37.570
پاهامو ماساژ بده

00:23:37.650 --> 00:23:38.730
مگه نمیفهمی چی میگم؟

00:23:40.650 --> 00:23:41.330
پامو ماساژ بده

00:23:41.930 --> 00:23:42.970
پام درد میکنه

00:23:45.090 --> 00:23:46.330
باشه

00:23:53.290 --> 00:23:54.530
چجوری اینقدر خنگی؟

00:23:57.530 --> 00:23:58.450
یه ماموریت برات دارم

00:24:42.850 --> 00:24:43.530
بگو ببینم

00:24:44.130 --> 00:24:45.410
توی اون چوبه ی بامبو چی نوشته بودی؟

00:24:48.970 --> 00:24:49.650
یان شیو

00:24:50.090 --> 00:24:52.040
سربازهامون رو ببر تا افراد دیوا ارغوان رو
دستگیر کنن

00:24:52.370 --> 00:24:53.210
برای چی؟

00:24:53.610 --> 00:24:54.810
گزارش بده که دیوان ارغوان

00:24:55.250 --> 00:24:56.810
توی تهیه ی سلاح های غیر قانونی برای

00:24:57.130 --> 00:24:58.570
تالار یو ژن دست داشته

00:24:59.010 --> 00:25:00.010
تو که هیچ مدرکی نداری

00:25:00.130 --> 00:25:01.650
میتونم اول زندانیتون کنم و

00:25:01.650 --> 00:25:02.450
کم کم ازتون حرف بکشم

00:25:02.770 --> 00:25:03.810
تا وقتی که مدرکی پیدا کنیم

00:25:04.170 --> 00:25:05.170
آزادشون نمیکنم

00:25:05.490 --> 00:25:06.010
...تو

00:25:09.450 --> 00:25:10.170
نظرت چیه؟

00:25:10.850 --> 00:25:11.950
حالا بهم میگی چی اون تو نوشته بود؟

00:25:12.970 --> 00:25:14.010
هرچقدر میخوای شکنجه ام کن

00:25:16.570 --> 00:25:17.410
نیازی نیست

00:25:18.250 --> 00:25:19.650
عمه ات چنگ شی و

00:25:19.730 --> 00:25:21.130
تمام افراد دیوان ارغوان

00:25:21.450 --> 00:25:23.930
به جای تو زندانی و شکنجه میشن

00:25:24.290 --> 00:25:24.970
لازم نکرده منو با

00:25:24.970 --> 00:25:26.530
مرگ اونا تهدید کنی

00:25:26.650 --> 00:25:28.010
تهش اینه که خودکشی میکنم و

00:25:28.250 --> 00:25:29.550
همه باهم دسته جمعی میریم اون دنیا

00:25:32.570 --> 00:25:33.130
اعلی حضرت

00:25:33.370 --> 00:25:35.250
بیاین وانمود کنیم داریم یواشکی شاهدخت نینگ هه رو

00:25:35.250 --> 00:25:36.350
به یه قصر مخفی میبریم

00:25:36.410 --> 00:25:38.330
تا ببینیم چیو یان ژی چه واکنشی نشون میده

00:25:38.490 --> 00:25:40.010
و ببینیم چیکار میکنه

00:25:41.610 --> 00:25:42.090
صحیح

00:25:47.130 --> 00:25:47.930
...بعدش

00:25:49.170 --> 00:25:50.490
چطوری بهشون اعتراف کنم

00:25:50.690 --> 00:25:52.250
که طبیعی جلوه کنه و

00:25:52.370 --> 00:25:53.610
بهمون شک نکنن؟

00:25:54.890 --> 00:25:55.770
اعتراف نکن

00:25:57.730 --> 00:25:58.890
منظورتون چیه؟

00:25:59.730 --> 00:26:01.290
متوجه نمیشم

00:26:08.090 --> 00:26:09.040
با توجه به شخصیتی که داری

00:26:09.450 --> 00:26:10.570
آدمی نیستی که

00:26:10.570 --> 00:26:12.130
اصلا و ابداً اعتراف کنی

00:26:12.930 --> 00:26:13.610
پس فقط

00:26:14.490 --> 00:26:16.330
سرتق باش و اعتراف نکن

00:26:17.250 --> 00:26:18.650
پس چطوری یه کاری بکنیم که این شایعه

00:26:18.650 --> 00:26:19.570
پخش بشه؟

00:26:21.250 --> 00:26:22.650
یه نفر دیگه به جای تو اعتراف میکنه

00:26:24.570 --> 00:26:25.250
کی؟

00:26:34.570 --> 00:26:35.250
امروز اعلی حضرت

00:26:35.370 --> 00:26:36.370
نامه های زیادی نوشتن

00:26:36.930 --> 00:26:38.450
یکی از اونا رو داد به چنگ رویو

00:26:39.090 --> 00:26:39.730
و بقیه رو

00:26:40.050 --> 00:26:41.250
توی آتش سوزوند

00:26:41.850 --> 00:26:42.970
بعد از رفتنشون

00:26:43.290 --> 00:26:44.650
گائو پینگ اینو از آتشدانی درآورد

00:26:47.500 --> 00:26:49.340
<i>....چیو...خطر...تغییر مسیر بدین به لو</i>

00:26:50.770 --> 00:26:51.570
...چیو

00:26:52.890 --> 00:26:53.810
....خطر

00:26:55.050 --> 00:26:56.610
...تغییر مسیر بدین به

00:26:59.490 --> 00:27:00.250
....لو

00:27:04.650 --> 00:27:05.570
لویانگ

00:27:07.610 --> 00:27:10.290
اگه گائو پینگ این خبر رو بهشون بده

00:27:10.610 --> 00:27:12.950
براشون قابل باور تره تا اینکه بخوان
اعتراف تو رو باور کنن

