WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
[کنارم بمان]

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
[قسمت سیزدهم]

00:01:56.130 --> 00:01:56.770
شاهدخت

00:01:57.290 --> 00:01:58.330
بفرمایین بشینین

00:02:13.210 --> 00:02:13.770
شاهدخت

00:02:13.890 --> 00:02:14.770
چای میل کنین

00:02:15.530 --> 00:02:16.690
شاهدخت نینگ هه قبلا

00:02:16.690 --> 00:02:17.610
اینجا زندگی میکرد؟

00:02:18.090 --> 00:02:19.050
شاهدخت

00:02:19.210 --> 00:02:20.250
خیر

00:02:20.570 --> 00:02:21.970
اینجا تالار هان لیانگه

00:02:22.370 --> 00:02:23.610
قبلا همسران امپراتور

00:02:23.610 --> 00:02:24.650
اینجا زندگی میکردن

00:02:25.770 --> 00:02:28.810
ولی الان همسری در کار نیست

00:02:29.010 --> 00:02:30.250
پس اینجا خالی مونده

00:02:33.050 --> 00:02:35.130
در هر حال، اینجا بی سروصدا است

00:02:35.930 --> 00:02:37.210
جای خوبی برای استراحت و بهبود یافتنه

00:02:38.370 --> 00:02:39.690
درباره اش شنیدم

00:02:40.530 --> 00:02:41.570
اعلی حضرت هنوز مجردن

00:02:42.730 --> 00:02:43.810
بله، شاهدخت

00:02:44.250 --> 00:02:45.970
از تاج گذاری اعلی حضرت مدت طولانی نگذشته

00:02:46.490 --> 00:02:49.010
ایشون وقت نکردن برای خودشون

00:02:50.090 --> 00:02:51.370
همسری انتخاب کنن

00:02:53.770 --> 00:02:55.050
مکان اقامت اعلی حضرت کجاست؟

00:03:04.610 --> 00:03:06.210
وقتی قهرمان بازی دربیاری، این بلا سرت میاد

00:03:10.090 --> 00:03:11.250
یک مشت نگهبان

00:03:11.690 --> 00:03:12.850
و سرباز ژن وویی اونجا بود

00:03:13.850 --> 00:03:15.290
ولی پریدی وسط که طرف رو نجات بدی

00:03:16.090 --> 00:03:17.130
جونش در خطر بود

00:03:17.210 --> 00:03:18.250
اون موقع فکرم کار کرد

00:03:18.530 --> 00:03:19.610
...چنگ رویو

00:03:31.370 --> 00:03:31.970
اعلی حضرت؟

00:03:32.130 --> 00:03:32.810
چی شده؟

00:03:40.210 --> 00:03:41.410
دستتون چی شده؟

00:04:00.410 --> 00:04:01.370
چیز مهمی نیست

00:04:01.610 --> 00:04:02.450
شونه اعلی حضرت

00:04:02.890 --> 00:04:04.290
در رفته بود

00:04:06.210 --> 00:04:07.050
عمو

00:04:07.610 --> 00:04:08.690
خواهشاً آبروم رو نبرین

00:04:10.890 --> 00:04:11.450
اعلی حضرت

00:04:11.730 --> 00:04:13.170
دارم کمکتون میکنم

00:04:21.290 --> 00:04:22.050
به چی میخندی؟

00:04:25.610 --> 00:04:26.530
هیچی

00:04:30.370 --> 00:04:31.690
این جراحت کوچولو واسه من هیچی نیست

00:04:32.730 --> 00:04:34.330
وقتی رو فنگ رو تربیت میکردم

00:04:34.890 --> 00:04:35.690
هزار تا بلا

00:04:36.330 --> 00:04:37.410
خیلی بدتر و خطرناک‌تر از این

00:04:37.850 --> 00:04:38.850
سرم اومد

00:04:39.490 --> 00:04:41.210
اعلی حضرت، شخصا اسبتون رو تربیت کردین؟

00:04:41.490 --> 00:04:42.330
پس چی

00:04:42.890 --> 00:04:44.130
اما چطوری؟

00:04:46.850 --> 00:04:48.730
اولش که رو فنگ رو بهم دادن

00:04:49.090 --> 00:04:50.090
گفتن که این اسب

00:04:50.530 --> 00:04:51.850
خیلی وحشیه

00:04:52.570 --> 00:04:53.890
فقط یک دلاور از پس تربیتش برمیاد

00:04:54.010 --> 00:04:54.810
تا این رو شنیدم

00:04:54.930 --> 00:04:56.290
...لباسم رو درآوردم

00:04:56.370 --> 00:04:57.210
! اعلی حضرت-
...و پریدم-

00:04:58.210 --> 00:04:59.930
لباستون رو چرا درآوردین؟

00:05:00.370 --> 00:05:01.130
اصل داستان رو بچسب

00:05:01.250 --> 00:05:02.050
نپر وسط حرفم

00:05:02.210 --> 00:05:03.490
...ادامه اش رو گوش-
! اعلی حضرت-

00:05:09.850 --> 00:05:10.530
اعلی حضرت

00:05:10.970 --> 00:05:11.930
شاهدخت میشا اصرار دارن

00:05:12.410 --> 00:05:14.090
شما رو ببینن

00:05:18.570 --> 00:05:19.130
اعلی حضرت

00:05:19.570 --> 00:05:20.610
به نینگ هه سوءقصد شد

00:05:20.970 --> 00:05:21.930
شاهدخت ژن وو

00:05:22.210 --> 00:05:23.650
زودتر خودش رو به پایتخت رسوند

00:05:24.370 --> 00:05:26.410
ممکنه نیت بدی داشته باشه

00:05:31.250 --> 00:05:31.850
فرمانم رو اعلام کن

00:05:32.210 --> 00:05:33.330
در تالار زی چن ضیافت برگزار کنین

00:05:33.810 --> 00:05:34.970
باید از سربازان ژن وو

00:05:35.490 --> 00:05:36.530
بابت برگردوندن عمه ام به خونه

00:05:37.170 --> 00:05:38.210
تشکر کنم

00:05:48.090 --> 00:05:49.130
پدر، به خاطر

00:05:49.690 --> 00:05:51.370
گستاخی میشا عصبانی اید؟

00:05:56.210 --> 00:05:58.210
هم میشا و هم نینگ هه

00:05:58.290 --> 00:06:01.050
من رو مسخره کردن

00:06:02.050 --> 00:06:03.410
میشه با زنده نگهداشتنشون

00:06:03.970 --> 00:06:05.090
خوش گذروند

00:06:06.810 --> 00:06:07.770
لطفا عصبانی نباشین

00:06:08.490 --> 00:06:09.450
این ممکنه حیله ی خودشون باشه

00:06:11.690 --> 00:06:12.650
بیا نزدیک، یان ژی

00:06:13.210 --> 00:06:13.730
بشین

00:06:22.890 --> 00:06:23.530
