WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:01:26.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=
00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت شانزدهم=
00:01:35.080 --> 00:01:36.580
زمان برای هیچکس صبر نمیکنه
00:01:45.610 --> 00:01:46.690
ببرینشون
00:01:46.810 --> 00:01:47.410
بله
00:01:48.210 --> 00:01:49.090
راه بیفتین
00:01:49.210 --> 00:01:50.370
!زودباش بلند شو
00:01:50.410 --> 00:01:50.930
پاشو
00:01:54.050 --> 00:01:55.090
راه بیفتین
00:01:55.210 --> 00:01:56.090
!نه
00:01:56.210 --> 00:01:57.170
راه بیفتین
00:01:57.530 --> 00:01:58.730
!نه
00:01:58.810 --> 00:01:59.650
زودباشین
00:02:00.610 --> 00:02:01.210
راه بیفتین
00:02:02.130 --> 00:02:03.770
مشاور کجاست؟
00:02:05.130 --> 00:02:06.930
مشاور کجاست؟
00:02:07.530 --> 00:02:08.130
...اون
00:02:08.170 --> 00:02:09.290
مشاور کجاست؟
00:02:09.370 --> 00:02:10.210
توی تالار یو ژن ئه
00:02:14.170 --> 00:02:16.290
اون خیلی وقته که از اونجا رفته
00:02:17.570 --> 00:02:18.570
بگو ببینم
00:02:19.890 --> 00:02:21.530
در حال حاضر کجاست؟
00:02:22.130 --> 00:02:23.170
واقعا نمیدونم
00:02:23.370 --> 00:02:24.550
مشاور الان کجا میتونه باشه
00:02:24.650 --> 00:02:25.750
تنها چیزی که میدونم
00:02:25.770 --> 00:02:27.040
اینه که میخواد کاری کنه
00:02:27.090 --> 00:02:28.950
شاهدخت میشا با اعلی حضرت ازدواج کنه
00:02:29.090 --> 00:02:29.970
به جز این
00:02:30.330 --> 00:02:31.490
چیز دیگه ای نمیدونم
00:02:35.730 --> 00:02:37.610
شاهدخت لیو میشا بودی،نه؟
00:02:39.730 --> 00:02:41.730
پس میخوای ملکه ی آینده ی ما بشی؟
00:02:43.250 --> 00:02:44.610
!گزارش دارم
00:03:01.290 --> 00:03:02.730
سه نجیب زاده و شش مهره در
00:03:02.890 --> 00:03:04.450
دونگ لین هستن
00:03:04.930 --> 00:03:06.370
دعوتتون میکنم برای بازی
00:03:06.490 --> 00:03:07.890
به تالار باران آفتابی بیاین
00:03:09.490 --> 00:03:10.770
از طرف غریبه ی شبنم صبحگاهی
00:03:12.130 --> 00:03:13.770
جالبه
00:03:14.530 --> 00:03:15.650
بگو ببینم
00:03:15.730 --> 00:03:17.170
این مشاور نظامی شما
00:03:18.850 --> 00:03:21.290
هشت سال پیش به نیروهای ژن وو ملحق شد؟
00:03:24.570 --> 00:03:25.170
بله
00:03:26.010 --> 00:03:27.370
اون هشت سال پیش اومد پیشمون
00:03:28.410 --> 00:03:29.290
خوبه
00:03:30.450 --> 00:03:32.730
مثل اینگه ژنگ وو تنها کسی نبود که
00:03:33.050 --> 00:03:36.130
از شورش شبنم صبحگاهی جون سالم به در برده بود
00:03:38.530 --> 00:03:39.890
قربان میخواین برین پیشش؟
00:03:41.170 --> 00:03:42.210
اون که آدم مهمی نیست
00:03:43.410 --> 00:03:44.550
ارزش داره وقتمو تلفش کنم؟
00:03:44.650 --> 00:03:46.090
بقیه ی گروگان ها اهمیتی ندارن
00:03:46.730 --> 00:03:48.050
...ولی یان ژی
00:03:49.170 --> 00:03:50.490
اگه نتونه
00:03:50.490 --> 00:03:51.850
خودشو از این مخمصه خلاص کنه
00:03:51.930 --> 00:03:53.650
پس لیاقت اینو نداره
00:03:54.890 --> 00:03:56.290
که مباشر قرارگاه باشه
00:04:03.890 --> 00:04:04.610
نه
00:04:06.450 --> 00:04:08.170
باید جلوی اعلی حضرت رو بگیری
00:04:08.810 --> 00:04:09.450
چرا؟
00:04:10.090 --> 00:04:11.250
شاید این شورش جواب بده
00:04:12.290 --> 00:04:13.730
و بعدش چی؟
00:04:14.490 --> 00:04:17.370
چیو زی لیانگ مثل یه کفتار خونخواره
00:04:17.850 --> 00:04:19.210
ولی ژنگ لو و لی شو هم
00:04:19.370 --> 00:04:20.810
آدمای خوش نیتی نیستن
00:04:21.770 --> 00:04:22.650
اینو یادت باشه که
00:04:23.890 --> 00:04:26.010
سه تا نخست وزیر رو برکنار کردن
00:04:26.490 --> 00:04:28.330
که باعث شد توازن قدرت برهم بخوره
00:04:28.650 --> 00:04:30.250
و دربار سلطنتی دچار بی نظمی بشه
00:04:31.290 --> 00:04:33.650
اگه شورش شبنم صبحگاهی به موفقیت برسه
00:04:36.090 --> 00:04:37.770
فکر میکنی بعد از مرگ چیو زی لیانگ
00:04:38.450 --> 00:04:40.810
چه کسی کنترل ارتش رو به دست میگیره؟
00:04:45.690 --> 00:04:47.610
چیو زی لیانگ یه خواجه ست
00:04:49.050 --> 00:04:51.450
قدرتش از قدرت امپراتور نشات میگیره
00:04:52.650 --> 00:04:55.530
ولی ژنگ لو و لی شو قدرتشون
از خودشون نشات میگیره
00:04:56.930 --> 00:04:58.040
و طمع قدرت هر چه بیشتری دارن
00:04:59.810 --> 00:05:01.650
اگه شورش اونها موفق بشه
00:05:02.250 --> 00:05:03.410
اعلی حضرت قطعا باز هم
00:05:04.290 --> 00:05:06.350
به عروسک خیمه شب بازی توی دست اونها
تبدیل میشه
00:05:07.650 --> 00:05:08.570
اگر هم شکست بخورن
00:05:09.950 --> 00:05:11.250
چیو زی لیانگ تمام تلاشش رو
00:05:11.250 --> 00:05:12.950
برای تلافی کردن،به کار میگیره
00:05:15.410 --> 00:05:17.090
در وضعیت بحرانی قرار داریم
00:05:19.530 --> 00:05:22.170
نمیتونیم بشینیم و هیچ کار نکنیم
00:05:23.370 --> 00:05:24.130
استاد
00:05:25.090 --> 00:05:27.970
میرم به قصر و سعی میکنم جلوی برادرم رو بگیرم
00:05:28.330 --> 00:05:29.050
پس عجله کن
00:05:37.930 --> 00:05:39.290
شاهزاده یی
00:05:42.690 --> 00:05:43.610
این وقت شب
00:05:44.650 --> 00:05:45.930
کجا دارین میرین؟
00:05:48.330 --> 00:05:50.730
تولد ملکه ی مادربزرگ نزدیکه
00:05:51.410 --> 00:05:52.490
میخوام با برادرم
00:05:53.550 --> 00:05:55.040
درمورد جشن گرفتنش صحبت کنم
