WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
[کنارم بمان]

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
[قسمت بیست و سوم]

00:01:48.970 --> 00:01:52.770
! شمشیرزن، چنگ رویو، شرفیاب میشه

00:02:08.890 --> 00:02:09.890
یو ار

00:02:22.130 --> 00:02:23.010
اعلی حضرت

00:02:23.210 --> 00:02:24.650
چن یین تای نتونست مردم رو راضی نگهداره

00:02:24.730 --> 00:02:26.170
و بین نیروهاش تفرقه افتاد

00:02:26.290 --> 00:02:28.610
فرمانده ژانگ جیانگ کشتش

00:02:47.970 --> 00:02:48.770
صبر کن

00:03:03.810 --> 00:03:04.650
جناب چیو
[عریضه دربار]

00:03:15.830 --> 00:03:16.430
[عریضه دربار]

00:03:19.010 --> 00:03:20.370
به نظر میاد جناب لی

00:03:20.410 --> 00:03:22.010
خیلی خوب حوالی هه شو رو

00:03:22.810 --> 00:03:24.290
می‌شناسه

00:03:41.250 --> 00:03:42.250
همون‌طور که انتظار می‌رفت

00:03:42.930 --> 00:03:44.090
وقتی شخص صالحی نباشی

00:03:44.530 --> 00:03:45.730
ارتشت در هم میشکنه

00:03:47.410 --> 00:03:47.890
پیداش کردم

00:03:48.370 --> 00:03:50.530
معلوم شد جناب لی درست گفت

00:03:51.530 --> 00:03:54.730
به خاطر خوش سعادتی اعلی حضرته

00:03:56.530 --> 00:03:58.290
کسایی که میخوان علیه ایشون کاری کنن

00:04:00.650 --> 00:04:02.170
پایان خوش نمیبینن

00:04:04.450 --> 00:04:05.890
باشد که خدایان از امپراتور حفاظت کنن

00:04:06.210 --> 00:04:08.050
باشد که خدایان از کشور شینگ حفاظت کنن

00:04:10.250 --> 00:04:14.730
! زنده باد امپراتور-
! زنده باد امپراتور-

00:04:22.330 --> 00:04:23.370
برخیزین

00:04:24.730 --> 00:04:26.490
سپاسگزاریم اعلی حضرت-
سپاسگزاریم اعلی حضرت-

00:04:28.610 --> 00:04:29.530
البته

00:04:30.810 --> 00:04:32.050
ما باید

00:04:32.050 --> 00:04:33.610
از ارباب چو بابت همکاری تشکر کنیم

00:04:33.730 --> 00:04:34.810
بسیار

00:04:35.090 --> 00:04:36.810
سپاسگزارم

00:04:37.210 --> 00:04:39.610
لطفاً احترام من رو قبول کنین

00:04:48.530 --> 00:04:49.090
یو ار

00:04:49.730 --> 00:04:50.610
صدمه دیدی؟

00:04:51.090 --> 00:04:52.090
خوبم

00:04:52.810 --> 00:04:54.330
اما برای نجات من

00:04:54.450 --> 00:04:55.570
زی یوان توی قرارگاه فرماندهان شطرنج گیر افتاد

00:04:56.010 --> 00:04:56.970
نمیدونم زنده است یا نه

00:04:57.090 --> 00:04:57.730
من معطلشون میکنم

00:04:57.810 --> 00:04:58.370
برو

00:04:58.450 --> 00:04:59.010
...اما

00:04:59.090 --> 00:04:59.730
! حرف نزن

00:04:59.810 --> 00:05:00.850
اونها منتظرن براشون خبر ببری

00:05:01.490 --> 00:05:02.050
زی یوان

00:05:02.170 --> 00:05:03.370
این کار رو به خاطر امپراتور عوضی نمیکنم

00:05:03.610 --> 00:05:04.850
به خاطر مردم میکنم

00:05:13.970 --> 00:05:14.570
نگران نباش

00:05:15.330 --> 00:05:18.370
یان ژی زنده نگه میداردش

00:05:19.290 --> 00:05:20.490
وقتش که رسید، یک طوری

00:05:20.490 --> 00:05:21.930
نجاتش میدیم

00:05:29.570 --> 00:05:30.570
جناب لی

00:05:31.530 --> 00:05:33.210
وقتی این قدر خوب از اوضاع لوسونگ خبر داری

00:05:33.610 --> 00:05:34.650
حتما واسه بعدتر هم نقشه ریختی

00:05:35.810 --> 00:05:37.930
اینبار کمک شایانی کردی

00:05:38.570 --> 00:05:39.730
باید پاداش بگیری

00:05:42.770 --> 00:05:43.770
اعلام میدارم

00:05:44.410 --> 00:05:47.850
که به جناب لی عنوان
 معاون نخست دربار سلطنتی داده میشه

00:05:48.050 --> 00:05:49.250
و در مقام مشاور اعظم کار میکنه

00:05:49.770 --> 00:05:51.010
تا در حکمرانی یاری دهنده من باشه

00:05:53.130 --> 00:05:54.330
سپاسگزارم، اعلی حضرت

00:05:56.290 --> 00:05:57.810
مبارکه، جناب لی

00:05:59.210 --> 00:06:01.330
مبارک همه باشه

00:06:02.250 --> 00:06:03.730
درسته

00:06:04.450 --> 00:06:07.570
اتفاقا یک خبری

00:06:08.290 --> 00:06:10.410
برای اعلی حضرت دارم

00:06:16.410 --> 00:06:17.570
این مدت

00:06:17.770 --> 00:06:19.090
ارباب با این آدم ها ملاقات داشت

00:06:19.530 --> 00:06:20.410
کسی رو از قلم ننداختی؟

00:06:20.930 --> 00:06:21.610
فکر نکنم

00:06:21.970 --> 00:06:23.010
ارباب مغروره

00:06:23.090 --> 00:06:24.450
حتما فکر میکنه کسی جرئت نداره
که زیر نظر بگیردش

00:06:24.550 --> 00:06:26.430
[در زمان صرف چای
 با زنی ساده پوش ملاقات کرد]