پدر

00:06:28.570 --> 00:06:29.530
تا جایی که ما میدونیم

00:06:29.930 --> 00:06:31.010
یک نفر هست که

00:06:31.010 --> 00:06:32.250
داره برامون توطئه میکنه

00:06:32.930 --> 00:06:34.090
حتما این آدم

00:06:34.250 --> 00:06:35.290
به دلیل خاصی

00:06:35.730 --> 00:06:36.730
میشا رو به اینجا فرستاده

00:06:37.930 --> 00:06:38.850
درباره اش فکر کنین

00:06:39.690 --> 00:06:40.370
ژنگ وو

00:06:40.890 --> 00:06:41.930
خاندان ژنگ

00:06:42.450 --> 00:06:43.370
تالار یو ژن

00:06:43.690 --> 00:06:44.530
نینگ هه

00:06:44.890 --> 00:06:45.850
تمام اقداماتش

00:06:45.970 --> 00:06:47.210
واسه خراب کردن رابطه ی شما و

00:06:47.410 --> 00:06:48.970
اعلی حضرت بوده

00:06:49.890 --> 00:06:51.010
شاهدخت میشا

00:06:51.370 --> 00:06:52.890
فقط به اعلی حضرت توجه داره

00:06:52.970 --> 00:06:54.370
به شما هیچ احترامی نمیذاره

00:06:56.210 --> 00:06:57.490
به نظرم عمدا

00:06:58.330 --> 00:06:59.290
این رفتار رو نشون میده

00:07:00.650 --> 00:07:02.810
شک داری شاهزاده گوانگ همون مغز متفکر باشه؟

00:07:03.210 --> 00:07:04.170
احتمال داره خودش همه کاره نباشه

00:07:04.490 --> 00:07:06.050
اما یک بخشی از ماجراست

00:07:09.970 --> 00:07:12.130
انگار شاهزاده گوانگ رو دست بالا گرفتی

00:07:13.170 --> 00:07:16.130
میدونی چرا شاهزاده گوانگ و اعلی حضرت هنوز

00:07:16.370 --> 00:07:17.970
مجرد موندن؟

00:07:18.490 --> 00:07:19.450
چون شما اجازه ندادین

00:07:20.050 --> 00:07:21.770
من اجازه ندادم شاهزاده گوانگ ازدواج کنه

00:07:22.250 --> 00:07:23.850
اما چی یان، خودش نمی‌خواد ازدواج کنه

00:07:26.690 --> 00:07:28.290
وقتی اعلی حضرت بیست ساله بود

00:07:28.410 --> 00:07:30.530
والدینش براش نامزد انتخاب کردن

00:07:31.010 --> 00:07:33.090
دختر لی ده یون بود

00:07:34.610 --> 00:07:35.410
چطور میتونستم

00:07:35.890 --> 00:07:36.490
اجازه بدم

00:07:36.490 --> 00:07:38.250
دختر اون دهاتی پیر

00:07:38.330 --> 00:07:39.490
با اعلی حضرت ازدواج کنه؟

00:07:40.010 --> 00:07:41.650
پس چند تا حیله به کار بردم

00:07:42.090 --> 00:07:43.970
و به هوای نان فرستادمش

00:07:44.570 --> 00:07:46.810
واسه همین نامزدی لغو شد

00:07:47.450 --> 00:07:48.730
بعد از اون هر دختری پیشنهاد شد

00:07:50.330 --> 00:07:51.490
ردش کرد

00:07:52.570 --> 00:07:55.610
چی یان عاشق دختر لی ده یونه؟

00:07:59.170 --> 00:08:00.690
اون منتظره

00:08:01.290 --> 00:08:02.450
منتظر همسری که

00:08:02.450 --> 00:08:04.010
بتونه طرف خودش باشه

00:08:04.570 --> 00:08:05.970
فرقی نداره

00:08:06.730 --> 00:08:07.490
دختر لی ده یون باشه

00:08:09.490 --> 00:08:10.770
یا شاید

00:08:12.010 --> 00:08:13.090
شاهدخت میشا باشه

00:08:16.530 --> 00:08:17.530
...یا حتی

00:08:19.770 --> 00:08:20.770
تو باشی

00:08:54.290 --> 00:08:54.930
اعلی حضرت

00:08:55.610 --> 00:08:57.130
خیلی وقت بود که
 می‌خواستم از هنگ آن دیدن کنم

00:08:57.570 --> 00:08:58.650
عظمت قصر چانگ مینگ

00:08:58.650 --> 00:08:59.730
واقعا شگفت زده ام کرده

00:09:00.050 --> 00:09:01.090
امکان داره چند روز

00:09:01.330 --> 00:09:02.690
اینجا بمونم؟

00:09:04.450 --> 00:09:05.250
در هر حال

00:09:05.570 --> 00:09:06.530
تو جون عمه ام رو نجات دادی

00:09:07.170 --> 00:09:08.090
تا هر وقت بخوای

00:09:09.130 --> 00:09:10.090
میتونی بمونی

00:09:10.810 --> 00:09:11.810
سپاسگزارم، اعلی حضرت

00:09:19.290 --> 00:09:20.850
تعریف مهارت شما در تیراندازی رو شنیدم

00:09:21.170 --> 00:09:22.450
من هم عاشق تیراندازی ام‌

00:09:22.890 --> 00:09:24.170
افتخار میدین که یک مسابقه

00:09:24.330 --> 00:09:25.290
داشته باشیم؟

00:09:28.090 --> 00:09:29.130
جراحت اعلی حضرت هنوز

00:09:29.210 --> 00:09:30.130
کامل بهبود پیدا نکرده

00:09:30.850 --> 00:09:33.170
چطوره من به جای اعلی حضرت مسابقه بدم؟

00:09:33.850 --> 00:09:34.930
چرا تو؟

00:09:38.090 --> 00:09:39.370
اون شمشیرزن من

00:09:39.890 --> 00:09:41.050
و همچنین شاگردمه

00:09:47.130 --> 00:09:47.610
بسیار عالی

00:09:48.370 --> 00:09:49.210
پس

00:09:49.210 --> 00:09:50.050
ببینیم تفاوت مهارت من

00:09:50.130 --> 00:09:51.330
با شمشیرزن چقدره

00:09:52.250 --> 00:09:52.930
اما

00:09:53.490 --> 00:09:54.890
اگه ببازه

00:09:55.410 --> 00:09:56.890
امیدوارم وقتی حال شما مساعد شد

00:09:57.490 --> 00:09:58.570
دوباره مسابقه بدیم

00:10:02.330 --> 00:10:03.170
مطمئن شو می‌بری

00:10:04.770 --> 00:10:05.370
چشم

00:10:20.370 --> 00:10:21.050
چشم

00:10:35.930 --> 00:10:36.610
حواست رو جمع کن

00:10:38.890 --> 00:10:40.130
نذار مأیوس بشم

00:10:41.370 --> 00:10:42.570
اطاعت میشه، اعلی حضرت

00:10:48.890 --> 00:10:49.730