00:05:55.490 --> 00:05:57.170
اعلی حضرت خوابیدن
00:05:57.810 --> 00:05:58.850
میتونین حرفتونو به من بزنین
00:05:59.370 --> 00:06:00.570
حرفاتونو به اعلی حضرت
00:06:02.090 --> 00:06:02.930
انتقال میدم
00:06:04.850 --> 00:06:06.210
خیلیم ضروری نیست
00:06:06.650 --> 00:06:08.010
بعداً خودم باهاش صحبت میکنم
00:06:08.610 --> 00:06:09.410
صبر کنین
00:06:15.410 --> 00:06:16.530
شاهزاده یی
00:06:16.970 --> 00:06:19.330
ملکه مادربزرگ نمایش تماشا کردن رو دوست دارن
00:06:19.890 --> 00:06:21.370
بیاین براشون یه نمایش تدارک ببینیم
00:06:22.850 --> 00:06:24.050
به نظرتون خوب نیست؟
00:06:38.770 --> 00:06:39.890
چرا خوبه
00:06:55.570 --> 00:06:56.250
نه
00:06:56.850 --> 00:06:58.370
نقشه شورش لو رفته
00:06:58.770 --> 00:06:59.970
حتما چیو زی لیانگ هم
00:07:00.770 --> 00:07:02.450
بهشون شک کرده
00:07:02.890 --> 00:07:04.200
ولی کی نقشه شورش رو لو داده؟
00:07:04.250 --> 00:07:05.950
دیگه وقتشو نداریم که بخوایم دنبال
00:07:05.970 --> 00:07:07.570
کسی که نقشه رو لو داده بگردیم
00:07:07.890 --> 00:07:09.570
نباید بذاریم شرایط از اینی که هست بدتر بشه
00:07:12.090 --> 00:07:14.330
ولی میترسم همین حالا هم دیر شده باشه
00:07:14.370 --> 00:07:15.130
استاد
00:07:15.450 --> 00:07:16.750
خواهش میکنم بگین باید چیکار کنم
00:07:19.050 --> 00:07:20.650
تنها کسی که میتونه اعلی حضرت و
00:07:22.090 --> 00:07:23.530
امپراتوری شینگ رو نجات بده
00:07:23.970 --> 00:07:25.570
شما هستین
00:07:27.330 --> 00:07:29.130
مسیری که پیش روی شماست
00:07:29.770 --> 00:07:31.370
پر از شرارت و گناهه
00:07:34.970 --> 00:07:36.250
هیچکس دلایل شما رو درک نمیکنه
00:07:37.530 --> 00:07:38.930
همه ازتون متنفر میشن
00:07:40.050 --> 00:07:41.850
حتی خانواده و نزدیک ترین افرادتون
00:07:42.850 --> 00:07:44.370
با ناامیدی بهتون نگاه میکنن
00:07:46.050 --> 00:07:46.890
ولی
00:07:47.730 --> 00:07:50.450
سرنوشت مسئولیت بزرگی برعهده ی شما گذاشته
00:07:52.130 --> 00:07:53.250
بدون تحمل کردن
00:07:53.250 --> 00:07:54.530
درد و رنج فراوان
00:07:55.970 --> 00:07:58.370
هرگز به هدفتون نمیرسین
00:07:59.970 --> 00:08:00.570
قربان
00:08:00.730 --> 00:08:01.770
وانگ یانگ فرار کرده
00:08:05.490 --> 00:08:06.330
من میرم دنبالش
00:08:20.410 --> 00:08:22.370
مسیری که پیش روی شماست
00:08:23.090 --> 00:08:24.850
پر از شرارت و گناهه
00:08:25.530 --> 00:08:26.650
بدون تحمل کردن
00:08:26.650 --> 00:08:27.890
درد و رنج فراوان
00:08:29.210 --> 00:08:31.650
هرگز به هدفتون نمیرسین
00:08:37.840 --> 00:08:38.840
ناحیه ای در قسمت پشت قلب هست
00:08:39.050 --> 00:08:40.950
که با استخوان قفسه سینه و ستون فقرات
از قلب محافظت میکنه
00:08:41.450 --> 00:08:42.300
با نشانه گرفتن اون ناحیه
00:08:42.330 --> 00:08:43.500
درصورتی که تیر با سرعت مناسب
00:08:43.530 --> 00:08:44.610
و نیروی کافی پرتاب بشه
00:08:44.690 --> 00:08:45.810
تیر بین استخوان ها گیر میکنه
00:08:46.130 --> 00:08:47.650
و اون شخص فرصت زنده موندن رو پیدا میکنه
00:08:56.290 --> 00:08:56.930
استاد
00:08:58.290 --> 00:08:58.930
استاد
00:08:59.810 --> 00:09:00.490
اعلی حضرت
00:09:01.730 --> 00:09:02.490
چی شده؟
00:09:03.170 --> 00:09:04.090
کابوس دیدین؟
00:09:24.410 --> 00:09:25.090
یو ار
00:09:27.970 --> 00:09:28.890
قبلا بهم گفته بودی
00:09:30.210 --> 00:09:31.170
اگر گذشته ام
00:09:33.250 --> 00:09:35.530
باعث عذاب کشیدنم میشه
00:09:36.970 --> 00:09:38.370
باید فراموشش کنم
00:09:40.370 --> 00:09:41.410
حتی اگه در حق هان یوئه
00:09:44.130 --> 00:09:46.010
ناحقی کرده باشم
00:09:47.570 --> 00:09:48.450
و حتی اگه لیاقت
00:09:50.330 --> 00:09:51.650
چیزی بدتر از مرگ رو داشته باشم
00:09:53.730 --> 00:09:54.770
...تو بازم
00:09:57.730 --> 00:09:59.010
کنارم میمونی؟
00:10:02.050 --> 00:10:02.930
کنارتون میمونم
00:10:05.810 --> 00:10:06.450
واقعا؟
00:10:08.730 --> 00:10:10.410
درسته که در حق هان یوئه بدی شده
00:10:11.290 --> 00:10:12.730
ولی روشی که برای انتقام گرفتن
00:10:12.730 --> 00:10:13.730
پیش گرفته بی رحمانه ست
00:10:13.970 --> 00:10:15.090
این کارش درست نیست
00:10:16.650 --> 00:10:18.410
با اینکه کارهای وحشتناکی انجام دادین
00:10:19.250 --> 00:10:21.130
ولی حالا از کارهاتون پشیمونین
00:10:21.930 --> 00:10:23.530
و دارین سعی میکنین جبرانش کنین
00:10:24.370 --> 00:10:25.130
برای همین
00:10:26.410 --> 00:10:28.090
بهتون گفتم باید
00:10:28.690 --> 00:10:30.050
روش زندگیتونو تغییر بدین
00:10:31.970 --> 00:10:33.650
و منم در این راه کنارتون میمونم
00:10:38.690 --> 00:10:39.410
چنگ رویو
00:10:41.930 --> 00:10:42.530
روی حرفات
00:10:42.530 --> 00:10:43.810
حساب میکنم
00:10:57.250 --> 00:10:57.730
یو ار
00:10:58.530 --> 00:10:59.250
چی شده؟
00:11:02.570 --> 00:11:02.930
یو ار
00:11:03.010 --> 00:11:04.010
چیزیم نیست
00:11:04.850 --> 00:11:07.530
فقط یکم گرسنمه
00:11:10.730 --> 00:11:11.650
گرسنته؟
00:11:13.250 --> 00:11:14.650
باید یکم استراحت کنی
00:11:15.610 --> 00:11:16.530
چشماتو ببند
00:11:18.890 --> 00:11:20.290
بیا
00:11:24.930 --> 00:11:25.690
...اینو تصور کن
00:11:27.490 --> 00:11:28.170
