WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:01:26.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=
00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت هجدهم=
00:01:41.250 --> 00:01:42.050
چیکار داری میکنی؟
00:01:42.130 --> 00:01:42.770
نه
00:01:43.610 --> 00:01:44.890
نه نکن-
خودتونو جمع کنین-
00:02:37.010 --> 00:02:37.650
مثل اینکه
00:02:37.890 --> 00:02:39.050
برای سربازهای هان یوئه توی
00:02:39.250 --> 00:02:40.610
تالار باران آفتابی کمین کرده بودن
00:02:41.250 --> 00:02:42.930
ما اونا رو بردیم اونجا تا برای
چیو زی لیانگ کمین کنن
00:02:42.930 --> 00:02:43.930
ولی اون توی تله نیفتاد
00:02:44.290 --> 00:02:45.170
شاهزاده گوانگ
00:02:45.850 --> 00:02:46.530
معذرت میخوام
00:02:47.490 --> 00:02:48.130
بفرمایین از این طرف
00:05:04.890 --> 00:05:05.450
ارباب
00:05:05.690 --> 00:05:06.530
شرایط چطوره؟
00:05:06.650 --> 00:05:07.610
لو رفتیم
00:05:07.690 --> 00:05:08.610
باید بیشتر صبر کنیم
00:05:12.490 --> 00:05:13.090
ببرینش
00:05:13.090 --> 00:05:14.730
اطاعت
00:05:14.730 --> 00:05:15.330
!بهم دست نزنین
00:05:15.450 --> 00:05:17.010
!عمو
00:05:17.370 --> 00:05:18.570
چی رونگ نترس
00:05:28.410 --> 00:05:29.210
چی میخوای؟
00:05:29.970 --> 00:05:31.450
چی یان و چیو زی لیانگ مردن
00:05:31.890 --> 00:05:32.650
حالا وقتی که خواجه ها
00:05:32.650 --> 00:05:34.450
و نوچه هاشون توی قرارگاه فرماندها شطرنج
جمع شدن
00:05:34.450 --> 00:05:35.930
شما رو به تاج و تخت میرسونیم
00:05:36.930 --> 00:05:38.200
من جایگاهی که به ناحق از کسی
00:05:38.550 --> 00:05:39.450
دزدیده شده رو نمیخوام
00:05:39.450 --> 00:05:40.810
این دیگه تصمیمش با شما نیست
00:05:45.170 --> 00:05:47.040
پس اینکه یه عروسک خیمه شب بازی مثل من رو
00:05:47.130 --> 00:05:49.370
به جای امپراتور قبلی بنشونی،چه فایده ای داره؟
00:07:55.450 --> 00:07:56.090
واقعا فکر کردی
00:07:56.170 --> 00:07:57.210
نمیتونم شکستت بدم؟
00:08:07.410 --> 00:08:08.130
چنگ شی
00:08:08.650 --> 00:08:09.570
چی یان مرده
00:08:09.890 --> 00:08:10.930
به ما ملحق شو
00:08:11.130 --> 00:08:13.040
کمکمون کن شاهزاده گوانگ رو به
سلطنت برسونیم
00:08:16.490 --> 00:08:17.650
اگه شاهزاده گوانگ امپراتور بشه
00:08:17.690 --> 00:08:19.370
هم به سود مردممونه و هم به نفع کشورمون
00:08:20.010 --> 00:08:21.880
و میتونی با شاهزاده گوانگ موفقیت های
زیادی کسب کنی
00:08:21.890 --> 00:08:22.530
نظرت چیه؟
00:08:23.330 --> 00:08:24.570
فکر کردی من چه جور آدمی هستیم؟
00:09:21.810 --> 00:09:23.850
اول زودتر برگرد قصر تا طبیب سلطنتی
درمانت کنه
00:09:24.530 --> 00:09:25.550
این کارو بسپار به من
00:09:26.810 --> 00:09:27.410
نه
00:09:28.690 --> 00:09:29.490
نمیتونم برم
00:09:34.290 --> 00:09:35.850
یان ژی هم نمیتونه از اونجا بره بیرون
00:09:35.890 --> 00:09:36.770
یه راه ورودی مخفی میشناسم
00:09:36.810 --> 00:09:37.770
که به زیر زمین میرسه
00:09:38.170 --> 00:09:38.770
زیر زمین؟
00:09:38.890 --> 00:09:39.290
آره
00:09:39.330 --> 00:09:40.210
کنار انبار هیزمه
00:09:40.290 --> 00:09:41.950
یان ژی یه بار منو از اون مسیر برده بود
00:09:42.050 --> 00:09:42.570
بریم
00:09:43.050 --> 00:09:43.570
باشه
00:09:44.170 --> 00:09:44.730
بریم
00:09:54.970 --> 00:09:55.610
فرمانده هان
00:09:55.610 --> 00:09:56.850
مباشر قرارگاه میخواد شما رو ببینه
00:09:56.850 --> 00:09:58.330
بعد از اینکه شاهزاده گوانگ رو برگردوندم
باهاش حرف میزنم
00:09:58.330 --> 00:09:58.970
نرو دنبال شاهزاده
00:09:59.770 --> 00:10:00.810
ما چیو زی لیانگ رو پیدا کردیم
00:10:01.370 --> 00:10:02.010
ارباب
00:10:02.730 --> 00:10:03.610
شاهزاده آن هنوز اینجاست
00:10:03.610 --> 00:10:04.330
خوب مواظبش باش
00:10:04.410 --> 00:10:05.010
بله
00:10:05.130 --> 00:10:06.490
چیو زی لیانگ مرده یا هنوز زنده ست؟
00:10:06.570 --> 00:10:07.570
مباشر قرارگاه پیداش کرده
00:10:07.650 --> 00:10:08.400
نمیدونم زنده ست یا مرده
00:10:08.410 --> 00:10:09.210
همراهم بیا
00:10:09.530 --> 00:10:10.010
بریم
00:10:46.770 --> 00:10:47.370
اعلی حضرت
