WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
[کنارم بمان]

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
[قسمت هفدهم]

00:01:55.130 --> 00:01:55.810
یان ژی

00:01:56.930 --> 00:01:57.730
عجله کن

00:01:58.250 --> 00:01:59.210
زود فرار کن

00:01:59.610 --> 00:02:00.650
زودتر برو

00:02:01.410 --> 00:02:02.210
زود باش

00:02:04.570 --> 00:02:05.410
بدون تو

00:02:05.930 --> 00:02:06.810
چطوری فرار کنم؟

00:02:07.050 --> 00:02:08.689
من کمکت میکنم

00:02:09.490 --> 00:02:11.050
معطلش میکنم

00:02:12.130 --> 00:02:13.290
من هنر رزمی بلد نیستم

00:02:14.010 --> 00:02:15.090
قلبم هم ضعیفه

00:02:16.090 --> 00:02:16.970
عمرا بتونم بدون تو

00:02:18.250 --> 00:02:19.370
فرار کنم

00:02:23.210 --> 00:02:23.850
آشیو

00:02:25.370 --> 00:02:26.410
کمکم میکنی

00:02:27.970 --> 00:02:28.610
مگه نه؟

00:02:51.770 --> 00:02:53.250
دوباره نشونت میدم

00:02:55.170 --> 00:02:57.010
زیر قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:02:57.250 --> 00:02:58.130
هفت تالار تعبیه شده

00:02:58.570 --> 00:03:00.450
اونها طبق قرارگیری
ستاره های دب اکبر ساخته شدن

00:03:00.970 --> 00:03:02.170
در کل دو خروجی وجود داره

00:03:02.930 --> 00:03:04.930
خروجی تیان شو در انبار هیزمه
(ستاره چرخش الهی: دُبّه، از ستاره های دب اکبر)

00:03:05.410 --> 00:03:06.570
میتونی قرارگاه رو از اونجا ترک کنی

00:03:08.210 --> 00:03:10.450
خروجی یائو گوانگ توی اتاق منه
(ستاره درخشش سوسوزن: قائد، از ستاره های دب اکبر)