00:06:26.970 --> 00:06:28.170
این زن

00:06:28.730 --> 00:06:29.450
ساده پوش کیه؟

00:06:30.370 --> 00:06:31.690
بین افرادی که باهاشون ملاقات کرد

00:06:31.890 --> 00:06:33.450
فقط این زن هویت مشخصی نداره

00:06:33.970 --> 00:06:34.730
فقط میدونیم

00:06:34.730 --> 00:06:35.650
یک زن با کلاه حجاب دار

00:06:36.290 --> 00:06:37.850
ده روز پیش به دیدن ارباب اومد

00:06:38.130 --> 00:06:39.450
یو شی یک جا برای اقامتش پیدا کرد

00:06:40.170 --> 00:06:40.890
این چند روز

00:06:41.290 --> 00:06:42.770
ارباب دو بار رفته همونجا

00:06:43.170 --> 00:06:44.170
که یکیش دیشب بود

00:06:44.370 --> 00:06:45.130
دیشب؟

00:06:45.490 --> 00:06:46.170
مطمئنی؟

00:06:46.290 --> 00:06:46.850
بله

00:06:47.570 --> 00:06:48.730
اونجا رو گشتم

00:06:49.930 --> 00:06:52.290
حتی یک جیرجیرک پیدا کردم

00:07:06.170 --> 00:07:07.050
شاهزاده آن

00:07:14.050 --> 00:07:14.930
ارباب چو

00:07:15.930 --> 00:07:17.330
چه خبری آوردین؟

00:07:39.810 --> 00:07:40.970
شاهزاده آن

00:08:00.890 --> 00:08:02.010
پدرخوانده

00:08:03.210 --> 00:08:04.930
پسر خوب

00:08:05.690 --> 00:08:07.050
زود باش

00:08:07.730 --> 00:08:09.330
به برادرت سلام کن

00:08:16.610 --> 00:08:18.530
درود بر برادر

00:08:21.650 --> 00:08:22.650
بلند شو

00:08:25.930 --> 00:08:26.650
اعلی حضرت

00:08:27.170 --> 00:08:28.530
شاهزاده آن

00:08:29.010 --> 00:08:30.810
خیلی سختی کشیده

00:08:31.210 --> 00:08:32.370
اما به نظرم

00:08:32.609 --> 00:08:33.530
ارزشش رو داشت

00:08:34.330 --> 00:08:35.570
چون اعلی حضرت

00:08:36.050 --> 00:08:39.650
میخواد عنوان ولیعهد رو بهت بده

00:08:41.130 --> 00:08:42.450
خوشحالی؟

00:08:43.810 --> 00:08:45.330
ممنونم، برادر

00:08:45.330 --> 00:08:46.210
! مسخره است

00:08:48.810 --> 00:08:50.210
اعلی حضرت در اوج جوونی اند

00:08:50.450 --> 00:08:52.130
ولیعهد میخوان چیکار؟

00:08:57.730 --> 00:08:58.570
جناب لی

00:08:59.290 --> 00:09:00.650
موافق نیستین؟

00:09:39.850 --> 00:09:40.930
ارباب داره همون کلک قدیمی رو میزنه

00:09:56.530 --> 00:09:57.530
ارباب چو

00:09:58.250 --> 00:09:59.570
چیکار میکنین؟

00:10:00.130 --> 00:10:01.810
چون فکر میکنین

00:10:02.130 --> 00:10:03.490
اینطوری روندش طی نشده

00:10:03.690 --> 00:10:05.490
موافق نیستین؟

00:10:09.330 --> 00:10:10.370
اشکال نداره

00:10:10.810 --> 00:10:13.210
انتصاب ولیعهد

00:10:13.330 --> 00:10:14.530
مسئله مهمیه

00:10:15.810 --> 00:10:19.610
باید رسمی تر انجام بشه

00:10:21.410 --> 00:10:22.250
جناب لی

00:10:23.010 --> 00:10:24.650
به نظرتون

00:10:24.890 --> 00:10:27.530
تدارکات بیرون تالار کافیه؟

00:10:27.650 --> 00:10:28.210
...تو

00:10:34.250 --> 00:10:34.970
اعلی حضرت

00:10:35.610 --> 00:10:38.970
توی شهر هنگ آن شایعه راه افتاده

00:10:39.290 --> 00:10:41.010
و باعث شده مردم وحشت زده بشن

00:10:41.450 --> 00:10:43.650
انتصاب ولیعهد

00:10:43.730 --> 00:10:45.970
کمک می‌کنه مردم در آرامش زندگی کنن

00:10:46.770 --> 00:10:47.570
اعلی حضرت

00:10:48.370 --> 00:10:49.850
نظرتون چیه؟

00:10:57.410 --> 00:10:59.210
! من موافقم

00:10:59.770 --> 00:11:01.410
! من موافقم-
! من موافقم-

00:11:16.090 --> 00:11:16.610
اعلی حضرت

00:11:17.090 --> 00:11:18.210
یک ساعت پیش

00:11:18.730 --> 00:11:19.250
وانگ لین

00:11:19.250 --> 00:11:20.650
سه هزار سرباز از ارتش شن سای رو وارد قصر کرد

00:11:21.250 --> 00:11:22.850
بیرون دروازه طاق نقره‌ای منتظرن

00:11:22.970 --> 00:11:23.850
فکر نکنم هدف خوبی داشته باشن

00:11:28.850 --> 00:11:30.610
امروز آخرین روز

00:11:30.610 --> 00:11:31.490
از فرصت داده شده است

00:11:32.410 --> 00:11:33.730
چیو زی لیانگ به این دلیل

00:11:35.210 --> 00:11:36.730
نیرو بسیج کرده که

00:11:38.330 --> 00:11:40.530
لی ده یون رو در دربار سلطنتی
 مجبور به استعفا کنه

00:11:45.890 --> 00:11:47.130
آماده ای؟

00:11:48.650 --> 00:11:49.570
نگران نباشین، اعلی حضرت

00:11:50.130 --> 00:11:50.930
مثل همیشه

00:11:51.610 --> 00:11:52.610
به محض منور زدن

00:11:53.050 --> 00:11:54.130
نگهبانان جین وو بیرون

00:11:54.130 --> 00:11:54.770
از دروازه طاق نقره‌ای

00:11:54.770 --> 00:11:55.850
به سرعت تالار رو محاصره میکنن

00:11:56.770 --> 00:11:58.050
اونوقت می‌بینین

00:11:58.370 --> 00:11:59.250
افراد من

00:11:59.370 --> 00:12:00.130
مثل سربازهای ارتش شن سای

00:12:00.130 --> 00:12:01.170
بی عرضه نیستن

00:12:21.070 --> 00:12:22.630
[برادر هشتم من، شاهزاده آن
از بچگی باهوش و مهربان بوده است]

00:12:25.270 --> 00:12:29.430
[وی به عنوان ولیعهد منصوب میشود
 و در قصر شرقی میماند]