00:10:49.090 --> 00:10:49.690
اعلی حضرت
00:10:49.770 --> 00:10:50.370
اعلی حضرت
00:10:53.210 --> 00:10:54.050
هان دینگ
00:10:55.410 --> 00:10:56.450
چیو زی لیانگ هنوز زنده ست
00:10:57.970 --> 00:10:58.610
...پس من
00:11:01.530 --> 00:11:02.450
مواظب اعلی حضرت باش
00:11:11.090 --> 00:11:11.650
اعلی حضرت
00:11:13.330 --> 00:11:14.370
یکمی دیگه طاقت بیارین
00:11:14.370 --> 00:11:15.490
برتون میگردونم به قصر
00:11:15.610 --> 00:11:16.290
نه
00:11:21.370 --> 00:11:22.130
یو ار
00:11:24.450 --> 00:11:25.810
...قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:11:27.130 --> 00:11:28.410
...قرارگاه فرماندهان شطرنج
00:11:28.730 --> 00:11:29.810
قرارگاه فرماندهان شطرنج؟
00:11:30.130 --> 00:11:32.040
توی قرارگاه فرماندهان شطرنج
منتظر بمون
00:11:34.170 --> 00:11:34.730
اعلی حضرت
00:11:35.250 --> 00:11:35.970
اعلی حضرت
00:11:36.450 --> 00:11:37.170
اعلی حضرت
00:11:39.170 --> 00:11:39.810
اعلی حضرت
00:11:41.650 --> 00:11:42.770
قرارگاه فرماندهان شطرنج؟
00:12:11.410 --> 00:12:11.970
عالیجناب
00:12:12.570 --> 00:12:13.410
خیلی سختی کشیدین
00:12:14.330 --> 00:12:15.050
من خوبم
00:12:16.850 --> 00:12:18.650
شانس آوردیم که یونیانگ بهمون خبر داد
00:12:19.570 --> 00:12:20.930
به کمک اون تونستیم به موقع خودمونو برسونیم
00:12:22.890 --> 00:12:23.650
ازت ممنونم
00:12:27.930 --> 00:12:28.950
شاهزاده آن کجاست؟
00:12:30.330 --> 00:12:32.040
فرصت نکردیم ایشونو پیدا کنیم و با خودمون بیاریم
00:12:37.570 --> 00:12:39.850
هان یوئه میخواد ازش به عنوان گروگان
استفاده کنه
00:12:40.330 --> 00:12:41.730
پس فعلا خطری تهدیدش نمیکنه
00:12:44.890 --> 00:12:46.050
اعلی حضرت و چیو زی لیانگ کجان؟
00:12:46.770 --> 00:12:47.970
هنوز توی زیرزمین هستن
00:12:50.570 --> 00:12:51.330
متاسفانه
00:12:52.370 --> 00:12:53.690
ممکنه زنده نمونده باشن
00:12:55.890 --> 00:12:56.490
اعلی حضرت
00:12:57.170 --> 00:12:58.490
اگه اعلی حضرت واقعا مرده باشن
00:12:59.410 --> 00:12:59.930
شما
00:13:01.050 --> 00:13:01.850
میتونین روی پیشنهاد
00:13:01.850 --> 00:13:03.130
هان یوئه فکر کنین
00:13:11.090 --> 00:13:12.890
به عنوان یه شورشی به سلطنت برسم
00:13:13.490 --> 00:13:15.050
و برای همیشه تحت کنترل دیگران باشم؟
00:13:21.330 --> 00:13:22.730
من همچین کاری نمیکنم
00:13:23.370 --> 00:13:24.490
حتی اگه روزی به تاج و تخت هم برسم
00:13:25.570 --> 00:13:26.810
میخوام با مشروعیت بهش برسم
00:13:26.890 --> 00:13:28.040
و حمایت مردم کشورم رو داشته باشم
00:13:28.370 --> 00:13:29.370
باید جایگاهم به حق
00:13:29.770 --> 00:13:30.650
و کاملا قانونی باشه
00:13:31.450 --> 00:13:32.330
...ولی الان
00:13:34.730 --> 00:13:35.730
هنوز شرایط نامعلومه
00:13:37.050 --> 00:13:38.250
نباید حرکت عجولانه ای بکنیم
00:13:41.130 --> 00:13:41.730
یونیانگ
00:13:42.090 --> 00:13:43.570
برو به یان ژی سر بزن
00:13:45.930 --> 00:13:47.130
فکر میکنم هنوز
00:13:47.570 --> 00:13:48.530
این قضیه
00:13:48.530 --> 00:13:49.250
خاتمه پیدا نکرده
00:13:49.250 --> 00:14:17.230
00:14:17.250 --> 00:14:17.930
چیکار داری میکنی؟
00:14:18.850 --> 00:14:20.170
ارباب چیو بهم گفتن یه چیزی ازت بپرسم
00:14:20.290 --> 00:14:21.010
چی؟
00:14:21.650 --> 00:14:23.170
شکست خوردن
00:14:23.290 --> 00:14:23.970
چه احساسی داره؟
00:14:35.130 --> 00:14:36.290
چیو زی لیانگ
00:14:56.690 --> 00:14:57.570
!ارباب چو
00:14:58.090 --> 00:15:00.730
!ارباب
00:15:09.970 --> 00:15:10.730
!ارباب چو
00:15:18.490 --> 00:15:19.450
!ارباب چو
00:15:29.570 --> 00:15:31.210
!اینجا قرارگاه فرماندهان شطرنج منه
00:15:32.130 --> 00:15:33.810
!و این بازی و تشکیلات منه
00:15:38.930 --> 00:15:40.530
میخوای منو بکشی؟
00:15:41.690 --> 00:15:42.850
مگه اینکه خوابشو ببینی
00:15:47.410 --> 00:15:49.090
قدرت و اعتبار مال کسیه که پیروز میشه
00:15:49.890 --> 00:15:52.370
گمونم دوباره باختم
00:15:53.490 --> 00:15:54.450
به شکستم اقرار میکنم
00:15:59.450 --> 00:16:00.330
هان یوئه
00:16:03.010 --> 00:16:04.730
تو مرد بااستعدادی هستی
00:16:05.290 --> 00:16:06.970