00:27:18.850 --> 00:27:20.210
پس من باید چیکار کنم؟

00:27:20.330 --> 00:27:22.040
فقط همونجوری که همیشه هستی،باش

00:27:23.330 --> 00:27:24.170
بعدش هم

00:27:25.850 --> 00:27:26.930
منتظرم بمون تا

00:27:27.170 --> 00:27:28.370
 نجاتت بدم

00:27:39.650 --> 00:27:40.250
بله

00:28:00.970 --> 00:28:02.370
اعلی حضرت خیلی باهوشن

00:28:03.050 --> 00:28:04.650
ایشون میدونن پدرم اجازه نمیده شاهدخت نینگ هه

00:28:04.650 --> 00:28:05.610
زنده وارد قصر بشه

00:28:06.890 --> 00:28:07.490
برای همینه که

00:28:07.490 --> 00:28:08.770
بهشون خبر دادن توی لویانگ مخفی بشن

00:28:09.290 --> 00:28:10.450
ارباب چو واقعا میخواد

00:28:10.450 --> 00:28:11.450
شاهدخت نینگ هه رو بکشه؟

00:28:11.450 --> 00:28:12.210
البته

00:28:12.610 --> 00:28:14.450
حتی میخواد همه ی مقامات ببینن

00:28:14.610 --> 00:28:16.610
چطور این کارو میکنه

00:28:17.130 --> 00:28:18.610
و حرفشو به کرسی مینشونه

00:28:21.250 --> 00:28:22.330
ولی شماها

00:28:22.570 --> 00:28:23.730
خیلی بی پروا هستین

00:28:24.490 --> 00:28:26.450
میدونین ارباب چو میخواد شاهدخت نینگ هه رو
بکشه

00:28:26.730 --> 00:28:28.930
اونوقت شماها سعی کردین اونو نجات بدین

00:28:29.850 --> 00:28:31.450
وقتی شاهدخت نینگ هه برگرده به هنگ آن

00:28:31.450 --> 00:28:32.530
تمام مردم برای تماشا میان

00:28:32.810 --> 00:28:33.410
درضمن

00:28:33.730 --> 00:28:35.370
اون فقط میخواد برگرده به خونه اش

00:28:35.490 --> 00:28:36.970
چرا نمیذاره شاهدخت برگرده به خونه اش؟

00:28:37.410 --> 00:28:38.250
برگرده خونه؟

00:28:39.090 --> 00:28:40.090
چرا نمیذاره برگرده؟

00:28:44.130 --> 00:28:45.450
چی یان واقعا فکر کرده

00:28:45.570 --> 00:28:46.690
جایگاه امپراتوریش خیلی محکمه؟

00:28:47.130 --> 00:28:48.130
هیچ میدونه که

00:28:48.370 --> 00:28:49.210
پدرم دستور داده

00:28:49.290 --> 00:28:50.850
شاهزاده آن رو برگردونن به قصر؟

00:28:51.010 --> 00:28:52.210
شاهزاده آن برگشته؟

00:28:52.330 --> 00:28:52.930
آره

00:28:53.450 --> 00:28:54.370
و این دفعه دیگه

00:28:54.490 --> 00:28:55.530
نمیتونی نجاتش بدی

00:28:56.290 --> 00:28:57.970
شاهزاده آن توی عمارت پدرم اقامت داره

00:28:58.410 --> 00:28:59.530
و پدرم خوش شخصاً حواسش بهش هست

00:29:00.010 --> 00:29:01.170
به نظرت این کارش چه معنایی داره؟

00:29:01.570 --> 00:29:02.410
چنگ رویو

00:29:03.290 --> 00:29:04.410
واقعا متوجه نشدی؟

00:29:11.130 --> 00:29:12.050
به چی یان بگو

00:29:12.770 --> 00:29:14.170
دست از نافرمانی کردن از پدرم برداره

00:29:16.490 --> 00:29:18.350
و دیگه توی مسائل مربوط به شاهدخت نینگ هه
دخالت نکنه