00:03:17.530 --> 00:03:19.290
به زی یوان بگو شاهزاده گوانگ رو برداره

00:03:19.490 --> 00:03:21.170
و با هم از خروجی تیان شو برن

00:03:21.490 --> 00:03:22.210
و خودت

00:03:22.490 --> 00:03:23.970
با چی یان از خروجی یائو گوانگ برو

00:03:31.410 --> 00:03:32.250
حواست باشه

00:03:32.770 --> 00:03:33.850
یک موقع تله ها رو فعال نکنی

00:04:13.730 --> 00:04:15.010
این کلید

00:04:16.329 --> 00:04:17.329
منفجر کردن باروت هاست

00:04:17.610 --> 00:04:18.410
اولش که

00:04:18.410 --> 00:04:19.610
این تله ها رو ساختی

00:04:19.810 --> 00:04:20.730
توی این فکر بودی که باهاشون

00:04:20.730 --> 00:04:21.810
چیو زی لیانگ رو گیر بندازی؟

00:04:23.330 --> 00:04:23.890
بله

00:04:58.370 --> 00:04:59.170
! بریم-
بدو بریم-

00:05:06.930 --> 00:05:07.530
چیکار می‌کنی؟

00:05:22.530 --> 00:05:23.370
شیائو لیو زی

00:05:23.450 --> 00:05:23.970
بیا

00:05:24.650 --> 00:05:25.690
بخور

00:05:28.810 --> 00:05:29.730
دوباره بگو

00:05:30.290 --> 00:05:31.010
چشم ارباب

00:05:31.970 --> 00:05:34.410
یان ژی نوه ی وانگ یانگه

00:05:34.690 --> 00:05:35.490
فامیلش وانگ

00:05:35.690 --> 00:05:36.490
و اسمش روچینگه

00:05:36.850 --> 00:05:37.730
کنارتون موند

00:05:37.730 --> 00:05:38.810
تا انتقام خانواده اش رو بگیره

00:05:39.330 --> 00:05:41.610
حالا با هان یوئه متحد شده

00:05:41.850 --> 00:05:42.850
و با هم اعلی حضرت رو گرفتن

00:05:43.290 --> 00:05:44.530
میخوان شما هم بگیرن

00:05:49.130 --> 00:05:49.770
ارباب

00:05:50.170 --> 00:05:51.330
نگاه کنین

00:05:51.610 --> 00:05:52.730
این اطلاعاتیه که

00:05:52.850 --> 00:05:53.730
جمع کردم

00:05:58.210 --> 00:05:59.250
ارباب، خودتون ببینین

00:06:10.930 --> 00:06:12.130
شیائو جیو زی

00:06:12.690 --> 00:06:13.770
! حرف گوش کن بچه

00:06:23.410 --> 00:06:26.290
..جالبه..جالبه

00:06:28.010 --> 00:06:28.570
! بگو

00:06:28.730 --> 00:06:30.210
به کی خبر دادی؟

00:06:38.490 --> 00:06:39.210
هان دینگ؟

00:06:39.890 --> 00:06:41.330
تمام مدت کمین کرده بودی؟

00:06:41.410 --> 00:06:42.850
چرا زودتر جلو نیومدی؟

00:06:43.130 --> 00:06:43.930
اعلی حضرت بهم گفت

00:06:44.050 --> 00:06:45.450
تا منور رو ندیدم جلو نیام

00:06:47.610 --> 00:06:49.170
اما اعلی حضرت منور رو به من داد

00:06:49.610 --> 00:06:50.210
! زود برو

00:06:50.410 --> 00:06:51.250
اعلی حضرت هنوز داخل
 قرارگاه فرماندهان شطرنجه

00:06:51.410 --> 00:06:52.090
برو نجاتش بده

00:06:54.930 --> 00:06:55.690
تب داری

00:06:56.530 --> 00:06:57.650
طوری نیست. نمیمیرم

00:06:57.810 --> 00:06:58.370
بیا بریم

00:07:21.170 --> 00:07:21.890
نترس

00:07:42.170 --> 00:07:43.370
یان ژی کجاست؟

00:07:43.530 --> 00:07:44.170
ارباب

00:07:44.490 --> 00:07:45.730
توی تالار مخفی زیرزمین پنهان شده

00:08:07.450 --> 00:08:09.090
فقط یک راه ورود به تالار مخفی وجود داره؟

00:08:09.850 --> 00:08:10.490
ارباب

00:08:10.810 --> 00:08:11.450
درسته

00:08:11.770 --> 00:08:12.850
رفیق، تو که اومدی

00:08:13.010 --> 00:08:14.370
بیا یک نوشیدنی با هم بخوریم

00:08:21.370 --> 00:08:22.730
شراب شبنم صبحگاهی دارم

00:08:22.970 --> 00:08:24.370
خیلی نابه

00:08:25.210 --> 00:08:26.050
بفرما

00:08:26.570 --> 00:08:28.930
بگو ببینم، یان ژی کو؟

00:08:31.530 --> 00:08:32.130
چیه؟

00:08:33.170 --> 00:08:35.770
میترسی شراب سمی باشه؟

00:08:47.690 --> 00:08:48.890
هشت سال گذشته

00:08:50.970 --> 00:08:52.010
چیو زی لیانگ

00:08:52.810 --> 00:08:54.370
امروز اومدم

00:08:54.970 --> 00:08:57.130
کار توی لعنتی رو تموم کنم

00:09:05.850 --> 00:09:06.690
هان یوئه

00:09:08.210 --> 00:09:10.850
الان به خاطر یان ژی اینجام

00:09:11.410 --> 00:09:12.450
صداش کن بیاد

00:09:13.490 --> 00:09:16.850
اونوقت شاید حداقل تیکه تیکه ات نکردم

00:09:19.330 --> 00:09:20.250
باشه

00:09:21.130 --> 00:09:22.730
پس اول از روی نعش من رد شو

00:09:25.730 --> 00:09:26.610
چیو زی لیانگ

00:09:27.130 --> 00:09:28.690
این زیر هزار چیز جالب

00:09:28.690 --> 00:09:29.490
منتظرته

00:09:30.250 --> 00:09:31.890
اگه جرئت داری، دنبالم بیا

00:09:37.410 --> 00:09:37.890
! زود باش

00:09:38.410 --> 00:09:39.530
ارتش شن سای رو خبر کن

00:09:40.010 --> 00:09:41.010
بقیه اتون

00:09:41.770 --> 00:09:43.210
همینجا بمونین و منتظر برگشت ارباب باشین

00:09:43.650 --> 00:09:44.250
! بجنب

00:10:06.730 --> 00:10:07.210
کی هستی؟

00:10:07.290 --> 00:10:07.890
! برو کنار

00:10:13.690 --> 00:10:14.250
ارباب یان؟

00:10:14.850 --> 00:10:15.570
کجا میری؟

00:10:15.690 --> 00:10:16.410
ارباب دستور داده

00:10:16.530 --> 00:10:17.610
سریعاً نیروها رو سمت
 قرارگاه فرماندهان شطرنج ببریم

00:10:43.290 --> 00:10:44.490
ارتش شن سای کو؟

00:10:44.810 --> 00:10:45.450
ارباب

00:10:45.610 --> 00:10:46.610
دستورتون رو به گوششون رسوندیم

00:10:49.570 --> 00:10:50.170
زوما

00:10:55.490 --> 00:10:56.370
یان شیو؟

00:10:57.210 --> 00:10:58.610
انگار حالت خوب شده

00:11:04.570 --> 00:11:05.690
وقتی اون خوب شده

00:11:06.210 --> 00:11:07.570
یعنی تو در دردسر افتادی

00:11:09.250 --> 00:11:09.890
افراد

00:11:10.330 --> 00:11:11.850
دو تاشون رو بگیرین

00:11:14.210 --> 00:11:14.770
! برین

00:11:14.890 --> 00:11:16.010
! حمله کنین

00:11:16.090 --> 00:11:16.890
چرا صاف صاف نگاه می‌کنین؟

00:11:17.130 --> 00:11:17.850
! احمق های بی عرضه

00:11:19.450 --> 00:11:20.330
! تکون نخور

00:11:24.210 --> 00:11:25.210
عالیه

00:11:26.650 --> 00:11:28.090
پس

00:11:28.490 --> 00:11:30.530
شما میخواین به ارباب خیانت کنین؟

00:11:33.050 --> 00:11:34.410
ارباب زود میاد بیرون

00:12:03.570 --> 00:12:05.490
یک فرصت دیگه بهت میدم

00:12:09.810 --> 00:12:10.570
چیه؟

00:12:11.290 --> 00:12:12.570
نکنه توقع داری ازت تشکر هم بکنم

00:12:13.090 --> 00:12:14.650
که واسه ام دوباره تله گذاشتی؟

00:12:14.930 --> 00:12:16.250
اگه طمع‌ نداشتی

00:12:16.810 --> 00:12:18.090
توی تله نمیافتادی

00:12:19.010 --> 00:12:19.970
من طمع داشتم؟

00:12:22.810 --> 00:12:23.850
من طمع داشتم؟

00:12:29.970 --> 00:12:30.570
بیا بریم

00:12:31.650 --> 00:12:32.570
وقتشه قدم بعدی رو برداریم

00:13:13.410 --> 00:13:14.490
راستی

00:13:15.450 --> 00:13:17.650
اولین باره اینجام

00:13:18.810 --> 00:13:20.450
باید خوب اطراف رو نگاه کنم

00:13:20.730 --> 00:13:21.530
حتما

00:13:21.810 --> 00:13:23.370
خوب نگاه کن

00:13:32.250 --> 00:13:34.170
اعلی حضرت به خاطر من مجبور شد
 با یک گیره مو به خودش زخم بزنه

00:13:34.690 --> 00:13:36.370
واسه همین دست هان یوئه بهش رسید

00:13:38.450 --> 00:13:38.970
راستی

00:13:39.690 --> 00:13:41.330
هان یوئه، مشاور نظامی ارتش ژن ووئه

00:13:41.930 --> 00:13:43.330
اعلی حضرت از قبل در موردش خبر داشت

00:13:44.850 --> 00:13:46.370
اعلی حضرت از قبل در موردش خبر داشت؟

00:13:46.970 --> 00:13:48.730
اون زمان، خود اعلی حضرت بود
 که هان یوئه رو نجات داد