اگه به من ملحق بشی
00:16:07.330 --> 00:16:08.770
یه فرصت دیگه
00:16:09.490 --> 00:16:11.170
در اختیارت میذارم
00:16:28.650 --> 00:16:30.210
میخوای من برات کار کنم؟
00:16:32.130 --> 00:16:33.250
به همین خیال باش
00:16:41.850 --> 00:16:42.970
چیو زی لیانگ
00:16:44.890 --> 00:16:46.690
شاهزاده آن هنوز تو دستای منه
00:16:48.010 --> 00:16:51.810
ولی حاضرم با یکی از افرادت معاوضه اش کنم
00:16:58.210 --> 00:17:00.050
من اون دخترو مجبور کردم
00:17:01.850 --> 00:17:03.730
طبق نقشه ی من عمل کنه
00:17:04.690 --> 00:17:06.250
قبل از اینکه بمیرم میخوام
00:17:06.730 --> 00:17:07.640
باهات معامله کنم
00:17:07.730 --> 00:17:08.640
اون دخترو آزاد کن
00:17:09.090 --> 00:17:10.570
تا منم شاهزاده آن رو بهت بدم
00:17:24.210 --> 00:17:25.450
آفرین یان ژی
00:17:26.610 --> 00:17:27.880
کارت حرف نداشت
00:17:30.130 --> 00:17:31.450
شاگرد بالاخره
00:17:31.450 --> 00:17:32.810
رو دست استادش بلند شد
00:17:34.170 --> 00:17:35.690
تو بهش خیانت کردی
00:17:36.490 --> 00:17:39.890
ولی اون بازم داره تلاش میکنه
تو رو نجات بده
00:17:42.410 --> 00:17:43.970
من حتی وقتی جون بودم هم
00:17:45.490 --> 00:17:47.530
نتونستم همچین کلکی سوار کنم
00:17:50.890 --> 00:17:51.970
چرا؟
00:17:57.210 --> 00:17:58.050
چون
00:18:00.170 --> 00:18:01.570
من وانگ رو چینگ نیستم
00:18:15.850 --> 00:18:17.130
تو رو چینگ هستی
00:18:18.210 --> 00:18:19.290
!تو رو چینگی
00:18:21.770 --> 00:18:22.450
درسته
00:18:23.650 --> 00:18:25.450
من شبیهش هستم
00:18:26.690 --> 00:18:27.690
اگه شبیهش نبودم
00:18:28.210 --> 00:18:30.090
چطور میتونستم کاری کنم بهم اعتماد کنی؟
00:18:30.970 --> 00:18:33.090
چطور میتونستم گیرت بندازم؟
00:19:05.570 --> 00:19:06.170
لعنتی
00:19:06.770 --> 00:19:07.970
چیو زی لیانگ زنده ست
00:19:12.090 --> 00:19:12.810
پدر
00:19:14.570 --> 00:19:15.610
پدر کجایین؟
00:19:16.090 --> 00:19:16.770
پدر
00:19:18.570 --> 00:19:19.170
پدر
00:19:22.890 --> 00:19:23.530
پدر
00:19:31.130 --> 00:19:31.810
پدر
00:19:32.810 --> 00:19:34.050
پدر کجایین؟
00:19:34.170 --> 00:19:34.810
پدر
00:19:39.370 --> 00:19:40.170
چی شده؟
00:19:41.250 --> 00:19:42.570
از اینکه میبینی
00:19:45.690 --> 00:19:47.490
من زنده ام،ناامید شدی؟
00:19:50.530 --> 00:19:51.210
پدر
00:19:52.250 --> 00:19:53.330
پدر شما سالمین
00:19:53.650 --> 00:19:55.330
خدا رو شکر
00:19:55.850 --> 00:19:57.330
...هان یوئه
00:19:58.690 --> 00:20:00.410
هان یوئه منو گروگان گرفته بود
00:20:00.970 --> 00:20:02.650
برای اینکه اعتمادشو جلب کنم
00:20:03.250 --> 00:20:04.010
بهش دروغ گفتم و
00:20:04.210 --> 00:20:05.850
و گفتم نوه ی وانگ یانگ هستم
00:20:06.090 --> 00:20:07.810
اینطوری اعتمادشو به دست آوردم
00:20:08.450 --> 00:20:09.370
ولی بعدش بازم
00:20:09.930 --> 00:20:11.490
همش منو تحت نظر داشت
00:20:12.090 --> 00:20:13.730
برای همین نمیتونستم هیچ کاری بکنم
00:20:13.970 --> 00:20:15.010
ولی یکم قبلتر
00:20:15.370 --> 00:20:16.850
وقتی وانگ لین با افرادش اومد
00:20:17.210 --> 00:20:19.040
هان یوئه مشغول جا به جا کردن شاهزاده گوانگ شد
00:20:19.410 --> 00:20:20.850
و تا دیدم ازم غافل شده
00:20:20.850 --> 00:20:23.130
اومدم این پایین تا پیداتون کنم
00:20:23.730 --> 00:20:24.850
پدر
00:20:29.610 --> 00:20:30.610
اینطوریاست؟
00:20:33.130 --> 00:20:34.170
میدونم که
00:20:34.970 --> 00:20:36.490
حرفامو باور نمیکنین
00:20:37.850 --> 00:20:38.770
اشکالی نداره
00:20:39.250 --> 00:20:42.090
میتونم بهتون ثابت کنم
00:20:53.250 --> 00:20:54.050
پدر
00:21:05.010 --> 00:21:05.610
پدر
00:21:07.050 --> 00:21:08.130
از هدیه ای که
00:21:08.570 --> 00:21:09.850
بهتون دادم خوشتون میاد؟
00:21:21.290 --> 00:21:22.490
،مشاور نظامی ژن وو
00:21:22.850 --> 00:21:24.650
مغز متفکر مرموز پشت این ماجراها
00:21:27.010 --> 00:21:28.570
و رفیق قدیمی شما،هان یوئه
00:21:31.170 --> 00:21:34.450
تقدیمش میکنم به شما
00:21:40.290 --> 00:21:41.170
پس
00:21:42.770 --> 00:21:44.330
مواد منفجره ای در کار نبود؟
00:21:45.250 --> 00:21:45.890
چرا بود