طبق دستورت

00:10:49.930 --> 00:10:50.970
پایگاه جینگ ژو رو گشتم

00:10:51.610 --> 00:10:52.770
این رو

00:10:53.250 --> 00:10:54.050
داخل اتاق میشا پیدا کردم

00:11:00.090 --> 00:11:00.970
شراب شیر اسبه

00:11:01.850 --> 00:11:02.770
سریع فهمیدی

00:11:03.050 --> 00:11:03.730
داخل این مَشک

00:11:03.890 --> 00:11:05.090
شراب شیر اسب

00:11:05.690 --> 00:11:06.770
از لوسونگه

00:11:37.770 --> 00:11:39.530
ممنون از تیراندازی خوبتون

00:12:12.490 --> 00:12:14.050
زخم شاهدخت نینگ هه مشکوکه

00:12:15.290 --> 00:12:15.850
مگه نه؟

00:12:19.770 --> 00:12:20.530
شمشیر سمی نبود

00:12:20.730 --> 00:12:21.770
زخم عمیق نیست

00:12:22.730 --> 00:12:24.130
ولی بیدار نمیشه

00:12:38.610 --> 00:12:39.930
این بوی شراب شیر اسبه

00:12:53.690 --> 00:12:54.490
...شراب

00:12:57.850 --> 00:12:58.810
نکنه مستش کردن؟

00:13:01.970 --> 00:13:03.210
زخم تمیز شده

00:13:03.610 --> 00:13:05.130
بو و اثر قوی ای هم نمونده

00:13:06.610 --> 00:13:07.930
اما چرا اومدن اینجا؟

00:13:08.610 --> 00:13:09.410
توی قصر

00:13:09.610 --> 00:13:11.130
مست نگهداشتنش آسون نیست

00:13:11.930 --> 00:13:12.890
نیاز ندارن اینکار رو بکنن

00:13:13.290 --> 00:13:14.290
اون هم بیدار نمیشه

00:13:14.850 --> 00:13:15.650
منظورتون چیه؟

00:13:15.850 --> 00:13:16.810
اون موقع الکل زیادی توی بدنش بوده

00:13:17.250 --> 00:13:18.250
بعد به خاطر شوک خونریزی

00:13:18.770 --> 00:13:20.810
سکته کرده و رفته توی کما

00:13:26.370 --> 00:13:27.570
یک مشت طبیب بی عرضه ریخته توی قصر

00:13:28.250 --> 00:13:29.810
اونها گفتن تا چند روز دیگه خوب میشه

00:13:38.010 --> 00:13:38.810
...شما واقعا

00:13:40.050 --> 00:13:41.410
پشت این قضایا نیستین؟

00:13:49.050 --> 00:13:49.890
به نظرت

00:13:50.770 --> 00:13:51.890
من این قدر شرورم

00:13:52.170 --> 00:13:53.090
که واسه رسیدن

00:13:53.410 --> 00:13:54.250
به یک هدف بیخود

00:13:54.250 --> 00:13:55.450
حتی به خانواده ام رحم نکنم؟

00:14:21.530 --> 00:14:22.170
اعلی حضرت

00:14:22.730 --> 00:14:24.250
شاهدخت میشا تا حالا

00:14:24.570 --> 00:14:26.450
هفت تیر پرتاب کرده

00:14:26.730 --> 00:14:29.250
ولی یو ار هیچی

00:14:31.130 --> 00:14:32.050
در مقابل تیراندازی نمیکنی

00:14:32.330 --> 00:14:33.570
داری مسخره ام میکنی؟

00:14:34.970 --> 00:14:35.770
غلط بکنم

00:14:35.970 --> 00:14:37.370
تیرهاتون به سرعت پرواز عقاب سمتم میان

00:14:37.490 --> 00:14:38.970
به زحمت جاخالی میدم

00:14:39.250 --> 00:14:41.530
وقت نکردم تلافی کنم

00:14:43.010 --> 00:14:43.810
! مزخرف نگو

00:14:44.450 --> 00:14:45.130
مجبورت میکنم

00:14:45.130 --> 00:14:46.050
! دست به کمان بشی

00:14:58.650 --> 00:15:00.210
لیست اسامی پانصد نگهبان سلطنتی ژن وو

00:15:02.370 --> 00:15:03.730
لیو میشا شاهدخته

00:15:04.330 --> 00:15:06.370
اما بیشتر سون لیه دستور میده

00:15:09.130 --> 00:15:10.330
تمام مدت سون لیه

00:15:10.810 --> 00:15:13.370
در پایگاه هنگ آن اقامت داشته

00:15:13.730 --> 00:15:15.210
و محل اقامتش رو ترک نکرده

00:15:15.890 --> 00:15:17.170
پس این چند روز، نگهبان ها

00:15:17.490 --> 00:15:18.570
دستور کی رو دنبال میکردن؟

00:15:20.850 --> 00:15:22.210
افرادم دو تا از نگهبان ها رو

00:15:22.210 --> 00:15:23.010
واسه بازجویی گرفتن

00:15:24.170 --> 00:15:25.730
حرف هاشون ضد و نقیض بود

00:15:26.050 --> 00:15:27.730
اما یک نکته رو هر دو اشاره کردن

00:15:30.130 --> 00:15:31.370
یک مشاور نظامی دارن

00:15:32.490 --> 00:15:33.170
مشاور نظامی؟

00:16:08.290 --> 00:16:08.970
اعلی حضرت

00:16:09.650 --> 00:16:11.930
این بچه حرکات جدیدی بلد شده

00:16:13.850 --> 00:16:15.170
سفرش به کوهستان چی

00:16:15.970 --> 00:16:17.370
باعث شد عکس‌العملش پیشرفت زیادی بکنه

00:16:19.890 --> 00:16:20.970
...اما میشا

00:16:25.090 --> 00:16:25.810
هیچی

00:17:01.810 --> 00:17:02.730
شاهدخت میشا

00:17:03.250 --> 00:17:04.649
مهارتت در تیراندازی فوق‌العاده است

00:17:05.250 --> 00:17:07.730
میشه بدونم از کی آموزش دیدی؟

00:17:11.090 --> 00:17:12.169
لطف دارین

00:17:12.570 --> 00:17:14.010
شیوه تیراندازی صحرا

00:17:14.330 --> 00:17:15.970
همیشه زبانزد بوده

00:17:17.850 --> 00:17:18.490
درسته

00:17:21.250 --> 00:17:21.970
چنگ رویو

00:17:23.730 --> 00:17:26.369
باید از شاهدخت تشکر کنی که بهت آسون گرفت

00:17:29.890 --> 00:17:30.930
ممنونم، شاهدخت

00:17:39.170 --> 00:17:39.890
شاهدخت؟

00:17:40.370 --> 00:17:41.090
شاهدخت؟

00:17:44.090 --> 00:17:44.930
شرمنده

00:17:45.210 --> 00:17:45.850
اعلی حضرت

00:17:45.930 --> 00:17:47.250
ما زودتر از حضورتون مرخص میشیم

00:18:05.090 --> 00:18:05.730
شاهدخت، صبر کنین