00:12:40.810 --> 00:12:41.770
اعلی حضرت

00:12:45.130 --> 00:12:46.210
مهرش کنین

00:12:48.610 --> 00:12:49.330
چی شده؟

00:12:50.050 --> 00:12:52.570
میخواین اعلی حضرت رو مجبور کنین؟

00:12:55.610 --> 00:12:57.210
دیوان ارغوان، کجایین؟

00:13:21.770 --> 00:13:23.090
ماهی کوچولو پیشرفت کرده

00:13:23.530 --> 00:13:24.210
میدونه میتونه با استفاده از دیوان ارغوان

00:13:24.210 --> 00:13:25.330
از اعلی حضرت حفاظت کنه

00:13:26.090 --> 00:13:27.930
دیگه بدون فکر عمل نمیکنه

00:13:38.930 --> 00:13:40.010
اعلی حضرت

00:13:41.530 --> 00:13:43.450
چرا مردد موندین؟

00:13:43.890 --> 00:13:45.530
اعلی حضرت گفتن

00:13:46.410 --> 00:13:49.050
موافق نیستن

00:13:50.970 --> 00:13:51.890
ارباب چو

00:13:53.170 --> 00:13:54.970
حرف دیگه ای دارین؟

00:14:10.650 --> 00:14:12.090
اعلی حضرت موافق نیستن

00:14:13.650 --> 00:14:14.690
پس بیخیال

00:14:19.690 --> 00:14:20.970
میای یا نه؟

00:15:12.330 --> 00:15:14.090
برادر

00:15:18.770 --> 00:15:19.930
من موافقم

00:15:29.010 --> 00:15:29.730
من

00:15:33.290 --> 00:15:34.570
شاهزاده آن رو

00:15:37.810 --> 00:15:39.730
به ولیعهدی منصوب میکنم

00:15:47.650 --> 00:15:48.850
شاهزاده آن

00:15:49.410 --> 00:15:51.290
از برادرت تشکر کن

00:15:55.250 --> 00:15:57.130
ممنون برادر

00:16:23.010 --> 00:16:23.770
هنوز نفهمیدیم

00:16:23.770 --> 00:16:24.890
اون زن کیه

00:16:25.010 --> 00:16:25.690
اما

00:16:26.050 --> 00:16:26.770
حتما اون

00:16:26.770 --> 00:16:27.850
شاهزاده آن رو برگردونده

00:16:28.690 --> 00:16:29.410
بیخود نبود

00:16:29.610 --> 00:16:30.170
مونده بودم

00:16:30.170 --> 00:16:30.970
چرا ارباب عوض لوسونگ

00:16:31.050 --> 00:16:31.650
نگران ژائویی بود

00:16:32.010 --> 00:16:32.530
معلوم شد

00:16:32.770 --> 00:16:34.210
از قصد اجازه داد یک بار لی ده یون برنده بشه

00:16:34.450 --> 00:16:34.970
بعدش

00:16:35.490 --> 00:16:37.010
شاهزاده آن رو به عنوان کارت برنده رو کرد

00:16:37.610 --> 00:16:38.450
یعنی لیو میشا هم

00:16:38.450 --> 00:16:39.330
توی چنگ چیو زی لیانگ افتاده؟

00:16:40.210 --> 00:16:41.250
وقتی شاهزاده آن گیر افتاده

00:16:41.730 --> 00:16:43.090
احتمال فرار لیو میشا هم کمه

00:16:46.370 --> 00:16:47.730
ببین لیو میشا کجا مخفی شده

00:16:48.890 --> 00:16:49.970
اگه بشه برگردوندش

00:16:50.650 --> 00:16:51.810
شاید فرصت گیرمون بیاد

00:16:51.890 --> 00:16:52.410
چشم

00:16:54.810 --> 00:16:55.330
راستی

00:16:56.410 --> 00:16:57.410
زی یوان رو چه کنیم؟

00:17:19.490 --> 00:17:20.169
اعلی حضرت

00:17:20.730 --> 00:17:21.490
چی شده؟

00:17:21.770 --> 00:17:22.930
اشتها ندارین؟

00:17:23.570 --> 00:17:27.610
زمانی که چیو زی لیانگ رو
 به عنوان پدرخوانده ام قبول کردم