تصور کن
00:11:29.410 --> 00:11:30.970
توی بازار غربی شهر هستیم
00:11:31.930 --> 00:11:33.090
برات کیک گل معطر میخرم
00:11:35.250 --> 00:11:36.930
کیک ها همشون تر و تازه از تنور دراومدن
00:11:38.730 --> 00:11:39.650
...روش هم
00:11:42.530 --> 00:11:43.770
یه لایه سس شیرین ریختن
00:11:45.890 --> 00:11:46.770
گلبرگ های گل هم
00:11:48.370 --> 00:11:49.570
روی کیک ها ریخته
00:11:51.490 --> 00:11:52.610
عطر کیک های گل معطر
00:11:54.690 --> 00:11:56.130
توی تمام بازار غربی پیچیده
00:11:59.330 --> 00:12:00.690
برات خوراک پای خوک مخصوص
00:12:02.770 --> 00:12:03.810
مورد علاقه ات رو
00:12:07.650 --> 00:12:09.490
میخرم تا بخوری
00:12:11.770 --> 00:12:14.370
خوشمزه و چرب و چیلیه
00:12:14.450 --> 00:12:15.570
وقتی گاز میزنیش
00:12:17.010 --> 00:12:18.170
میبینی چقدر چرب و آبداره
00:12:22.810 --> 00:12:23.490
علاوه بر اون
00:12:24.770 --> 00:12:25.930
برات یه کاسه
00:12:27.970 --> 00:12:29.410
وانتان مورد علاقه اتو میخرم
00:12:31.770 --> 00:12:32.890
یه کاسه ی بزرگ ازش برات میخرم
00:12:33.530 --> 00:12:34.490
میتونی هر چقدر دوست داری
00:12:34.490 --> 00:12:35.450
ازش بخوری
00:12:36.690 --> 00:12:37.330
خوبه؟
00:12:39.210 --> 00:12:40.050
اعلی حضرت
00:12:40.930 --> 00:12:42.410
خیلی گشنمه
00:12:42.550 --> 00:13:27.890
00:13:27.890 --> 00:13:29.130
نقشه ی فراری داری؟
00:13:30.650 --> 00:13:31.690
چه اهمتی داره که
00:13:32.290 --> 00:13:33.450
نقشه ای دارم یا نه؟
00:13:35.290 --> 00:13:36.050
اگه نقشه ای داری
00:13:36.570 --> 00:13:37.610
باید از اینجا بری
00:13:38.330 --> 00:13:39.950
ما هان یوئه رو برات معطل میکنیم
00:13:40.330 --> 00:13:41.850
توام نیروی پشتیبانی رو بفرست اینجا
00:13:42.930 --> 00:13:43.810
اگر هم نقشه ای نداری
00:13:44.250 --> 00:13:45.370
امیدوارم بتونی
00:13:46.050 --> 00:13:48.170
توی نجات پیدا کردن از این شرایط
کمکمون کنی
00:13:48.970 --> 00:13:49.810
عالیجناب
00:13:50.970 --> 00:13:51.690
راهی برای بیرون
00:13:51.690 --> 00:13:53.010
رفتن از اینجا دارین؟
00:13:53.770 --> 00:13:55.040
وقتی داشتن میاوردنمون اینجا
00:13:55.250 --> 00:13:56.050
توی مسیر علامت گذاشتم
00:13:56.490 --> 00:13:57.370
مطمئنم یوان دو
00:13:57.610 --> 00:13:58.810
به زودی میرسه اینجا
00:14:03.290 --> 00:14:04.570
ولی مشکل اینه که
00:14:04.790 --> 00:14:06.200
حتی اگه بتونیم از اینجا بریم بیرون
00:14:07.210 --> 00:14:08.690
لوسونگ و ژن وو هم
00:14:09.130 --> 00:14:10.930
درگیر این ماجرا شدن
00:14:12.130 --> 00:14:13.210
حتی کوچکترین اختلاف هم
00:14:13.810 --> 00:14:16.050
باعث میشه توی وضعیت خیلی بحرانی
قرار بگیریم
00:14:16.770 --> 00:14:18.130
پس باید چیکار کنیم؟
00:14:20.450 --> 00:14:21.010
یو ار
00:14:22.090 --> 00:14:23.690
وقتی یوان دو رسید باهاش
از اینجا برو
00:14:23.890 --> 00:14:25.850
برای لوسونگ و ژن وو نامه بنویس
00:14:26.730 --> 00:14:28.450
و تمام ماجرا رو براشون تعریف کن
00:14:32.210 --> 00:14:32.810
یان ژی
00:14:33.730 --> 00:14:34.890
تو ساز و کار اینجا رو
00:14:34.890 --> 00:14:35.810
خوب میشناسی
00:14:36.090 --> 00:14:38.490
باید سعی کنی هان یوئه رو معطل کنی
00:14:44.970 --> 00:14:45.690
اعلی حضرت
00:14:47.850 --> 00:14:50.930
وقتشه از لی ده یون بخواین برگرده
00:14:53.410 --> 00:14:55.050
لی ده یون؟
00:14:56.530 --> 00:14:57.410
اون دیگه کیه؟
00:15:03.210 --> 00:15:05.210
چیو زی لیانگ نسبت به اون خیلی محتاطه
00:15:06.210 --> 00:15:08.090
گمون نمیکنم اجازه بده لی ده یون برگرده به شهر
00:15:08.130 --> 00:15:10.210
حالا بهترین فرصت برای این کاره
00:15:10.370 --> 00:15:13.010
حالا که چیو زی لیانگ درگیر مبارزه با هان یوئه شده
00:15:13.570 --> 00:15:15.330
لی ده یون میتونه به اختلافاتی که
00:15:15.530 --> 00:15:16.800
دربار سلطنتی و لوسونگ و
00:15:16.810 --> 00:15:18.170
و ژن وو در حال حاضر درگیرش هستن
00:15:18.170 --> 00:15:19.010
خاتمه بده
00:15:21.250 --> 00:15:22.490
آدمکش های لوسونگ سعی کردن
00:15:22.490 --> 00:15:24.530
اعلی حضرت و شاهدخت میشا رو بکشن
00:15:25.450 --> 00:15:27.450
مشاور نظامی ژن وو هم اعلی حضرت رو زندانی کرده
00:15:27.930 --> 00:15:30.050
و شاهدخت میشا هم میخواد با اعلی حضرت
ازدواج کنه
00:15:30.330 --> 00:15:31.570
این یه اختلاف سه طرفه ست
00:15:32.890 --> 00:15:33.890
به یه میانجی
00:15:34.890 --> 00:15:36.570
با مهارت نیاز داریم
00:15:37.210 --> 00:15:37.810
درسته
00:15:40.090 --> 00:15:41.970
چیو زی لیانگ نمیتونه میانجی حل اختلاف
00:15:42.210 --> 00:15:43.370
دربار سلطنتی بشه
00:15:44.250 --> 00:15:46.010
چون خودش دلیل اصلی اختلافات بوده
00:15:46.610 --> 00:15:48.040
نمیتونه خودشو در ملاءعام نشون بده
00:15:48.370 --> 00:15:50.290
لی ده یون توی یه خاندان نجیب زاده
متولد شده
00:15:50.650 --> 00:15:51.770
آدم سرشناس و محترمیه
00:15:52.370 --> 00:15:55.010
و با فرمانده های استان ها رابطه ی خوبی داره
00:15:55.570 --> 00:15:57.970
اون بهترین فرد برای میانجی شدنه
00:15:59.890 --> 00:16:00.770
چطوری؟
00:16:03.010 --> 00:16:03.650
با ازدواج سیاسی
00:16:09.610 --> 00:16:10.810
من باهاش ازدواج نمیکنم
00:16:11.370 --> 00:16:12.950
