WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:01:26.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=
00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت سی ام=
00:01:43.050 --> 00:01:44.330
عنوان معشوقه به چنگ رویو داده میشود
و هزار متر مربع زمین کشاوری به او اعطا میشود
00:01:44.330 --> 00:01:45.050
اگر اتفاقی برای امپراتور بیفتد
00:01:45.050 --> 00:01:45.650
او میتواند به زادگاه خود برگردد و دوباره ازدواج کند
00:01:46.610 --> 00:01:47.730
اعلامش کن
00:01:48.010 --> 00:01:48.810
چشم
00:01:55.290 --> 00:01:56.090
اعلی حضرت
00:01:57.250 --> 00:01:58.210
واقعا فکر میکنین
00:01:59.010 --> 00:02:01.210
با این کار میتونین کمکی بهم بکنین؟
00:02:20.930 --> 00:02:22.490
حداقل یکیمون
00:02:23.890 --> 00:02:25.490
باید زنده بمونه
00:02:27.210 --> 00:02:28.450
قبل از اینکه بمیرم
00:02:29.210 --> 00:02:30.370
لطفا یه مدتی
00:02:32.170 --> 00:02:33.610
کنارم بمون
00:02:45.050 --> 00:02:46.130
باشه
00:03:16.870 --> 00:03:19.030
(اقامتگاه ارباب چو)
00:03:23.850 --> 00:03:25.130
تازگی ها نقطه ی چی های بدنتون
(نقطه ای در طب سوزنی)
00:03:25.130 --> 00:03:26.490
اذیتتون میکنه ارباب چیو؟
00:03:31.130 --> 00:03:34.050
از عوارض دارو خوردن برای تمرین هنرهای رزمیه
00:03:40.490 --> 00:03:41.330
چی گفتی؟
00:03:43.370 --> 00:03:44.050
خیلی خوش شانسین
00:03:44.530 --> 00:03:45.650
نتیجه ی خوبی از اون دارو گرفتین
00:03:46.730 --> 00:03:49.370
ولی کار خطرناکیه
00:03:56.690 --> 00:03:57.290
عذر میخوام ارباب
00:03:57.610 --> 00:03:59.850
اون آدم اجتماعی نیست و برای همین اخلاق و رفتار
مناسبی نداره
00:04:00.550 --> 00:04:01.750
کسایی که استعداد و توانایی زیادی دارن
00:04:01.770 --> 00:04:03.090
کم و بیش خصلت های عجیبی دارن
00:04:03.490 --> 00:04:04.770
با یه نگاه تونست مشکل منو متوجه بشه
00:04:05.770 --> 00:04:07.690
پس معلومه که خیلی بااستعداده
00:04:07.890 --> 00:04:09.170
حالا که طبیب سلطنتی شن دیگه نیستن
00:04:09.370 --> 00:04:10.450
این طبیب میتونه جایگزینش بشه
00:04:17.290 --> 00:04:18.530
ارباب
00:04:18.610 --> 00:04:19.290
بلند نشو
00:04:21.690 --> 00:04:22.490
ارباب
00:04:23.210 --> 00:04:25.010
خواهش میکنم عدالت رو در حقم اجرا کنین
00:04:25.770 --> 00:04:29.010
شی یوان خانوادم رو قتل عام کرد
00:04:29.170 --> 00:04:29.970
مردک احمق
00:04:30.850 --> 00:04:32.950
هنوز نفهمیدی که توی بازیشون
ازت سوءاستفاده کردن؟
00:04:34.490 --> 00:04:35.170
بگو ببینم
00:04:35.570 --> 00:04:36.930
اون مردی که
00:04:36.930 --> 00:04:38.050
همراهت بود و ریش داشت
00:04:39.010 --> 00:04:40.250
دقیقا کی بود؟
00:04:41.530 --> 00:04:42.930
مردی که ریش داشت؟
00:04:45.410 --> 00:04:47.890
منظورتون برادرزاده ام یوان لین ئه؟
00:04:49.290 --> 00:04:49.930
ارباب
00:04:50.650 --> 00:04:52.010
بازم دردسر درست کرده؟
00:05:00.690 --> 00:05:01.250
ارباب
00:05:01.610 --> 00:05:02.210
این یوان لین
00:05:02.210 --> 00:05:03.410
برادرزاده ی یوان شینگ ئه
00:05:04.050 --> 00:05:05.410
توی درگیری اقامتگاه شی
00:05:05.410 --> 00:05:06.290
کشته شده
00:05:07.330 --> 00:05:08.950
چهره اش یکمی شبیه زوشی(مشاور چپ) هستش
00:05:16.850 --> 00:05:17.890
نظرت در این مورد چیه؟
00:05:20.010 --> 00:05:21.410
حتی اگه اون هم نقشی در این اتفاق نداشته باشه
00:05:21.610 --> 00:05:23.690
ولی حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه ی درگیری
توی اتامتگاه شی هست
00:05:24.090 --> 00:05:25.250
حتما کسی از قبل نقشه اش رو کشیده بوده
00:05:25.930 --> 00:05:26.890
درسته
00:05:27.770 --> 00:05:29.610
اون درگیری فقط یه حواس پرتی بود
00:05:30.490 --> 00:05:32.890
هدف اصلی کشتن افراد من بود
00:05:34.690 --> 00:05:35.450
به نظرم باید
00:05:35.690 --> 00:05:36.490
تحقیقاتمونو با
00:05:36.770 --> 00:05:38.370
بازجویی از جیانگ دینگ شروع کنیم
00:05:39.010 --> 00:05:40.290
جیانگ دینگ بود که شی یوان رو
00:05:40.290 --> 00:05:41.290
به شما معرفی کرد
00:05:41.810 --> 00:05:42.610
اون یه قاتل رو
00:05:42.610 --> 00:05:43.570
بهتون معرفی کرد
00:05:44.210 --> 00:05:45.930
حتی اگه قصد بدی هم از این کار نداشته
00:05:46.130 --> 00:05:47.850
ولی این موضوع بی کفایتیش رو نشون میده
00:05:51.170 --> 00:05:54.330
پس از جیانگ دینگ شروع میکنیم
00:06:16.050 --> 00:06:16.850
اعلی حضرت
00:06:23.650 --> 00:06:24.570
یو ار
00:06:27.730 --> 00:06:28.570
حالت بهتره؟
00:06:32.650 --> 00:06:33.410
وقتی بیهوش بودم
00:06:35.290 --> 00:06:36.610
چیو زی لیانگ
00:06:37.570 --> 00:06:39.450
مشغول چه کاری بود؟
00:06:41.790 --> 00:06:43.950
(اقامتگاه ارباب چو)
00:06:48.610 --> 00:06:49.970
اون کیه که
00:06:51.890 --> 00:06:53.770
داره پنهانی کاری میکنه