00:18:05.770 --> 00:18:06.410
باشه

00:18:06.450 --> 00:18:07.810
میدونم میخوای چی بگی

00:18:07.850 --> 00:18:08.730
ناخودآگاه از

00:18:08.730 --> 00:18:09.770
پرتاب آفتابی سه گانه مشاور نظامی استفاده کردم

00:18:09.850 --> 00:18:10.930
! و اعلی حضرت متوجه شد

00:18:10.970 --> 00:18:12.530
میدونم اشتباه کردم

00:18:13.250 --> 00:18:13.930
چنگ رویو

00:18:13.930 --> 00:18:15.050
فقط یک محافظه

00:18:15.410 --> 00:18:16.650
اگه به خاطر یک محافظ ناچیز

00:18:16.650 --> 00:18:17.450
این قدر عصبی بشین

00:18:17.530 --> 00:18:18.610
نمیتونین فرصت

00:18:18.610 --> 00:18:19.370
ملکه شینگ شدن رو به دست بیارین-
...تو-

00:18:22.130 --> 00:18:23.490
حواست به کار خودت باشه

00:18:24.530 --> 00:18:25.410
قصد توهین ندارم

00:18:25.970 --> 00:18:26.970
امیدوارم شما

00:18:27.450 --> 00:18:29.050
از اشتباهتون درس بگیرین

00:18:29.210 --> 00:18:30.650
و خودتون برای مشاور نظامی توضیح بدین

00:18:33.650 --> 00:18:34.970
...سون لیه، چطور جرئت

00:18:40.490 --> 00:18:41.890
! همه اش تقصیر چنگ رویوئه

00:18:50.650 --> 00:18:52.610
اعلی حضرت، ممنون که نجاتم دادین

00:18:52.930 --> 00:18:54.330
پرتاب آفتابی سه گانه

00:18:56.690 --> 00:18:57.890
یعنی چی؟

00:19:02.610 --> 00:19:03.610
طریقی که میشا

00:19:03.610 --> 00:19:05.010
... همزمان سه تیر طرفت پرتاب کرد

00:19:07.210 --> 00:19:08.690
یک شیوه تیراندازی به اسم
پرتاب آفتابی سه گانه است

00:19:10.650 --> 00:19:12.090
اسم داره؟

00:19:12.570 --> 00:19:13.770
ولی شما از کجا میدونین؟

00:19:18.370 --> 00:19:19.730
باید همین الان با میشا حرف بزنم

00:19:24.130 --> 00:19:24.730
تو بمون

00:19:25.970 --> 00:19:26.650
چرا؟

00:19:26.730 --> 00:19:27.570
من شمشیرزنم

00:19:27.570 --> 00:19:28.810
وظیفه امه ازتون حفاظت کنم

00:19:28.890 --> 00:19:30.170
میگم بمون بگو چشم

00:19:33.690 --> 00:19:34.050
...من

00:19:34.130 --> 00:19:34.610
! سر جات بمون

00:19:35.610 --> 00:19:36.730
باشه

00:19:43.690 --> 00:19:45.490
خب نمیام

00:19:45.890 --> 00:19:47.690
چرا داد میزنی؟

00:19:58.410 --> 00:19:59.330
یو ار؟

00:20:01.930 --> 00:20:04.370
زیردست ارباب چو اومده

00:20:05.010 --> 00:20:06.050
اعلی حضرت نیستن

00:20:07.090 --> 00:20:07.970
با اعلی حضرت کاری ندارم

00:20:08.770 --> 00:20:09.530
اومدم دنبال تو

00:20:09.850 --> 00:20:10.690
خانم کوچولو

00:20:12.370 --> 00:20:13.290
من؟

00:20:25.370 --> 00:20:25.850
ارباب

00:20:26.210 --> 00:20:27.210
چنگ رویو اومده

00:20:28.570 --> 00:20:30.210
درود بر ارباب چو

00:20:30.610 --> 00:20:32.370
میشه بدونم با من چیکار دارین؟

00:20:32.450 --> 00:20:33.530
انگار

00:20:33.810 --> 00:20:35.370
مهارت رزمی ات خیلی پیشرفت کرده

00:20:36.490 --> 00:20:39.010
چنگ شی به جای نیرنگ هاش

00:20:39.130 --> 00:20:40.170
بهت

00:20:40.370 --> 00:20:41.810
حرکات واقعی یاد داده

00:20:42.650 --> 00:20:43.490
متوجه منظورتون نمیشم

00:20:43.770 --> 00:20:44.810
لطفا واضح بگین

00:21:04.730 --> 00:21:06.850
با استعداد بودنت حقیقیه

00:21:07.890 --> 00:21:09.690
حالا میفهمم چرا یان ژی

00:21:09.770 --> 00:21:11.170
دائم بهت رحم میکرد

00:21:14.050 --> 00:21:14.930
اما

00:21:15.370 --> 00:21:17.570
استاد میشا کم کسی نیست

00:21:18.010 --> 00:21:19.450
ممکنه واقعا بتونه شکستت بده

00:21:19.850 --> 00:21:21.890
اگه دوباره فرصت پیدا کرد

00:21:23.010 --> 00:21:24.010
نباید مثل امروز

00:21:24.010 --> 00:21:24.930
بی احتیاط باشی

00:21:26.770 --> 00:21:27.690
دیگه میتونی بری

00:21:27.810 --> 00:21:28.610
یان ژی

00:21:29.050 --> 00:21:31.050
بدرقه اش کنین

00:21:32.050 --> 00:21:32.690
چشم-
چشم-

00:21:39.930 --> 00:21:41.090
توی قصر چانگ مینگ

00:21:41.530 --> 00:21:42.730
اینجا بهترین مکان واسه دیدن ماهه

00:21:50.250 --> 00:21:51.050
درسته

00:21:51.970 --> 00:21:53.610
انگار میتونم ماه رو با دستم بگیرم

00:21:54.810 --> 00:21:56.490
همینطور جای خوبی برای صحبته

00:22:00.690 --> 00:22:02.250
اعلی حضرت، از من سوالی دارین؟

00:22:11.170 --> 00:22:12.890
کی پرتاب آفتابی سه گانه رو یادت داده؟

00:22:16.330 --> 00:22:18.050
اعلی حضرت، واقعا با یک نگاه تشخیص دادین

00:22:20.890 --> 00:22:21.730
مشاور نظامی ام بود

00:22:22.170 --> 00:22:23.210
قصدت چیه؟

00:22:25.530 --> 00:22:26.170
حدس بزنین

00:22:26.650 --> 00:22:27.410
نه

00:22:28.050 --> 00:22:29.170
بهتره واضح بگی

00:22:32.970 --> 00:22:34.370
اعلی حضرت، شما دیدین چه مهارتی دارم

00:22:34.930 --> 00:22:35.570
خب؟

00:22:36.410 --> 00:22:39.330
از شمشیرزن کنارتون بهتر نیستم؟

00:22:43.090 --> 00:22:44.330
فعلا مهارتش پایین تره

00:22:49.610 --> 00:22:50.610