میتونیم یکی از شهریاردخت ها رو
00:16:12.970 --> 00:16:13.950
برای ازدواج بفرستیم ژن وو
00:16:14.290 --> 00:16:15.490
این شرایط بحرانی میتونه به
00:16:15.570 --> 00:16:16.650
فرصتی خوبی تبدیل بشه
00:16:16.890 --> 00:16:18.450
اگه بتونیم درست شرایط رو مدیریت کنیم
00:16:18.570 --> 00:16:19.650
میتونه برامون فرصتی باشه
00:16:20.010 --> 00:16:22.010
تا بتونیم دوباره کنترل ارتش رو در دست خودمون بگیریم
00:16:23.330 --> 00:16:24.850
همتون یه مشت احمقین
00:16:25.650 --> 00:16:27.530
تا زمانی که چیو زی لیانگ نمرده
00:16:27.930 --> 00:16:30.010
هیچکدومتون نمیتونین از اینجا برین
00:16:35.090 --> 00:16:36.650
این هنوز آخر ماجرا نیست
00:16:42.170 --> 00:16:43.250
خب نقشه ای داری؟
00:16:49.570 --> 00:16:52.890
میخوام منتظر پدرم بمونم تا بیاد و نجاتم بده
00:16:58.810 --> 00:16:59.930
همونطور که انتظارشو داشتم
00:17:00.850 --> 00:17:02.690
حالا پای لی ده یون هم به ماجرا باز شده
00:17:10.770 --> 00:17:11.400
قربان
00:17:12.530 --> 00:17:13.330
بازش کن
00:17:18.930 --> 00:17:19.490
قربان
00:17:24.040 --> 00:17:28.490
به لیو میشا صدمه نزن،گروگان بگیرش
و لیو می یان رو مجبور کن برامون کار کنه
00:17:34.530 --> 00:17:37.130
اول شاهدخت رو توی انفرادی زندانی کنین
00:17:37.290 --> 00:17:38.570
بعداً به حسابش میرسیم
00:17:40.770 --> 00:17:41.970
...اون یکی رو هم
00:17:48.490 --> 00:17:49.170
اطاعت
00:17:50.170 --> 00:17:51.210
میخواین چیکار کنین؟
00:17:51.730 --> 00:17:52.810
دارین کجا میبرینش؟
00:17:52.850 --> 00:17:53.930
!شاهدخت-
!سون لیه-
00:17:53.970 --> 00:17:54.890
!شاهدخت-
!سون لیه-
00:17:55.610 --> 00:17:56.570
!شاهدخت-
!سون لیه-
00:17:57.210 --> 00:17:58.090
!یادت باشه
00:17:58.290 --> 00:17:59.490
تا وقتی که زنده ام
00:17:59.570 --> 00:18:01.490
!یه روزی ازت انتقام میگیرم
00:18:06.250 --> 00:18:06.850
قربان
00:18:07.450 --> 00:18:09.730
شاهدخت میشا برامون دردسر درست میکنه
00:18:20.890 --> 00:18:21.930
قربان تصمیم دارین
00:18:22.330 --> 00:18:24.550
کنترل هشتاد هزار سرباز ژن وو رو به دست بگیرین؟
00:18:26.530 --> 00:18:27.930
پیشنهاد خوبیه مشاور اعظم جناح راست
00:18:28.290 --> 00:18:30.730
با گروهان صد و بیست هزار نفری ارتش
شن سای هم
00:18:31.370 --> 00:18:32.610
اونقدری اهرم فشار داریم که بتونیم
00:18:32.610 --> 00:18:35.090
با اون فرمانده های نظامی شورشی
00:18:35.290 --> 00:18:36.290
مذاکره کنیم
00:18:37.970 --> 00:18:39.210
قدرت شما با امپراتور برابری میکنه
00:18:39.410 --> 00:18:42.010
دیگه چرا برای مذاکره با فرمانده ها خودتونو
به زحمت میندازین؟
00:18:43.170 --> 00:18:47.050
همه به دنبال به دست آوردن قدرت بیشترن
00:18:48.530 --> 00:18:50.300
حالا که اونا سلاح هاشونو برای حمله به ما
00:18:50.330 --> 00:18:51.250
تیز کردن
00:18:52.650 --> 00:18:54.130
بازی جذاب تر هم میشه
00:19:02.170 --> 00:19:02.770
ارباب
00:19:03.770 --> 00:19:04.530
چیو زی لیانگ
00:19:05.050 --> 00:19:06.450
به تالار باران آفتابی نرفته
00:19:12.090 --> 00:19:13.450
حق با روچینگ بود
00:19:13.650 --> 00:19:14.570
باید از نقشه ی
00:19:14.570 --> 00:19:15.690
دوممون استفاده کنیم
00:19:15.890 --> 00:19:16.810
نقشه ی دوم؟
00:19:17.490 --> 00:19:18.170
نقشه ی دوم چیه؟
00:19:18.690 --> 00:19:19.770
فرمانده هان شما میخواین
00:19:20.090 --> 00:19:21.410
از ارتش ژن وو برعلیه
00:19:21.690 --> 00:19:23.010
چیو زی لیانگ استفاده کنین؟
00:19:25.530 --> 00:19:27.050
شورش شبنم صبحگاهی به این خاطر شکست خورد
00:19:27.810 --> 00:19:29.890
که چیو زی لیانگ از قبل خبردار شده بود
00:19:30.250 --> 00:19:31.610
و نیروی نظامیمون قوی نبود
00:19:32.770 --> 00:19:34.850
از فرصت برگشت نینگ هه به هنگ آن استفاده کردم تا
00:19:34.930 --> 00:19:36.250
تا ژن وو رو هم درگیر ماجرا کنم
00:19:36.650 --> 00:19:37.290
میخوام از اون
00:19:37.290 --> 00:19:39.010
هشتادهزار سرباز قدرتمند ژن وو
00:19:39.330 --> 00:19:41.370
در برابر ارتش شن سای استفاده کنم
00:19:41.530 --> 00:19:43.050
از سه نجیب زاده و شش مهره استفاده کردین
00:19:43.730 --> 00:19:45.330
تا مجبورش کنین تنها بیاد به ملاقاتتون
00:19:45.810 --> 00:19:46.370
درسته
00:19:47.610 --> 00:19:49.330
ولی فکرشو نمیکردم که
00:19:49.690 --> 00:19:51.370
تو مباشر قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:19:51.650 --> 00:19:52.610
شده باشی
00:19:54.130 --> 00:19:55.330
فرمانده هان
00:19:56.010 --> 00:19:57.570
شما چیو زی لیانگ رو خوب نمیشناسین
00:19:58.850 --> 00:20:00.290
از نظر اون همه ی ما
00:20:00.290 --> 00:20:01.330
مهره های شطرنج هستیم
00:20:02.490 --> 00:20:05.450
و میتونه هر کدوم از مهره ها رو که بخواد
با دیگری جایگزین کنه
00:20:05.730 --> 00:20:06.970
پس پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟
00:20:09.410 --> 00:20:11.170
میتونیم از شورش شبنم صبحگاهی چیزای
زیادی یاد بگیریم
00:20:13.210 --> 00:20:14.370
جیو زی لیانگ میدونست
00:20:14.810 --> 00:20:15.890
ژنگ لو و شورشی ها
00:20:16.170 --> 00:20:17.610
توی تالار چپ براش کمین کردن
00:20:18.490 --> 00:20:19.650
ولی بازم همراهشون رفت اونجا
00:20:20.090 --> 00:20:21.040
فکر میکنی چرا رفت اونجا؟