00:14:36.570 --> 00:14:37.810
بالاخره میتونی انتقام خانواده ات رو بگیری

00:14:39.650 --> 00:14:41.410
اما نمیخوام چی یان رو بکشم

00:14:44.010 --> 00:14:45.490
میخوام اون

00:14:46.210 --> 00:14:49.050
تا امپراتوره، بی‌گناهی پدربزرگ و خانواده ام رو

00:14:49.850 --> 00:14:51.450
تأیید کنه

00:14:53.330 --> 00:14:54.410
این رو میشه بعد از

00:14:55.250 --> 00:14:56.170
تاجگذاری شاهزاده گوانگ هم انجام داد

00:14:58.250 --> 00:14:59.130
اگه چی یان انجامش بده

00:15:00.010 --> 00:15:01.250
یعنی به گناهش اعتراف کرده

00:15:02.170 --> 00:15:03.210
و خواسته جبران کنه

00:15:03.770 --> 00:15:04.850
اونوقت این کار معنا داره

00:15:05.370 --> 00:15:06.330
شاهزاده گوانگ

00:15:09.170 --> 00:15:09.890
فایده نداره

00:15:33.770 --> 00:15:36.010
به خاطر همین به چیو زی لیانگ خیانت کردی

00:15:38.530 --> 00:15:40.730
و با هان یوئه متحد شدی؟

00:15:57.490 --> 00:15:58.810
فامیل تو وانگه؟

00:16:00.770 --> 00:16:01.770
...تو

00:16:03.810 --> 00:16:04.850
... تو

00:16:06.490 --> 00:16:07.970
هیچوقت

00:16:11.690 --> 00:16:13.330
تیری که پرتاب کردی رو فراموش نمیکنم

00:16:15.810 --> 00:16:17.410
تو خواهر بزرگتره ای؟

00:16:19.850 --> 00:16:21.450
بعد از اون قضیه، پیدات نکردم

00:16:23.730 --> 00:16:25.250
پس هنوز زنده ای؟

00:16:27.610 --> 00:16:28.570
دنبالم میگشتی؟

00:16:30.090 --> 00:16:31.450
چرا دنبالم میگشتی؟

00:17:10.810 --> 00:17:11.369
عالیجناب

00:17:11.970 --> 00:17:13.330
زمان از دست رفته

00:17:13.730 --> 00:17:14.850
حتی اگه پیداشون کنیم

00:17:15.090 --> 00:17:16.250
نمیشه نجاتشون داد

00:17:17.129 --> 00:17:17.850
همه

00:17:17.889 --> 00:17:19.250
اندازه ی ژنگ وو خوش شانس نیستن

00:17:20.169 --> 00:17:20.690
عالیجناب

00:17:21.690 --> 00:17:22.810
هر کاری میتونستین کردین

00:17:25.330 --> 00:17:26.050
نه

00:17:28.770 --> 00:17:29.410
... اونها

00:17:30.490 --> 00:17:31.610
مطمئنم هنوز زنده اند

00:17:34.010 --> 00:17:34.610
...و

00:17:36.530 --> 00:17:37.210
...و

00:17:38.730 --> 00:17:39.850
به استاد قول دادم

00:17:40.570 --> 00:17:42.130
از نوه هاش حفاظت کنم

00:17:44.330 --> 00:17:45.290
بیا باز هم بگردیم، خب؟

00:17:45.570 --> 00:17:46.010
باشه

00:17:46.090 --> 00:17:47.610
مطمئنم هنوز زنده اند

00:18:03.730 --> 00:18:04.370
! فرمانده هان

00:18:06.090 --> 00:18:06.610
عالیجناب

00:18:06.970 --> 00:18:07.930
فرمانده هان زنده است

00:18:09.330 --> 00:18:10.250
اون روز، من و اعلی حضرت

00:18:10.250 --> 00:18:11.170
به گور دسته جمعی سر زدیم

00:18:11.450 --> 00:18:12.770
در حقیقت دنبال نجات

00:18:12.850 --> 00:18:13.730
دو نوه ی وانگ یانگ بودیم

00:18:14.210 --> 00:18:15.610
انتظار نداشتیم هان یوئه هم اونجا باشه

00:18:16.610 --> 00:18:17.650
بعدش، اعلی حضرت گفت

00:18:17.650 --> 00:18:18.690
به مقر شانزدهم بفرستمش

00:18:18.770 --> 00:18:20.090
شاهزاده گوانگ درمانش کرد

00:18:20.370 --> 00:18:21.490
و بعدش به ژن وو فرستادش

00:18:21.850 --> 00:18:22.810
پس

00:18:23.450 --> 00:18:24.490
در مورد نگهبانان سلطنتی ژن وو

00:18:24.490 --> 00:18:25.930
که شاهدخت نینگ هه رو برگردوندن

00:18:26.610 --> 00:18:27.690
اعلی حضرت از خیلی وقت پیش خبر داشت قضیه

00:18:27.690 --> 00:18:28.610
به هان یوئه مربوطه؟

00:18:28.930 --> 00:18:29.770
درسته

00:18:31.690 --> 00:18:33.210
اعلی حضرت دستور داد
 مخفیانه در موردش تحقیق کنم

00:18:33.730 --> 00:18:34.810
اما کاری به کارش نداشته باشم

00:18:35.450 --> 00:18:36.210
چرا؟

00:18:37.370 --> 00:18:38.610
هان یوئه اون رو دشمن میدونه

00:18:39.090 --> 00:18:40.650
اما اون بود که هان یوئه رو نجات داد

00:18:40.890 --> 00:18:41.850
معلوم نبود خطرناکه؟

00:18:41.930 --> 00:18:42.850
خطرناک هست

00:18:43.290 --> 00:18:44.370
اما یک فرصت هم حساب میشه

00:18:44.970 --> 00:18:46.050
اگه هان یوئه

00:18:46.250 --> 00:18:47.970
بتونه چیو زی لیانگ رو بکشه چی؟

00:18:48.610 --> 00:18:50.730
اعلی حضرت دستور داد شر چهار شخص مهم

00:18:50.730 --> 00:18:51.850
قرارگاه فرماندهان شطرنج رو بکنم

00:18:52.450 --> 00:18:53.330
هدفش این بود که

00:18:53.810 --> 00:18:55.090
توجه چیو زی لیانگ

00:18:55.170 --> 00:18:56.210
به ژن وو جلب بشه

00:18:56.650 --> 00:18:58.530
تا توی این فرصت، بتونه
 لی ده یون رو به پایتخت برگردونه