00:17:29.130 --> 00:17:30.970
سر همه چیز با امپراتور فقید مخالفت میکردم

00:17:33.050 --> 00:17:33.570
تمام مقامات

00:17:33.570 --> 00:17:34.450
بهش پیشنهاد کردن

00:17:34.530 --> 00:17:35.970
که عنوان شاهزاده یی رو ازم بگیره

00:17:36.250 --> 00:17:37.690
و به یک جای دورافتاده تبعیدم کنه

00:17:40.010 --> 00:17:41.770
اما هیچوقت موافقت نکرد

00:17:42.930 --> 00:17:44.050
درست مثل

00:17:44.530 --> 00:17:46.210
وضعیت الان شاهزاده آن

00:17:53.890 --> 00:17:55.250
برادر قبل از مرگ

00:17:56.170 --> 00:17:57.650
فقط یک چیز ازم خواست

00:17:59.330 --> 00:18:00.570
ازم خواهش کرد

00:18:01.090 --> 00:18:02.130
خوب مراقب

00:18:02.130 --> 00:18:03.290
برادرانمون باشم

00:18:04.410 --> 00:18:06.210
حتی اگه شاهزاده آن

00:18:06.770 --> 00:18:08.330
همچنان بهتون خیانت کنه

00:18:08.810 --> 00:18:10.250
میخواین نجاتش بدین؟

00:18:14.290 --> 00:18:15.610
اما چیو زی لیانگ

00:18:18.450 --> 00:18:20.170
از نقطه ضعفم خبر داره

00:18:22.570 --> 00:18:23.170
اعلی حضرت

00:18:23.650 --> 00:18:25.210
الان وضعیت خیلی بهتره

00:18:25.570 --> 00:18:26.650
جناب لی برگشته

00:18:26.810 --> 00:18:28.090
دیوان ارغوان هم قویه

00:18:28.410 --> 00:18:30.250
اگه یکبار تونستیم شاهزاده آن رو نجات بدیم

00:18:30.650 --> 00:18:32.010
دوباره هم میتونیم

00:18:41.450 --> 00:18:42.010
پدربزرگ

00:18:43.730 --> 00:18:44.610
پدربزرگ

00:18:48.010 --> 00:18:48.610
پدربزرگ

00:18:49.530 --> 00:18:50.570
به نظرم

00:18:52.610 --> 00:18:54.930
هنوز هیچکس

00:18:55.010 --> 00:18:55.610
توی زیرکی به پای شما نمی‌رسه

00:18:57.050 --> 00:18:58.850
درسته امروز اون سلیطه های دیوان ارغوان

00:18:59.410 --> 00:19:00.450
ما رو دست به سر کردن

00:19:01.050 --> 00:19:04.010
...در آخر، اعلی حضرت

00:19:04.610 --> 00:19:06.090
بسه بابا ببند

00:19:07.010 --> 00:19:08.370
! خیلی زر میزنی

00:19:09.170 --> 00:19:10.650
ماهی کوچولو برگشته که هیچ

00:19:10.970 --> 00:19:11.890
حتی خواست

00:19:12.010 --> 00:19:14.290
با یک سری آدم بزدل
 و به‌دردنخور جلومون رو بگیره

00:19:14.610 --> 00:19:15.490
شما باهوشین

00:19:15.570 --> 00:19:17.010
من کارم رو درست انجام ندادم

00:19:21.730 --> 00:19:22.250
ارباب

00:19:22.650 --> 00:19:24.610
حالا باید چیکار کنیم؟

00:19:24.930 --> 00:19:25.850
بیا اینجا

00:19:29.610 --> 00:19:30.250
یک روز فرخنده

00:19:30.850 --> 00:19:32.370
واسه مراسم رسمی

00:19:32.770 --> 00:19:33.770
انتصاب شاهزاده آن به عنوان ولیعهد

00:19:33.970 --> 00:19:34.930
انتخاب کن

00:19:35.010 --> 00:19:35.490
چشم

00:19:38.690 --> 00:19:39.850
فقط اینطوری

00:19:41.250 --> 00:19:42.650
میتونیم برنامه امون رو پیش ببریم

00:19:43.570 --> 00:19:44.490
فهمیدین؟

00:19:44.490 --> 00:19:45.650
بله-
بله-

00:19:49.130 --> 00:19:49.970
ممنون، اعلی حضرت

00:19:52.810 --> 00:19:54.970
اولش میخواستم بعد حل و فصل اوضاع لوسونگ

00:19:55.090 --> 00:19:56.090
از طریق ژن وو

00:19:56.290 --> 00:19:57.450
به چیو زی لیانگ فشار بیارم

00:19:58.410 --> 00:19:59.090
اما حالا

00:19:59.090 --> 00:20:00.610
شیائوبا افتاده دست چیو زی لیانگ

00:20:00.770 --> 00:20:02.050
و خبر نداریم میشا زنده است یا نه

00:20:03.290 --> 00:20:04.330
میترسم

00:20:05.570 --> 00:20:07.250
آشوب لوسونگ حالا حالاها ادامه پیدا کنه

00:20:08.650 --> 00:20:09.210
اعلی حضرت

00:20:09.290 --> 00:20:10.410
چطوره همین الان

00:20:10.570 --> 00:20:11.810
برم شاهدخت میشا رو نجات بدم؟

00:20:12.330 --> 00:20:13.490
میدونی

00:20:13.490 --> 00:20:14.170
شاهدخت میشا رو کجا نگهداشتن؟

00:20:15.930 --> 00:20:17.930
سرنخ چندانی ندارم

00:20:21.690 --> 00:20:22.810
اعلی حضرت، چی شده؟

00:20:27.250 --> 00:20:28.090
چطوری مکان

00:20:28.650 --> 00:20:30.050
میشا و شیائوبا

00:20:30.810 --> 00:20:32.330
لو رفت؟

00:20:32.570 --> 00:20:34.130
این برام سوال شده

00:20:34.930 --> 00:20:35.930
و چطوری اونها

00:20:35.930 --> 00:20:36.890
گیر چیو زی لیانگ افتادن؟

00:20:38.330 --> 00:20:41.770
تنها کسانی که در این مورد خبر دارن من

00:20:41.970 --> 00:20:42.730
شما

00:20:43.010 --> 00:20:44.490
شاهزاده گوانگ و عمه ایم

00:20:45.770 --> 00:20:46.530
ولی امکان نداره

00:20:46.690 --> 00:20:48.130
ما لو داده باشیم

00:20:48.490 --> 00:20:49.810
عمو به من و

00:20:51.410 --> 00:20:52.810
شیائوبا آسیب نمیزنه

00:20:54.530 --> 00:20:55.690
به تو هم اعتماد دارم

00:20:57.650 --> 00:21:00.210
...پس میگین

00:21:01.610 --> 00:21:02.810
به عمه مشکوکین

00:21:04.170 --> 00:21:04.890
اعلی حضرت

00:21:04.970 --> 00:21:06.250
نمیتونه کار عمه باشه

00:21:06.370 --> 00:21:07.810
شاید شاهدخت میشا

00:21:07.810 --> 00:21:09.530
و شاهزاده آن تصادفا

00:21:09.650 --> 00:21:10.850
ردی به جا گذاشتن

00:21:10.970 --> 00:21:12.090
یا شاید چیو زی لیانگ

00:21:12.090 --> 00:21:12.890
دنبالشون کرده

00:21:12.970 --> 00:21:14.330
در هر حال، کار عمه نیست

00:21:14.450 --> 00:21:16.010
...اعلی حضرت، میدونین

00:21:16.050 --> 00:21:17.650
میدونم

00:21:18.130 --> 00:21:19.130
آروم باش

00:21:21.530 --> 00:21:22.170
اعلی حضرت

00:21:22.570 --> 00:21:23.610
درسته که عمه

00:21:23.690 --> 00:21:24.530
تالار یو ژن رو

00:21:24.530 --> 00:21:25.570
ازتون مخفی کرد

00:21:25.810 --> 00:21:26.770
ولی اون

00:21:26.770 --> 00:21:27.490
بهتون خیانت نمیکنه

00:21:27.850 --> 00:21:29.210
اگه نیت بدی داشت

00:21:29.370 --> 00:21:31.010
میذاشت من شمشیرزن بشم

00:21:31.130 --> 00:21:32.290
کنارتون بمونم

00:21:32.290 --> 00:21:33.290
و ازتون حفاظت کنم؟

00:21:34.850 --> 00:21:35.850
درست میگی

00:21:36.650 --> 00:21:37.610
حالا

00:21:38.850 --> 00:21:40.410
وقتش نیست در این مورد فکر کنیم

00:21:40.810 --> 00:21:42.130
اول باید یک راهی واسه نجاتشون پیدا کنیم

00:21:45.610 --> 00:21:48.370
بریم دیدن شیائوبا؟

00:21:48.850 --> 00:21:49.410
باشه

00:21:57.970 --> 00:21:58.490
اعلی حضرت

00:21:58.610 --> 00:21:59.730
بیاین اول از یان ژی بپرسیم

00:21:59.850 --> 00:22:01.010
شاهزاده آن کجاست

00:22:01.610 --> 00:22:02.090
باشه

00:22:02.530 --> 00:22:03.130
این طرف

00:22:20.730 --> 00:22:21.410
نیستش

00:22:36.170 --> 00:22:37.170
با توجه به سوختن عود

00:22:37.370 --> 00:22:38.850
نیم ساعت نشده که رفته

00:22:39.770 --> 00:22:40.690
عجیبه

00:22:41.170 --> 00:22:42.250
این موقع شب

00:22:43.170 --> 00:22:44.290
کجا رفته؟

00:22:45.970 --> 00:22:47.130
یک علامت مخفی براش بذار

00:22:47.530 --> 00:22:48.690
بیا یک جای دیگه رو بررسی کنیم

00:22:59.610 --> 00:23:00.890
...این نقاشی

00:23:02.850 --> 00:23:04.770
چهره ی آدم توی این نقاشی برام آشناست

00:23:10.690 --> 00:23:12.370
این مخترع شطرنج، شن نونگه

00:23:21.610 --> 00:23:22.210
چنگ رویو

00:23:23.130 --> 00:23:23.730
چنگ رویو

00:23:26.970 --> 00:23:27.490
چنگ رویو

00:23:36.810 --> 00:23:37.530
خوبم

00:23:38.050 --> 00:23:39.530
یک لحظه سردرد گرفتم

00:23:39.890 --> 00:23:40.850
الان بهترم

00:23:41.170 --> 00:23:41.970
وقت تنگه

00:23:42.050 --> 00:23:42.970
بیاین بریم

00:23:43.050 --> 00:23:43.770
واقعا خوبی؟

00:24:06.650 --> 00:24:07.130
اعلی حضرت

00:24:07.370 --> 00:24:08.730
ظاهرا شاهزاده آن داخله

00:24:14.130 --> 00:24:14.850
یک طوری

00:24:15.290 --> 00:24:16.250
حواس نگهبان ها رو پرت میکنم

00:24:16.690 --> 00:24:17.610
سر فرصت برو داخل

00:24:17.770 --> 00:24:18.450
شیائوبا رو پیدا کن

00:24:19.490 --> 00:24:19.970
و ازش بپرس

00:24:20.090 --> 00:24:21.010
چطوری برگشته

00:24:21.210 --> 00:24:22.250
من حواس نگهبان ها رو پرت میکنم

00:24:22.330 --> 00:24:22.970
خودتون برین داخل

00:24:23.210 --> 00:24:24.210
اگه من برم

00:24:24.370 --> 00:24:25.690
احتمال داره حقیقت رو نگه

00:24:26.210 --> 00:24:26.650
باشه

00:24:26.810 --> 00:24:27.370
من میرم

00:24:27.610 --> 00:24:28.410
مراقب باش

00:24:32.530 --> 00:24:33.210
کی اونجاست؟

00:24:51.650 --> 00:24:52.490
مباشر قرارگاه

00:24:52.730 --> 00:24:54.090
این جیرجیرک بیشه ای که میخواستین

00:24:54.810 --> 00:24:56.290
میتونی بری-
بله-

00:25:08.450 --> 00:25:09.330
یان ژی؟

00:25:34.570 --> 00:25:35.210
شاهزاده آن

00:25:39.130 --> 00:25:40.250
تو اینجا چیکار داری؟

00:25:42.290 --> 00:25:43.170
یک چیزی هست

00:25:43.170 --> 00:25:44.450
که متوجه نمیشم

00:25:44.930 --> 00:25:46.250
می‌خوام ازت بپرسم

00:25:51.370 --> 00:25:52.210
چی؟

00:25:52.970 --> 00:25:53.770
عالیجناب

00:25:54.570 --> 00:25:56.050
چطوری برگشتی؟

00:25:58.650 --> 00:25:59.410
خواجه چیو گفته

00:25:59.410 --> 00:26:00.450
به کسی چیزی نگم

00:26:09.450 --> 00:26:10.690
فرمانده همیشه پیروز من

00:26:15.570 --> 00:26:16.370
میخوایش؟

00:26:18.970 --> 00:26:20.610
عوض رازت این رو میگیری

00:26:24.170 --> 00:26:26.050
تو هم من رو گول میزنی؟

00:26:28.170 --> 00:26:30.250
واقعا جوونی

00:26:31.170 --> 00:26:33.130
خود پدر عنوان مباشر قرارگاه رو بهم داد

00:26:33.530 --> 00:26:34.450
پس

00:26:35.010 --> 00:26:36.850
به نظرت مردم قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:26:37.050 --> 00:26:38.050
غریبه ان؟