00:20:22.530 --> 00:20:23.850
چون عصبانی شده بود
00:20:24.370 --> 00:20:26.850
از اینکه امپراتور قبلی بهش خیانت کرده بود
خیلی عصبانی شده بود
00:20:26.930 --> 00:20:29.090
چون میخواست خودش شخصاً
00:20:29.490 --> 00:20:30.850
کسایی که تحقیرش کردن رو
00:20:31.130 --> 00:20:31.850
بکشه تا
00:20:32.530 --> 00:20:34.950
به امپراتور قبلی نشون بده چه اشتباه
بزرگی مرتکب شده
00:20:35.890 --> 00:20:37.130
...منظورت اینه که
00:20:41.890 --> 00:20:43.370
هویت واقعی منو بهش بگو
00:20:45.410 --> 00:20:46.650
میخوام بدونه کسی که
00:20:46.890 --> 00:20:48.650
زیر دست خودش بزرگ کرده و آموزش داده
00:20:49.330 --> 00:20:50.890
نوه ی وانگ یانگ بوده
00:20:51.490 --> 00:20:52.930
میخوام بدونه تمام این مدت
00:20:53.050 --> 00:20:55.130
داشتم نقشه ی انتقام گرفتن ازش رو میکشیدم
00:20:56.570 --> 00:20:58.330
چیزی که چیو زی لیانگ ازش متنفره
00:20:58.610 --> 00:21:00.330
خیانت دیدن و تحقیر شدنه
00:21:01.490 --> 00:21:03.330
حتما میاد تا با دستای خودش
00:21:03.410 --> 00:21:05.090
منو مجازات کنه
00:21:07.570 --> 00:21:08.850
این نقشه خیلی خطرناکه
00:21:09.090 --> 00:21:10.500
این بهای کوچیکیه که باید برای
00:21:10.530 --> 00:21:12.800
احیا کردن امپراتوریه شینگه بپردازیم
00:21:14.330 --> 00:21:15.250
هشت سال گذشته
00:21:16.690 --> 00:21:18.050
توی این سالها تک و تنها جنگیدم
00:21:18.850 --> 00:21:20.730
و حالا بالاخره شما رو دیدم فرمانده هان
00:21:22.570 --> 00:21:25.530
این حتما خواسته ی خدایانه که ما بتونیم
امپراتوری شنگ رو احیا کنیم
00:21:29.210 --> 00:21:30.210
به چیو زی لیانگ بگو
00:21:30.450 --> 00:21:31.770
هویت واقعی چیو یان ژی
00:21:31.930 --> 00:21:33.050
وانگ رو چینگ ئه
00:21:33.770 --> 00:21:34.330
بله
00:21:34.530 --> 00:21:35.410
الساعه انجامش میدم
00:21:35.690 --> 00:21:36.370
صبر کن
00:21:37.530 --> 00:21:38.690
بذار زوما این کارو بکنه
00:21:39.650 --> 00:21:40.330
این کار منطقی تره
00:21:41.010 --> 00:21:42.090
چیو زی لیانگ نمیدونه
00:21:42.130 --> 00:21:43.010
زوما داره برای ما کار میکنه
00:21:43.090 --> 00:21:43.730
نه
00:21:44.490 --> 00:21:45.930
میخوام ببینم زوما از
00:21:46.250 --> 00:21:47.290
این دستور پیروی میکنه یا نه
00:21:48.250 --> 00:21:49.650
...منظورتون اینه که
00:21:50.130 --> 00:21:51.930
اون هشت سال توی قرارگاه فرماندهان شطرنج بوده
00:21:52.170 --> 00:21:54.330
قلب و روحش تشنه ی قدرته
00:21:55.370 --> 00:21:56.090
اگه توی مسابقه ی
00:21:56.090 --> 00:21:57.570
به دست آوردن جایگاه مباشر قرارگاه
00:21:57.570 --> 00:21:58.930
به چیو یان ژی نباخته بود
00:21:59.930 --> 00:22:01.290
حتما بهم خیانت میکرد
00:22:02.250 --> 00:22:03.090
امکان نداره
00:22:07.690 --> 00:22:09.250
امیدوارم همینطور باشه
00:22:09.570 --> 00:22:10.810
ولی به زودی
00:22:10.810 --> 00:22:12.050
جوابمونو میگیریم
00:22:20.010 --> 00:22:20.610
ارباب
00:22:21.090 --> 00:22:22.290
چیو زی لیانگ هویت واقعی
00:22:22.370 --> 00:22:23.450
چیو یان ژی رو نمیدونه
00:22:23.730 --> 00:22:24.930
اگه هویتشو میدونست
00:22:25.050 --> 00:22:26.330
اجازه نمیداد وانگ رو چینگ
00:22:26.330 --> 00:22:27.200
تا حالا زنده بمونه
00:22:27.250 --> 00:22:28.050
و نمیذاشت به عنوان
00:22:28.050 --> 00:22:29.810
دخترخونده اش پیشش بمونه
00:22:30.610 --> 00:22:31.210
کی اونجاست؟
00:23:07.370 --> 00:23:07.970
یو ار
00:23:09.490 --> 00:23:10.090
یو ار
00:23:10.770 --> 00:23:11.690
بیا یکم غذا بخور
00:23:14.170 --> 00:23:14.770
یو ار
00:23:17.850 --> 00:23:18.850
اعلی حضرت
00:23:19.850 --> 00:23:20.930
چرا دستت اینقدر سرده؟
00:23:21.250 --> 00:23:22.170
اعلی حضرت
00:23:24.250 --> 00:23:25.490
من خوبم
00:23:26.250 --> 00:23:28.090
فقط باید یکمی بخوابم
00:23:29.130 --> 00:23:30.210
بیا یو ار
00:23:30.730 --> 00:23:31.450
بعداً میتونی بخوابی
00:23:32.250 --> 00:23:32.970
حالا بیا جلو
00:23:37.650 --> 00:23:38.850
هر وقت که تب داشتم
00:23:39.810 --> 00:23:41.970
مادرم همین کارو میکرد
00:23:47.730 --> 00:23:48.410
عمو
00:23:49.850 --> 00:23:51.050
یو ار داره توی تب میسوزه
00:23:51.730 --> 00:23:53.090
تنفسش آهسته تر شده
00:24:13.090 --> 00:24:13.650
اعلی حضرت
00:24:13.770 --> 00:24:14.370
....یو ار داره
00:24:14.490 --> 00:24:15.210
شاهزاده گوانگ
00:24:17.170 --> 00:24:18.290
حالم خوبه
00:24:20.130 --> 00:24:21.570
فقط باید یکم بخوابم
00:24:22.930 --> 00:24:24.570
فقط یکم-
یو ار-
00:24:24.650 --> 00:24:25.570
دیگه نمیتونی مخفیش کنی
00:24:26.130 --> 00:24:26.850
وضعیتت بدتر شده
00:24:26.850 --> 00:24:28.040
باید بلافاصله تحت درمان قرار بگیری
00:24:30.090 --> 00:24:30.770
عمو
00:24:32.210 --> 00:24:33.450
چه اتفاقی براش افتاده؟
00:24:33.750 --> 00:24:35.000
یو ار شرایطش رو ازتون مخفی کرد
00:24:35.010 --> 00:24:35.930
تا نگرانش نشین
00:24:36.290 --> 00:24:36.810
هان یوئه
00:24:37.250 --> 00:24:38.690
به پشتش ضربه زد
00:24:38.810 --> 00:24:39.610
و نقاط حساس قلبش صدمه دید
00:24:39.850 --> 00:24:40.810
باید فوراً تحت درمان قرار بگیره
00:24:41.090 --> 00:24:42.410
وگرنه ممکنه جونش رو از دست بده
00:24:52.210 --> 00:24:52.890
نگهبان