00:18:59.410 --> 00:19:00.690
از اول اعلی حضرت به فکر

00:19:00.690 --> 00:19:01.570
برگردوندن لی ده یون بود؟

00:19:02.490 --> 00:19:04.770
پس چرا وقتی شاهزاده گوانگ

00:19:04.970 --> 00:19:06.090
همین پیشنهاد رو داد، ردش کرد؟

00:19:10.090 --> 00:19:12.810
پس اعلی حضرت به شاهزاده گوانگ اعتماد نداره

00:19:22.490 --> 00:19:23.410
همینطوری

00:19:25.650 --> 00:19:26.730
خوشحالم که

00:19:29.210 --> 00:19:30.370
زنده ای

00:19:33.330 --> 00:19:34.610
هیچوقت از کارهات پشیمون شدی؟

00:19:46.250 --> 00:19:47.410
اگه زمان برگرده

00:19:50.010 --> 00:19:51.690
باز همین کار رو میکنم

00:19:59.730 --> 00:20:00.610
آفرین

00:20:03.410 --> 00:20:04.650
حق با فرمانده هانه

00:20:05.970 --> 00:20:06.970
آدمی مثل تو

00:20:08.170 --> 00:20:09.610
باید بمیره

00:20:11.690 --> 00:20:13.090
ساده بودم که فکر کردم

00:20:14.490 --> 00:20:15.730
شاید روشت رو تغییر بدی

00:20:35.010 --> 00:20:35.690
استاد

00:20:36.730 --> 00:20:38.010
باید حرفش رو باور کنم؟

00:20:40.010 --> 00:20:41.730
اون واقعا نوه ی بزرگته؟

00:20:43.370 --> 00:20:44.130
استاد

00:20:46.290 --> 00:20:47.570
واقعا دلم میخواد

00:20:47.570 --> 00:20:48.530
از نوادگانت حفاظت کنم

00:20:59.530 --> 00:21:00.170
نگران نباش

00:21:00.730 --> 00:21:02.330
اعلی حضرت در مورد نقشه اش مطمئنه

00:21:02.690 --> 00:21:03.890
قبل از اینکه بیهوش بشم

00:21:04.290 --> 00:21:05.370
شنیدم زی یوان گفت که

00:21:05.370 --> 00:21:06.530
اعلی حضرت و چیو زی لیانگ رو می‌کشه

00:21:06.770 --> 00:21:07.970
اعلی حضرت در خطره

00:21:08.130 --> 00:21:08.890
...و یان ژی

00:21:09.010 --> 00:21:10.210
یان ژی هم اونجاست

00:21:11.690 --> 00:21:12.810
ولی الان

00:21:12.890 --> 00:21:13.930
ارباب لی ده یون در راهه

00:21:14.210 --> 00:21:14.890
اعلی حضرت گفت

00:21:14.890 --> 00:21:15.410
بدون دستور اون

00:21:15.490 --> 00:21:16.490
کاری نکنیم

00:21:17.250 --> 00:21:17.770
پس

00:21:18.450 --> 00:21:19.170
بیا اینکار رو بکنیم

00:21:19.330 --> 00:21:20.370
من میرم داخل

00:21:20.530 --> 00:21:21.850
تو بیرون منتظر باش

00:21:22.170 --> 00:21:23.170
باز هم منور داری؟

00:21:24.170 --> 00:21:25.450
اما تو مریض شدی

00:21:25.650 --> 00:21:26.770
دقیقا چون بیمارم

00:21:26.890 --> 00:21:28.050
هان یوئه کاری بهم نداشت

00:21:28.210 --> 00:21:28.970
همینطور من

00:21:28.970 --> 00:21:29.810
قرارگاه فرماندهان شطرنج رو میشناسم

00:21:29.890 --> 00:21:30.770
یک گذرگاه مخفی

00:21:30.770 --> 00:21:31.650
به سمت تالارهای زیرزمینی میشناسم

00:21:32.770 --> 00:21:33.370
خیلی خب

00:21:36.250 --> 00:21:36.970
مراقب باش

00:21:59.570 --> 00:22:00.450
چنگ رویو؟

00:22:00.770 --> 00:22:01.770
چطوری برگشتی؟

00:22:02.010 --> 00:22:03.330
اومدم نجاتت بدم

00:22:04.810 --> 00:22:05.970
اما انگار

00:22:06.530 --> 00:22:07.850
کمک لازم نداری

00:22:08.290 --> 00:22:09.770
در واقع با هان یوئه دست به یکی کردی

00:22:11.010 --> 00:22:12.330
میخوای بکشیم؟

00:22:12.730 --> 00:22:13.770
اعلی حضرت رو آزاد کن

00:22:14.490 --> 00:22:15.330
امکان نداره

00:22:15.450 --> 00:22:16.330
! پس میکشمت

00:22:16.450 --> 00:22:17.090
آروم باش

00:22:17.370 --> 00:22:18.450
میتونیم حرف بزنیم

00:22:18.890 --> 00:22:19.850
در موردش حرف میزنیم

00:22:21.330 --> 00:22:22.530
! بفرما بکش

00:22:28.250 --> 00:22:29.130
چنگ رویو

00:22:29.730 --> 00:22:31.290
نمیتونی کسی رو بکشی

00:22:32.530 --> 00:22:33.570
چیو یان ژی

00:22:34.010 --> 00:22:35.170
دوباره میگم

00:22:35.490 --> 00:22:36.410
اعلی حضرت رو آزاد کن

00:22:36.530 --> 00:22:37.730
من هم دوباره میگم

00:22:37.810 --> 00:22:38.770
! امکان نداره

00:22:56.930 --> 00:22:58.890
نمیتونی از دستم فرار کنی

00:22:59.170 --> 00:23:00.210
چیو زی لیانگ

00:23:00.850 --> 00:23:01.930
مدت زیادی منتظر

00:23:02.050 --> 00:23:03.250
این روز بودم

00:23:05.650 --> 00:23:06.850
دیگه چه حیله ای توی آستین داری؟

00:23:07.250 --> 00:23:08.690
! هر کاری میتونی بکن

00:23:37.810 --> 00:23:39.170
رز تمشکی؟

00:23:39.370 --> 00:23:41.090
خواهیم دید چقدر طاقت میاری

00:23:51.010 --> 00:23:53.050
! بیشتر از اونی که خیال کردی

00:25:00.690 --> 00:25:01.890
اگه اعلی حضرت رو بکشین

00:25:02.370 --> 00:25:03.610
کشور توی آشوب فرو می‌ره

00:25:03.890 --> 00:25:06.010
در آخر، مردم بیچاره ان که بدبختی میکشن

00:25:08.930 --> 00:25:09.610
یان ژی

00:25:10.170 --> 00:25:11.130
اون دیوونه شده

00:25:11.330 --> 00:25:12.650
واقعا میخوای همراهی اش کنی؟

00:25:12.770 --> 00:25:14.730
فرمانده هان کمک میکنه که
 شاهزاده گوانگ به تخت بشینه