00:26:42.410 --> 00:26:43.450
میخوای

00:26:43.650 --> 00:26:44.970
چنین مسئله کوچیکی رو از پدر بپرسم؟

00:26:46.490 --> 00:26:48.330
بانو چنگ من رو برگردوند

00:26:53.450 --> 00:26:54.410
! امکان نداره

00:26:57.170 --> 00:26:57.810
! نگهبانان

00:26:58.530 --> 00:26:59.050
صبر کن

00:26:59.530 --> 00:27:00.610
بیا قبل خبر کردن نگهبان ها ببینیم

00:27:00.730 --> 00:27:01.810
چه حرفی برای گفتن داره

00:27:05.650 --> 00:27:06.890
امکان نداره کار عمه باشه

00:27:07.010 --> 00:27:07.690
! مزخرفه

00:27:07.810 --> 00:27:08.570
! دروغ میگی

00:27:09.570 --> 00:27:10.850
چرا باید دروغ بگم؟

00:27:11.010 --> 00:27:12.450
بانو چنگ هم من رو برگردوند

00:27:12.690 --> 00:27:13.810
هم به خواجه چیو گفت

00:27:13.970 --> 00:27:14.730
زندگی لیو میشا رو

00:27:14.730 --> 00:27:15.970
با یک چیزی معامله کنه

00:27:16.530 --> 00:27:17.450
با چی معامله کنه؟

00:27:18.130 --> 00:27:19.370
نمیدونم

00:27:20.690 --> 00:27:21.850
خواجه چیو

00:27:22.250 --> 00:27:23.410
حتی دیوان ارغوان رو

00:27:23.490 --> 00:27:24.730
به بانو چنگ سپرد

00:27:25.890 --> 00:27:26.850
من حرف هات رو

00:27:27.130 --> 00:27:28.330
باور نمیکنم

00:27:29.010 --> 00:27:29.810
! امکان نداره

00:27:30.850 --> 00:27:31.930
امکان نداره عمه اینکار رو بکنه

00:27:35.970 --> 00:27:36.570
یو ار

00:27:37.250 --> 00:27:37.970
به جای گفتن

00:27:37.970 --> 00:27:38.810
این حرف های بیخود

00:27:38.930 --> 00:27:39.770
برگرد

00:27:39.930 --> 00:27:41.010
و از عمه ات بپرس

00:27:41.210 --> 00:27:42.050
چرا اینکار رو کرد

00:27:42.410 --> 00:27:44.050
اما تا وقتی ته و توش رو درنیاوردی

00:27:44.250 --> 00:27:45.330
به کسی نگو

00:27:46.010 --> 00:27:46.730
وگرنه

00:27:48.610 --> 00:27:49.370
خودت میدونی چی میشه

00:27:51.530 --> 00:27:52.130
یان ژی

00:27:52.650 --> 00:27:53.650
واسه نجات من

00:27:53.810 --> 00:27:54.650
زی یوان اینجا گیر افتاد

00:27:55.130 --> 00:27:56.170
نمیشه آزادش کنی؟

00:27:57.370 --> 00:27:58.010
حتما

00:27:58.810 --> 00:28:00.770
اگه بهم بگی دلیل
 خیانت چنگ شی چیه، بهت میدمش

00:28:02.290 --> 00:28:03.450
عمه به اعلی حضرت خیانت نکرده

00:28:03.890 --> 00:28:05.050
بهت ثابت میکنم

00:28:09.090 --> 00:28:10.730
اون قلب برادرم رو سوراخ می‌کنه؟

00:28:14.490 --> 00:28:15.290
چی گفتی؟

00:28:17.090 --> 00:28:18.210
بانو چنگ گفت

00:28:18.490 --> 00:28:19.530
که از قصد

00:28:19.650 --> 00:28:21.010
چنگ رویو رو آموزش داده

00:28:22.610 --> 00:28:24.010
که قلب برادرم رو سوراخ کنه

00:28:36.730 --> 00:28:37.250
اعلی حضرت

00:28:37.770 --> 00:28:38.330
چی شد؟

00:28:38.930 --> 00:28:39.810
شیائوبا رو دیدی؟

00:28:40.210 --> 00:28:40.930
چی گفت؟

00:28:41.450 --> 00:28:42.010
اعلی حضرت

00:28:42.410 --> 00:28:43.610
باید از یک چیزی مطمئن بشم

00:28:43.770 --> 00:28:44.570
بعدش

00:28:44.810 --> 00:28:45.410
به قصر میام

00:28:45.410 --> 00:28:46.530
و همه چیز رو بهتون میگم

00:28:47.450 --> 00:28:47.970
یو ار

00:28:48.290 --> 00:28:48.890
یو ار

00:29:18.210 --> 00:29:19.170
یو شی؟

00:29:22.890 --> 00:29:24.290
اونها همدیگه رو میشناسن

00:29:38.130 --> 00:29:39.650
یو شیانگ خیلی عصبانیه

00:29:40.650 --> 00:29:41.730
به خاطر خودش اینکار رو کردم

00:29:42.410 --> 00:29:44.290
تمام نقشه اش رو خراب کردی

00:29:44.410 --> 00:29:46.130
و گذاشتی شاهزاده آن
 به چنگ چیو زی لیانگ بیافته

00:29:46.330 --> 00:29:47.490
بعد میگی به خاطر خودش کردی؟

00:29:48.210 --> 00:29:49.650
دارم کمکش میکنم که تصمیم بگیره

00:29:50.410 --> 00:29:51.410
تمام این سال‌ها

00:29:51.970 --> 00:29:53.330
واسه چیو زی لیانگ کار کرد

00:29:53.930 --> 00:29:55.410
کمکش کرد قرارگاه فرماندهان شطرنج رو
 تأسیس کنه

00:29:55.610 --> 00:29:57.010
و جنگجویان فدایی آموزش بده

00:29:58.770 --> 00:30:00.570
میخواد از نیروی چیو زی لیانگ

00:30:01.290 --> 00:30:03.090
برای ساخت قدرت خودش استفاده کنه

00:30:03.570 --> 00:30:05.210
میدونی قصدش چیه؟

00:30:05.930 --> 00:30:06.970
نه تنها میدونم

00:30:07.170 --> 00:30:08.570
تمام مدت بهش کمک کردم

00:30:09.370 --> 00:30:11.250
یک عالم زور زدم تا دیوان ارغوان رو

00:30:11.370 --> 00:30:12.450
از امپراتور فقید بگیرم

00:30:12.890 --> 00:30:14.250
و جنگجویان فدایی تالار یو ژن رو

00:30:14.250 --> 00:30:14.930
از قصر خارج کنم

00:30:15.890 --> 00:30:17.170
حتی چند بار بین چی یان و

00:30:17.170 --> 00:30:18.410
چیو زی لیانگ اختلاف انداختم

00:30:18.650 --> 00:30:20.290
و گذاشتم دشمن همدیگه بشن

00:30:22.370 --> 00:30:23.730
اما نمی‌فهمم

00:30:24.290 --> 00:30:25.650
کی نظرش رو تغییر داد

00:30:25.650 --> 00:30:26.490
و شروع کرد

00:30:27.130 --> 00:30:28.650
جدی به چی یان

00:30:28.650 --> 00:30:29.930
کمک کنه

00:30:30.290 --> 00:30:31.490
چه چرت و پرتی میگی؟

00:30:31.770 --> 00:30:33.010
خودت خوب میدونی