00:24:54.210 --> 00:24:54.770
نگهبان
00:24:55.050 --> 00:24:55.650
اعلی حضرت
00:24:55.810 --> 00:24:56.490
نگهبان
00:24:58.250 --> 00:24:58.850
نگهبان
00:24:59.490 --> 00:25:00.490
چی شده؟
00:25:04.140 --> 00:25:05.290
یو ار به دارو نیاز داره
00:25:05.850 --> 00:25:06.810
دارو نیاز داره؟
00:25:12.370 --> 00:25:12.890
نه
00:25:13.330 --> 00:25:14.570
منظورت چیه که نه؟
00:25:20.250 --> 00:25:22.530
یو ار-
با همچین آسیب دیدگی-
00:25:22.930 --> 00:25:24.970
چطور میخوای مسئولیت تالار یو ژن رو
برعهده بگیری؟
00:25:27.330 --> 00:25:28.370
فکر نمیکردم
00:25:29.290 --> 00:25:30.570
اینقدر ازم متنفر باشی
00:25:30.730 --> 00:25:31.650
درسته
00:25:32.690 --> 00:25:34.170
تو فقط اسمت با چنگ شی یکیه
00:25:34.690 --> 00:25:35.930
درست و غلط رو از هم تشخیص نمیدی
00:25:35.930 --> 00:25:37.040
و به آدمای شرور خدمت میکنی
00:25:37.410 --> 00:25:39.850
مثل احمقا به امپراتوری که مثل یه مترسکه
وفاداری
00:25:40.200 --> 00:25:41.770
هیچ میدونی طی شورش شبنم صبحگاهی
00:25:41.770 --> 00:25:43.170
جون چندتا آدم بیگناه رو به دستور
00:25:43.170 --> 00:25:44.610
چیو زی لیانگ گرفته؟
00:25:49.650 --> 00:25:50.450
ولی خوشبختانه
00:25:52.810 --> 00:25:53.970
اربابم خواسته
00:25:54.410 --> 00:25:55.690
ببرمت پیشش
00:25:56.170 --> 00:25:57.370
میتونی ازش بپرسی
00:25:57.970 --> 00:26:00.170
راهی برای نجات شمشیرزن عزیزت داره یا نه
00:26:10.090 --> 00:26:10.810
همراهم بیا
00:26:18.450 --> 00:26:19.170
نه
00:26:19.610 --> 00:26:20.250
یو ار
00:26:21.450 --> 00:26:22.210
منتظرم بمون
00:26:23.130 --> 00:26:24.250
برات دارو میارم
00:26:25.210 --> 00:26:26.010
نرو
00:26:26.130 --> 00:26:27.130
این کار خطرناکه
00:26:27.610 --> 00:26:28.410
خیلی خطرناکه
00:26:28.810 --> 00:26:29.930
به دارو نیاز ندارم
00:26:31.610 --> 00:26:32.290
نترس
00:26:34.130 --> 00:26:35.290
منو نمیکشن
00:26:37.090 --> 00:26:38.370
نرو
00:27:11.090 --> 00:27:11.650
یو ار
00:27:25.490 --> 00:27:26.090
یو ار
00:27:37.450 --> 00:27:38.850
کمان قشنگیه
00:27:47.170 --> 00:27:48.930
برای مراسم تاج گذاری امپراتور مرحوم
00:27:48.930 --> 00:27:50.650
توی تالار هان یوان جشن برگزار شد
00:27:51.170 --> 00:27:52.810
این کمان رو بهت هدیه داد
00:27:53.370 --> 00:27:54.730
اسم این کمان
00:27:55.770 --> 00:27:57.250
سن چون ئه
(به معنی بهار طولانی)
00:28:20.890 --> 00:28:22.330
امپراتور مرحوم زندگی
00:28:22.770 --> 00:28:24.330
ساده و بدون زرق و برقی داشتن
00:28:24.650 --> 00:28:26.040
ایشون هیچوقت توی وظایفشون کوتاهی نگردن
00:28:26.410 --> 00:28:28.040
امیدوار بودن بتونن امپراتور خرمندی بشن
00:28:30.570 --> 00:28:32.130
ولی سرنوشت چیز دیگه ای رو براشون رقم زد
00:28:33.370 --> 00:28:34.210
اول
00:28:34.850 --> 00:28:37.450
چیو زی لیانگ که بهش بیشترین اعتماد رو داشتن
بهشون خیانت کرد
00:28:37.530 --> 00:28:40.450
بعدش هم برادی که بیشتر از همه دوستش
داشتن از پشت بهشون خنجر زد
00:28:40.930 --> 00:28:42.530
آخرم با غم و کینه مردن
00:28:43.250 --> 00:28:44.930
رویاشون درمورد
00:28:44.930 --> 00:28:46.730
بازپس گیری سرزمین های از دست رفته
00:28:47.370 --> 00:28:49.350
،تا زمان فرا رسیدن فستیوال بهار طولانی
00:28:50.050 --> 00:28:51.850
هرگز به واقعیت تبدیل نشد
00:28:52.770 --> 00:28:54.050
ایشون قبل از مرگشون
00:28:54.890 --> 00:28:56.490
وصیتنامه ی سلطنتی شونو دادن بهم
00:28:57.010 --> 00:28:58.950
بهم دستور دادن برسونمش به دست
نخست وزیر وانگ
00:28:59.290 --> 00:29:01.550
تو وصیتنامه خواسته بودن تاج و تخت به
شاهزاده گوانگ برسه
00:29:02.250 --> 00:29:03.650
ولی در طول درگیری ها
00:29:03.890 --> 00:29:05.490
وصیتنامه گم شد
00:29:06.970 --> 00:29:08.050
و توی احمق خیانتکار که
00:29:08.050 --> 00:29:09.930
داشتی به چیو زی لیانگ ظالم خدمت میکردی
00:29:10.450 --> 00:29:11.850
از این فرصت سوء استفاده کردی
00:29:16.010 --> 00:29:16.850
حالا
00:29:17.570 --> 00:29:19.290
یه حکم دیگه بنویس
00:29:20.090 --> 00:29:21.570
قدرت و تاج و تختی رو که
00:29:21.570 --> 00:29:22.730
به ناحق به دست آوردی رو
00:29:23.570 --> 00:29:24.930
به شاهزاده گوانگ برگردون
00:29:39.370 --> 00:29:40.730
مگه هیچ وجدانی نداری؟
00:29:41.970 --> 00:29:43.690
مادرت ملکه وی جوان مرگ شد
00:29:43.850 --> 00:29:44.570
ملکه شیائو
00:29:44.570 --> 00:29:46.050
تو رو مثل پسر خودش بزرگ کرد
00:29:46.330 --> 00:29:48.250
برادرت ،امپراتور مرحوم تو رو سر سفره ی خودش نشوند
00:29:48.250 --> 00:29:49.650
بهت اهمیت میداد و همه چیزو باهات
درمیون میذاشت
00:29:49.650 --> 00:29:50.490
ولی تو
00:29:50.650 --> 00:29:52.330
بهش خیانت کردی و از پشت بهش خنجر زدی
00:29:53.010 --> 00:29:54.250
پست فطرت بی مصرف
00:29:55.050 --> 00:29:56.650
!تو مایه ی سرافکندگی خاندان چی هستی
00:30:07.010 --> 00:30:08.490
یه بار دیگه ازت میپرسم
00:30:09.890 --> 00:30:10.810
اون حکم رو مینویسی
00:30:11.850 --> 00:30:13.090
یا نه؟
00:30:20.410 --> 00:30:21.610
مگه اینکه خوابشو ببینی
00:30:24.170 --> 00:30:25.250
مگه اینکه خوابشو ببینم؟
00:30:25.610 --> 00:30:26.610
اگه حکم رو ننویسی
00:30:26.930 --> 00:30:28.450
چنگ رویو رو میکشم