00:21:49.330 --> 00:21:50.610
خروجی یائو گوانگ منفجر نشد؟
00:21:53.890 --> 00:21:54.570
چرا شد
00:21:56.610 --> 00:21:57.610
اینو یادت نره که
00:21:58.210 --> 00:21:59.610
اینجا قرارگاه فرماندهان شطرنجه
00:22:00.330 --> 00:22:03.050
پدرم بیشتر از تو با ساز و کار اینجا آشنایی داره
00:22:03.690 --> 00:22:05.450
قبل از اینکه مواد منفجره رو فعال کنی
00:22:05.930 --> 00:22:07.570
پدرم از خروجی تیان شو بیرون رفته بود
00:22:08.610 --> 00:22:10.210
و برگشته بود به خروجی یائو گوانگ
00:23:05.490 --> 00:23:06.050
ارباب
00:23:06.530 --> 00:23:08.290
اعلی حضرت زخم های داخلی زیادی دارن
00:23:08.650 --> 00:23:10.130
ولی به جز زخمی که نزدیک قلبشونه
00:23:10.250 --> 00:23:11.750
بقیه ی جراحت هاشون زیاد جدی نیستن
00:23:11.770 --> 00:23:13.010
اعلی حضرت بنیه ی قوی ای دارن
00:23:13.130 --> 00:23:15.010
بعد از یه مدت استراحت حالشون خوب میشه
00:23:25.970 --> 00:23:27.040
ما میخوایم برگردیم به قصر
00:23:28.090 --> 00:23:28.890
چی؟
00:23:46.810 --> 00:23:47.950
چطور میخوای اینکارو بکنی؟
00:23:48.850 --> 00:23:50.040
میخوای اعلی حضرتو کول کنی ببری؟
00:23:55.010 --> 00:23:57.970
اعلی حضرت میتونن قبل از برگشتن به قصر
00:23:58.770 --> 00:24:00.210
دوره ی بهبودشونو همینجا بگذرونن
00:24:10.250 --> 00:24:11.370
اعلی حضرت حالتون چطوره؟
00:24:12.530 --> 00:24:13.330
خیلی بهترم
00:24:14.250 --> 00:24:15.530
ولی نمیفهمم چرا
00:24:16.010 --> 00:24:17.850
چیو زی لیانگ بهمون اجازه نمیده
00:24:18.730 --> 00:24:20.050
برگردیم به قصر؟
00:24:20.610 --> 00:24:22.850
چون میخواد از این فرصت استفاده کنه و
امپراتور رو عوض کنه
00:24:30.010 --> 00:24:31.330
اعلی حضرت من مقصرم
00:24:31.490 --> 00:24:33.610
همه ی اینا تقصیر منه
00:24:34.290 --> 00:24:35.250
قبلا
00:24:35.610 --> 00:24:38.040
به هان دینگ دستور داده بودم موادی رو که
توی ساخت زندان های زیر زمینی
00:24:39.050 --> 00:24:41.040
قرارگاه فرماندهان شطرنج
استفاده شده رو بررسی کنه
00:24:56.650 --> 00:24:57.490
بلند شو
00:25:05.410 --> 00:25:06.810
پس برای همین تونستین قبل از انفجار
00:25:07.450 --> 00:25:08.370
از طریق تونل های زیر زمینی
00:25:08.370 --> 00:25:09.730
از اونجا فرار کنین؟
00:25:10.490 --> 00:25:11.930
چرا زودتر بهم نگفتین؟
00:25:12.170 --> 00:25:13.370
خیلی نگرانتون بودم
00:25:14.570 --> 00:25:16.210
هان دینگ بهت نگفت؟
00:25:17.490 --> 00:25:18.090
نه
00:25:19.010 --> 00:25:20.130
هان دینگ فقط بهم گفت
00:25:20.650 --> 00:25:23.490
شما میدونین دارین چیکار میکنین
00:25:25.690 --> 00:25:26.530
پس هان دینگ
00:25:29.050 --> 00:25:30.410
حقیقتو بهت گفت
00:25:41.890 --> 00:25:42.850
مباشر قرارگاه-
مباشر قرارگاه-
00:25:46.730 --> 00:25:47.450
اطاعت
00:26:05.650 --> 00:26:06.610
چرا برگشتی اینجا؟
00:26:08.450 --> 00:26:09.970
اون چیو زی لیانگ خیانتکار
00:26:10.650 --> 00:26:12.130
خیلی مکاره
00:26:13.130 --> 00:26:16.050
یه اشتباه کوچیک کردم و در نهایت بازم
شکست خوردم
00:26:18.330 --> 00:26:20.450
تو اخرین امید منی
00:26:22.210 --> 00:26:23.730
باید زنده بمونی
00:26:33.810 --> 00:26:34.570
فرمانده هان
00:26:37.350 --> 00:26:39.040
بیاین توی زندگی پس از مرگ همدیگه رو ببینیم
00:26:39.690 --> 00:26:40.890
اونجا تمام تلاشمو میکنم
00:26:41.970 --> 00:26:43.650
تا گناه هایی که مرتکب شدم رو جبران کنم
00:26:55.450 --> 00:26:56.810
ولی هنوز یه چیزی رو متوجه نشدم
00:26:57.810 --> 00:26:59.890
هشت سال پیش وقتی زنده موندین
00:26:59.970 --> 00:27:00.970
و به ژن وو فرار کردین
00:27:01.490 --> 00:27:03.550
چرا سعی نکردین با امپراتور قبلی
ارتباط برقرار کنین؟
00:27:03.570 --> 00:27:05.210
امپراتور قبلی اوایل امسال فوت کردن
00:27:05.770 --> 00:27:07.010
هشت سال وقت داشتین
00:27:07.050 --> 00:27:08.850
تا فرصتی برای برگشتن به پایتخت
پیدا کنین
00:27:08.890 --> 00:27:10.950
و همراه با امپراتور قبلی نقشه ی انتقام بکشین
00:27:11.650 --> 00:27:12.650
چرا زودتر برنگشتین؟
00:27:16.050 --> 00:27:17.410
شما تونستین به بازمانده ی خاندان ژنگ کمک کنین
00:27:17.410 --> 00:27:18.250
تا از هنگ آن خارج بشه