00:29:18.930 --> 00:29:20.050
داری این چیزا رو بهم میگی

00:29:20.290 --> 00:29:21.330
تا کمکم کنی؟

00:29:22.010 --> 00:29:23.090
برای چی میخوای

00:29:23.090 --> 00:29:23.770
کمکم کنی؟

00:29:23.970 --> 00:29:25.330
بازم نقشه کشیدی از من استفاده کنی؟

00:29:27.490 --> 00:29:28.050
قربان

00:29:35.650 --> 00:29:36.450
اعلی حضرت بیدار شدن

00:29:37.150 --> 00:29:38.040
دارن دنبال چنگ رویو میگردن

00:29:40.730 --> 00:29:42.050
خوبه که چی یان اینقدر

00:29:42.410 --> 00:29:43.410
بهت اهمیت میده

00:29:44.130 --> 00:29:45.650
توام باید به عنوان شمشیرزنش کمکش کنی

00:29:45.930 --> 00:29:46.890
تا خوب شرایط الانش رو

00:29:46.890 --> 00:29:47.970
درک کنه

00:29:48.850 --> 00:29:50.410
و به نظرت شرایط الانش چیه؟

00:29:50.810 --> 00:29:52.570
هنوز بال هاش خیلی ضعیفه

00:29:53.570 --> 00:29:54.850
و نباید برای پرواز کردن عجله کنه

00:30:05.130 --> 00:30:06.330
تنها کسی که توی قصر چانگ مینگ

00:30:06.770 --> 00:30:08.040
اینقدر خوش شانس بوده که بارها

00:30:08.210 --> 00:30:09.730
از مرگ نجات پیدا کنه،تویی

00:30:10.970 --> 00:30:12.650
برگرد برو پیش اعلی حضرتت

00:30:13.970 --> 00:30:14.690
خوب رفتار کن

00:30:15.490 --> 00:30:17.250
اینقدرم همش مباشر قرارگاه رو
عصبانی نکن

00:30:33.090 --> 00:30:34.010
شنیدم

00:30:34.970 --> 00:30:36.450
رفتار چی یان خیلی با چنگ رویو تغییر کرده

00:30:37.170 --> 00:30:39.210
انگار احساسش از تنفر به عشق
تغییر کرده

00:30:39.850 --> 00:30:42.370
و مثل اینکه میخواد اونو معشوقه ی خودش بکنه

00:30:43.170 --> 00:30:44.290
وقتی یه زن و مرد

00:30:44.610 --> 00:30:46.810
خطرهای زیادی رو باهم پشت سر میذارن

00:30:47.530 --> 00:30:49.550
به وجود اومدن همچین احساساتی بینشون اجتناب ناپذیره

00:30:51.930 --> 00:30:52.730
مگه ما دوتا هم

00:30:53.530 --> 00:30:54.770
زن و مردی نیستیم که

00:30:54.850 --> 00:30:56.450
باهم کلی از خطرات رو پشت سر گذاشتیم؟

00:31:00.300 --> 00:31:01.130
یه نفر رو بفرست تا جاده ی

00:31:01.130 --> 00:31:02.700
اصلی و فرعی رفتن به لویانگ رو زیر نظر بگیره

00:31:02.730 --> 00:31:03.770
بیست تا سرباز دیگه هم

00:31:03.770 --> 00:31:04.570
به جین یانگ بفرست

00:31:05.090 --> 00:31:06.690
باید هرطور شده شاهدخت نینگ هه رو بگیریم

00:31:07.090 --> 00:31:08.040
اگه نتونستین این کارو بکنین

00:31:08.610 --> 00:31:09.770
هیچکدومتون برنگردین اینجا

00:31:09.810 --> 00:31:10.410
!بله

00:31:16.650 --> 00:31:17.250
اعلی حضرت

00:31:17.370 --> 00:31:18.450
وقتشه داروتونو بخورین

00:31:42.650 --> 00:31:43.250
اعلی حضرت

00:31:46.330 --> 00:31:47.170
خیله خب

00:31:47.530 --> 00:31:49.000
بذار یو ار بقیه ی کارها رو انجام بده

00:31:49.010 --> 00:31:49.930
شماها میتونین برین

00:31:50.410 --> 00:31:51.130
بله

00:31:54.850 --> 00:31:56.850
این وقت شب کجا غیبت زده بود؟

00:31:58.170 --> 00:32:00.530
اعلی حضرت داشت دنبالت میگشت

00:32:06.810 --> 00:32:07.890
همگی مرخصید

00:32:07.970 --> 00:32:08.890
بله

00:32:14.010 --> 00:32:14.730
اعلی حضرت

00:32:28.570 --> 00:32:29.250
چنگ رویو

00:32:29.810 --> 00:32:30.850
پرده های دور تخت رو بکش

00:32:31.410 --> 00:32:32.090
باشه

00:32:44.930 --> 00:32:45.810
منم دیگه میرم

00:32:47.570 --> 00:32:48.130
بیا

00:32:52.930 --> 00:32:53.850
یه مدت کنارم بخواب

00:32:55.450 --> 00:32:56.450
بخوابم؟

00:33:06.770 --> 00:33:07.290
اینو بنویس

00:33:08.930 --> 00:33:11.250
اعلی حضرت نیمه های شب بیدار شدن

00:33:11.490 --> 00:33:12.970
و دوباره خوابیدن براشون سخت بود

00:33:13.690 --> 00:33:17.130
برای همین چنگ رویو رو احضار کردن تا همراهشون بخوابه