00:25:15.170 --> 00:25:16.290
همه چیز تحت کنترله

00:25:16.730 --> 00:25:17.970
اما شاهزاده گوانگ

00:25:18.290 --> 00:25:19.530
نمیخواد سلطنت کنه

00:25:19.690 --> 00:25:21.250
انتخاب دیگه ای نداره

00:25:22.490 --> 00:25:23.850
اون کورکورانه به امپراتور وفاداره

00:25:24.370 --> 00:25:24.930
اگه زنده بذاریمش

00:25:24.930 --> 00:25:26.210
گند میزنه به نقشه امون

00:25:26.530 --> 00:25:27.490
بیا بکشیمش

00:25:27.610 --> 00:25:28.410
فرمانده هان

00:25:29.610 --> 00:25:30.850
اون در قصر بزرگ شده

00:25:31.130 --> 00:25:32.330
از بچگی یادش دادن

00:25:32.650 --> 00:25:33.730
از امپراتور حفاظت کنه

00:25:34.090 --> 00:25:36.650
یک جورایی شبیه خودته

00:25:38.450 --> 00:25:39.730
با اینحال نمیشه زنده گذاشتش

00:25:42.210 --> 00:25:43.770
بیا از هنگ آن بفرستیمش بیرون

00:25:46.050 --> 00:25:47.170
باید از این راه اشتباه برگردونیمش

00:25:48.170 --> 00:25:48.810
در گذشته

00:25:49.330 --> 00:25:50.090
خدایان

00:25:50.450 --> 00:25:52.010
همین کار رو در حقت کردن

00:25:56.290 --> 00:25:56.850
باشه

00:25:57.370 --> 00:25:58.250
اینجا رو به خودت میسپرم

00:25:58.610 --> 00:26:00.370
چیو زی لیانگ رو مجبور میکنم
نیروی نظامی اش رو تسلیم کنه