00:30:42.170 --> 00:30:43.210
خودت گفتی
00:30:46.370 --> 00:30:48.090
من حتی
00:30:48.090 --> 00:30:49.170
برادر خودمو کشتم
00:30:49.970 --> 00:30:51.650
اونوقت یه زن عادی
00:30:51.730 --> 00:30:53.450
چه اهمیتی میتونه برام داشته باشه؟
00:30:55.770 --> 00:30:57.290
اگه دلت میخواد بکشش
00:30:58.610 --> 00:30:59.930
برات حکم سلطنتی بنویسم؟
00:31:01.530 --> 00:31:02.450
مگه اینکه از روی جسدم رد بشی
00:31:05.290 --> 00:31:06.170
...تو
00:31:10.730 --> 00:31:11.890
ولی یادت باشه
00:31:12.810 --> 00:31:14.370
شاهزاده گوانگ
00:31:14.370 --> 00:31:15.410
برای اینکه چنگ رویو رو
00:31:15.530 --> 00:31:16.850
نجات بده خیلی تلاش کرد
00:31:17.730 --> 00:31:18.930
میدونم میخوای منو تحقیر کنی
00:31:20.010 --> 00:31:21.370
ولی حواست باشه
00:31:22.750 --> 00:31:23.970
اونی که میخوای امپراتورش کنی
00:31:23.970 --> 00:31:25.570
نظرش درمورد این کارت چیه
00:31:36.290 --> 00:31:37.170
در هر صورت
00:31:38.970 --> 00:31:39.930
نیازی نیست به خودت زحمت بدی
00:31:39.930 --> 00:31:41.050
و با دستای خودت بکشیش
00:31:42.050 --> 00:31:42.850
چنگ رویو به خاطر
00:31:42.850 --> 00:31:44.450
ضربه ای که بهش زدی به شدت صدمه دیده
00:31:45.650 --> 00:31:47.130
اگه دارویی بهش نرسه
00:31:47.970 --> 00:31:49.210
قطعا به زودی میمیره
00:31:51.570 --> 00:31:52.850
به نظرت شاهزاده گوانگ
00:31:54.290 --> 00:31:56.040
به خاطر این کارت چه فکری درموردت میکنه؟
00:32:07.730 --> 00:32:08.770
از جلوی چشمم دورش کن
00:32:12.290 --> 00:32:12.930
بله
00:32:28.410 --> 00:32:29.530
اعلی حضرت
00:32:31.890 --> 00:32:33.210
خوب نگاهش کن
00:32:34.050 --> 00:32:35.010
واقعا خودشه؟
00:32:35.210 --> 00:32:35.970
شبیهشه
00:32:37.010 --> 00:32:38.090
خیلی شبیه هستن
00:32:38.530 --> 00:32:39.570
مطمئنی؟
00:32:40.210 --> 00:32:41.330
اون واقعا وانگ رو چینگه؟
00:32:41.450 --> 00:32:44.130
مطمئن نیستم که خودش باشه ولی
00:32:44.450 --> 00:32:46.130
دقیقا شبیه جوانی های
00:32:46.210 --> 00:32:47.930
بانو وانگ هستن
00:32:50.610 --> 00:32:51.970
پس دیگه شکی توش نیست
00:33:16.570 --> 00:33:17.450
تیر های فی مانگ
00:33:17.530 --> 00:33:19.210
به انعطاف پذیری تیر های فی فو نیستن
00:33:19.650 --> 00:33:21.090
ولی مقیاس بیشتری رو طی میکنن
00:33:21.530 --> 00:33:23.370
تیر های سه شاخه ای بیشترین میزان
تخریب رو ایجاد میکنن
00:33:23.490 --> 00:33:25.050
ولی برای پرتاب نیروی بیشتری نیاز دارن
00:33:27.730 --> 00:33:28.330
بانوی من
00:33:28.490 --> 00:33:29.650
بانو چنگ اومدن دیدنتون
00:33:32.050 --> 00:33:34.570
لی زه نینگ
دختر لی ده یون
00:33:34.570 --> 00:33:35.610
بانو چنگ؟
00:33:39.490 --> 00:33:40.210
خیلی سرده
00:33:41.970 --> 00:33:42.890
نباید بخوابی
00:33:44.210 --> 00:33:45.210
نباید بخوابی
00:33:47.090 --> 00:33:47.730
یو ار
00:33:48.410 --> 00:33:49.210
طاقت بیار
00:33:49.890 --> 00:33:50.890
نباید خوابت ببره
00:33:51.250 --> 00:33:51.930
باشه
00:34:02.290 --> 00:34:03.490
اعلی حضرت صدمه دیدن
00:34:07.170 --> 00:34:07.770
اعلی حضرت
00:34:12.330 --> 00:34:13.410
چطور صدمه دیدین؟
00:34:13.530 --> 00:34:14.090
اعلی حضرت
00:34:14.280 --> 00:34:15.090
چطور پیش رفت؟
00:34:21.850 --> 00:34:22.720
یو ار در چه وضعیه؟
00:34:27.240 --> 00:34:28.490
صدمه دیدین
00:34:30.810 --> 00:34:32.200
متاسفم
00:34:35.720 --> 00:34:36.760
چیزیم نیست
00:34:40.050 --> 00:34:41.170
فقط یه کبودی ساده ست
00:34:44.680 --> 00:34:46.090
معذرت خواهی نکن
00:34:46.570 --> 00:34:47.650
من خوبم
00:35:06.850 --> 00:35:07.450
یو ار
00:35:09.770 --> 00:35:10.970
تو به خاطر من اینطور آسیب دیدی
00:35:13.650 --> 00:35:15.130
به خاطرم ناراحت نباشین
00:35:20.130 --> 00:35:21.170
اعلی حضرت
00:35:22.370 --> 00:35:23.770
همه بالاخره یه روزی میمیرن
00:35:24.770 --> 00:35:26.090
من هیچ پشیمونی ندارم
00:35:27.370 --> 00:35:28.450
فقط اینکه
00:35:29.410 --> 00:35:32.050
شما به خاطر من تو خطر افتادین
00:35:32.850 --> 00:35:35.010
ولی من هیچ راهی برای خلاصیمون ندارم
00:35:37.090 --> 00:35:38.850
احساس بدی دارم
00:35:40.210 --> 00:35:41.850
من فقط یه مدت کوتاه
00:35:41.850 --> 00:35:42.930
شمشیرزن شما بودم
00:35:44.130 --> 00:35:46.090
ولی شما چندین بار منو بیرون کردین
00:35:49.090 --> 00:35:51.130
ولی خیلی عجیبه
00:35:52.490 --> 00:35:53.330
قبلا آرزوی
00:35:54.570 --> 00:35:57.250
بیرون از قصر زندگی کردن رو داشتم
00:35:58.250 --> 00:35:59.290
ولی هر دفعه
00:36:00.890 --> 00:36:02.530
همش تو فکر این بودم که برگردم
00:36:04.250 --> 00:36:05.930
و کنارتون باشم
00:36:08.130 --> 00:36:09.010
...با اینکه
00:36:10.330 --> 00:36:11.490
بقیه همش میگن
00:36:11.490 --> 00:36:13.050
شما آدم بدذاتی هستین
00:36:17.450 --> 00:36:19.050
ولی من مطمئنم
00:36:20.210 --> 00:36:21.370
که آدم خوبی هستین
00:36:23.730 --> 00:36:24.850
قبلا همش
00:36:25.410 --> 00:36:27.610
پشت سرتون می ایستادم و میدیدم
00:36:28.690 --> 00:36:31.490
که چقدر تنهایین
00:36:32.930 --> 00:36:35.370
آرزو میکردم کاش میتونستم بیام پیشتون و
بهتون بگم
00:36:37.330 --> 00:36:38.770
من کنارتونم
00:36:40.970 --> 00:36:42.210
برام مهم نیست