00:06:54.010 --> 00:06:55.930
تا به تدریج بتونه
00:06:56.170 --> 00:06:57.650
قدرتم رو از بین ببره؟
00:06:57.890 --> 00:06:58.970
کسی جسارت این کارو نداره
00:07:00.650 --> 00:07:02.170
به نظر میرسه کار چی یان باشه
00:07:02.250 --> 00:07:03.610
ولی درواقع کار کسی دیگه اییه
00:07:04.010 --> 00:07:06.410
اون شخص حتما منو خوب میشناسه
00:07:06.730 --> 00:07:08.350
اون شخص حتما قرارگاه فرماندهان شطرنج و
00:07:08.450 --> 00:07:11.490
ارتش شن سای رو مثل کف دستش خوب میشناسه
00:07:12.530 --> 00:07:13.850
به مباشر قرارگاه مشکوکین ارباب؟
00:07:17.930 --> 00:07:19.850
اون از قصد گذاشت چنگ شی فرار کنه
00:07:20.210 --> 00:07:21.810
و دقیقا به همین خاطر
00:07:21.810 --> 00:07:22.850
تونست صحیح و سالم برگرده
00:07:22.970 --> 00:07:24.350
دفعه ی قبل هم همین اتفاق افتاد
00:07:24.890 --> 00:07:27.170
بهم گفت چنگ رویو
00:07:27.530 --> 00:07:28.930
رفته به ژائویی
00:07:29.930 --> 00:07:30.890
ولی در واقع
00:07:31.130 --> 00:07:34.690
چنگ رویو رفته بود لوسونگ دیدن چن یین تای
00:07:35.250 --> 00:07:36.970
فکر میکرد من خبرشو ندارم
00:07:38.290 --> 00:07:39.550
اگه این اتفاق یه بار می افتاد
00:07:40.170 --> 00:07:41.450
میتونست فقط تصادفی باشه
00:07:42.090 --> 00:07:43.210
ولی وقتی دوبار تکرار میشه
00:07:44.690 --> 00:07:45.890
امکان نداره تصادفی باشه
00:07:49.930 --> 00:07:51.050
کنجکاوم بدونم
00:07:52.130 --> 00:07:54.690
دفعه ی سومی هم هست یا نه
00:07:54.970 --> 00:07:55.930
متوجه شدم
00:07:56.130 --> 00:07:57.490
مباشر قرارگاه رو تحت نظر میگیرم
00:07:59.570 --> 00:08:00.170
ولی
00:08:00.530 --> 00:08:01.850
با عرض احترام باید بگم که
00:08:02.770 --> 00:08:03.650
اگه جاسوسی توی
00:08:03.650 --> 00:08:04.570
،قرارگاه باشه
00:08:05.770 --> 00:08:07.610
مباشر قرارگاه تنها کسی نیست که مشکوکه
00:08:08.610 --> 00:08:10.210
فکر میکنی جاسوس های بیشتری تو قرارگاه هست؟
00:08:10.330 --> 00:08:11.290
مطمئن نیستم
00:08:14.090 --> 00:08:14.930
بیا جلو
00:08:18.170 --> 00:08:19.570
جلوتر
00:08:23.290 --> 00:08:23.930
خب؟
00:08:25.610 --> 00:08:26.450
من به
00:08:26.730 --> 00:08:27.850
یوشیانگ(وزیر راست)
مشکوکم
00:08:28.050 --> 00:08:30.690
من یوشی رو گذاشتم تا تحت نظر بگیرتش
00:08:30.810 --> 00:08:32.200
یوشی و یوشیانگ به نظر خیلی
00:08:33.170 --> 00:08:34.490
با هم صمیمی هستن
00:08:35.490 --> 00:08:36.490
درسته
00:08:36.650 --> 00:08:38.130
اینجوری بهتر نیست؟
00:08:38.810 --> 00:08:40.840
یوشی رو برای این کار فرستادم
00:08:41.200 --> 00:08:43.080
تا بتونیم راحت تر بفهمیم
00:08:43.200 --> 00:08:46.090
خائنی که بینمونه کیه
00:08:46.490 --> 00:08:47.330
یا شایدم
00:08:48.250 --> 00:08:49.650
هردوتاشون خائن هستن
00:09:03.610 --> 00:09:04.450
همونطور که انتطار داشتیم
00:09:04.450 --> 00:09:05.930
خواجه چیو به یان ژی و شما
00:09:06.010 --> 00:09:07.170
مشکوک شده
00:09:07.810 --> 00:09:09.000
و منو فرستاده تا شما رو تحت نظر بگیرم
00:09:09.010 --> 00:09:10.570
و یوجو رو هم گذاشته تا یان ژی رو
تحت نظر بگیره
00:09:13.250 --> 00:09:14.950
کاری کردین تا خواجه چیو به شما هم مشکوک بشه
00:09:15.050 --> 00:09:16.610
تا برای یان ژی لاپوشونی کنین
00:09:17.290 --> 00:09:18.950
واقعا اون ارزش این کارتونو داره؟
00:09:28.170 --> 00:09:28.850
اعلی حضرت
00:09:29.330 --> 00:09:31.290
راه حلی دارین؟
00:09:35.170 --> 00:09:36.650
باید بیشتر روش فکر کنم
00:09:46.450 --> 00:09:47.450
میتونم حرکت کنم
00:10:03.850 --> 00:10:05.650
اومدم تا پانسمان اعلی حضرت رو عوض کنم
00:10:08.010 --> 00:10:09.010
شاهزاده گوانگ
00:10:10.410 --> 00:10:11.650
شاهزاده گوانگ
00:10:11.850 --> 00:10:12.930
خواجه چیو بهمون دستور دادن
00:10:12.930 --> 00:10:13.690
تا برای جلوگیری
00:10:13.690 --> 00:10:14.930
از صورت گرفتن سوءقصد از طرف
00:10:15.050 --> 00:10:16.040
امثال یوان شی،هیچکس حق نداره
00:10:16.050 --> 00:10:17.050
بدون اجازه ی خواجه چیو
00:10:17.170 --> 00:10:18.450
وارد بشه
00:10:18.730 --> 00:10:19.570
شاهزاده گوانگ
00:10:19.690 --> 00:10:20.770
بهتره شما هم برگردین
00:10:21.570 --> 00:10:22.490
شاهزاده گوانگ
00:10:23.290 --> 00:10:24.210
شاهزاده گوانگ
00:10:24.490 --> 00:10:25.730
شاهزاده گوانگ
00:10:26.170 --> 00:10:27.290
شاهزاده گوانگ
00:10:27.370 --> 00:10:27.890
یو ار
00:10:37.570 --> 00:10:38.810
شاهزاده گوانگ
00:10:40.050 --> 00:10:41.290
شاهزاده گوانگ
00:10:41.370 --> 00:10:41.930
یو ار
00:10:42.450 --> 00:10:43.090
یو ار
00:10:43.850 --> 00:10:44.890
مشکلی برامون پیش نمیاد
00:10:46.930 --> 00:10:48.610
شاهزاده گوانگ رفتن
00:10:49.450 --> 00:10:50.010
...یو ار
00:10:53.490 --> 00:10:54.050
یو ار
00:10:55.050 --> 00:10:55.930