00:26:08.850 --> 00:26:09.650
یان ژی

00:26:10.410 --> 00:26:11.970
لطفا اعلی حضرت رو نکش

00:26:12.610 --> 00:26:13.890
اون آدم بدی نیست

00:26:14.530 --> 00:26:15.650
تمام کارهاش

00:26:15.730 --> 00:26:17.050
به اجبار چیو زی لیانگ بود

00:26:17.570 --> 00:26:19.210
با اینحال، آدم های زیادی رو نجات داده

00:26:20.330 --> 00:26:21.290
بعضی

00:26:22.130 --> 00:26:23.090
از اشتباه ها

00:26:23.770 --> 00:26:25.250
بخشودنی نیستن

00:26:28.930 --> 00:26:29.770
چنگ رویو

00:26:30.850 --> 00:26:32.450
تو شورش شبنم صبحگاهی رو ندیدی

00:26:33.490 --> 00:26:34.770
چون خودت ندیدی

00:26:36.370 --> 00:26:38.050
درک نمیکنی

00:26:39.050 --> 00:26:39.890
میتونی تصور کنی

00:26:39.890 --> 00:26:41.370
واسه ژنگ وو

00:26:42.050 --> 00:26:43.330
موندن در دیوان ارغوان چه عذابی بود؟

00:26:49.770 --> 00:26:50.410
یو ار

00:26:51.370 --> 00:26:52.650
خیلی ازت خوشم میاد

00:26:53.290 --> 00:26:55.170
نمیتونم ببینم به خاطر چی یان بمیری

00:26:55.610 --> 00:26:57.130
حرفم رو گوش بده و از هنگ آن برو

00:26:57.570 --> 00:26:58.210
امپراتوری شینگ رو ترک کن

00:26:58.330 --> 00:26:59.250
هر جا دلت بخواد میتونی بری

00:26:59.970 --> 00:27:01.130
دیگه هیچوقت

00:27:02.210 --> 00:27:03.210
برنگرد

00:27:04.050 --> 00:27:04.770
! یان ژی

00:27:05.410 --> 00:27:06.370
لطفا بس کن

00:27:07.050 --> 00:27:08.130
اگه این امپراتور رو بکشی

00:27:08.250 --> 00:27:09.490
و جاش یک امپراتور دیگه بذاری

00:27:09.690 --> 00:27:10.490
آخر میشی عین

00:27:10.490 --> 00:27:11.730
! چیو زی لیانگ

00:27:18.130 --> 00:27:18.690
آشیو

00:27:18.970 --> 00:27:19.690
ببرش

00:27:20.050 --> 00:27:21.050
چهار سرباز رو بفرست

00:27:21.370 --> 00:27:22.410
از اینجا خارجش کنن

00:27:22.690 --> 00:27:23.170
فهمیدم

00:27:23.970 --> 00:27:24.570
سرباز

00:27:25.210 --> 00:27:26.050
یان ژی

00:27:26.210 --> 00:27:27.370
! فقط بکشم

00:27:27.690 --> 00:27:29.210
اگه مثل یک بزدل فرار کنم

00:27:29.410 --> 00:27:30.770
چطور شمشیرزنی ام؟

00:27:30.930 --> 00:27:31.770
! یان ژی

00:27:32.290 --> 00:27:33.250
! یان ژی

00:27:34.250 --> 00:27:35.250
! یان ژی

00:27:36.890 --> 00:27:37.610
چی یان

00:27:39.370 --> 00:27:40.770
چقدر خوش بختی که

00:27:42.090 --> 00:27:43.890
اون شمشیرزنته؟

00:28:06.530 --> 00:28:07.450
چیو زی لیانگ

00:28:10.410 --> 00:28:11.650
مهر فرمانده کجاست؟

00:28:14.410 --> 00:28:16.130
اگه مهر رو بدم

00:28:17.410 --> 00:28:18.490
زنده میمونم؟

00:28:19.050 --> 00:28:19.930
نه

00:28:22.250 --> 00:28:24.410
پس چرا باید بدمش؟

00:28:29.930 --> 00:28:30.530
! اطاعت میشه

00:29:05.130 --> 00:29:06.170
وضعیت داخل چطوره؟

00:29:06.850 --> 00:29:07.330
یان ژی گفت

00:29:07.490 --> 00:29:08.410
اون

00:29:08.410 --> 00:29:09.090
اعلی حضرت و چیو زی لیانگ رو میکشه

00:29:09.290 --> 00:29:10.450
باید زودتر نجاتشون بدیم

00:29:10.650 --> 00:29:11.810
مسئولیتش با من

00:29:11.850 --> 00:29:12.250
بیا بریم

00:29:12.330 --> 00:29:12.850
صبر کن

00:29:14.370 --> 00:29:15.450
ببین چه وضعی داری

00:29:15.690 --> 00:29:16.890
در ضمن، چیو یان ژی و هان یوئه

00:29:16.890 --> 00:29:17.490
متحد شدن

00:29:17.690 --> 00:29:19.010
ما تنهایی از پسشون برنمیایم

00:29:21.290 --> 00:29:22.090
پس چیکار کنیم؟

00:29:23.930 --> 00:29:26.410
باید دلمون رو به دریا بزنیم

00:29:29.610 --> 00:29:30.650
منظورت چیه؟

00:29:32.250 --> 00:29:33.450
چیو زی لیانگ دستگیر شده

00:29:33.850 --> 00:29:35.210
به نظرت اگه خواجه ها این رو بشنون

00:29:35.330 --> 00:29:36.490
چیکار میکنن؟

00:29:57.970 --> 00:29:59.210
چنگ رویو، گوش کن

00:29:59.890 --> 00:30:00.850
این وقت شب

00:30:01.010 --> 00:30:02.090
اگه فریبم بدی

00:30:02.250 --> 00:30:03.890
بدون لحظه ای تردید میکشمت

00:30:12.250 --> 00:30:12.850
! عجله کنین

00:30:28.290 --> 00:30:28.890
روچینگ

00:30:28.970 --> 00:30:30.250
فرمانده هان، حالت خوبه؟

00:30:30.330 --> 00:30:31.050
خوبم

00:30:31.410 --> 00:30:32.730
اما چی یان غیبش زده

00:30:33.570 --> 00:30:34.250
...اگه

00:30:34.290 --> 00:30:35.770
قبل از انفجار بیرون نیومدن

00:30:36.130 --> 00:30:38.210
یعنی همه چیز تمومه

00:30:40.610 --> 00:30:41.050
بد شد

00:30:41.490 --> 00:30:42.490
فکر کنم خواجه ها اومدن

00:30:43.290 --> 00:30:43.810
فرمانده هان

00:30:43.890 --> 00:30:44.450
فعلا فرار کن

00:30:44.530 --> 00:30:45.090
نه

00:30:45.370 --> 00:30:46.770
باید با هم بریم

00:30:46.890 --> 00:30:47.530
اونها هنوز در مورد

00:30:47.570 --> 00:30:48.410
هویتم خبر ندارن

00:30:48.530 --> 00:30:49.010
من میمونم

00:30:49.090 --> 00:30:49.730
تا ببینم چی میشه

00:30:49.930 --> 00:30:50.570
صبر کن تا خبرت کنم

00:30:50.690 --> 00:30:51.210
! برو

00:30:53.650 --> 00:30:54.250
باشه

00:30:58.530 --> 00:30:59.130
قایمش کن

00:31:20.970 --> 00:31:21.730
پدربزرگ کجاست؟

00:31:24.330 --> 00:31:26.210
داخله؟-
اعلی حضرت-

00:31:27.730 --> 00:31:28.450
اعلی حضرت

00:31:29.810 --> 00:31:30.850
! دارم باهات حرف میزنم

00:31:31.290 --> 00:31:32.330
! با توئم

00:31:32.450 --> 00:31:33.170
فرمانده وانگ

00:31:33.450 --> 00:31:34.690
! حق نداری به مباشر قرارگاه توهین کنی

00:31:37.090 --> 00:31:37.690
