WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
[کنارم بمان]

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
[قسمت سی و یکم]

00:01:55.970 --> 00:01:56.770
دوم

00:01:59.650 --> 00:02:00.530
باید خوب مراقب

00:02:00.530 --> 00:02:02.290
برادرها و خواهرهات باشی

00:02:11.930 --> 00:02:12.970
بهم قول بده

00:02:18.850 --> 00:02:19.810
من رو ببین

00:02:23.530 --> 00:02:25.490
فرقی نداره در آینده چه اتفاقی بیافته

00:02:27.290 --> 00:02:28.970
فرقی نداره چقدر موقعیت سخت بشه

00:02:31.490 --> 00:02:32.410
باید زندگی کنی

00:02:36.850 --> 00:02:39.050
تو، برادرها و خواهرها باید زندگی کنین

00:02:40.170 --> 00:02:41.650
تا وقتی شما زنده باشین

00:02:42.410 --> 00:02:44.410
تا وقتی نوادگان خاندان چی زنده باشن

00:02:45.690 --> 00:02:47.050
دودمان چی

00:02:48.570 --> 00:02:49.690
ادامه پیدا میکنه

00:02:53.770 --> 00:02:54.810
چ..چشم

00:03:02.730 --> 00:03:03.290
...من

00:03:04.250 --> 00:03:05.050
باشه

00:03:05.610 --> 00:03:06.850
...من

00:03:08.090 --> 00:03:10.090
فکر کنم بتونم

00:03:24.810 --> 00:03:25.450
خوبه

00:03:28.650 --> 00:03:29.570
برادر خوبم

00:04:16.930 --> 00:04:17.690
! برادر

00:04:20.690 --> 00:04:21.370
...و

00:04:23.730 --> 00:04:24.530
اعلی حضرت

00:04:26.570 --> 00:04:28.050
و سوال سوم

00:04:28.370 --> 00:04:29.570
چی شد؟

00:04:30.290 --> 00:04:30.890
اعلی حضرت؟

00:04:53.450 --> 00:04:54.410
دیگه چیزی نمونده

00:05:01.410 --> 00:05:03.210
بقیه اش رو هر جور صلاح میدونی انجام بده

00:05:05.250 --> 00:05:05.890
برادر

00:05:07.330 --> 00:05:09.730
حالتون چطوره؟

00:05:11.490 --> 00:05:15.730
گفتن درمان نمیشین

00:05:24.370 --> 00:05:25.090
...من

00:05:26.810 --> 00:05:28.730
تا تاج گذاری ات دووم میارم

00:05:30.170 --> 00:05:31.610
نگران نباش، برادر هشتم

00:05:39.730 --> 00:05:41.330
برادر، مراقب خودتون باشین

00:06:18.130 --> 00:06:19.610
مباشر قرارگاه دستور داده
 شما رو به قصر برگردونم

00:06:46.490 --> 00:06:47.170
اعلی حضرت

00:06:56.850 --> 00:06:57.530
اعلی حضرت

00:07:07.570 --> 00:07:08.570
من خوبم

00:07:12.210 --> 00:07:13.210
خوبم

00:07:19.690 --> 00:07:20.490
اعلی حضرت

00:07:21.410 --> 00:07:23.570
اصرار داشتین شاهزاده آن رو ببینین

00:07:24.490 --> 00:07:25.930
در واقع دلتون میخواست

00:07:27.490 --> 00:07:29.290
سوال سوم رو ازش بپرسین. مگه نه؟

00:07:32.290 --> 00:07:33.490
سوال سوم؟

00:07:35.370 --> 00:07:36.970
خودم نتونستم این وظیفه رو انجام بدم

00:07:38.650 --> 00:07:40.970
چطور از برادر هشتم بخوام؟

00:07:52.730 --> 00:07:54.250
میتونی مراقب خودت باشی؟

00:07:57.770 --> 00:07:58.850
میتونی

00:08:00.450 --> 00:08:01.810
مراقب برادرها و خواهرهات باشی؟

00:08:06.370 --> 00:08:07.650
سوم

00:08:09.410 --> 00:08:10.450
میتونی پیروز بشی؟

00:08:19.930 --> 00:08:20.850
! بگو که میتونی

00:08:24.490 --> 00:08:25.290
اگه برنده بشی

00:08:26.450 --> 00:08:27.610