گوش کن
00:10:57.170 --> 00:10:58.130
من میتونم تحملش کنم
00:10:58.970 --> 00:11:00.130
منم میتونم
00:11:03.850 --> 00:11:04.490
یو ار
00:11:06.490 --> 00:11:07.410
بهم گفته بودی
00:11:08.210 --> 00:11:09.950
شی یوان تونسته بود یان شیو رو شناسایی کنه
00:11:10.490 --> 00:11:11.770
ولی یان ژی یه کلکی زد تا بتونه
00:11:12.490 --> 00:11:14.050
شک و شبهه رو از یان شیو برداره
00:11:14.850 --> 00:11:15.570
درسته؟
00:11:17.690 --> 00:11:18.570
اینم گفته بودی که
00:11:19.370 --> 00:11:20.490
نتونستین بانو سوی رو با
00:11:21.370 --> 00:11:23.370
مامایی که همدستتون بود عوض کنین
00:11:24.090 --> 00:11:24.890
ولی بازم
00:11:25.570 --> 00:11:27.040
یه جوری آزمایش حاملگی رو با موفقیت تموم کردین
00:11:28.370 --> 00:11:29.650
یان ژی هم در این مورد شوکه شده بود
00:11:30.570 --> 00:11:31.250
اعلی حضرت
00:11:31.730 --> 00:11:33.130
نقشه ای دارین؟
00:11:34.290 --> 00:11:34.930
نه
00:11:36.090 --> 00:11:36.690
...ولی
00:11:36.810 --> 00:11:38.040
ولی یکی دیگه یه نقشه ای داره
00:11:39.050 --> 00:11:39.890
کی؟
00:11:41.330 --> 00:11:42.410
نفر سوم
00:11:43.730 --> 00:11:44.810
عمه ی من؟
00:11:45.730 --> 00:11:46.370
نه
00:11:47.330 --> 00:11:49.010
نفر سوم واقعی
00:11:51.210 --> 00:11:53.210
درود ارباب
00:11:58.050 --> 00:11:59.490
لیست اسامی افرادی که قراره
00:12:00.330 --> 00:12:02.570
ترفیع بگیرن رو آماده کردین؟
00:12:05.370 --> 00:12:05.970
ارباب
00:12:06.130 --> 00:12:07.490
اینا لیست افراد واجد شرایطه
00:12:07.810 --> 00:12:09.050
لطفا یه نگاه بهش بندازین
00:12:16.970 --> 00:12:20.740
نمیخوام این دفعه دیگه اشتباهی رخ بده
00:12:21.010 --> 00:12:21.850
بهتون اطمینان میدم
00:12:22.210 --> 00:12:24.090
این افراد همه سابقه ی پاکی دارن
00:12:24.250 --> 00:12:25.930
و به شما وفادارن
00:12:26.410 --> 00:12:27.650
کار هوشمندانه ای کردین که اول
00:12:27.650 --> 00:12:28.750
اعلی حضرت رو زمین گیر کردین
00:12:28.770 --> 00:12:30.210
وگرنه تا الان
00:12:30.250 --> 00:12:31.210
ارتش شن سای تحت کنترل
00:12:31.210 --> 00:12:32.210
اعلی حضرت درمیومد
00:12:32.370 --> 00:12:33.490
خودم میدونم
00:12:34.490 --> 00:12:36.130
اخیرا شایعات زیادی پیچیده
00:12:36.450 --> 00:12:38.210
و سربازهامون دچار آشفتگی شدن
00:12:38.410 --> 00:12:39.650
این دستورم رو بهشون اعلام کن
00:12:40.290 --> 00:12:43.090
به خاطر زحمت هایی که کشیدن
00:12:43.490 --> 00:12:45.500
پاداشی به اندازه ی سه ماه حقوقشون
دریافت میکنن
00:12:45.530 --> 00:12:47.410
از سخاوتمندیتون متشکریم ارباب
00:12:47.730 --> 00:12:48.570
خب
00:12:50.570 --> 00:12:52.370
وضعیت آماده سازی مراسم
00:12:53.450 --> 00:12:54.730
انتصاب چطور پیش میره؟
00:13:05.450 --> 00:13:07.130
مادر شاهزاده آن فوت کرده
00:13:07.450 --> 00:13:09.450
ولی خویشاوندان مادری شاهزاده
طرف ما هستن
00:13:09.450 --> 00:13:11.000
(درخواست متواضعانه مقامات)
تو این شرایط خیلی کمکمون کردن
00:13:11.010 --> 00:13:11.610
فعلا نیمی از
00:13:11.770 --> 00:13:13.130
مقامات دربار سلطنتی
00:13:13.250 --> 00:13:14.610
این درخواست رو امضا کردن
00:13:14.970 --> 00:13:16.250
پس نصف دیگه چی؟
00:13:18.210 --> 00:13:19.610
پس نصف دیگه چی؟؟
00:13:20.330 --> 00:13:20.850
خب
00:13:21.010 --> 00:13:22.130
همونطور که میدونین
00:13:22.410 --> 00:13:23.450
بعضی از وزیرهای داخلی
00:13:23.490 --> 00:13:24.490
خیلی سرسخت هستن
00:13:30.450 --> 00:13:32.490
برام مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی
00:13:32.730 --> 00:13:34.250
ولی میخوام تا زمان مراسم انتصاب
00:13:34.490 --> 00:13:35.810
امضای همشون رو
00:13:35.810 --> 00:13:36.850
گرفته باشی
00:13:37.050 --> 00:13:37.850
چشم
00:13:40.290 --> 00:13:40.730
ولی
00:13:40.850 --> 00:13:42.610
هنوز نتونستیم چنگ شی رو پیدا کنیم
00:13:44.530 --> 00:13:45.490
،جسارت منو ببخشین
00:13:45.730 --> 00:13:47.090
ولی چنگ شی هنوز آزادانه میچرخه
00:13:47.210 --> 00:13:48.410
و مهارت های رزمی بالایی داره
00:13:48.530 --> 00:13:49.490
و آدم زیرکیه
00:13:49.730 --> 00:13:51.650
اینطوری شاهزاده آن هم در خطر هستن
00:13:52.730 --> 00:13:53.490
مشکلی نیست
00:13:57.370 --> 00:13:58.530
من قبلا به قرارگاه
00:13:58.550 --> 00:13:59.850
فرماندهان شطرنج دستور لازم رو دادم
00:13:59.850 --> 00:14:01.650
اگه شاهزاده آن زنده بمونه
اونا هم زنده میمونن
00:14:01.890 --> 00:14:03.930
ولی اگه شاهزاده آن بمیره
00:14:04.210 --> 00:14:06.530
تمام قرارگاه هم باهاش میمیرن
00:14:10.090 --> 00:14:11.930
چیو زی لیانگ حرکت هوشمندانه ای کرد
00:14:12.290 --> 00:14:13.210
حتی اگه
00:14:13.450 --> 00:14:15.050
من و یوشیانگ هم بهش خیانت کنیم
00:14:15.410 --> 00:14:16.930