00:30:33.090 --> 00:30:34.530
این حرف ها چرته یا نه

00:30:36.930 --> 00:30:38.410
لی ده یون چی شد؟

00:30:39.850 --> 00:30:41.410
درسته که چی یان احضارش کرد

00:30:41.690 --> 00:30:43.450
ولی بدون کمک اون

00:30:43.530 --> 00:30:44.570
میتونست برگرده؟

00:30:48.130 --> 00:30:49.090
فکر نکن از نقشه هاتون

00:30:49.090 --> 00:30:50.090
خبر ندارم

00:30:51.570 --> 00:30:53.090
اول، از آشوب لوسونگ استفاده کردین

00:30:53.090 --> 00:30:54.050
تا لی ده یون رو به پایتخت برگردونین

00:30:54.490 --> 00:30:56.290
بعد میخواین از
هشتاد هزار سرباز زبده ژن وو استفاده کنین

00:30:56.370 --> 00:30:57.490
تا چیو زی لیانگ سرکوب بشه

00:30:58.410 --> 00:30:59.690
چیو زی لیانگ رزمی‌کار فوق‌العاده ایه

00:30:59.850 --> 00:31:00.810
اما فرمانده نظامی محشری نیست

00:31:00.930 --> 00:31:02.370
تمام این سال‌ها

00:31:02.530 --> 00:31:03.890
گذاشتین سربازان ارتش شن سای در فساد

00:31:03.890 --> 00:31:04.530
و خوشگذرونی غوطه ور بشن

00:31:04.570 --> 00:31:05.770
عملا به درد نخور شدن

00:31:06.450 --> 00:31:07.410
الان

00:31:08.210 --> 00:31:09.690
لی ده یون میتونه فرصت رو بقاپه

00:31:09.690 --> 00:31:10.730
تا کنترل نظامی رو به دست بگیره

00:31:11.330 --> 00:31:13.810
و خواجه ها رو بکشه

00:31:15.210 --> 00:31:16.970
حق با عمه است

00:31:17.490 --> 00:31:18.370
این نقشه ی

00:31:18.570 --> 00:31:19.210
اعلی حضرت هم هست

00:31:20.410 --> 00:31:21.770
اما تمام این‌ها چه ربطی

00:31:22.050 --> 00:31:23.250
به یو شیانگ داره؟

00:31:24.090 --> 00:31:25.650
این هدف ما نیست؟

00:31:26.890 --> 00:31:27.690
بعدش چی میشه؟

00:31:28.210 --> 00:31:29.570
لی ده یون جای چیو زی لیانگ رو میگیره

00:31:29.650 --> 00:31:31.130
و دومین فرد قدرتمند شینگ میشه

00:31:31.570 --> 00:31:32.690
اونوقت چطوری

00:31:32.690 --> 00:31:33.410
میخواد از پسش بربیاد

00:31:34.090 --> 00:31:35.930
و چی یان رو برکنار کنه؟

00:31:37.450 --> 00:31:39.010
از کجا میدونی راه حلی براش نداره؟

00:31:40.050 --> 00:31:41.090
فقط میدونم

00:31:41.690 --> 00:31:43.810
چی یان میخواد با دختر لی ده یون
لی زه نینگ

00:31:43.810 --> 00:31:44.930
ازدواج کنه

00:31:46.050 --> 00:31:46.850
اونوقت

00:31:47.450 --> 00:31:49.410
لی ده یون تنها به یک نفر وفادار میمونه

00:31:50.090 --> 00:31:51.450
که چی یانه

00:31:52.810 --> 00:31:54.170
نه اون

00:31:58.490 --> 00:31:59.050
کی اونجاست؟

00:32:02.370 --> 00:32:03.010
یو ار؟

00:32:04.930 --> 00:32:05.730
من از پس زبون تو برنمیام

00:32:06.010 --> 00:32:07.370
میگم خودش بیاد و باهات حرف بزنه

00:32:12.890 --> 00:32:14.290
دیوان ارغوان خونه اته

00:32:15.210 --> 00:32:16.610
چرا یواشکی میری و میای؟

00:32:17.570 --> 00:32:18.290
بیا تو

00:32:33.170 --> 00:32:33.690
بشین

00:32:37.850 --> 00:32:38.570
چرا؟

00:32:39.770 --> 00:32:40.770
شنیدی؟

00:32:46.850 --> 00:32:48.170
پس مخفی نمیکنم

00:32:48.810 --> 00:32:49.690
راستش رو بگم

00:32:50.610 --> 00:32:51.450
تمام این سال‌ها

00:32:52.490 --> 00:32:53.850
واقعا سخت تونستم ازت مخفی کنم

00:32:55.290 --> 00:32:56.970
شما واسه یو شیانگ(وزیر راست) از
قرارگاه فرماندهان شطرنج کار میکنین؟

00:32:58.250 --> 00:32:58.770
بله

00:32:59.130 --> 00:33:00.570
پس شما هم عضو قرارگاه فرماندهان شطرنج اید؟

00:33:00.770 --> 00:33:01.450
نه

00:33:01.850 --> 00:33:02.730
نمی‌فهمم

00:33:03.050 --> 00:33:04.330
یو شیانگ کیه؟

00:33:04.450 --> 00:33:05.850
چرا واسه اش کار میکنین؟

00:33:11.530 --> 00:33:13.050
اون برادر کوچکترمه

00:33:35.090 --> 00:33:35.890
چنگ رویو

00:33:36.490 --> 00:33:37.250
بیا بیرون

00:33:40.290 --> 00:33:40.890
اعلی حضرت

00:33:41.170 --> 00:33:42.130
من اینجام

00:33:44.970 --> 00:33:45.970
... این

00:33:47.130 --> 00:33:49.810
برو برام چای درست کن

00:33:50.690 --> 00:33:51.450
باشه

00:34:02.170 --> 00:34:03.290
یک عموی دیگه دارم؟

00:34:03.530 --> 00:34:04.530
عمو می‌دونه؟

00:34:04.810 --> 00:34:05.610
نه

00:34:06.890 --> 00:34:09.010
اون برادر ناتنی منه

00:34:13.530 --> 00:34:14.650
داستانش طولانیه

00:34:16.209 --> 00:34:17.170
به پایتخت اومدم

00:34:17.450 --> 00:34:18.170
و وارد قصر شدم

00:34:18.970 --> 00:34:20.170
که اون رو پیدا کنم

00:34:21.249 --> 00:34:22.330
وقتی پیداش کردم

00:34:22.890 --> 00:34:24.370
توی قصر موندم تا

00:34:25.170 --> 00:34:26.490
کمکش کنم

00:34:27.530 --> 00:34:28.769
هدفش چیه؟

00:34:30.729 --> 00:34:31.689
کشور

00:34:32.850 --> 00:34:34.010
میخواین شورش کنین؟

00:34:34.249 --> 00:34:35.410
امپراتوری شینگ باید نابود بشه

00:34:35.890 --> 00:34:37.090
وقتی کشور در آشفتگیه

00:34:37.410 --> 00:34:38.769
اونی که صالحه میتونه حکمرانی کنه

00:34:39.490 --> 00:34:40.370
عوض اینکه بذاریم

00:34:40.530 --> 00:34:42.090
خواجه ها پشت سر هم عروسک های
 خیمه شب بازیشون رو روی تخت سلطنت بنشونن