اما در آینده

00:22:52.970 --> 00:22:54.250
قطعا ازت بالا میزنه

00:22:56.370 --> 00:22:57.050
واقعا؟

00:22:58.370 --> 00:22:59.890
اما اون تنهاست

00:23:01.330 --> 00:23:02.610
از طرف دیگه

00:23:03.810 --> 00:23:04.450
اعلی حضرت

00:23:05.490 --> 00:23:07.010
ارتش ژن ووی من هشتاد هزار سرباز داره

00:23:07.170 --> 00:23:08.490
و از نظر قدرت، از ارتش شن سای کم نمیاره

00:23:09.090 --> 00:23:10.250
مهمتر از این

00:23:10.770 --> 00:23:12.650
سربازان من ماهر و نیرومندن

00:23:12.810 --> 00:23:13.690
هر سرباز اندازه ی صد نفر میارزه

00:23:14.410 --> 00:23:16.050
ارتش شن سای ای که در فساد و راحتی فرو رفته

00:23:16.210 --> 00:23:18.130
حریف ما نمیشه

00:23:19.170 --> 00:23:20.210
این یک تهدیده؟

00:23:24.090 --> 00:23:25.810
دارم

00:23:26.450 --> 00:23:27.650
پز جهازم رو میدم

00:23:31.970 --> 00:23:32.650
جهاز؟

00:23:34.890 --> 00:23:35.930
این برنامه ی خودته

00:23:36.010 --> 00:23:37.050
یا مشاور نظامی ات؟

00:23:38.890 --> 00:23:39.890
میشه گفت

00:23:40.210 --> 00:23:41.210
هر دو

00:23:42.050 --> 00:23:43.490
نیروی اصلی امپراتوری شینگ

00:23:43.770 --> 00:23:45.250
تحت کنترل خواجه هاست

00:23:46.130 --> 00:23:47.370
مقامات بزدل اند

00:23:48.650 --> 00:23:50.090
و اکثرا با غاصب ها دست بیعت دادن

00:23:50.732 --> 00:23:51.930
فرمانده ها مناطق رو اشغال کردن

00:23:52.130 --> 00:23:53.410
و خودشون رو حاکمان جدید معرفی کردن

00:23:54.370 --> 00:23:56.330
همه طرف کشور پر از اشکاله

00:23:56.570 --> 00:23:57.290
اعلی حضرت

00:23:57.690 --> 00:24:00.090
برادرتون امپراتور ون زونگ

00:24:00.130 --> 00:24:00.570
در واقع

00:24:00.570 --> 00:24:01.850
یک ملکه ی قوی کم داشت

00:24:02.250 --> 00:24:05.450
برای همین شورش شبنم صبحگاهی شکست خورد

00:24:06.770 --> 00:24:08.410
اگه با من ازدواج کنین

00:24:10.090 --> 00:24:13.690
ارتش ژن وو فرمانبردار شما میشه

00:24:18.410 --> 00:24:19.410
دختره ی بی حیا

00:24:19.810 --> 00:24:21.130
اعلی حضرت هرگز موافقت نمیکنه

00:24:21.490 --> 00:24:22.090
باشه

00:24:23.450 --> 00:24:24.250
قبول میکنم

00:24:25.170 --> 00:24:26.210
! قبول کردین

00:24:27.810 --> 00:24:28.530
اما

00:24:28.890 --> 00:24:30.050
قبل از هر معامله ای

00:24:30.770 --> 00:24:32.130
باید مشاور نظامی رو ببینم

00:24:36.610 --> 00:24:37.370
بسیار خب

00:24:40.050 --> 00:24:40.530
خوبه

00:24:40.970 --> 00:24:42.170
برو بخواب

00:24:44.610 --> 00:24:45.930
اعلی حضرت، شبتون خوش

00:25:24.090 --> 00:25:24.690
بیا بیرون

00:25:44.330 --> 00:25:45.010
اعلی حضرت

00:25:48.290 --> 00:25:49.530
این چه قیافه ایه؟

00:25:51.970 --> 00:25:53.010
فکر کردم

00:25:53.010 --> 00:25:54.890
فقط یان ژی میتونه
این بازی اغوا کردن رو راه بندازه

00:25:55.370 --> 00:25:58.410
فکر نمیکردم شما هم همینطور باشین

00:26:03.730 --> 00:26:05.010
فالگوش وایسادی هیچ

00:26:05.970 --> 00:26:07.090
حالا داری ازم انتقاد میکنی؟

00:26:08.050 --> 00:26:08.490
نه

00:26:08.570 --> 00:26:09.890
من شمشیرزنم

00:26:10.010 --> 00:26:10.650
وظیفه امه

00:26:10.650 --> 00:26:11.690
دستوراتتون رو دنبال کنم

00:26:15.890 --> 00:26:16.730
آیا

00:26:17.250 --> 00:26:18.450
...شما

00:26:19.970 --> 00:26:23.570
واقعا با شاهدخت میشا ازدواج میکنین؟

00:26:23.770 --> 00:26:26.570
! این دختره بیچاره اتون میکنه ها

00:26:32.250 --> 00:26:33.050
این چیه؟

00:26:34.130 --> 00:26:34.810
این؟

00:26:38.610 --> 00:26:39.970
چیو زی لیانگ بهم دادش

00:26:40.130 --> 00:26:41.490
من رو به اقامتگاهش احضار کرد

00:26:41.970 --> 00:26:43.490
حتی مهارت رزمی ام رو امتحان کرد

00:26:43.930 --> 00:26:45.650
گفت شاهدخت میشا از من

00:26:45.650 --> 00:26:46.130
قویتره

00:26:46.210 --> 00:26:47.130
باید مواظبش باشم

00:26:48.250 --> 00:26:48.730
همین؟

00:26:49.730 --> 00:26:51.250
من هم گیج شدم

00:26:51.530 --> 00:26:52.410
از کجا بدونم

00:26:52.810 --> 00:26:54.530
چی توی سر اون پیرمرد میگذره؟

00:26:57.090 --> 00:26:57.610
بیا بریم

00:26:58.250 --> 00:26:59.010
کجا میریم؟

00:26:59.130 --> 00:27:00.130
دیدن عمه ام

00:27:13.210 --> 00:27:14.210
مرخصین

00:27:31.410 --> 00:27:32.210
چی شده؟

00:27:32.970 --> 00:27:34.290
موقع دیدن

00:27:35.690 --> 00:27:37.970
مسابقه بین چنگ رویو و میشا

00:27:38.050 --> 00:27:38.970
...داشتم فکر میکردم

00:27:41.210 --> 00:27:42.810
شاید خیلی اوضاع بهتر میشد

00:27:43.210 --> 00:27:44.930
اگه فرمانده چپ بهت

00:27:44.930 --> 00:27:45.930
تیراندازی نمیکرد

00:27:46.770 --> 00:27:48.090
من هیچوقت نمیتونم رزمی‌کار بشم

00:27:48.610 --> 00:27:49.810
حتما خیلی ناامیدتون کردم