نمیتونیم آسیبی به شاهزاده آن برسونیم
00:14:17.490 --> 00:14:18.490
ولی اون نمیدونه که
00:14:18.810 --> 00:14:19.770
ما برامون مهم نیست
00:14:19.770 --> 00:14:20.650
که شاهزاده آن بمیره
00:14:21.890 --> 00:14:22.890
اگه شاهزاده آن بمیره
00:14:23.170 --> 00:14:24.770
دیگه مراسم انتصاب هم معنایی نداره
00:14:26.250 --> 00:14:27.370
خائن ها و شورشی ها
00:14:27.850 --> 00:14:29.370
همیشه مورد تنفر قرار میگیرن
00:14:30.250 --> 00:14:31.330
ارتش ژن وو الان کجاست؟
00:14:31.650 --> 00:14:32.250
رسیدن به شوژو
00:15:12.570 --> 00:15:13.330
شی یوان
00:15:14.010 --> 00:15:14.930
مهمترین مهره ی
00:15:14.930 --> 00:15:16.330
چیو یان ژی بود
00:15:18.010 --> 00:15:19.130
چیو زی لیانگ نباید
00:15:19.570 --> 00:15:20.210
میتونست
00:15:20.210 --> 00:15:21.810
به این راحتی پیداش کنه
00:15:22.410 --> 00:15:26.130
نباید میتونست اینقدر راحت وارد قصر بشه
00:15:26.970 --> 00:15:28.210
تا سعی کنه منو بکشه
00:15:29.290 --> 00:15:32.490
چیو زی لیانگ از این حمله استفاده کرد
تا تلافی کنه
00:15:33.130 --> 00:15:34.090
همه ی اینا
00:15:34.850 --> 00:15:37.050
نقشه ی نفر سوم بوده
00:15:38.210 --> 00:15:39.570
متوجه نمیشم
00:15:40.530 --> 00:15:42.330
اون نفر سوم چندین بار بهمون کمک کرد
00:15:42.930 --> 00:15:44.330
پس چرا یهو این نقشه رو کشید
00:15:44.970 --> 00:15:46.290
تا بهمون صدمه بزنه؟
00:15:47.850 --> 00:15:49.210
به هردومون ضربه ی سنگینی زد
00:15:51.010 --> 00:15:52.570
اون نفر سوم نمیخواد که
00:15:53.530 --> 00:15:55.010
من و چیو زی لیانگ
00:15:55.610 --> 00:15:57.610
همدیگه رو بکشیم
00:15:59.250 --> 00:16:01.210
یعنی اون نفر سوم کیه؟
00:16:05.130 --> 00:16:05.950
باید منتظر بمونیم
00:16:07.410 --> 00:16:08.330
منتظر بمونیم؟
00:16:09.170 --> 00:16:11.170
اون نفر سوم هنوز نمیخواد بذاره من بمیرم
00:16:12.250 --> 00:16:14.330
مطمئنم یه جوری نجاتم میده
00:16:15.570 --> 00:16:17.170
این آخرین فرصت ماست
00:16:17.850 --> 00:16:19.450
باید خوب ازش استفاده کنیم
00:16:41.570 --> 00:16:42.810
یوشی
00:16:52.970 --> 00:16:53.410
...تو
00:16:53.450 --> 00:16:54.450
اومدم کمکتون کنم
00:17:14.690 --> 00:17:15.730
سعی کن بدنتو تکون بدی
00:17:16.450 --> 00:17:17.810
حالا وضعیتت بهتره؟
00:17:28.730 --> 00:17:30.090
یهو چی شد؟
00:17:30.490 --> 00:17:31.810
اگه استخوان هات واقعا خورد شده بودن
00:17:31.970 --> 00:17:33.290
هیچوقت نمیتونستی خوب بشی
00:17:33.930 --> 00:17:35.090
وقتی این کارو کردم
00:17:37.890 --> 00:17:38.810
از تمام قدرتم استفاده نکردم
00:17:39.570 --> 00:17:40.250
ولی بازم باید
00:17:40.250 --> 00:17:41.650
درد زیادی رو تحمل میکردی
00:17:50.410 --> 00:17:51.050
بلند شو
00:17:58.850 --> 00:18:00.010
چرا این کارو کردی؟
00:18:09.730 --> 00:18:11.130
وضعیت اعلی حضرت وخیمه
00:18:11.570 --> 00:18:12.850
هیچکس هم نمیتونه وارد اینجا بشه
00:18:13.170 --> 00:18:14.370
حالا فقط تو میتونی نجاتش بدی
00:18:14.690 --> 00:18:15.490
چطوری؟
00:18:16.050 --> 00:18:17.090
با خودم دارو آوردم
00:18:17.690 --> 00:18:18.970
باید داروها رو به اعلی حضرت بدی
00:18:41.770 --> 00:18:42.610
ممنونم
00:19:17.230 --> 00:19:18.750
(اقامتگاه اراب چو)
00:19:24.850 --> 00:19:26.930
کسی که چیزی برای از دست دادن نداشته باشه
هیچ ترسی هم نداره
00:19:26.930 --> 00:19:27.730
فهمیدی؟
00:19:29.110 --> 00:19:30.510
(درخواست)
00:19:31.630 --> 00:19:32.850
(تقاضای متواضعانه مقامات برای ولیعهد کردن شاهزاده آن)
00:19:46.690 --> 00:19:47.970
همونطور که گفته بودین
00:19:48.290 --> 00:19:49.490
دیشب یکی اومد کمکمون
00:19:49.530 --> 00:20:45.050
00:21:27.230 --> 00:21:27.910
(اقامتگاه اراب چو)
00:21:29.450 --> 00:21:29.930
ارباب
00:21:30.490 --> 00:21:31.250
این نامه برای شماست
00:21:40.230 --> 00:21:42.790
شاهدخت میشا رو دستگیر کردیم
00:21:43.650 --> 00:21:44.250
خوبه
00:21:45.370 --> 00:21:45.930
خیلی خوبه
00:21:55.570 --> 00:21:56.170
یان ژی
00:21:59.290 --> 00:22:00.010
درمورد میشا خبر دارم
00:22:00.690 --> 00:22:01.650
رسید به ژن وو؟
00:22:02.010 --> 00:22:02.490
نه
00:22:02.890 --> 00:22:03.970
زوجو دستگیرش کرده
00:22:09.450 --> 00:22:10.950
میخوام آمار گذشته ی زوجو رو برام دربیاری
00:22:11.090 --> 00:22:12.010
و تمام کارهایی که بهش
00:22:12.010 --> 00:22:12.810
سپردن رو هم باید بفهمی
00:22:13.090 --> 00:22:14.410
هرچه زودتر درموردش تحقیق کن
00:22:15.370 --> 00:22:15.930
باشه
00:22:16.330 --> 00:22:17.650
به ارتش ژن وو خبر بده
00:22:17.650 --> 00:22:18.700
میشا رو دستگیر کردن
00:22:18.810 --> 00:22:19.890
و بهشون بگو برن و نجاتش بدن
00:22:19.970 --> 00:22:20.290
باشه
00:22:20.330 --> 00:22:20.930
یه کار دیگه هم هست