00:33:24.050 --> 00:33:24.930
کفشاتو دربیار

00:33:25.930 --> 00:33:27.050
چرا اینقدر خنگ بازی درمیاری؟

00:33:46.490 --> 00:33:47.200
خب تعریف کن

00:33:48.530 --> 00:33:49.490
چیو تعریف کنم؟

00:34:06.170 --> 00:34:06.850
چنگ رویو

00:34:07.730 --> 00:34:08.570
فکر کردی واقعا

00:34:09.240 --> 00:34:09.760
گفتم بیای

00:34:09.760 --> 00:34:11.090
تا کنارم بگیری بخوابی؟

00:34:13.930 --> 00:34:15.300
یادت نره نقشه امون چی بود

00:34:15.570 --> 00:34:16.350
دوهزاریت افتاد؟

00:34:17.850 --> 00:34:18.490
درسته

00:34:19.090 --> 00:34:20.200
بعد از اینکه یان ژی

00:34:20.370 --> 00:34:21.130
کاغذ سوخته ای رو که

00:34:21.130 --> 00:34:22.490
خواجه گائو بهش داد،دید

00:34:22.850 --> 00:34:23.720
واقعا باورش کرد

00:34:23.850 --> 00:34:24.850
و خیلی عصبانی شده بود

00:34:26.050 --> 00:34:26.810
عصبانی شد؟

00:34:29.200 --> 00:34:30.090
اون که همچین

00:34:30.090 --> 00:34:31.760
اطلاعات مهمی پیدا کرده بود

00:34:32.050 --> 00:34:32.760
و با این اطلاعات میتونه

00:34:32.760 --> 00:34:34.090
جلوی چیو زی لیانگ خودی نشون بده

00:34:34.810 --> 00:34:36.050
پس برای چی عصبانی شد؟

00:34:41.370 --> 00:34:42.410
آخ

00:34:42.720 --> 00:34:43.890
زودباش دیگه

00:34:44.650 --> 00:34:45.490
از هپروت بیا بیرون

00:34:47.530 --> 00:34:50.090
یان ژی خیلی عجیب غریبه

00:34:50.170 --> 00:34:50.930
مثل اینکه واقعا

00:34:51.330 --> 00:34:53.090
دلش نمیخواد اتفاقی برای شما بیفته

00:35:00.050 --> 00:35:00.730
اعلی حضرت

00:35:01.090 --> 00:35:02.970
ارباب چو درمود زخم پاتون خیلی نگران هستن

00:35:03.090 --> 00:35:04.690
از من خواستن این دارو رو براتون بیارم

00:35:07.810 --> 00:35:08.690
خواجه گائو

00:35:09.010 --> 00:35:10.890
اعلی حضرت دارن استراحت میکنن

00:35:44.890 --> 00:35:45.570
برو پی کارت

00:35:46.050 --> 00:35:48.090
منو عفو کنین اعلی حضرت

00:35:52.370 --> 00:35:53.010
اینو بنویس