00:27:51.570 --> 00:27:52.650
چنگ رویو

00:27:54.290 --> 00:27:55.730
استعدادی فوق‌العاده داره

00:27:56.410 --> 00:27:58.290
عالی میشه اگه

00:27:58.770 --> 00:28:00.570
بتونی فرمانبردار خودت بکنیش

00:28:01.170 --> 00:28:03.090
هنوز نتونستم متقاعدش کنم

00:28:03.770 --> 00:28:05.290
تنها فکر و ذهنش

00:28:05.370 --> 00:28:06.730
حفاظت از چی یانه

00:28:08.170 --> 00:28:10.530
به این فکر کردی که اعلی حضرت

00:28:10.610 --> 00:28:12.810
خیلی به این دختر علاقه نشون میده؟

00:28:15.330 --> 00:28:16.690
نگران نیستی؟

00:28:19.050 --> 00:28:19.690
شما

00:28:19.690 --> 00:28:21.130
چنگ رویو رو به اقامتگاهتون احضار کردین

00:28:22.010 --> 00:28:23.170
من دلیلش رو متوجه نشدم

00:28:23.570 --> 00:28:24.650
میشه برام بگین

00:28:26.730 --> 00:28:30.610
اگه چنگ رویو فقط یک رزمی‌کار ماهر بود

00:28:30.690 --> 00:28:32.730
نگهداشتنش کنار اعلی حضرت

00:28:33.010 --> 00:28:34.690
به درد میخورد

00:28:35.050 --> 00:28:35.730
اما

00:28:35.890 --> 00:28:37.810
اون یک دختر زیبا هم هست

00:28:38.650 --> 00:28:39.370
اینکه

00:28:39.370 --> 00:28:41.570
کنار امپراتور جوان و پرشور بمونه

00:28:42.050 --> 00:28:43.810
ممکنه در آینده باعث دردسر بشه

00:28:45.290 --> 00:28:46.370
شک دارم که اون

00:28:46.570 --> 00:28:47.850
بتونه مانعی واسه

00:28:47.930 --> 00:28:48.810
ملکه شدنم بشه

00:28:48.890 --> 00:28:49.570
واقعا؟

00:28:51.450 --> 00:28:53.930
سه ماه پیش که واسه اولین بار دیدمش

00:28:54.370 --> 00:28:56.090
انتظار نداشتم که

00:28:57.770 --> 00:28:59.130
مهارت اش

00:28:59.130 --> 00:29:01.290
بتونه به این سرعت و شدت پیشرفت کنه

00:29:03.930 --> 00:29:04.610
راستش

00:29:05.090 --> 00:29:06.690
منظورم اینه که

00:29:06.850 --> 00:29:09.650
حذف یک رقیب قوی

00:29:11.330 --> 00:29:12.490
خیلی آسونه

00:29:13.890 --> 00:29:16.250
تا خیلی قوی نشده

00:29:16.410 --> 00:29:17.530
از میدون به در بکنش

00:29:18.650 --> 00:29:19.450
واضح گفتم؟

00:29:23.970 --> 00:29:24.530
بله

00:29:25.450 --> 00:29:26.410
متوجه شدم

00:29:27.010 --> 00:29:28.170
خوبه

00:29:29.490 --> 00:29:30.530
میتونی بری

00:29:49.450 --> 00:29:51.570
حواست به یان ژی باشه

00:29:55.450 --> 00:29:56.090
اعلی حضرت

00:29:58.210 --> 00:29:58.770
عمو

00:29:59.050 --> 00:29:59.930
حال عمه چطوره؟

00:30:35.250 --> 00:30:36.250
پس

00:30:36.810 --> 00:30:37.890
اونها با استفاده از شراب شیر اسب

00:30:38.650 --> 00:30:39.570
عمه رو مست کردن

00:30:40.130 --> 00:30:41.330
و با شمشیر زخمی اش کردن

00:30:41.970 --> 00:30:43.090
تا به خاطر خونریزی ناگهانی

00:30:43.490 --> 00:30:44.330
به کما بره

00:30:47.210 --> 00:30:48.130
مدرکی دارین؟

00:30:49.970 --> 00:30:51.570
اگه یان ژی با بویایی قوی اش کمک نمی‌کرد

00:30:53.170 --> 00:30:54.290
من متوجه نمیشدم

00:30:55.650 --> 00:30:56.530
اما اعلی حضرت

00:30:57.490 --> 00:30:58.610
نمیتونیم افراد ژن وو رو

00:30:59.130 --> 00:31:00.210
واسه این پرونده متهم کنیم

00:31:00.890 --> 00:31:01.530
چون این کار

00:31:02.090 --> 00:31:03.250
براشون سودی نداره

00:31:05.090 --> 00:31:05.770
مگر اینکه

00:31:06.490 --> 00:31:09.050
بخوان با هنگ آن وارد جنگ بشن

00:31:21.650 --> 00:31:22.450
متوجه ام

00:31:23.490 --> 00:31:25.010
زحمت مواظبت از عمه رو

00:31:25.330 --> 00:31:26.250
به شما میسپرم

00:31:27.450 --> 00:31:28.970
در مورد این ماجرا تحقیق میکنم

00:31:29.890 --> 00:31:31.250
و حق مجرم رو کف دستش میذارم

00:31:32.450 --> 00:31:33.050
چشم

00:31:55.170 --> 00:31:55.690
برین بیرون

00:31:56.130 --> 00:31:56.770
اطاعت میشه

00:31:57.330 --> 00:31:58.290
مرخصین

00:31:58.330 --> 00:31:59.250
اطاعت میشه

00:32:05.450 --> 00:32:06.170
چنگ رویو

00:32:07.690 --> 00:32:08.170
بیا جلو

00:32:10.570 --> 00:32:11.170
اعلی حضرت

00:32:16.290 --> 00:32:16.930
خوشگله؟

00:32:21.890 --> 00:32:22.650
بله

00:32:23.610 --> 00:32:24.770
گل رو میگم

00:32:27.010 --> 00:32:28.010
گل خوشگله

00:32:36.090 --> 00:32:36.930
این گل

00:32:39.770 --> 00:32:41.330
هدیه چیو زی لیانگ به توئه

00:32:42.610 --> 00:32:43.810
میدونی قصدش چیه؟

00:32:45.690 --> 00:32:46.490
اصلا نمیدونم

00:32:47.330 --> 00:32:48.650
این یک گل ملیه

00:32:49.090 --> 00:32:50.050
سمبل"ملکه"است

00:32:50.850 --> 00:32:51.730
من؟

00:32:55.130 --> 00:32:56.970
نمیدونستم چیو زی لیانگ

00:32:57.250 --> 00:32:58.930
سلیقه خوبی داره

00:33:03.050 --> 00:33:04.690
شوخی کردم

00:33:05.050 --> 00:33:06.570
میخواستم بگم

00:33:07.090 --> 00:33:08.530
خیلی شکاکه

00:33:11.370 --> 00:33:13.010
چیو زی لیانگ داره حسن نیتش رو نشون میده