00:22:20.930 --> 00:22:22.330
فوراً این خبرو به چی یان برسون
00:22:22.770 --> 00:22:23.570
باشه حتما
00:22:29.770 --> 00:22:31.040
پدرم تو رو فرستاده تا منو تحت نظر بگیری؟
00:22:31.130 --> 00:22:31.690
بله
00:22:32.530 --> 00:22:33.210
آشیو
00:22:35.290 --> 00:22:36.410
از حالا به بعد
00:22:36.610 --> 00:22:38.130
،حرفایی که نباید بزنی رو نمیزنی
00:22:38.530 --> 00:22:40.010
،جاهایی که نباید بری رو نمیری
00:22:40.330 --> 00:22:42.250
و کسایی که نباید ببینی رو نمیبینی
00:22:46.950 --> 00:22:48.050
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)
00:22:48.090 --> 00:22:48.770
چی شده؟
00:22:49.450 --> 00:22:50.690
بازم خبرای بد رسیده؟
00:22:52.050 --> 00:22:53.050
لیو میشا مرده
00:22:55.130 --> 00:22:56.330
زوجو محض احتیاط
00:22:57.490 --> 00:22:59.330
سر میشا رو جدا کرده و با خودش آورده
00:23:00.650 --> 00:23:01.810
یوشیانگ رو هم تحت نظر گرفتن
00:23:02.450 --> 00:23:03.350
ارباب چیو،یوشی رو
00:23:03.690 --> 00:23:05.770
برای زیر نظر گرفتنش گذاشته
00:23:11.810 --> 00:23:13.050
چه حرکت خوبی
00:23:13.890 --> 00:23:14.570
درسته
00:23:16.330 --> 00:23:17.530
اگه یوشی بخواد وفاداریش رو
00:23:17.530 --> 00:23:18.370
،به ارباب ثابت کنه
00:23:19.050 --> 00:23:20.370
نباید بذاره یوشیانگ هرکاری که
00:23:20.370 --> 00:23:21.350
دلش میخواد انجام بده
00:23:22.890 --> 00:23:23.770
این یعنی چون
00:23:24.370 --> 00:23:25.890
به هردوتاشون مشکوکن
00:23:25.890 --> 00:23:27.010
نمیتونن دست به کاری بزنن
00:23:27.410 --> 00:23:28.330
یوشیانگ و یوشی
00:23:28.330 --> 00:23:29.330
باهم همدست هستن
00:23:30.250 --> 00:23:31.130
ولی چرا یوجو
00:23:31.650 --> 00:23:33.130
بهم هشدار داد؟
00:23:33.650 --> 00:23:34.370
نمیدونم
00:23:35.930 --> 00:23:36.410
راستی
00:23:37.050 --> 00:23:38.290
این تحقیقاتم درمورد زوجو ئه
00:23:40.010 --> 00:23:41.130
درست مثل جیو
00:23:41.610 --> 00:23:42.970
اونم مهارت های معمولی داره
00:23:43.770 --> 00:23:45.010
ولی زوشیانگ اونو انتخاب کرده
00:23:45.410 --> 00:23:46.690
و چیو زی لیانگ هم ازش به نفع خودش استفاده کرد
00:23:48.250 --> 00:23:50.930
و حالا هم اون میشا رو کشت
00:23:51.050 --> 00:23:52.850
و تمام نقشه ام رو خراب کرد
00:23:59.210 --> 00:24:00.610
خیلی حیف شد
00:24:01.090 --> 00:24:02.040
اتفاقیه که افتاده
00:24:02.570 --> 00:24:04.040
خودتو مقصر دونستن چیزی رو حل نمیکنه
00:24:04.650 --> 00:24:05.530
باید یه راهی پیدا کنیم
00:24:05.730 --> 00:24:07.250
تا جلوی مراسم انتصاب شاهزاده آن رو بگیریم
00:24:11.730 --> 00:24:13.010
لیو میشا مرده
00:24:14.250 --> 00:24:15.650
لی ده یون توی حبس خانگیه
00:24:16.410 --> 00:24:17.450
منو یوشیانگ هردومون
00:24:17.690 --> 00:24:18.930
تحت نظریم
00:24:20.850 --> 00:24:22.170
از چی یان هم هیچ کار ی برنمیاد
00:24:24.250 --> 00:24:25.010
!مسخره ست
00:24:26.550 --> 00:24:28.050
فکر میکردم قرارگاه فرماندهان شطرنج رو
00:24:28.050 --> 00:24:29.290
تحت کنترل خودم دارم
00:24:29.570 --> 00:24:30.570
ولی معلوم شد که
00:24:31.330 --> 00:24:32.690
چیو زی لیانگ میتونه
00:24:34.370 --> 00:24:35.490
به یه چشم به هم زدن
00:24:35.490 --> 00:24:37.040
هرکسی که میخواد رو از سر راه برداره
00:24:49.690 --> 00:24:50.850
فقط یه قاشق دیگه مونده
00:25:01.290 --> 00:25:01.890
اعلی حضرت
00:25:02.570 --> 00:25:03.450
حالا حالتون چطوره؟
00:25:03.730 --> 00:25:04.690
بهترین؟
00:25:08.130 --> 00:25:09.090
تو چی؟
00:25:10.370 --> 00:25:11.130
من؟
00:25:11.650 --> 00:25:12.490
...من
00:25:13.730 --> 00:25:15.530
اینو توفیق اجباری در نظر میگیرم
00:25:15.650 --> 00:25:16.650
احساس میکنم دوباره متولد شدم
00:25:17.050 --> 00:25:19.410
قبلا میتونستم با ده تا سرباز مبارزه کنم
00:25:19.530 --> 00:25:21.650
ولی حالا میتونم با صدتا سرباز دربیفتم
00:25:23.970 --> 00:25:24.570
اعلی حضرت
00:25:25.130 --> 00:25:26.610
باید زودتر خوب بشین
00:25:35.770 --> 00:25:37.890
ارباب چو تشریف آوردن
00:26:22.610 --> 00:26:23.490
اعلی حضرت
00:26:24.650 --> 00:26:25.770
توی این چند روز
00:26:26.890 --> 00:26:27.930
حالتون چطور بوده؟
00:26:36.970 --> 00:26:37.730
اعلی حضرت
00:26:38.730 --> 00:26:41.250
فقط سه روز تا مراسم انتصاب مونده
00:26:43.690 --> 00:26:45.610
متاسفانه با این شرایطتون
00:26:47.010 --> 00:26:48.810
نمیتونین توش شرکت کنین
00:26:50.250 --> 00:26:52.090
ولی نگران نباشین
00:26:52.410 --> 00:26:53.650
من به جاتون شرکت میکنم
00:26:53.890 --> 00:26:54.970
بهتون قول میدم
00:26:54.970 --> 00:26:56.770
همه چیز خوب پیش بره
00:27:00.610 --> 00:27:01.170
راستی
00:27:02.890 --> 00:27:04.090
به جز لی ده یون
00:27:04.250 --> 00:27:06.370
همه ی مقامات دربار سلطنتی