00:34:42.689 --> 00:34:44.850
بهتره خودمون حکمرانی کنیم

00:34:44.970 --> 00:34:46.130
اما یو شی گفت که

00:34:46.289 --> 00:34:47.610
یو شیانگ این رو نمی‌خواد

00:34:48.050 --> 00:34:49.130
اون مهربون

00:34:49.249 --> 00:34:50.130
و دو دله

00:34:50.810 --> 00:34:52.530
واسه همین دارم کمکش میکنم که تصمیم بگیره

00:34:59.210 --> 00:34:59.850
یو ار

00:35:00.850 --> 00:35:01.850
بیا به من و

00:35:02.490 --> 00:35:03.570
عموت کمک کن

00:35:03.770 --> 00:35:04.810
با هم موفق میشیم-
نه-

00:35:05.410 --> 00:35:06.930
چی یان امپراتور خوبی نیست

00:35:07.490 --> 00:35:09.170
ارزشش رو نداره براش تلاش کنی

00:35:09.330 --> 00:35:09.970
نه

00:35:11.850 --> 00:35:12.690
چنگ رویو

00:35:13.170 --> 00:35:14.490
از من نافرمانی می‌کنی؟

00:35:15.370 --> 00:35:16.090
عمه

00:35:16.650 --> 00:35:18.210
کشور آشفته است

00:35:18.850 --> 00:35:20.810
اما ما به حکمرانی آدم صالح نیاز نداریم

00:35:21.090 --> 00:35:22.810
به حکمرانی یک آدم ازخودگذشته احتیاج داریم

00:35:24.090 --> 00:35:25.850
چی یان از خودگذشته است؟

00:35:28.210 --> 00:35:29.290
من کمکتون نمیکنم

00:35:37.770 --> 00:35:39.050
باید کمک کنی

00:35:39.370 --> 00:35:40.450
وگرنه، میمیری

00:35:41.770 --> 00:35:43.170
پس بکشینم

00:35:58.050 --> 00:36:00.170
در گذشته، شاهزاده گوانگ نجاتم داد

00:36:00.690 --> 00:36:02.330
بعد من رو به قصر آوردین

00:36:02.810 --> 00:36:03.930
و هر روز مراقبم بودین

00:36:04.490 --> 00:36:05.570
شش ماه تمام

00:36:05.890 --> 00:36:07.170
سختی کشیدین

00:36:07.250 --> 00:36:08.330
تا حالم خوب بشه

00:36:10.010 --> 00:36:11.610
این زندگی رو خودتون بهم دادین

00:36:12.330 --> 00:36:14.130
اگه میخواین ازم بگیرینش

00:36:14.450 --> 00:36:15.930
من دفاع نمیکنم

00:36:19.530 --> 00:36:20.250
اما عمه

00:36:20.250 --> 00:36:21.850
نمیتونم همراهتون

00:36:22.330 --> 00:36:23.890
دست به شورش بزنم

00:36:25.810 --> 00:36:26.970
شاید شما قسمی که

00:36:26.970 --> 00:36:28.130
در دیوان ارغوان خوردیم فراموش کردین

00:36:28.570 --> 00:36:29.810
ولی من نکردم

00:36:32.930 --> 00:36:34.610
قطعا تا دم مرگ از اعلی حضرت

00:36:34.810 --> 00:36:36.290
حفاظت میکنم

00:36:39.650 --> 00:36:41.410
فقط برات مهمه که یک زیردست وفادار باشی

00:36:43.170 --> 00:36:45.050
ولی مهم نیست در حق بزرگترت ناسپاسی کنی؟

00:36:54.890 --> 00:36:56.770
نمیشه خدا و خرما رو با هم خواست

00:36:58.890 --> 00:36:59.570
! گمشو

00:37:12.290 --> 00:37:13.970
! برگرد پیش اون امپراتور به دردنخور

00:37:15.050 --> 00:37:16.010
وقتی بفهمی

00:37:16.010 --> 00:37:17.010
اون واقعا چه آدمیه

00:37:17.610 --> 00:37:18.450
از حرف امروزت

00:37:18.450 --> 00:37:19.610
! پشیمون میشی

00:37:28.530 --> 00:37:29.410
این هم خوبه

00:37:30.850 --> 00:37:32.650
هر چی بیشتر به چی یان نزدیک بشی

00:37:34.570 --> 00:37:36.090
وقتی حقیقت رو متوجه شدی

00:37:36.090 --> 00:37:37.130
دنیا بیشتر روی سرت

00:37:38.890 --> 00:37:40.530
آوار میشه

00:37:42.090 --> 00:37:43.970
میتونین با هم بمیرین

00:38:03.610 --> 00:38:04.650
باید چیکار کنم؟

00:38:06.650 --> 00:38:08.370
من نمیتونم توی شورش کردن به عمه کمک کنم

00:38:09.410 --> 00:38:10.450
اما نمیتونم ببینم اعلی حضرت عمه رو

00:38:10.530 --> 00:38:12.010
مجازات می‌کنه

00:38:13.090 --> 00:38:14.690
چطوری به اعلی حضرت بگم

00:38:15.370 --> 00:38:16.450
که عمه بهش خیانت کرده؟

00:38:18.210 --> 00:38:19.610
نمیتونم تو روی اعلی حضرت نگاه کنم

00:38:20.530 --> 00:38:21.490
و نمیتونم

00:38:21.490 --> 00:38:22.770
کنارش بمونم

00:38:31.330 --> 00:38:32.010
عمو

00:38:32.210 --> 00:38:33.090
یو ار

00:38:35.770 --> 00:38:36.570
چی شده؟

00:38:38.570 --> 00:38:39.290
یو ار

00:39:07.970 --> 00:39:09.690
اعلی حضرت

00:39:10.170 --> 00:39:12.050
حالتون خوب نیست؟

00:39:13.690 --> 00:39:14.810
خواجه چیو

00:39:14.970 --> 00:39:16.850
هر سه ماه یک قرص میفرسته

00:39:17.410 --> 00:39:18.410
هر وقت میخورینش

00:39:18.530 --> 00:39:20.450
حالتون بد میشه

00:39:24.050 --> 00:39:25.010
...من

00:39:27.090 --> 00:39:27.970
خوبم

00:39:28.850 --> 00:39:30.170
فقط یکم خسته ام

00:39:38.130 --> 00:39:38.770
اعلی حضرت

00:39:39.250 --> 00:39:40.570
دوباره یو ار

00:39:41.010 --> 00:39:42.730
عصبانی تون کرد؟

00:39:45.810 --> 00:39:48.530
من به جاش معذرت میخوام

00:39:49.810 --> 00:39:50.970
اون کاری نکرده

00:39:52.930 --> 00:39:54.930
نکرده؟ خوبه پس

00:39:55.650 --> 00:39:57.490
دیدم یو ار

00:39:58.090 --> 00:39:59.690
وایساده دم در

00:40:00.530 --> 00:40:01.730
جرئت نکرد بیاد داخل

00:40:05.370 --> 00:40:06.250
یو ار برگشته؟

00:40:07.730 --> 00:40:08.690
بگو بیاد تو

00:40:09.490 --> 00:40:10.290
رفتش

00:40:19.290 --> 00:40:20.050
مرخصی