00:27:18.450 --> 00:27:19.690
و به ژنگ وو کمک کردین وارد قصر بشه
00:27:19.970 --> 00:27:21.490
کاری کردین بانو هونگ ژنگ وو رو متقاعد کنه
00:27:21.570 --> 00:27:22.770
تا چیو زی لیانگ رو بکشه
00:27:23.210 --> 00:27:24.330
و از نینگ هه استفاده کردین
00:27:24.410 --> 00:27:25.550
تا برای انتقام گرفتن برگردین
00:27:25.570 --> 00:27:26.690
تمام این کارهاتون
00:27:26.730 --> 00:27:27.930
واقعا فوق العاده بود
00:27:28.530 --> 00:27:29.610
ولی نیروهاتون
00:27:30.330 --> 00:27:31.850
دقیقا کجا مخفی شدن؟
00:27:33.850 --> 00:27:34.650
رو چینگ
00:27:35.450 --> 00:27:36.570
اشتباه حدس زدی
00:27:37.450 --> 00:27:39.690
من بازمانده ی خاندان ژنگ رو نجات ندادم
00:27:40.530 --> 00:27:42.850
من ژنگ وو رو نجات ندادم
00:27:43.650 --> 00:27:46.050
من اصلا نمیدونم بانو هونگ کیه
00:27:47.050 --> 00:27:48.250
به اونقدری که تو فکر میکنی
00:27:48.250 --> 00:27:50.010
قدرتمند نیستم
00:27:51.050 --> 00:27:52.530
توی هشت سال گذشته
00:27:53.050 --> 00:27:54.410
توی ژن وو مخفی شدم
00:27:55.330 --> 00:27:57.330
تمام نیروم رو صرف این کردم که بتونم
00:27:57.770 --> 00:27:59.730
اعتمادشونو به دست بیارم
00:28:00.770 --> 00:28:03.370
تو این شرایطی که داشتم چطور میخواستم
توی اتفاقات هنگ آن هم دخالت کنم؟
00:28:04.370 --> 00:28:05.290
یعنی کار شما نبوده؟
00:28:07.130 --> 00:28:08.010
پس کار کی بوده؟
00:28:09.410 --> 00:28:10.770
نفر سوم
00:28:20.970 --> 00:28:21.570
یو ار
00:28:22.410 --> 00:28:23.250
کجا داری میری؟
00:28:24.130 --> 00:28:25.570
میخوام یه فرصتی پیدا کنم تا برم بیرون
و کمک بیارم
00:28:26.930 --> 00:28:27.610
لازم نیست عجله کنی
00:28:27.970 --> 00:28:29.410
...ولی چیو زی لیانگ داره
00:28:32.730 --> 00:28:33.210
اعلی حضرت
00:28:33.530 --> 00:28:34.530
دیر رسیدم خدمتتون
00:28:34.970 --> 00:28:35.850
خواهش میکنم منو عفو کنین
00:28:36.170 --> 00:28:36.930
عمه
00:28:37.290 --> 00:28:39.130
من،چنگ شی،برای اومدن پیشتون دیر کردم
00:28:39.290 --> 00:28:40.210
منو عفو کنین اعلی حضرت
00:28:44.370 --> 00:28:45.410
برای همین گفتم
00:28:46.490 --> 00:28:47.550
نیازی نیست عجله کنی
00:28:53.170 --> 00:28:54.690
شما اون نفر سوم نیستین؟
00:28:58.810 --> 00:29:00.010
پس یعنی اون کیه؟
00:29:00.690 --> 00:29:01.970
منم نمیدونم
00:29:03.370 --> 00:29:04.570
،خوب بهش فکر کن
00:29:05.530 --> 00:29:07.450
اون توی تمام قدم هایی که برمیداشتم
00:29:08.170 --> 00:29:09.770
کمکم میکرد و راهو برام باز میکرد
00:29:11.050 --> 00:29:11.730
مباشر قرارگاه
00:29:16.730 --> 00:29:17.730
سربازهامون رفتن به جنگل بادام
00:29:18.050 --> 00:29:19.450
شاهزاده آن رو اونجا پیدا نکردیم
00:29:21.450 --> 00:29:23.690
به نظر میرسه اون از همه ی
00:29:24.730 --> 00:29:26.050
کارهایی که میکنی خبر داره
00:29:27.450 --> 00:29:28.850
هر کاری که انجام میدی
00:29:29.370 --> 00:29:31.170
تحت کنترل و نظارت اونه
00:29:34.730 --> 00:29:35.770
رو چینگ
00:29:37.610 --> 00:29:39.810
به طرز حقارت آمیزی شکست خوردم
00:29:41.450 --> 00:29:43.050
بذار مرگ سریعی داشته باشم
00:29:46.330 --> 00:29:48.570
محض خاطر هدف مشترکی که داریم این
لطفو در حقم بکن
00:30:21.530 --> 00:30:22.250
فرمانده هان
00:30:25.290 --> 00:30:26.090
متاسفم
00:30:46.130 --> 00:30:47.610
چون دقیقا از اوضاع خبر نداشتم
00:30:47.890 --> 00:30:49.050
نمیتونستم کاری انجام بدم
00:30:49.450 --> 00:30:50.570
برای همین رفتم پیش لی زه نینگ
00:30:50.570 --> 00:30:51.450
تا باهاش صحبت کنم
00:30:51.850 --> 00:30:53.170
تونستیم متوجه ی چیزی بشیم
00:30:53.570 --> 00:30:55.090
لی زه نینگ دیگه کیه؟
00:30:55.530 --> 00:30:56.970
اون دختر لی ده یون ئه
00:30:57.410 --> 00:30:58.570
جناب لی توی هوای نان هستن
00:30:58.810 --> 00:30:59.850
و خیلی از اینجا دورن
00:31:00.410 --> 00:31:01.970
برای همین اول با لی زه نینگ ملاقات کردم
00:31:02.970 --> 00:31:04.570
بانو زه نینگ یه نامه بهم دادن
00:31:05.090 --> 00:31:06.090
فکر میکنم
00:31:06.610 --> 00:31:07.570
همون نقشه ی احتمالی باشه که
00:31:07.600 --> 00:31:09.040
اعلی حضرت و جناب لی باهم روش توافق کرده بودن