00:27:07.370 --> 00:27:08.810
درخواست منصوب کردن شاهزاده آن
00:27:09.130 --> 00:27:11.010
به عنوان امپراتور بعدی رو امضا کردن
00:27:11.690 --> 00:27:14.010
حالا همه ی مقامات با هم متحد شدن
00:27:14.130 --> 00:27:15.550
و هیچ تهدید و اختلاف داخلی باقی نمونده
00:27:16.330 --> 00:27:17.730
،درمورد تهدیدات بیرونی هم
00:27:18.650 --> 00:27:20.250
اعلی حضرت باید اینو بهتون بگم که
00:27:21.050 --> 00:27:22.970
ارتش ژن وو
00:27:24.290 --> 00:27:26.210
توسط ارتش شن سای که به شوژو فرستادم
00:27:26.370 --> 00:27:27.970
سرکوب و متوقف شده
00:27:28.850 --> 00:27:31.650
درمورد شاهدخت میشا هم
00:27:32.330 --> 00:27:33.290
خیلی حیف شد ولی
00:27:35.410 --> 00:27:36.570
کشته شده
00:27:40.290 --> 00:27:41.490
حالا که حرفش شد
00:27:41.890 --> 00:27:45.810
باید اعتراف کنم کشتن میشا کار خیلی سختی بود
00:27:46.730 --> 00:27:48.770
چندین بار شایعه ی مرگش پیچید
00:27:50.810 --> 00:27:51.690
ولی این دفعه
00:27:52.130 --> 00:27:53.930
به افرادم دستور دادم
00:27:54.250 --> 00:27:55.810
سرش رو به عنوان مدرک برام بیارن
00:27:56.730 --> 00:27:58.490
دیگه واقعا مرده
00:28:10.010 --> 00:28:10.690
من
00:28:13.290 --> 00:28:14.290
متوجه شدم
00:28:22.010 --> 00:28:23.010
چی یان
00:28:23.370 --> 00:28:24.490
حرف دیگه ای
00:28:25.410 --> 00:28:26.290
نداری که
00:28:27.250 --> 00:28:28.810
بهم بزنی؟
00:28:43.690 --> 00:28:44.490
پدرخونده
00:28:49.010 --> 00:28:50.290
تبریک میگم
00:29:02.370 --> 00:29:03.690
تبریک میگی؟
00:29:05.890 --> 00:29:06.650
ولش کن
00:29:09.370 --> 00:29:10.810
استراحت کن و خوب شو
00:29:12.290 --> 00:29:13.890
تا وقتی که من اینجا باشم
00:29:15.610 --> 00:29:17.330
همه چیز درست میشه
00:29:25.010 --> 00:29:28.850
من دیگه رفع زحمت میکنم
00:30:00.930 --> 00:30:01.930
تصمیم گرفتی؟
00:30:12.170 --> 00:30:13.010
ارباب چیو بهمون گفته
00:30:13.570 --> 00:30:14.330
اگه شاهزاده آن بمیره
00:30:14.450 --> 00:30:15.410
همه ی ما هم باید بمیریم
00:30:16.810 --> 00:30:17.810
اگه شاهزاده آن بمیره
00:30:17.970 --> 00:30:20.050
فقط نصف سال طول میکشه تا یه
ولیعهد دیگه جایگزینش کنه
00:30:20.690 --> 00:30:22.250
ولی اگه قرارگاه فرماندهان شطرنج نابود بشه
00:30:22.290 --> 00:30:24.370
پنج سال طول میکشه تا دوباره سر پا بشه
00:30:24.850 --> 00:30:26.050
اون از بهایی که باید
00:30:26.450 --> 00:30:27.650
بپردازه کاملا آگاهه
00:30:27.730 --> 00:30:28.450
ولی
00:30:29.410 --> 00:30:30.730
یوجو هنوز ما رو تحت نظر داره
00:30:31.530 --> 00:30:32.850
پس بذار ببینیم
00:30:33.250 --> 00:30:35.450
میتونه جلومونو بگیره یا نه
00:30:40.450 --> 00:30:40.970
اعلی حضرت
00:30:41.250 --> 00:30:41.890
یو ار
00:30:42.970 --> 00:30:43.890
نفر سوم نتونست
00:30:43.890 --> 00:30:45.090
چیو زی لیانگ رو نابود کنه
00:30:46.050 --> 00:30:46.850
باید یه لطفی
00:30:48.570 --> 00:30:50.130
در حقم بکنی
00:30:51.170 --> 00:30:51.850
اعلی حضرت
00:30:52.650 --> 00:30:54.090
دارین به عنوان امپراتور
00:30:54.610 --> 00:30:55.810
ازم کمک میخواین؟
00:30:56.690 --> 00:30:57.850
اگه اینطوره
00:30:58.370 --> 00:30:59.490
هر دستوری بدین
00:31:00.170 --> 00:31:01.650
انجام میدم
00:31:02.290 --> 00:31:04.850
نیازی نیست ازم بخواین لطفی بهتون یکنم
00:31:05.810 --> 00:31:07.040
به عنوان یه دوست ازت کمک میخوام
00:31:07.930 --> 00:31:10.050
ازت میخوام
00:31:10.290 --> 00:31:12.370
به عنوان دوستایی که کنار هم جنگیدن
00:31:14.090 --> 00:31:15.950
،و باهم سختی های زیادی رو گذروندن
این لطفو در حقم بکنی
00:31:16.490 --> 00:31:18.050
پس درخواستتونو قبول نمیکنم
00:31:18.650 --> 00:31:20.650
میدونی میخوام چه درخواستی ازت بکنم؟
00:31:20.970 --> 00:31:22.450
میدونم چی میخواین بگین
00:31:23.770 --> 00:31:24.490
اعلی حضرت
00:31:25.770 --> 00:31:27.490
میخواین شاهزاده آن رو ببینین
00:31:31.770 --> 00:31:32.610
آره
00:31:33.810 --> 00:31:35.570
میخوام با شاهزاده آن حرف بزنم
00:31:36.370 --> 00:31:38.010
ولی نه درمورد اون چیزی که تو فکرشو میکنی
00:31:38.690 --> 00:31:39.850
به نظرتون من
00:31:40.610 --> 00:31:41.890
دارم چه فکری میکنم اعلی حضرت؟
00:31:43.490 --> 00:31:44.890
حتما فکر میکنی
00:31:45.530 --> 00:31:49.170
حالا که میشا مرده دیگه هیچ چاره ای
برام نمونده
00:31:50.730 --> 00:31:52.250
اگه با کشتن
00:31:52.970 --> 00:31:54.050
شاهزاده آن،تلافی کنم و
00:31:54.450 --> 00:31:55.850
جلوی مراسم انتصاب رو بگیرم
00:31:55.890 --> 00:31:56.650
اونوقت
00:31:56.970 --> 00:31:57.650
من
00:31:59.330 --> 00:32:01.290
میتونم یکمی بیشتر زنده بمونم
00:32:01.730 --> 00:32:02.530
درسته؟
00:32:04.210 --> 00:32:04.690
نه
00:32:05.770 --> 00:32:07.130