00:33:13.930 --> 00:33:15.370
اگه میخوای ملکه ام بشی

00:33:15.730 --> 00:33:16.570
حاضره کمکت کنه

00:33:22.730 --> 00:33:23.330
نه

00:33:24.610 --> 00:33:25.490
و همزمان

00:33:25.610 --> 00:33:26.730
خواسته به من هشدار بده

00:33:29.090 --> 00:33:30.250
در مورد ملکه

00:33:32.890 --> 00:33:33.930
اونه که تصمیم میگیره

00:33:38.570 --> 00:33:40.010
چنگ رویو، خوب گوش کن

00:33:41.170 --> 00:33:43.490
تو شمشیرزن دیوان ارغوانی

00:33:44.010 --> 00:33:45.210
ما هیچوقت نمیتونیم عاشق بشیم

00:33:47.410 --> 00:33:49.170
من هرگز عاشقت نمیشم

00:33:51.530 --> 00:33:52.370
به ذهن میسپرم

00:33:53.530 --> 00:33:54.090
مرخصی

00:33:55.690 --> 00:33:56.290
چشم

00:34:19.970 --> 00:34:20.490
بیا اینجا

00:34:21.289 --> 00:34:22.170
عمو

00:34:25.610 --> 00:34:27.010
چی شده؟

00:34:29.570 --> 00:34:30.170
یو ار

00:34:30.330 --> 00:34:31.170
برادرزاده ی عزیزم

00:34:31.289 --> 00:34:32.490
الان بهترین موقعیت

00:34:32.490 --> 00:34:33.850
توی تمام عمرته

00:34:33.850 --> 00:34:34.610
میفهمی؟

00:34:36.010 --> 00:34:36.930
نه

00:34:38.769 --> 00:34:39.930
خوب گوش کن

00:34:40.890 --> 00:34:41.650
به زیردست هام

00:34:41.970 --> 00:34:43.490
گفتم جاسوسی مردم ژن وو رو بکنن

00:34:44.289 --> 00:34:46.490
یک خبر داغ بهم رسیده

00:34:47.689 --> 00:34:48.610
اسمش چی بود؟

00:34:49.850 --> 00:34:51.650
اون دختره، شاهدخت میشا

00:34:53.450 --> 00:34:56.130
میخواد با اعلی حضرت ازدواج کنه

00:35:03.650 --> 00:35:04.330
میدونستی؟

00:35:04.890 --> 00:35:06.010
خب معلومه

00:35:07.010 --> 00:35:07.890
نگران نیستی؟

00:35:09.490 --> 00:35:10.410
نگران؟

00:35:11.930 --> 00:35:13.050
چرا نگران باشم؟

00:35:14.010 --> 00:35:14.770
! عمو

00:35:14.930 --> 00:35:15.890
شما هم فکر کردین ما دو تا

00:35:15.890 --> 00:35:16.930
عاشق همدیگه ایم؟

00:35:18.650 --> 00:35:19.490
باور کنین

00:35:19.570 --> 00:35:20.490
از این خبرها نیست

00:35:20.890 --> 00:35:22.050
ولی شما دو تا

00:35:22.370 --> 00:35:24.170
...با هم اون همه کار کردین

00:35:26.210 --> 00:35:27.570
داشتیم نقش بازی میکردیم

00:35:27.690 --> 00:35:29.250
شما هم میدونین

00:35:30.610 --> 00:35:31.450
نقش؟

00:35:33.010 --> 00:35:33.850
در هر حال

00:35:34.290 --> 00:35:35.850
اینکه اعلی حضرت کی رو میخواد

00:35:35.930 --> 00:35:37.250
یا کی چشمش دنبال اعلی حضرته

00:35:37.370 --> 00:35:38.050
به من ربطی نداره

00:35:38.130 --> 00:35:38.890
واضح گفتم؟

00:35:40.250 --> 00:35:41.050
مطمئنی؟

00:35:42.250 --> 00:35:43.010
معلوم نیست امروز چه خبره

00:35:43.090 --> 00:35:44.050
همه اتون رفتین توی فاز ازدواج

00:35:44.130 --> 00:35:45.050
! دیوونه ام کردین

00:35:48.530 --> 00:35:49.810
...آخه اون حرکات

00:35:52.130 --> 00:35:54.010
! عجب بازیگرایی هستین

00:36:05.410 --> 00:36:05.970
بیا بیرون

00:36:13.610 --> 00:36:14.170
اعلی حضرت

00:36:22.250 --> 00:36:23.090
چرا اینجایی؟

00:36:23.810 --> 00:36:24.890
مباشر قرارگاه

00:36:24.890 --> 00:36:25.890
ازتون سوالی داره

00:36:26.690 --> 00:36:27.370
ولی همین الان

00:36:28.010 --> 00:36:29.050
جواب رو فهمیدم

00:36:31.410 --> 00:36:32.090
واقعا؟

00:36:33.770 --> 00:36:34.650
ارباب چو فکر میکنه

00:36:35.370 --> 00:36:36.690
شما چنگ رویو رو دوست دارین

00:36:37.530 --> 00:36:38.410
ولی از قبل

00:36:39.090 --> 00:36:40.210
کس دیگه ای رو

00:36:40.570 --> 00:36:41.250
برای ملکه شما شدن انتخاب کرده

00:36:42.290 --> 00:36:43.610
مباشر قرارگاه گفت بیام و مطمئن بشم

00:36:44.330 --> 00:36:45.050
اعلی حضرت

00:36:45.610 --> 00:36:47.170
ظاهراً از قبل تصمیم گرفتین

00:36:56.370 --> 00:36:57.850
من عاشق چنگ رویو نیستم

00:36:58.970 --> 00:36:59.970
هیچوقت به اینکه

00:36:59.970 --> 00:37:01.130
اون بشه ملکه ام فکر نکردم

00:37:03.730 --> 00:37:04.810
واقعا باهوشین

00:37:06.130 --> 00:37:06.810
باید

00:37:08.250 --> 00:37:09.570
برم و گزارش بدم

00:37:11.490 --> 00:37:12.610
...کسی که ارباب چو در نظر داره

00:37:15.090 --> 00:37:16.770
کیه؟

00:37:19.650 --> 00:37:21.130
کسی که در نظر داره کیه؟

00:37:23.970 --> 00:37:25.450
فکر کنم خودتون میدونین

00:38:00.690 --> 00:38:01.170
اعلی حضرت

00:38:01.490 --> 00:38:02.290
چی پیدا کردی؟

00:38:04.290 --> 00:38:05.250
خودتون یک نگاه بندازین

00:38:07.850 --> 00:38:09.090
هان دینگ؟

00:38:27.610 --> 00:38:28.530
خودشه

00:38:35.010 --> 00:38:35.690
چنگ رویو

00:38:44.250 --> 00:38:44.850
اعلی حضرت

00:38:45.810 --> 00:38:46.570
فالگوش وایسادن

00:38:46.570 --> 00:38:47.690
عادتت شده

00:38:48.570 --> 00:38:49.330
نه

00:38:49.410 --> 00:38:50.330