00:31:15.170 --> 00:31:16.210
این صدای چیه؟
00:31:17.690 --> 00:31:18.890
دیوان ارغوان اومده تا
00:31:19.130 --> 00:31:20.490
اعلی حضرت رو برگردونه به قصر
00:31:33.970 --> 00:31:34.490
شندیم
00:31:34.490 --> 00:31:35.810
ارباب چو فریب دشمن رو خورد
00:31:35.930 --> 00:31:37.040
و توی زیر زمین متروکه گیر افتاده بود
00:31:37.490 --> 00:31:38.610
آره منم شنیدم
00:31:38.930 --> 00:31:40.650
حالا دیگه ارباب چو نجات پیدا کرده
00:31:40.930 --> 00:31:42.330
حتما خیال اعلی حضرت هم راحت شده
00:31:42.690 --> 00:31:43.610
برای همین دارن با دیوان ارغوان میرن
00:31:43.690 --> 00:31:45.050
تا شخصاً به ارباب چو سر بزنن
00:31:45.770 --> 00:31:47.210
و از این لطف خدایان تشکر کنن
00:31:48.890 --> 00:31:49.690
اعلی حضرت خیلی با
00:31:49.690 --> 00:31:50.690
ارباب چو خوب رفتار میکنه
00:31:50.810 --> 00:31:52.050
آره درسته
00:31:52.810 --> 00:31:53.530
پس حالا
00:31:53.650 --> 00:31:54.890
همه فکر میکنن اعلی حضرت
00:31:55.050 --> 00:31:55.850
از قصر اومدن بیرون تا
00:31:55.970 --> 00:31:57.130
شما رو ملاقات کنن
00:31:57.210 --> 00:31:58.490
حالا که اومدن منو ملاقات کنن
00:31:58.770 --> 00:31:59.850
پس باید برگردن به قصر
00:32:00.090 --> 00:32:02.250
اگه از قصر اومده اینجا پس باید از اینجا
برگرده به قصر
00:32:02.250 --> 00:32:03.650
باورم نمیشه همچین فکری
00:32:03.930 --> 00:32:05.330
به ذهنش خطور کرده
00:32:10.410 --> 00:32:10.930
پدر
00:32:11.250 --> 00:32:12.890
بالاخره فهمیدین
00:32:13.450 --> 00:32:14.610
شاهزاده آن کجاست؟
00:32:14.770 --> 00:32:15.930
اومدم تا اینو بهتون بگم که
00:32:16.490 --> 00:32:19.730
هان یوئه رگش رو زد و خودشو کشت
00:32:20.050 --> 00:32:21.040
ما غافلگیر شدیم و نتونستیم
00:32:21.250 --> 00:32:22.450
اطلاعاتی ازش بیرون بکشیم
00:32:22.570 --> 00:32:23.730
مرده؟
00:32:25.290 --> 00:32:27.250
به خاطر سهل انگاری خودته که خوب
حواست بهش نبود
00:32:28.570 --> 00:32:29.530
من سزاوار مجازاتم ارباب
00:32:30.130 --> 00:32:31.330
صد ضربه شلاق
00:32:31.410 --> 00:32:31.970
بله
00:32:35.810 --> 00:32:37.650
هان یوئه این همه
00:32:37.650 --> 00:32:39.210
منو به چالش کشید و
00:32:39.970 --> 00:32:41.490
اونوقت به همین راحتی مرد
00:32:43.330 --> 00:32:44.090
اینطوری فایده نداره
00:32:44.410 --> 00:32:47.570
جسدش رو تیکه تیکه کنین
00:32:47.970 --> 00:32:49.090
و بدین غذای سگ ها بشه
00:32:49.930 --> 00:32:50.610
بله
00:32:51.330 --> 00:32:52.370
چرا وایستادی؟
00:32:54.770 --> 00:32:55.290
ارباب
00:32:55.490 --> 00:32:56.770
کالسکه و ملازمان رسیدن اینجا
00:32:56.890 --> 00:32:57.730
باید باهاشون چیکار کنیم؟
00:32:59.490 --> 00:33:00.010
ارباب
00:33:00.690 --> 00:33:01.770
از ژائو یی یه پیغام اضطراری رسیده
00:33:01.970 --> 00:33:03.250
لیو سونگ جیان،فرمانده ی نظامی ژائو یی
00:33:03.250 --> 00:33:04.170
نیروهای نظامیش رو لب مرز مستقر کرده
00:33:04.170 --> 00:33:04.930
و اماده ی حمله کردن شده
00:33:05.290 --> 00:33:07.450
به نظر میرسه وصیتنامه سلطنتی
امپراتور قبلی دست اونه
00:33:11.050 --> 00:33:11.730
چی؟
00:33:13.090 --> 00:33:14.570
وصیتنامه ی سلطنتی امپراتور قبلی؟
00:33:14.690 --> 00:33:15.490
این فقط در حد شایعه ست
00:33:15.490 --> 00:33:16.930
هنوز نتونستیم واقعیتشو تایید کنیم
00:33:19.370 --> 00:33:20.170
بابت جسارتم منو بخشین
00:33:20.290 --> 00:33:22.250
ولی باید اول اجازه بدین چی یان
برگرده به قصر
00:33:25.170 --> 00:33:25.770
اولاً
00:33:25.970 --> 00:33:27.050
هنوز معلوم نیست شاهزاده آن کجاست
00:33:27.330 --> 00:33:29.250
دوماً مردم میدونن که اعلی حضرت
00:33:29.410 --> 00:33:30.570
اومدن پیش شما
00:33:30.850 --> 00:33:32.050
اگه نذارین برگرده
00:33:32.530 --> 00:33:33.810
شایعه های بدی پخش میشه
00:33:34.090 --> 00:33:35.170
اینجور شایعه ها براتون اهمیتی نداره
00:33:35.330 --> 00:33:36.770
ولی باید خودتونو برای مقابله با لیو سونگ جیان
00:33:36.770 --> 00:33:38.550
آماده کنین تا مبادا بخواد براتون
دردسر درست کنه
00:33:39.290 --> 00:33:40.970
اون پیرمرد لعنتی
00:33:41.170 --> 00:33:45.930