امپراتوری که من میشناسم
00:32:07.770 --> 00:32:08.570
هیچوقت به
00:32:08.570 --> 00:32:10.010
برادر خودش صدمه ای نمیزنه
00:32:17.370 --> 00:32:19.050
پس چرا داری جلومو میگیری؟
00:32:22.170 --> 00:32:23.810
چون برای این کار ضعیفین
00:32:25.010 --> 00:32:26.850
چیو زی لیانگ هم نمیذاره این اتفاق بیفته
00:32:28.130 --> 00:32:29.530
تو منو نجات دادی
00:32:30.250 --> 00:32:31.610
پس طاقت میارم
00:32:37.650 --> 00:32:38.250
پس منم
00:32:40.170 --> 00:32:41.970
نمیذارم تلاشتون بی فایده باشه
00:32:43.410 --> 00:32:44.250
خیله خب
00:32:45.890 --> 00:32:46.850
ازت خواهش میکنم
00:32:50.610 --> 00:32:51.250
نه
00:32:52.330 --> 00:32:54.010
اگه توی مسیر رفتن پیش
00:32:54.570 --> 00:32:56.450
شاهزاده آن اتفاقی براتون بیفته
00:32:58.010 --> 00:33:00.090
من هیچوقت نمیتونم خودمو ببخشم
00:33:00.450 --> 00:33:01.530
بهت قول میدم
00:33:02.810 --> 00:33:04.010
هیچ اتفاق بدی
00:33:04.010 --> 00:33:05.010
برام نمیفته
00:33:06.010 --> 00:33:06.890
اگه چیو زی لیانگ
00:33:06.890 --> 00:33:08.530
بفهمه چی؟
00:33:08.770 --> 00:33:10.950
قبل از به سرانجام رسیدن مراسم انتصاب
00:33:10.970 --> 00:33:11.890
جرات نمیکنه
00:33:11.890 --> 00:33:13.530
بیشتر از این بهم آسیبی بزنه
00:33:14.650 --> 00:33:15.950
ولی بعد از مراسم چی؟
00:33:22.130 --> 00:33:25.450
حالا که لیو میشا مرده
00:33:26.650 --> 00:33:28.130
کمک ژن وو رو از دست دادیم
00:33:29.290 --> 00:33:30.610
چاره ی دیگه ای ندارم
00:33:34.290 --> 00:33:36.010
بعد از مراسم انتصاب
00:33:39.770 --> 00:33:41.330
دیگه نمیذارن زنده بمونم
00:33:50.610 --> 00:33:51.970
یو ار
00:33:55.570 --> 00:33:57.370
باید شاهزاده آن رو ببینم
00:33:58.250 --> 00:33:59.770
امشب آخرین فرصتم
00:33:59.850 --> 00:34:01.330
برای ملاقات باهاشه
00:34:02.570 --> 00:34:03.610
بهت التماس میکنم
00:34:04.610 --> 00:34:05.890
کمکم کن
00:34:06.970 --> 00:34:07.850
تو تنها کسی هستی که
00:34:08.970 --> 00:34:10.090
بهش اعتماد دارم و
00:34:11.610 --> 00:34:13.370
میتونم بهش تکیه کنم
00:34:14.530 --> 00:34:15.370
به کمکت احتیاج دارم
00:34:17.010 --> 00:34:18.450
ازت خواهش میکنم
00:34:39.410 --> 00:34:39.970
اعلی حضرت
00:34:40.170 --> 00:34:41.010
یکم دیگه تحمل کنین
00:34:41.090 --> 00:34:42.130
به زودی میرسیم اونجا
00:34:43.610 --> 00:34:44.240
باشه
00:34:47.760 --> 00:34:48.490
یو ار
00:34:49.200 --> 00:34:49.930
چیه؟
00:34:55.610 --> 00:34:56.490
هیچی
00:34:58.090 --> 00:34:58.770
بریم
00:35:00.690 --> 00:35:01.410
مواظب باشین
00:35:04.150 --> 00:35:05.190
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)
00:35:05.250 --> 00:35:06.650
خواجه چیو برای محافظت از
00:35:06.650 --> 00:35:08.040
شاهزاده آن نگهبانا رو دو برابر کرده
00:35:08.290 --> 00:35:09.450
واقعا میخوای خودت تنهایی بری؟
00:35:09.450 --> 00:35:10.290
چرا نمیذاری من به جات برم؟
00:35:10.290 --> 00:35:10.810
نه
00:35:11.250 --> 00:35:12.210
اگه کارم رو مخفیانه انجام ندم
00:35:12.330 --> 00:35:13.690
کمتر بهم شک میکنن
00:35:14.850 --> 00:35:15.950
داری دنبال یوجو میگردی؟
00:35:16.130 --> 00:35:16.850
من اطرافو چک کردم
00:35:16.850 --> 00:35:17.410
اینجا نیست
00:35:19.170 --> 00:35:19.770
صبر کن
00:35:20.770 --> 00:35:21.370
یوجو ئه؟
00:35:21.490 --> 00:35:22.370
فکر نکنم
00:35:26.330 --> 00:35:27.500
میخوان خودشونو به کشتن بدن؟
00:35:27.530 --> 00:35:28.130
جلوشونو بگیر
00:35:28.290 --> 00:35:28.850
باشه
00:35:34.130 --> 00:35:35.370
نمیتونستین سه روز دیگه صبر کنین؟
00:35:35.730 --> 00:35:37.010
میخواین خودتو به کشتن بدین؟
00:35:39.490 --> 00:35:40.890
اعلی حضرت میخواد با
00:35:41.090 --> 00:35:42.130
شاهزاده آن حرف بزنه
00:35:42.850 --> 00:35:43.850
سعی کردم جلوشو بگیرم
00:35:44.050 --> 00:35:45.090
ولی خیلی اصرار داشت
00:35:46.330 --> 00:35:47.450
برای همین آوردمش اینجا
00:35:50.970 --> 00:35:52.770
تو چرا اونجا بودی؟
00:35:53.290 --> 00:35:56.090
هردومون به یه دلیل اونجا بودیم
00:35:56.730 --> 00:35:57.410
نه
00:35:59.450 --> 00:36:00.530
هدف تو
00:36:01.890 --> 00:36:03.490
با من فرق میکنه
00:36:04.890 --> 00:36:06.650
مگه نمیخواستین شاهزاده آن رو بکشین؟
00:36:06.970 --> 00:36:08.530
میخواستی شاهزاده آن رو بکشی؟
00:36:10.170 --> 00:36:11.130
چرا؟
00:36:14.350 --> 00:36:15.200
برای اینکه تو رو نجات بدم
00:36:15.210 --> 00:36:15.850
لازم نکرده
00:36:15.970 --> 00:36:16.850
باید این کارو بکنم
00:36:25.650 --> 00:36:27.050
دیگه راه برگشتی نیست
00:36:27.850 --> 00:36:28.610
نه
00:36:33.010 --> 00:36:33.890
اگه شاهزاده آن بمیره
00:36:34.570 --> 00:36:35.490
شما زنده میمونین
00:36:36.690 --> 00:36:37.410