! خزعبل نگو

00:31:38.010 --> 00:31:38.890
گوش بگیر

00:31:39.210 --> 00:31:40.290
اگه بلایی سر پدربزرگ اومده باشه

00:31:40.330 --> 00:31:42.170
! نمیذارم روز خوش ببینین

00:31:42.410 --> 00:31:43.370
! زیر آوار رو بگردین

00:31:43.370 --> 00:31:44.130
! اطاعت میشه

00:31:47.370 --> 00:31:48.050
! یالا

00:31:49.050 --> 00:31:49.610
یان ژی

00:31:49.770 --> 00:31:50.570
اعلی حضرت کجاست؟

00:31:50.690 --> 00:31:51.570
! یان ژی

00:32:01.290 --> 00:32:02.570
یان ژی! اعلی حضرت کجاست؟

00:32:04.450 --> 00:32:05.250
گفتم برو

00:32:05.570 --> 00:32:06.210
ولی هی

00:32:06.210 --> 00:32:07.090
برگشتی

00:32:07.210 --> 00:32:08.450
من شمشیرزن اعلی حضرتم

00:32:08.570 --> 00:32:09.690
! توی مرگ و زندگی همراه اعلی حضرتم

00:32:09.770 --> 00:32:11.010
اما ارتش شن سای رو آوردی

00:32:11.210 --> 00:32:12.890
اونها اومدن چیو زی لیانگ رو نجات بدن

00:32:13.650 --> 00:32:14.850
انتخابی نداشتم

00:32:15.210 --> 00:32:16.450
باید اعلی حضرت رو نجات بدم

00:32:19.250 --> 00:32:20.250
چنگ رویو

00:32:23.930 --> 00:32:25.010
به خاطر تو، تمام زحمات من

00:32:25.010 --> 00:32:26.730
به باد رفت

00:32:27.770 --> 00:32:28.370
یان ژی

00:32:28.810 --> 00:32:30.530
حالا باید با هم اعلی حضرت رو نجات بدیم

00:32:31.010 --> 00:32:32.010
در آینده، حتما

00:32:32.050 --> 00:32:33.410
کمکت میکنم شر چیو زی لیانگ رو کم کنی

00:32:33.850 --> 00:32:34.650
باشه؟

00:32:43.090 --> 00:32:44.370
چی یان مرده

00:32:48.370 --> 00:32:49.250
چی یان قبل از انفجار

00:32:49.970 --> 00:32:50.970
بیرون نیومد

00:32:53.530 --> 00:32:54.210
! امکان نداره

00:32:56.330 --> 00:32:57.130
! امکان نداره

00:32:57.650 --> 00:32:58.370
! اعلی حضرت

00:33:08.730 --> 00:33:09.610
اون طرف

00:33:09.890 --> 00:33:11.650
! زود! بگردین

00:33:13.370 --> 00:33:14.650
! بکنین! بجنبین

00:33:15.970 --> 00:33:17.370
همه رو برای کمک خبر کنین

00:33:17.370 --> 00:33:18.210
چشم

00:33:19.050 --> 00:33:20.650
زود، اون طرف هم هست

00:33:24.730 --> 00:33:25.850
مراقب باش

00:33:27.770 --> 00:33:28.890
کمکم کن

00:33:29.970 --> 00:33:32.490
کمکم کن-
باشه-

00:33:33.450 --> 00:33:34.330
کمکم کن

00:33:35.010 --> 00:33:37.370
دو نفر دیگه نیاز داریم-
اومدیم-

00:33:37.810 --> 00:33:39.930
با شماره سه-
باشه-

00:33:50.170 --> 00:33:51.090
اون طرف

00:33:56.570 --> 00:33:57.450
مراقب باش

00:34:02.970 --> 00:34:04.330
این رو ببر

00:34:12.850 --> 00:34:13.570
اون طرف هم هست

00:34:15.650 --> 00:34:19.689
بیا اینجا

00:34:20.970 --> 00:34:22.209
اون ور-
مراقب باش-

00:34:28.289 --> 00:34:29.729
حواست رو جمع کن

00:34:49.050 --> 00:34:51.330
برامون آب بیار-
چشم-

00:34:52.010 --> 00:34:52.570
فرمانده وانگ

00:34:52.930 --> 00:34:53.610
آتش خاموش شده

00:34:53.930 --> 00:34:55.130
از ارباب چو خبری نیست

00:34:55.490 --> 00:34:56.729
انگار این زیر یک تالار مخفی بوده

00:34:57.010 --> 00:34:58.610
این آتش حاصل انفجار باروته

00:34:58.730 --> 00:34:59.810
به خاطر همین زمین فرو نشسته

00:35:01.490 --> 00:35:02.250
تالار مخفی؟

00:35:02.850 --> 00:35:03.970
باروت؟

00:35:15.370 --> 00:35:16.490
این تالار مخفی نقشه داره؟

00:35:16.890 --> 00:35:17.490
! برام بیارش

00:35:20.490 --> 00:35:21.410
همون داخله

00:35:22.010 --> 00:35:22.770
حالا

00:35:23.890 --> 00:35:25.570
حتما خاکستر شده

00:35:31.330 --> 00:35:32.330
! احمق ها

00:35:33.330 --> 00:35:34.130
! بکنین

00:35:34.770 --> 00:35:35.610
حتی مرده باشه

00:35:35.730 --> 00:35:36.890
! جسدش رو میخوام

00:35:36.970 --> 00:35:37.610
! اطاعت، فرمانده-
زود باشین-

00:35:40.890 --> 00:35:43.970
اون طرف-
باشه-

00:35:46.530 --> 00:35:47.610
! شما بیاین اینجا

00:35:47.810 --> 00:35:49.330
! اطاعت میشه-
! اطاعت میشه-

00:35:50.770 --> 00:35:51.330
این جا

00:35:52.010 --> 00:35:52.730
باشه

00:35:54.810 --> 00:35:55.650
! افراد

00:35:56.170 --> 00:35:57.330
! بگیرینش

00:35:59.410 --> 00:36:00.050
فرمانده وانگ

00:36:00.570 --> 00:36:01.450
منظورتون از این کار چیه؟

00:36:02.250 --> 00:36:04.450
! مشکوکم که اون ربطی به این اتفاق داشته باشه

00:36:04.690 --> 00:36:05.690
چه مدرکی دارین؟

00:36:06.330 --> 00:36:08.410
مشخصه که مشاور نظامی ارتش ژن وو

00:36:08.450 --> 00:36:09.530
مجرم این پرونده است

00:36:12.890 --> 00:36:13.610
فرمانده وانگ

00:36:13.930 --> 00:36:14.370
نمیدونم

00:36:14.450 --> 00:36:15.770
چنگ رویو چی بهتون گفته

00:36:16.330 --> 00:36:17.050
اما هیچوقت رابطه ی

00:36:17.050 --> 00:36:18.410
ما و دیوان ارغوان خوب نبوده

00:36:18.930 --> 00:36:19.730
لطفا قبل از قبول حرف هاش

00:36:20.210 --> 00:36:21.450
خوب فکر کنین

00:36:23.250 --> 00:36:24.290
واقعا؟

00:36:26.730 --> 00:36:27.930
در حال حاضر

00:36:28.250 --> 00:36:29.410
پدر توی زیرزمین گیر افتاده

00:36:30.050 --> 00:36:31.610
به عنوان زیردستانش، ما

00:36:31.930 --> 00:36:33.690
باید همکاری کنیم و نجاتش بدیم

00:36:33.930 --> 00:36:34.970
نه اینکه با هم بجنگیم

00:36:36.890 --> 00:36:37.850
دوستان، شنیدین چی گفت؟

00:36:38.250 --> 00:36:40.050
گفت زیردست پدربزرگه

00:36:40.730 --> 00:36:42.290
توی هرزه که فقط با قیافه ات
این ور و اون ور عشوه میای