اون قدیما هم ادعا میکرد داره از امپراتور دفاع میکنه
00:33:46.330 --> 00:33:47.490
و میخواست با من دربیفته
00:33:47.490 --> 00:33:49.370
فکرشم نمیکردم بعد از این همه سال
00:33:50.370 --> 00:33:52.370
وصیتنامه سلطنتی امپراتور قبلی
دست اون بوده باشه
00:33:52.610 --> 00:33:53.850
الساعه درمورد درست یا غلط بودن
00:33:54.450 --> 00:33:55.650
این موضوع تحقیق میکنم
00:34:01.970 --> 00:34:03.010
درهای ورودی رو باز کنین
00:34:03.290 --> 00:34:04.690
اعلی حضرت رو چیکار کنیم؟
00:34:05.050 --> 00:34:06.490
مگه توی کالسکه اش نیست؟
00:34:07.170 --> 00:34:07.770
بله
00:34:11.090 --> 00:34:11.850
یو شی
(مشاور راست،نام مهره ای در شطرنج)
00:34:11.850 --> 00:34:12.410
بله
00:34:13.010 --> 00:34:14.810
به یوشیانگ بگو امشب بیاد دیدنم
(یوشیانگ:وزیر راست در شطرنج)
00:34:15.450 --> 00:34:16.050
بله
00:34:25.200 --> 00:34:27.050
درود اعلی حضرت-
درود اعلی حضرت-
00:34:27.130 --> 00:34:31.050
زنده باد اعلی حضرت-
زنده باد اعلی حضرت-
00:34:34.610 --> 00:34:35.170
اعلی حضرت
00:34:35.490 --> 00:34:36.680
توی کالسکه منتظرم بمونین
00:34:36.760 --> 00:34:37.680
زود برمیگردم
00:34:45.240 --> 00:34:46.760
یان ژی باید باهات حرف بزنم
00:34:47.760 --> 00:34:49.010
من حرفی ندارم باهات بزنم
00:34:50.010 --> 00:34:50.650
ازت ممنونم
00:34:51.930 --> 00:34:52.760
برای چی؟
00:34:53.280 --> 00:34:54.680
برای کشتن هان یوئه؟
00:34:56.170 --> 00:34:58.770
ممنونم که چیو زی لیانگ رو متقاعد کردی
00:34:59.410 --> 00:35:00.970
بذاره اعلی حضرت برگرده به قصر
00:35:05.330 --> 00:35:06.730
نمیدونم داری از چی حرف میزنی
00:35:07.530 --> 00:35:08.610
اینکه میتونین برگردین به قصر
00:35:08.850 --> 00:35:09.730
رو مدیون
00:35:09.730 --> 00:35:10.770
عمه ی نترس خودت و
00:35:11.730 --> 00:35:12.290
اون جنگجوهای
00:35:12.290 --> 00:35:13.530
وفادار سلطنتی هستی
00:35:14.610 --> 00:35:15.730
تو آدم خوبی هستی
00:35:16.450 --> 00:35:17.850
چرا داری برای چیو زی لیانگ کار میکنی؟
00:35:18.330 --> 00:35:18.930
اگه میخوای
00:35:19.010 --> 00:35:20.250
این مزخرفاتو تحویلم بدی
00:35:20.370 --> 00:35:21.570
برو و وقتمو تلف نکن
00:35:26.610 --> 00:35:29.690
تو واقعا وانگ رو چینگ نیستی؟
00:35:43.450 --> 00:35:46.850
اسم من چیو یان ژی ئه
00:36:07.130 --> 00:36:08.290
من واقعا فکر میکنم
00:36:10.170 --> 00:36:11.370
اون وانگ رو چینگ ئه
00:36:27.810 --> 00:36:28.650
اگه رو چینگ باشه
00:36:30.850 --> 00:36:31.810
من اون موقع
00:36:33.290 --> 00:36:34.850
با تیر زدمش
00:36:38.170 --> 00:36:39.490
من دشمنش هستم
00:36:40.850 --> 00:36:41.770
اگر هم رو چینگ نباشه
00:36:43.450 --> 00:36:45.010
چون منو چیو زی لیانگ مقابل هم هستیم
00:36:47.370 --> 00:36:49.050
من بازم دشمنش محسوب میشم
00:37:20.370 --> 00:37:22.370
اعلی حضرت دارن برمیگردن به قصر
00:37:24.290 --> 00:37:27.850
!زنده باد اعلی حضرت
00:37:29.570 --> 00:37:33.090
!زنده باد اعلی حضرت
00:37:33.890 --> 00:37:37.370
!زنده باد اعلی حضرت
00:37:39.250 --> 00:37:40.370
شما امپراتور هستین اعلی حضرت
00:37:40.690 --> 00:37:41.650
شما تاج و تخت سلطنت رو دارین
00:37:41.770 --> 00:37:42.770
مردم شما رو حمایت میکنن
00:37:43.450 --> 00:37:45.330
چیو زی لیانگ هر چقدرم که قدرتمند باشه
00:37:45.970 --> 00:37:47.570
بازم نمیتونه این چیزها رو تغییر بده
00:37:50.050 --> 00:37:52.410
خوب شد که عمه ام بانو لی زه نینگ رو پیدا کرد
00:37:52.570 --> 00:37:53.650
و اون نامه رو گرفت
00:38:08.610 --> 00:38:09.610
اعلی حضرت
00:38:11.570 --> 00:38:13.770
بالاخره برگشتین
00:38:14.850 --> 00:38:16.410
خدا رو شکر
00:38:17.450 --> 00:38:18.290
بفرمایین
00:38:18.370 --> 00:38:19.610
استراحت کنین
00:38:24.130 --> 00:38:24.610
اعلی حضرت
00:38:24.690 --> 00:38:25.170
خدارو شکر
00:38:28.130 --> 00:38:28.970
خدا رو هزار مرتبه شکر
00:38:38.170 --> 00:38:39.610
خب...یو ار
00:38:39.730 --> 00:38:41.090
آسیب دیدگیت چطوره؟
00:38:41.690 --> 00:38:42.930
من حالم خوبه
00:38:43.330 --> 00:38:44.450
...ولی اعلی حضرت
00:38:45.050 --> 00:38:45.610
عمو
00:38:45.770 --> 00:38:46.570