دلیل اینکه پدرم تونست
00:36:37.410 --> 00:36:38.810
مقامات دربار سلطنتی رو اینقدر سریع
00:36:39.650 --> 00:36:41.210
برای انتصاب شاهزاده آن راضی کنه
00:36:41.890 --> 00:36:43.570
تاثیر و قدرت خودش نبود،دلیلش کمکی بود
00:36:44.250 --> 00:36:45.810
که خانواده ی مادری شاهزاده آن بهش کردن
00:36:47.130 --> 00:36:48.250
اونا پول و افرادشون
00:36:48.370 --> 00:36:49.450
رو در اختیارش گذاشتن
00:36:50.090 --> 00:36:51.570
اگه شاهزاده ی دیگه ای بود
00:36:51.890 --> 00:36:53.370
کارها اینقدر سریع پیش نمیرفت
00:36:53.770 --> 00:36:54.490
برای همین
00:36:55.410 --> 00:36:56.570
بعد از مرگ شاهزاده آن
00:36:57.010 --> 00:36:58.050
برای مدتی شاهزاده ی دیگه ای
00:36:58.650 --> 00:37:00.490
نمیتونه فوراً ولیعهد بشه
00:37:01.730 --> 00:37:03.810
و تو میتونی زنده بمونی
00:37:09.010 --> 00:37:09.610
اعلی حضرت
00:37:09.690 --> 00:37:11.040
گمون نکنم دیگه زیاد دوام بیاره
00:37:23.010 --> 00:37:23.730
من باید
00:37:25.850 --> 00:37:27.010
با شاهزاده آن حرف بزنم
00:37:27.330 --> 00:37:28.490
همونطور که خودت دیدی
00:37:29.010 --> 00:37:30.850
از اقامتگاهش به شدت محافظت میشه
00:37:32.170 --> 00:37:33.730
میدونم یه راهی داری
00:37:33.730 --> 00:37:34.650
که بتونم ببینمش
00:37:35.810 --> 00:37:36.890
من باید
00:37:38.050 --> 00:37:39.570
یه چیزی رو بهش بگم
00:37:46.530 --> 00:37:47.650
خواهش میکنم
00:37:49.970 --> 00:37:51.370
کمکم کن این یه بار رو ببینمش
00:37:54.130 --> 00:37:55.010
یان ژی
00:37:56.570 --> 00:37:57.690
ازت خواهش میکنم
00:38:19.850 --> 00:38:20.570
ارباب
00:38:21.090 --> 00:38:22.490
دیگه چیه؟
00:38:22.930 --> 00:38:24.090
اعلی حضرت میخواد شاهزاده آن رو
00:38:24.170 --> 00:38:25.570
ملاقات کنه برای همین مباشر قرارگاه
00:38:25.850 --> 00:38:27.050
ازتون درخواست صدور اجازه رو داره
00:38:31.490 --> 00:38:32.370
باشه اجازه میدم
00:38:32.650 --> 00:38:33.290
بله
00:38:47.290 --> 00:38:47.890
بیا
00:38:49.890 --> 00:38:50.690
جسارت نمیکنم
00:38:50.810 --> 00:38:52.330
وقتی بهت میگم بشین
00:38:52.570 --> 00:38:53.650
باید بیای بشینی
00:38:53.930 --> 00:38:54.650
بله
00:39:11.850 --> 00:39:12.850
حالا فقط
00:39:13.530 --> 00:39:15.850
منو تو اینجاییم
00:39:16.770 --> 00:39:17.930
این منو یاد شبی که
00:39:18.010 --> 00:39:20.850
امپراتور قبلی فوت کرد میندازه
00:39:24.930 --> 00:39:27.250
اونم از من خواهش کرده بود
00:39:28.410 --> 00:39:30.690
بذارم برای آخرین بار چی یان رو ببینه
00:39:31.370 --> 00:39:34.810
منم بهش اجازه دادم
00:39:38.090 --> 00:39:39.930
میدونی چرا بهش اجازه دادم؟
00:39:40.450 --> 00:39:41.290
چون
00:39:42.570 --> 00:39:43.950
میخواستین یه فرصت دیگه
00:39:44.170 --> 00:39:47.690
بهش بدین
00:39:48.930 --> 00:39:50.010
درسته
00:39:51.490 --> 00:39:56.250
اگه امپراتور قبلی چی یان رو میکشت
00:39:57.410 --> 00:40:00.890
خیلی عصبانی میشدم
00:40:01.650 --> 00:40:02.810
ولی بازم به خاطر
00:40:02.810 --> 00:40:04.040
جرات و شجاعتش تحسینش میکردم
00:40:05.290 --> 00:40:06.450
چون اون
00:40:07.090 --> 00:40:09.490
شخصیتش شبیه به پدرش یعنی امپراتور تای زونگ
بود
00:40:22.890 --> 00:40:23.610
برادر
00:40:36.170 --> 00:40:36.930
چی رونگ
00:40:37.970 --> 00:40:38.890
بلند شو
00:40:45.690 --> 00:40:46.410
اعلی حضرت
00:40:47.250 --> 00:40:48.370
ازتون خواهش میکنم
00:40:49.010 --> 00:40:50.570
منو نکشین
00:41:02.530 --> 00:41:03.170
برادر
00:41:03.370 --> 00:41:04.210
برادر باور کنین
00:41:04.210 --> 00:41:05.170
دلم نمیخواست برگردم
00:41:05.290 --> 00:41:06.730
چنگ شی بود که منو برگردوند
00:41:07.530 --> 00:41:08.690
بعدشم پدرخونده
00:41:08.690 --> 00:41:09.930
فوراً منو ولیعهد اعلام کرد
00:41:10.170 --> 00:41:11.610
من هیچوت اینو نمیخواستم
00:41:24.370 --> 00:41:25.850
اینا اهمیتی نداره
00:41:32.330 --> 00:41:32.930
برادر
00:41:33.250 --> 00:41:33.970
برادر
00:41:34.090 --> 00:41:34.690
از دست من
00:41:36.130 --> 00:41:37.930
عصبانی نیستین؟
00:41:40.090 --> 00:41:41.150
من اومدم اینجا تا
00:41:44.210 --> 00:41:46.250
فقط سه تا سوال ازت بپرسم
00:41:49.570 --> 00:41:51.090
اینا همون سه تا سوالیه که
00:41:53.450 --> 00:41:54.570
امپراتور قبلی
00:41:55.690 --> 00:41:59.250
قبل از مرگش ازم پرسید
00:42:02.810 --> 00:42:03.850
چه سوالایی؟
00:42:07.810 --> 00:42:08.690
اولین سوال اینه که
00:42:11.810 --> 00:42:13.650
میتونی از خودت مواظبت کنی؟
00:42:21.610 --> 00:42:22.250
آره
00:42:23.930 --> 00:42:24.810
آره میتونم
00:43:09.860 --> 00:43:39.860
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:39.880 --> 00:45:39.880
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.