00:35:53.690 --> 00:35:55.850
اعلی حضرت به خواجه گائو گفت بره گم شه

00:36:10.410 --> 00:36:11.050
بنویس

00:36:12.090 --> 00:36:13.330
خوش خط بنویسیا

00:36:26.290 --> 00:36:27.040
آستینو ول کن

00:36:40.450 --> 00:36:41.170
پس

00:36:42.010 --> 00:36:42.810
چیو زی لیانگ

00:36:42.810 --> 00:36:44.530
میخواد وقتی عمه نینگ هه وارد شهر شد
یه کاری بکنه؟

00:36:48.850 --> 00:36:50.170
میخواد همه شاهد باشن

00:36:50.290 --> 00:36:53.130
که شاهدخت نینگ هه موقع برگشتن به شهر میمیره

00:36:53.730 --> 00:36:55.130
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:37:00.570 --> 00:37:01.650
برو به کوهستان چی

00:37:02.050 --> 00:37:02.690
برو و توانایی های

00:37:02.690 --> 00:37:04.370
مبارزه ی اون جنگجو ها رو بسنج و ببین قوی و

00:37:04.850 --> 00:37:05.890
قابل اطمینان هستن یا نه

00:37:05.930 --> 00:37:06.930
این ماموریت مهمیه

00:37:07.490 --> 00:37:08.890
نباید اشتباهی بکنی

00:37:11.090 --> 00:37:11.690
اعلی حضرت

00:37:11.930 --> 00:37:12.930
میشه یه چیزی بگم؟

00:37:13.050 --> 00:37:13.450
بگو

00:37:14.170 --> 00:37:15.690
اگه اون نفر سوم واقعا

00:37:15.730 --> 00:37:17.130
شاهدخت نینگ هه باشه

00:37:17.290 --> 00:37:18.450
پس حتما قصد و غرض شومی داره

00:37:18.530 --> 00:37:19.650
اگه اینطور باشه بازم نجاتش میدین؟

00:37:19.770 --> 00:37:20.850
نمیتونی وقتی داریم حرفای

00:37:20.930 --> 00:37:22.250
محرمانه میزنیم صداتو بیاری پایین؟

00:37:25.370 --> 00:37:26.490
در این صورت بازم نجاتش میدین؟

00:37:28.330 --> 00:37:29.890
شهوت باعث میشه آدما احمق بشن

00:37:30.890 --> 00:37:31.890
چی؟

00:37:32.490 --> 00:37:33.090
هیچی

00:37:33.970 --> 00:37:35.010
پس بازم نجاتش میدین؟

00:37:35.650 --> 00:37:36.170
آره

00:37:38.090 --> 00:37:40.410
حتی اگه با این کار چیو زی لیانگ عصبانی بشه

00:37:40.530 --> 00:37:43.040
و تاج و تخت رو بده به شاهزاده آن
بازم این کارو میکنین؟