00:36:42.210 --> 00:36:44.370
مردم کدوم روی شما رو میبینن
00:36:46.370 --> 00:36:47.890
توی قلب من
00:36:56.970 --> 00:36:58.970
شما بهترین امپراتورین
00:37:11.450 --> 00:37:12.330
قبلا همش
00:37:13.530 --> 00:37:15.370
میدیدم زیاد اخم میکنین
00:37:16.450 --> 00:37:17.570
کاش میتونستم
00:37:19.210 --> 00:37:21.210
با دستم اخماتونو باز کنم
00:37:22.290 --> 00:37:23.130
و امروز
00:37:23.810 --> 00:37:25.610
بالاخره تونستم این کارو بکنم
00:37:50.810 --> 00:37:52.250
این سنجاق سریه که وقتی
00:37:54.330 --> 00:37:55.550
برای خوردن رشته بیانگ بیانگ
00:37:57.690 --> 00:37:59.040
رفته بودیم به بازار غربی،میخواستی
00:38:06.850 --> 00:38:08.370
خیلی خوشگله
00:38:13.210 --> 00:38:14.690
همیشه همراهم داشتمش
00:38:16.930 --> 00:38:18.250
میخواستم بدمش بهت
00:38:26.370 --> 00:38:26.930
یو ار
00:38:32.410 --> 00:38:34.130
وقتایی که باهم توی خیابون قدم میزدیم
00:38:35.930 --> 00:38:37.350
و میدیدم داری از غذا لذت میبری
00:38:39.410 --> 00:38:40.650
شادترین لحظات
00:38:40.650 --> 00:38:42.010
تمام زندگیم بودن
00:38:48.210 --> 00:38:49.690
تو به زندگی توی قصر تعلق نداری
00:38:52.010 --> 00:38:53.330
دلم میخواد آزاد باشی
00:38:55.970 --> 00:38:57.210
میخوام به جای من
00:38:59.250 --> 00:39:01.350
بری و کوهستان ها و رودخانه های زیبا رو ببینی
00:39:02.850 --> 00:39:04.410
از غذاهای مختلف و خوشمزه لذت ببری
00:39:05.370 --> 00:39:06.970
و زندگی شادی داشته باشی
00:39:47.330 --> 00:39:48.290
اعلی حضرت
00:39:49.730 --> 00:39:50.370
اعلی حضرت
00:39:51.290 --> 00:39:52.010
اعلی حضرت
00:39:59.810 --> 00:40:00.530
یو ار
00:40:02.410 --> 00:40:03.770
خوب زندگی کن
00:40:07.370 --> 00:40:08.770
!نه
00:40:12.850 --> 00:40:15.170
!کمک
00:40:19.970 --> 00:40:21.010
سالهاست که ندیدمتون
00:40:21.090 --> 00:40:22.650
ولی هنوزم مثل قبل زیبایین و تغییری نکردین
00:40:25.450 --> 00:40:27.250
به پای زیبایی شما نمیرسم بانوی من
00:40:27.330 --> 00:40:28.450
حتی از قبل هم طناز تر شدین
00:40:29.690 --> 00:40:31.930
این تعریف ها باعث میشه آدم روحیه بگیره
00:40:32.250 --> 00:40:34.770
ولی حتما کار مهمی داشتین که
00:40:34.850 --> 00:40:35.970
اومدین اینجا
00:40:37.850 --> 00:40:38.850
درسته
00:40:39.370 --> 00:40:40.810
اعلی حضرت تو دردسر افتادن؟
00:40:41.290 --> 00:40:42.090
خبر داشتین؟
00:40:42.450 --> 00:40:43.850
واقعا اعلی حضرت تو دردسر افتادن؟
00:40:45.850 --> 00:40:46.570
اعلی حضرت
00:40:47.370 --> 00:40:48.970
توسط مشاور نظامی ژن وو گروگان گرفته شدن
00:40:49.850 --> 00:40:50.970
پدرم یه نامه برام گذاشتن
00:40:51.050 --> 00:40:52.170
گفتن درصورتی که کسی از پایتخت اومد
00:40:52.330 --> 00:40:53.210
میتونم ازش استفاده کنم
00:40:53.330 --> 00:40:54.450
میرم بیارمش
00:41:10.530 --> 00:41:11.210
بانو چنگ
00:41:11.490 --> 00:41:13.490
میتونم بپرسم احوال
00:41:13.650 --> 00:41:15.250
برادرزاده اتون چنگ رویو تازگیا چطوره؟
00:41:20.810 --> 00:41:21.530
چی یان
00:41:22.130 --> 00:41:23.450
عقلتو از دست دادی؟
00:41:24.170 --> 00:41:25.730
اگه من الان بمیرم
00:41:26.850 --> 00:41:28.010
چیو زی لیانگ بلافاصله
00:41:28.010 --> 00:41:29.410
شاهزاده آن رو امپراتور میکنه
00:41:29.730 --> 00:41:31.450
من خیلی وقت پیش شاهزاده آن رو دستگیر کردم
00:41:32.130 --> 00:41:33.250
واقعا؟
00:41:33.970 --> 00:41:36.090
ولی من برادرهای کوچکتر دیگه هم دارم
00:41:37.490 --> 00:41:39.040
هرکدومشون میتونن به امپراتوری برسن
00:41:40.770 --> 00:41:42.610
میخوای نجاتم بدی؟
00:41:45.170 --> 00:41:46.410
میذارم شاهزاده گوانگ درمانت کنه
00:41:46.850 --> 00:41:47.610
هر دارویی بخواد میارم
00:41:47.650 --> 00:41:48.450
صبرکن
00:41:50.010 --> 00:41:51.690
اگه میخوای من زنده بمونم
00:41:53.090 --> 00:41:54.330
بذار چنگ رویو بره
00:41:55.450 --> 00:41:56.690
من هیچ جا نمیرم
00:41:57.330 --> 00:41:58.970
میخوام کنارتون بمونم
00:41:59.410 --> 00:42:00.730
هیچ جا نمیرم
00:42:02.130 --> 00:42:03.450
امکان نداره
00:42:03.890 --> 00:42:05.330
پس همینطور بشین و نگاه کن
00:42:05.330 --> 00:42:06.490
که یکی از برادرهام
00:42:07.770 --> 00:42:08.890
به تاج و تخت میرسه
00:42:11.690 --> 00:42:12.170
اعلی حضرت-
اعلی حضرت-
00:42:12.690 --> 00:42:13.250
اعلی حضرت
00:42:14.650 --> 00:42:15.410
اعلی حضرت-
اعلی حضرت-
00:42:16.290 --> 00:42:18.370
اعلی حضرت
00:42:20.210 --> 00:42:21.730
اگه میخوای زنده بمونم
00:42:23.250 --> 00:42:25.170
کاری که گفتم رو بکن
00:42:28.210 --> 00:42:29.570
کاری که گفت رو انجام بده
00:42:30.290 --> 00:42:30.890
بله
00:42:31.010 --> 00:42:31.890
من ترکت نمیکنم
00:42:32.450 --> 00:42:33.770
از اینجا نمیرم
00:42:33.970 --> 00:42:35.290
از اینجا نمیرم
00:42:35.410 --> 00:42:36.770
اعلی حضرت
00:42:37.090 --> 00:42:38.570
ولم کن
00:42:39.250 --> 00:42:40.290
نمیخوام ترکتون کنم
00:42:40.610 --> 00:42:41.330
اعلی حضرت
00:42:42.010 --> 00:42:43.010
اعلی حضرت
00:42:43.490 --> 00:42:44.450
اعلی حضرت
00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:30.024 --> 00:45:30.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.