طبیب سلطنتی رو خبر کن
00:38:46.570 --> 00:38:47.370
تا اعلی حضرت رو معاینه کنه
00:38:47.450 --> 00:38:48.450
نیازی به این کار نیست
00:38:48.890 --> 00:38:49.450
اعلی حضرت
00:38:54.170 --> 00:38:54.850
شاهزاده گوانگ
00:38:54.970 --> 00:38:55.810
شما هم برگشتین
00:38:56.610 --> 00:38:57.250
اعلی حضرت
00:38:58.130 --> 00:38:59.610
اجازه بدین جراحتتون رو معاینه کنم
00:38:59.810 --> 00:39:00.530
عمو
00:39:01.490 --> 00:39:02.570
الان توی شرایط حساسی هستیم
00:39:02.770 --> 00:39:04.040
بیاین اول درمورد موضوعات مهمتر حرف بزنیم
00:39:05.210 --> 00:39:06.210
دارو هست که بتونه
00:39:06.410 --> 00:39:07.970
فوراً بهم نیرو بده تا بتونم
00:39:09.090 --> 00:39:10.410
با اسب از قصر خارج بشم؟
00:39:11.170 --> 00:39:12.040
میخواین قصر رو ترک کنین؟
00:39:12.890 --> 00:39:13.530
کجا میخواین برین؟
00:39:14.810 --> 00:39:16.850
میخوام لیو میشا رو آزاد کنم تا برگرده به ژن وو
00:39:23.650 --> 00:39:24.250
وایستا
00:39:28.730 --> 00:39:29.450
شاهزاده گوانگ
00:39:29.690 --> 00:39:31.370
میخوام برگردم به اقامتگاهم در خانه ی شانزدهم
00:39:31.810 --> 00:39:32.450
بله
00:39:40.650 --> 00:39:41.330
اعلی حضرت
00:39:43.730 --> 00:39:44.850
من میتونم به این موضوع
00:39:45.050 --> 00:39:46.330
رسیدگی کنم
00:39:47.730 --> 00:39:49.610
نگران امنیت مرزی هستم
00:39:50.210 --> 00:39:51.570
باید خودم شخصاً برم اونجا
00:39:54.970 --> 00:39:56.950
با اینکه دارویی که بهتون دادم تاثیر
خیلی خوبی داره
00:39:57.010 --> 00:39:59.090
ولی نباید زیاد ازش بخورین
00:40:01.770 --> 00:40:02.810
از پسش برمیام
00:40:21.730 --> 00:40:22.770
...ولی یو ار تو
00:40:27.330 --> 00:40:28.650
منم از پسش برمیام
00:40:56.770 --> 00:41:01.290
اعلی حضرت
00:41:03.530 --> 00:41:04.570
شاهدخت-
اعلی حضرت-
00:41:04.810 --> 00:41:05.810
اعلی حضرت صدمه دیدن
00:41:06.770 --> 00:41:07.850
صدمه دیدن؟
00:41:08.930 --> 00:41:09.450
اعلی حضرت
00:41:09.530 --> 00:41:10.450
کجاتون صدمه دیده؟
00:41:10.570 --> 00:41:11.410
بهم بگین
00:41:12.130 --> 00:41:12.850
درد دارین؟
00:41:12.970 --> 00:41:13.490
میشا
00:41:13.930 --> 00:41:14.610
من حالم خوبه
00:41:15.370 --> 00:41:16.850
تا چیو زی لیانگ هنوز متوجه نشده
00:41:18.090 --> 00:41:19.130
باید زودتر برگردی به ژن وو
00:41:19.410 --> 00:41:20.210
...ولی
00:41:21.210 --> 00:41:22.210
بعد از اینکه برگشتم
00:41:22.290 --> 00:41:24.350
چطور اتفاقاتی که افتاد رو برای پدرم توضیح بدم؟
00:41:24.890 --> 00:41:25.370
...من
00:41:27.210 --> 00:41:28.450
فقط حقیقت رو براش بگو
00:41:29.770 --> 00:41:31.370
من باعث شدم اینطور توی خطر بیفتی
00:41:34.650 --> 00:41:36.650
من و پدرم به آدم اشتباهی اعتماد کردیم
00:41:37.450 --> 00:41:39.210
و باعث مرگ سربازهای زیادی شدیم
00:41:40.090 --> 00:41:41.810
حتی نزدیک بود باعث بشیم شما کشته بشین
00:41:42.770 --> 00:41:44.550
،و شما نه تنها ما رو مسئول این اتفاقات نمیدونین
00:41:45.010 --> 00:41:46.950
حتی دارین با به خطر انداختن خودتون منو آزاد میکنین
00:41:50.170 --> 00:41:51.730
نمیتونم ترکتون کنم اعلی حضرت
00:41:54.250 --> 00:41:56.170
تحمل دوریتونو ندارم
00:42:19.210 --> 00:42:19.850
اعلی حضرت
00:42:21.570 --> 00:42:22.810
به حرفتون گوش میکنم
00:42:24.690 --> 00:42:25.730
برمیگردم به ژن وو
00:42:27.970 --> 00:42:29.570
پیشنهادی که بهتون دادم همچنان پا برجاست
00:42:30.770 --> 00:42:32.090
خوب درموردش فکر کنین
00:43:12.570 --> 00:43:14.170
از اعلی حضرت خوب محافظت کن
00:43:15.050 --> 00:43:16.530
نذار زن دیگه ای بینتون بیاد
00:43:47.770 --> 00:43:48.970
چی بهت گفت؟
00:43:51.850 --> 00:43:54.090
اون پیشنهادی که بهتون گفت
00:43:54.450 --> 00:43:55.890
،همچنان پا برجاست
00:43:56.330 --> 00:43:57.090
چه پیشنهادیه؟
00:43:59.370 --> 00:43:59.890
اعلی حضرت
00:43:59.970 --> 00:44:00.570
...جراحتتون
00:44:01.250 --> 00:44:02.040
بیا برگردیم قصر
00:44:08.440 --> 00:44:38.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:38.440 --> 00:46:38.440
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.