00:37:49.530 --> 00:37:51.040
جایگزین کردن من کار سختی نیست

00:37:52.570 --> 00:37:54.650
ولی اگه بخواد شاهزاده آن رو امپراتور بعدی بکنه

00:37:55.900 --> 00:37:56.730
فرمانداران ایالیی

00:37:56.730 --> 00:37:58.090
به این راحتی باهاش کنار نمیان

00:37:59.290 --> 00:38:00.050
اعلی حضرت

00:38:00.490 --> 00:38:01.690
منظورتون چیه؟

00:38:02.250 --> 00:38:04.170
من از قبل دوازده حکم امپراتوری نوشتم و

00:38:05.290 --> 00:38:07.690
به هان دینگ گفتم برسونتشون به دست
فرمانداران ایالتی

00:38:08.290 --> 00:38:09.250
اگه من بمیرم

00:38:10.690 --> 00:38:11.450
اونا فقط از یکی از

00:38:11.450 --> 00:38:13.550
پسران امپراتور برای رسیدن به تاج و تخت
حمایت میکنن نه کسی دیگه ای

00:38:13.970 --> 00:38:15.930
این باعث نمیشه تو کشور آشوب به پا بشه؟

00:38:18.450 --> 00:38:19.550
دقیقا به همین دلیله که

00:38:20.010 --> 00:38:20.850
چیو زی لیانگ

00:38:20.850 --> 00:38:22.550
جرات نمیکنه همین الان علیه من
کاری بکنه

00:38:23.410 --> 00:38:24.890
این قدرت نظامی نمایشی ای که داره

00:38:26.450 --> 00:38:27.850
فقط توی هنگ آن

00:38:27.850 --> 00:38:28.810
براش کارآیی داره

00:38:30.570 --> 00:38:31.410
بیرون از این شهر

00:38:32.450 --> 00:38:34.040
قدرتش هیچ ارزشی نداره
و کسی ازش پیروی نمیکنه

00:38:35.290 --> 00:38:36.290
حالا متوجه شدم

00:38:36.730 --> 00:38:38.850
قدرت یه خواجه از قدرت امپراتور نشات میگیره

00:38:39.170 --> 00:38:40.530
اگه قدرت امپراتور سقوط کنه

00:38:40.770 --> 00:38:42.210
قدرت خواجه ها هم از بین میره

00:38:54.410 --> 00:38:55.530
چی شده اعلی حضرت؟

00:38:56.050 --> 00:38:57.210
اشتباه کردم؟

00:39:02.530 --> 00:39:03.250
سالها پیش

00:39:07.010 --> 00:39:07.970
استادم هم

00:39:10.250 --> 00:39:11.570
همینو بهم گفت

00:39:13.090 --> 00:39:13.850
استادتون؟

00:39:14.530 --> 00:39:15.930
استادتون کی بود؟

00:39:19.370 --> 00:39:20.970
استادم یه آدم بی عیب و نقص بود

00:39:23.250 --> 00:39:23.930
اینو بنویس

00:39:24.730 --> 00:39:26.170
چنگ رویو که با اعلی حضرت خوابید

00:39:27.890 --> 00:39:29.370
بسیار زیبا و باهوش بود

00:39:30.570 --> 00:39:32.010
اعلی حضرت خیلی خوشحال بودن

00:39:32.410 --> 00:39:32.890
نه

00:39:33.370 --> 00:39:35.170
اعلی حضرت شیفته اش شده بودن

00:39:37.850 --> 00:39:39.810
کلا هرچی تعریف و تمجید بلدی

00:39:40.050 --> 00:39:40.930
براشون بنویس

00:39:41.330 --> 00:39:42.770
بعداً بابتش پاداش میگیری

00:39:47.130 --> 00:39:47.810
برو بگیر بخواب

00:39:50.130 --> 00:39:50.650
پاشو برو دیگه

00:39:50.650 --> 00:39:51.290
میخوام بخوابم

00:39:54.250 --> 00:39:55.170
زود باش برو

00:39:56.970 --> 00:39:58.250
زودباش برو دیگه چنگ رویو

00:40:00.730 --> 00:40:01.290
چنگ رویو

00:40:01.930 --> 00:40:02.730
بهت گفته باشما

00:40:03.370 --> 00:40:04.010
فکر نکن

00:40:04.010 --> 00:40:04.770
حالا که بهت اهمیت میدم

00:40:04.770 --> 00:40:05.650
میتونی به خودت مغرور بشی

00:40:05.750 --> 00:40:06.970