00:40:20.330 --> 00:40:21.090
چشم

00:40:34.570 --> 00:40:35.290
بهم بگو

00:40:35.890 --> 00:40:37.770
دلیل خیانت چنگ شی چیه؟

00:40:42.410 --> 00:40:43.970
گفتنش این قدر سخته؟

00:40:46.730 --> 00:40:47.890
به اعلی حضرت کمک میکنی

00:40:48.210 --> 00:40:48.890
مگه نه؟

00:40:52.690 --> 00:40:53.890
معلوم نیست

00:40:56.610 --> 00:40:57.330
اما

00:40:57.730 --> 00:40:58.890
الان

00:40:59.090 --> 00:41:00.730
نمیخوام بلایی سر چی یان بیاد

00:41:06.210 --> 00:41:08.850
عمه و یو شیانگ خواهر و برادرن

00:41:14.450 --> 00:41:15.130
واقعا؟

00:41:17.450 --> 00:41:19.290
یو شیانگ عضو قرارگاه فرماندهان شطرنج شده

00:41:19.610 --> 00:41:21.290
تا سر فرصت

00:41:21.770 --> 00:41:23.130
اقتدار ارتش شن سای رو در دست بگیره

00:41:23.810 --> 00:41:26.170
و سلطنت رو غصب کنه

00:41:27.610 --> 00:41:28.650
اما الان

00:41:28.810 --> 00:41:30.130
اونها به اختلاف خوردن

00:41:30.690 --> 00:41:31.970
عمه مرگ اعلی حضرت رو میخواد

00:41:32.250 --> 00:41:33.410
در حالی که یو شیانگ مردد شده

00:41:33.650 --> 00:41:35.210
برای همین عمه به اعلی حضرت و یو شیانگ

00:41:35.330 --> 00:41:36.410
خیانت کرد

00:41:36.690 --> 00:41:37.650
و شاهزاده آن رو داد دست

00:41:37.970 --> 00:41:39.410
چیو زی لیانگ

00:41:42.050 --> 00:41:43.330
میخواد یو شیانگ رو تحت فشار قرار بده؟

00:41:44.730 --> 00:41:46.130
این چیزی بود که به یو شی گفت

00:41:47.930 --> 00:41:48.770
عجیبه

00:41:49.890 --> 00:41:51.850
اگه اونها دنبال سلطنت اند

00:41:52.610 --> 00:41:54.090
هنوز وقتش نرسیده

00:41:55.130 --> 00:41:57.570
بهتره صبر کنن تا هر دو طرف آسیب شدید ببینن

00:42:00.290 --> 00:42:01.490
من نمیدونم

00:42:02.530 --> 00:42:03.810
اما حس میکنم

00:42:04.450 --> 00:42:05.970
عمه واقعا از اعلی حضرت متنفره

00:42:06.290 --> 00:42:07.530
این عجیبتره

00:42:08.490 --> 00:42:09.650
از زمانی که چی یان روی تخت سلطنت نشست

00:42:09.930 --> 00:42:12.610
حسابی به اون و چنگ هوای ژی بها داد

00:42:16.250 --> 00:42:17.650
واقعا گیج شدم

00:42:18.170 --> 00:42:19.170
مگر اینکه

00:42:20.970 --> 00:42:22.050
دلیلش این باشه که

00:42:23.890 --> 00:42:26.290
مثل ژنگ وو و هان یوئه

00:42:26.690 --> 00:42:28.090
با خاندان سلطنتی دشمنی خونی داره

00:42:28.730 --> 00:42:29.930
واسه همین ترجیح میده

00:42:30.330 --> 00:42:32.690
به خاطر دشمنی با چی یان
متحد چیو زی لیانگ بشه

00:42:33.730 --> 00:42:35.090
بهت گفتم

00:42:35.370 --> 00:42:36.930
من هشت سال پیش وارد قصر شدم؟

00:42:37.090 --> 00:42:37.890
میدونم

00:42:38.570 --> 00:42:39.450
من تمام

00:42:39.450 --> 00:42:41.170
سوابق دیوان ارغوان رو خوندم

00:42:41.610 --> 00:42:42.650
خصوصا مال تو رو

00:42:42.810 --> 00:42:44.170
توی اون سوابق نوشته بود

00:42:44.490 --> 00:42:46.370
وقتی وارد قصر شدم، خیلی بیمار بودم؟

00:42:46.770 --> 00:42:48.050
من خاطرات بچگی ام رو

00:42:48.250 --> 00:42:49.490
به یاد نمیارم

00:42:50.690 --> 00:42:51.650
میگی

00:42:52.330 --> 00:42:53.650
شاید خیانت چنگ شی

00:42:53.930 --> 00:42:55.490
به هویت تو مربوطه؟

00:42:56.010 --> 00:42:56.970
شاید

00:42:57.690 --> 00:42:58.970
قبلا نمیخواستم در موردش تحقیق کنم

00:42:59.290 --> 00:43:00.450
چون فکر میکردم

00:43:00.690 --> 00:43:01.490
حتما

00:43:01.490 --> 00:43:02.530
اتفاق خیلی بدی افتاده

00:43:03.210 --> 00:43:04.290
اما حالا

00:43:06.730 --> 00:43:08.210
ازت میخوام کمک کنی که در مورد هویت خودم

00:43:08.570 --> 00:43:09.170
عمه

00:43:09.450 --> 00:43:10.810
و یو شیانگ تحقیق کنم

00:43:18.330 --> 00:43:20.010
البته نمیگم مفتی اینکار رو بکن

00:43:22.610 --> 00:43:24.090
عوضش چی به من میرسه؟

00:43:25.130 --> 00:43:26.050
سه چیز

00:43:27.850 --> 00:43:28.930
وقتی حقیقت رو پیدا کردی

00:43:29.130 --> 00:43:30.650
سه کار برات انجام میدم

00:43:35.730 --> 00:43:36.370
در ضمن

00:43:37.130 --> 00:43:38.770
در هرحال تو داری
در مورد یو شیانگ تحقیق می‌کنی

00:43:38.970 --> 00:43:39.690
مگه نه؟

00:43:43.050 --> 00:43:44.090
از کجا میدونی؟

00:43:44.450 --> 00:43:45.690
چطور ممکنه

00:43:46.250 --> 00:43:47.330
آدمی مثل تو

00:43:47.450 --> 00:43:49.010
با کسی که در قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:43:49.170 --> 00:43:50.890
باهاش هم سطح

00:43:51.090 --> 00:43:52.090
یا حتی بالاتره

00:43:52.090 --> 00:43:53.570
مدارا کنه؟

00:43:57.530 --> 00:43:58.370
آفرین

00:43:59.690 --> 00:44:00.930
بالاخره داری یکم

00:44:01.610 --> 00:44:03.050
می‌شناسیم

00:44:03.650 --> 00:44:04.330
پس

00:44:04.890 --> 00:44:05.770
حاضری همکاری کنیم؟

00:44:08.370 --> 00:44:09.170
قبوله

00:44:19.400 --> 00:44:49.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:49.400 --> 00:46:49.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.