00:36:42.410 --> 00:36:44.330
خودت رو با من توی یک سطح حساب می‌کنی؟

00:36:45.410 --> 00:36:46.370
! بگیرینش

00:36:46.690 --> 00:36:47.490
فرمانده وانگ

00:36:48.450 --> 00:36:49.810
مباشر قرارگاه دختر عزیز اربابه

00:36:50.290 --> 00:36:51.210
باید بدونین عاقبت این رفتار

00:36:51.650 --> 00:36:52.850
چی خواهد بود

00:36:53.850 --> 00:36:54.770
گوش کن

00:36:55.290 --> 00:36:56.690
اگه حال پدربزرگ خوب باشه

00:36:57.050 --> 00:36:58.930
میتونه اون دختر عزیز کرده بمونه

00:36:59.490 --> 00:37:00.810
...اما خدا نکنه بلایی سر پدربزرگ اومده باشه

00:37:04.810 --> 00:37:05.570
! بکنین

00:37:05.610 --> 00:37:06.090
چشم، فرمانده

00:37:24.370 --> 00:37:25.050
چنگ رویو

00:37:31.370 --> 00:37:32.170
هان دینگ؟

00:37:33.370 --> 00:37:34.450
یان ژی گفت

00:37:36.010 --> 00:37:37.410
اعلی حضرت مرده

00:38:04.730 --> 00:38:05.330
بیا

00:38:06.450 --> 00:38:08.450
با تمام توان کار کنین-
باشه-

00:38:16.130 --> 00:38:17.410
! بجنبین! سنگ ها رو بردارین

00:38:18.970 --> 00:38:19.530
فرمانده وانگ

00:38:19.850 --> 00:38:20.970
! یک نفر رو پیدا کردیم

00:38:22.050 --> 00:38:23.650
همه چیز رو ببرین کنار-
باشه-

00:38:25.650 --> 00:38:26.210
کیه؟

00:38:27.250 --> 00:38:27.890
کیه؟

00:38:27.890 --> 00:38:28.370
فرمانده وانگ

00:38:28.530 --> 00:38:29.210
! یک نفر پیدا شد

00:38:29.330 --> 00:38:30.210
پدربزرگه؟

00:38:30.210 --> 00:38:31.050
بیارینش بیرون

00:38:38.050 --> 00:38:38.690
فکر کنم

00:38:38.690 --> 00:38:39.930
یک سربازه

00:38:46.170 --> 00:38:46.650
ادامه بدین

00:38:47.130 --> 00:38:47.890
! بکنین

00:38:48.050 --> 00:38:48.530
! چشم، فرمانده

00:39:09.050 --> 00:39:10.090
با این سرعت

00:39:11.170 --> 00:39:12.290
خیلی زود پیداش میکنن

00:39:14.850 --> 00:39:16.250
اگه چیو زی لیانگ مرده باشه

00:39:17.370 --> 00:39:18.690
همه چیز تموم میشه

00:39:20.370 --> 00:39:21.370
اگه زنده باشه چی؟

00:39:22.650 --> 00:39:23.570
در اون صورت

00:39:27.330 --> 00:39:28.330
باید دید سرنوشت چه خوابی دیده

00:39:28.930 --> 00:39:29.970
! یک نفر دیگه اینجاست

00:39:30.010 --> 00:39:30.770
! بیارینش بیرون

00:39:31.170 --> 00:39:31.530
! یکی دیگه پیدا شد

00:39:31.530 --> 00:39:32.490
! یکی دیگه اینجاست

00:39:35.370 --> 00:39:36.050
کیه؟

00:39:36.290 --> 00:39:37.210
دوباره یک سربازه

00:39:40.570 --> 00:39:41.250
مراقب باش

00:39:42.210 --> 00:39:42.690
مراقب باش

00:40:03.450 --> 00:40:05.010
میشه توی چهار ساعت
 کاری کنیم که شاهزاده گوانگ

00:40:06.330 --> 00:40:08.130
روی تخت بشینه؟

00:40:12.610 --> 00:40:13.370
غیر ممکنه

00:40:14.570 --> 00:40:15.090
مگه نه؟

00:40:23.650 --> 00:40:25.370
حداقل باید مطمئن بشیم

00:40:26.170 --> 00:40:27.290
چیو زی لیانگ و چی یان

00:40:27.450 --> 00:40:28.730
به درک واصل شدن یا نه

00:40:30.690 --> 00:40:31.610
چطور میخوای مطمئن بشی؟

00:40:34.250 --> 00:40:35.770
خروجی یائو گوانگ نابود شده

00:40:36.170 --> 00:40:37.290
اما خروجی تیان شو از اینجا دوره

00:40:37.890 --> 00:40:38.970
احتمالا سالمه

00:40:39.970 --> 00:40:41.570
میخوای از طرف خروجی تیان شو
 وارد بشی و بررسی‌ کنی؟

00:40:44.730 --> 00:40:46.330
اما باید از بقیه مخفی نگهداریمش

00:40:47.490 --> 00:40:48.170
چیکار کنیم؟

00:40:49.850 --> 00:40:50.930
به وانگ لین بگو

00:40:51.410 --> 00:40:52.490
درسته که نقشه نابود شده

00:40:53.050 --> 00:40:54.250
یک نقشه اضافی

00:40:54.330 --> 00:40:55.690
در اتاق زو شیانگ هست

00:40:56.170 --> 00:40:57.250
فقط اگه من رو ببینه

00:40:57.450 --> 00:40:58.370
نقشه رو تحویل میده

00:40:58.770 --> 00:41:00.370
با نقشه، سرعت کار بالاتر میره

00:41:00.970 --> 00:41:01.970
ازش میخوام آزادم کنه

00:41:03.290 --> 00:41:05.490
اگه بخواد خودش نقشه رو
 از زو شیانگ بگیره چی؟

00:41:07.770 --> 00:41:08.490
جرئت نمیکنه

00:41:09.890 --> 00:41:11.330
زو شیانگ قبل از بازنشستگی

00:41:11.410 --> 00:41:12.370
یک خواجه بود

00:41:12.810 --> 00:41:13.850
هنوز اختیارات زیادی داره

00:41:20.370 --> 00:41:21.050
فرمانده وانگ

00:41:25.490 --> 00:41:26.170
فرمانده وانگ

00:41:26.970 --> 00:41:28.570
مباشر قرارگاه میخواد یک چیزی بهتون بگه

00:41:51.730 --> 00:41:52.410
پیامت رو رسوندم

00:42:08.370 --> 00:42:09.570
بهتره فکر مسخره ای به سرت نزده باشه

00:42:09.970 --> 00:42:10.530
من فقط

00:42:10.610 --> 00:42:12.490
یک زن ضعیف و بدون دفاعم

00:42:12.610 --> 00:42:13.850
چیکار میتونم بکنم؟

00:42:15.570 --> 00:42:16.010
تو

00:42:16.450 --> 00:42:16.970
و تو

00:42:17.290 --> 00:42:18.010
چهار چشمی

00:42:18.090 --> 00:42:18.650
مراقبشون باشین

00:42:19.450 --> 00:42:20.410
سریع برین و برگردین

00:42:20.410 --> 00:42:21.090
چشم-
چشم-

00:42:32.370 --> 00:42:33.210
به چی نگاه می‌کنی؟

00:42:34.930 --> 00:42:36.170
فقط موندم

00:42:37.650 --> 00:42:39.290
اگه مجبور بشی مادر صدام کنی

00:42:40.090 --> 00:42:41.290
قیافه ات چه شکلی میشه

00:42:42.250 --> 00:42:43.010
نگران نباش

00:42:43.610 --> 00:42:44.890
پدر که برگشت

00:42:45.290 --> 00:42:47.170
ازش می‌خوام بهت دستور بده
همین کار رو بکنی

00:42:49.930 --> 00:42:50.650
بدرود

00:42:50.890 --> 00:42:51.770
فرمانده وانگ

00:43:17.280 --> 00:43:47.280
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:47.280 --> 00:45:47.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.