اگه یه بار دیگه درمورد ژنگ وو حرف بزنی

00:40:06.970 --> 00:40:07.850
تیکه بزرگت گوشته

00:40:08.330 --> 00:40:09.170
برو خدا روزیتو جای دیگه بده

00:40:09.570 --> 00:40:10.050
هوای ژی

00:40:10.970 --> 00:40:11.810
برادر زادتو ادب کن

00:40:11.820 --> 00:40:12.650
دیگه حق نداره بدون اجازه من

00:40:12.650 --> 00:40:13.450
پاشو بذاری اینجا

00:40:13.850 --> 00:40:14.530
چشم

00:40:16.050 --> 00:40:16.770
چشم

00:40:19.010 --> 00:40:19.690
خواجه چنگ

00:40:20.690 --> 00:40:21.370
خواجه چنگ

00:40:22.530 --> 00:40:24.490
اینا رو هم بنویسم؟

00:40:29.010 --> 00:40:30.850
میدونی سرت به کار خودت باشه یعنی چی؟

00:40:31.090 --> 00:40:32.290
غلط کردم

00:40:33.570 --> 00:40:34.570
سرت به کار خودت باشه

00:40:39.250 --> 00:40:41.050
باز یهو چه دست گلی به آب داد؟

00:41:01.610 --> 00:41:02.290
بانوی من

00:41:08.930 --> 00:41:09.970
یو ار از قصر رفت بیرون

00:41:10.570 --> 00:41:11.650
این وقت شب از قصر رفت بیرون؟

00:41:11.890 --> 00:41:12.610
خواجه چنگ ازمون خواستن

00:41:12.610 --> 00:41:13.300
یه نفر که مثل

00:41:13.300 --> 00:41:14.330
یو ار باشه پیدا کنیم و

00:41:14.450 --> 00:41:15.330
ببریم پیشش

00:41:16.930 --> 00:41:17.570
تو برو

00:41:18.010 --> 00:41:19.850
نمیتونم در این مورد به کسی دیگه ای
جز تو اعتماد کنم

00:41:20.010 --> 00:41:21.090
تو مهارت رزمی خوبی هم داری

00:41:21.330 --> 00:41:23.570
اگه اتفاقی بیفته میتونی از پسش بر بیای

00:41:24.290 --> 00:41:24.890
بله

00:41:34.290 --> 00:41:35.890
یو ار حتما داره میره به کوهستان چی

00:41:37.290 --> 00:41:38.450
با اخلاقیاتی که داره

00:41:39.410 --> 00:41:41.210
نمیدونم اگه اون جنگجوها تحت فرمانش

00:41:42.810 --> 00:41:44.530
قرار بگیرن،چه اتفاقی میفته

00:42:27.410 --> 00:42:28.930
خدای شطرنج شنونگ؟

00:42:30.810 --> 00:42:31.770
اصلا معلوم نیست

00:42:32.370 --> 00:42:33.730
شنونگ واقعا شطرنج چینی رو

00:42:33.730 --> 00:42:35.330
اختراع کرده باشه یا نه

00:42:36.130 --> 00:42:38.050
فکر کردی میتونی با پرستیدن یه نقاشی
پیروز بشی؟

00:42:38.410 --> 00:42:39.450
!به همین خیال باش

00:42:42.570 --> 00:42:43.170
یه چیزی لنگ میزنه

00:42:53.810 --> 00:42:55.040
یه نفر به نقاشی اتاقم دست زده

00:42:58.450 --> 00:42:59.450
روی نقاشی سم بود

00:43:14.330 --> 00:43:15.090
میدونم کار کی بوده

00:43:15.210 --> 00:43:15.690
کی؟

00:43:16.010 --> 00:43:16.970
به جز زوما کسی دیگه ای

00:43:17.130 --> 00:43:18.090
اونقدر بی پروا نیست

00:43:18.250 --> 00:43:19.550
که بخواد یواشکی بیاد تو اتاقم

00:43:19.570 --> 00:43:20.570
هنوز بیخیال نشده؟

00:43:21.550 --> 00:43:23.300
اون کسی نیست که عجولانه و بی فکر کاری بکنه

00:43:23.330 --> 00:43:24.450
حتما یه چیزی پیدا کرده

00:43:25.010 --> 00:43:26.040
گیرش بنداز-
باشه-

00:43:32.000 --> 00:44:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:02.024 --> 00:46:02.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.