فکر کردم

00:38:50.330 --> 00:38:51.290
یک قاتله

00:38:53.890 --> 00:38:55.370
شرمنده ام، تقصیر منه

00:38:57.970 --> 00:38:59.210
چی شنیدی؟

00:39:02.930 --> 00:39:03.410
اعلی حضرت

00:39:03.570 --> 00:39:04.650
ممکنه اون

00:39:04.650 --> 00:39:05.650
جاسوس چنگ شی باشه

00:39:07.050 --> 00:39:07.570
اعلی حضرت

00:39:07.730 --> 00:39:08.970
من جاسوس نیستم

00:39:09.050 --> 00:39:09.610
اعلی حضرت

00:39:09.770 --> 00:39:11.170
چند بار دنبالم کرده

00:39:11.210 --> 00:39:12.250
به بهونه حفظ امنیت

00:39:12.250 --> 00:39:13.090
همه جا دور میزنه

00:39:13.410 --> 00:39:14.250
قطعا نیت بدی داره

00:39:14.370 --> 00:39:15.370
! قابل اعتماد نیست

00:39:15.810 --> 00:39:16.370
...تو

00:39:21.370 --> 00:39:21.850
اعلی حضرت

00:39:21.850 --> 00:39:23.250
شما هم همین فکر میکنین؟

00:39:29.210 --> 00:39:31.010
سیصد جنگجوی تالار یو ژن وارد پایتخت شدن

00:39:31.770 --> 00:39:32.490
از فردا

00:39:33.250 --> 00:39:34.450
به دیوان ارغوان برگرد

00:39:34.530 --> 00:39:35.330
و ترتیب اقامتشون رو بده

00:39:35.930 --> 00:39:37.170
هر وقت کارت داشتم

00:39:37.490 --> 00:39:38.410
احضارت میکنم

00:39:38.930 --> 00:39:39.530
! اعلی حضرت

00:39:39.610 --> 00:39:40.250
برو

00:39:45.130 --> 00:39:45.770
چشم

00:39:46.690 --> 00:39:47.890
اطاعت میشه

00:40:16.250 --> 00:40:17.250
حالا میدونیم

00:40:17.770 --> 00:40:19.530
مجرم کیه

00:40:20.810 --> 00:40:21.690
ولی کجاست؟

00:40:23.170 --> 00:40:23.970
اون با

00:40:23.970 --> 00:40:24.890
نگهبانان سلطنتی ژن وو

00:40:24.970 --> 00:40:25.930
به پایتخت نیومده

00:40:26.250 --> 00:40:26.930
افرادم دارن

00:40:26.930 --> 00:40:28.090
دنبال مکانش میگردن

00:40:29.770 --> 00:40:30.450
زودتر

00:40:32.090 --> 00:40:33.210
از بازی با

00:40:33.730 --> 00:40:35.090
لیو میشا خسته شدم

00:40:36.730 --> 00:40:37.650
میترسم مجبور باشین

00:40:38.290 --> 00:40:39.730
چند روزی با کج خلقی هاش بسازین

00:40:40.130 --> 00:40:40.810
تا اونها حرکت نکنن

00:40:41.010 --> 00:40:41.650
کاری نمیکنم

00:40:42.050 --> 00:40:43.450
چیو زی لیانگ تمام

00:40:43.490 --> 00:40:44.530
حرکات مردم ژن وو رو تحت نظر گرفته

00:40:45.130 --> 00:40:46.050
اگه توی این فرصت

00:40:46.050 --> 00:40:47.130
تالار یو ژن رو

00:40:47.210 --> 00:40:47.890
دوباره با دیوان ارغوان

00:40:47.890 --> 00:40:49.090
ادغام کنیم

00:40:49.730 --> 00:40:50.490
دیوان

00:40:50.610 --> 00:40:51.650
کمک بزرگی میشه

00:40:57.370 --> 00:40:58.290
به نظرم

00:40:59.370 --> 00:41:00.490
بهتره

00:41:00.490 --> 00:41:01.490
همه چیز رو به بانو چنگ بگین

00:41:01.770 --> 00:41:03.010
اینطوری به صلاحشه

00:41:03.570 --> 00:41:04.370
اونوقت اون

00:41:04.370 --> 00:41:05.330
دچار سوءتفاهم نمیشه

00:41:09.770 --> 00:41:10.930
چیو زی لیانگ

00:41:11.090 --> 00:41:13.090
با یک گل صد تومانی من رو امتحان کرد

00:41:13.730 --> 00:41:14.810
بهم هشدار داد

00:41:16.090 --> 00:41:17.650
باید چنگ رویو رو

00:41:17.770 --> 00:41:18.650
شمشیرزن کنم

00:41:19.650 --> 00:41:21.170
یا ملکه ی آینده؟

00:41:23.370 --> 00:41:24.370
قبل از این

00:41:25.130 --> 00:41:27.050
به این موضوع فکر نکرده بودم

00:41:28.970 --> 00:41:29.610
پس

00:41:30.850 --> 00:41:31.690
حالا چی؟

00:41:32.530 --> 00:41:34.410
باید حواسم باشه که هیچوقت

00:41:37.290 --> 00:41:38.850
به این سوال فکر نکنم

00:41:40.410 --> 00:41:41.170
به نظر میاد

00:41:42.050 --> 00:41:43.210
چنگ رویو

00:41:44.370 --> 00:41:45.250
فقط

00:41:45.250 --> 00:41:46.450
یک شمشیرزن نیست

00:42:07.930 --> 00:42:10.090
خوبه خودش گفت من شمشیرشم

00:42:11.490 --> 00:42:13.330
آخرین ناجی جونشم

00:42:14.850 --> 00:42:15.730
آخه کی

00:42:15.930 --> 00:42:17.330
به شمشیر خودش شک می‌کنه؟

00:42:31.450 --> 00:42:33.210
الان داری روی همه چیزت

00:42:33.530 --> 00:42:34.690
قمار میکنی

00:42:35.690 --> 00:42:38.130
مجبور شدی روی کوهی از اجساد بایستی

00:42:38.650 --> 00:42:40.970
تا به این جای بازی برسی

00:42:42.210 --> 00:42:43.850
فقط واسه اینکه

00:42:43.850 --> 00:42:44.890
تنها فرصت مبارزه رو به دست بیاری

00:42:46.730 --> 00:42:47.610
اگه دلت بلرزه

00:42:48.970 --> 00:42:51.290
و ضعف

00:42:52.450 --> 00:42:53.410
اهمال

00:42:54.250 --> 00:42:54.970
تا تردید نشون بدی

00:42:55.530 --> 00:42:57.130
بازی رو باختی

00:42:59.730 --> 00:43:00.370
...من

00:43:02.890 --> 00:43:04.170
نمیتونم ببازم

00:43:06.600 --> 00:43:36.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:36.600 --> 00:45:36.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.