امپراتوری شینگ باقی میمونه

00:08:28.530 --> 00:08:29.370
اگه ببازی

00:08:30.090 --> 00:08:31.330
امپراتوری شینگ از بین میره

00:08:32.410 --> 00:08:33.089
وانگ یانگ

00:08:33.849 --> 00:08:34.410
ژنگ لو

00:08:35.010 --> 00:08:35.410
من

00:08:36.050 --> 00:08:37.089
و هزاران نفری که

00:08:37.089 --> 00:08:38.290
جونمون رو واسه
 شورش شبنم صبحگاهی وسط گذاشتیم

00:08:39.250 --> 00:08:39.729
با مرگ

00:08:39.729 --> 00:08:41.170
! برای پیروزی هیچ مشکلی نداریم

00:08:43.050 --> 00:08:44.209
پس بهم بگو

00:08:45.130 --> 00:08:45.970
! از پسش برمیای

00:09:21.650 --> 00:09:22.450
...من

00:09:24.970 --> 00:09:26.250
حتما پیروز میشم

00:09:45.690 --> 00:09:50.610
بهار هجوم میاورد و پاییز عقب می‌کشد

00:09:54.010 --> 00:09:58.690
زمان پر می‌کشد و سال‌ها دوان دوان می‌روند

00:10:01.370 --> 00:10:06.050
نغمه پایان کار به صدا درآمده است

00:10:08.410 --> 00:10:13.210
سرگشته در خیمه، به ماه آسمان می‌نگرم

00:10:16.410 --> 00:10:21.010
کمانی در دست دارم

00:10:23.570 --> 00:10:25.530
و قصد داشتم به خورشید شلیک کنم

00:10:30.450 --> 00:10:32.570
اما ابرها آمدن

00:10:34.530 --> 00:10:36.450
و آسمان تاریک شد

00:10:50.330 --> 00:10:51.170
این

00:10:54.130 --> 00:10:55.810
اصلا منصفانه نیست

00:11:26.770 --> 00:11:27.930
از کی تا حالا

00:11:28.690 --> 00:11:29.650
هر وقت بخوای سرت رو میندازی

00:11:30.290 --> 00:11:31.690
و میای توی اتاق من؟

00:11:32.330 --> 00:11:33.410
از وقتی چنگ رویو

00:11:33.410 --> 00:11:34.890
اینجا رو خونه ی دومش حساب کرد

00:11:37.610 --> 00:11:38.330
مباشر قرارگاه

00:11:39.050 --> 00:11:40.010
سوءتفاهم نشه

00:11:40.050 --> 00:11:41.490
قصد ندارم دشمنی کنم

00:11:51.570 --> 00:11:52.410
پس قصدت چیه؟

00:11:52.770 --> 00:11:53.570
اومدم تذکر بدم

00:11:54.250 --> 00:11:54.770
و

00:11:55.210 --> 00:11:56.650
باید از چی یان و چنگ رویو ممنون باشی

00:11:56.770 --> 00:11:57.890
که امشب به دیدن شاهزاده آن اومدن

00:11:58.250 --> 00:11:59.610
واسه همین از ارتکاب یک اشتباه بزرگ خلاص شدی

00:12:00.690 --> 00:12:02.010
امیدوارم همین تذکر حساب بشه

00:13:00.210 --> 00:13:01.410
هنوز اولین باری که

00:13:02.690 --> 00:13:04.050
دیدمت رو یادمه

00:13:05.130 --> 00:13:06.210
بهم نگاه کردی

00:13:07.050 --> 00:13:08.130
و گفتی چهره ام خوبه

00:13:09.570 --> 00:13:10.730
اون موقع، پیش خودم گفتم

00:13:11.770 --> 00:13:12.890
یک زن

00:13:14.050 --> 00:13:15.130
رو اعصابی

00:13:21.250 --> 00:13:22.090
بعدش

00:13:23.170 --> 00:13:24.890
هر وقت دیدمت

00:13:27.930 --> 00:13:29.130
بهم لبخند زدی

00:13:33.770 --> 00:13:34.850
مونده بودم

00:13:36.730 --> 00:13:38.850
کی این لبخند غرور آمیزت

00:13:40.410 --> 00:13:42.170
ناپدید میشه

00:13:52.010 --> 00:13:53.290
اما حالا

00:13:54.730 --> 00:13:56.130
دیگه لبخند نمی‌زنی که هیچ

00:13:59.090 --> 00:14:00.290
دائم در حال گریه ای

00:14:02.490 --> 00:14:03.330
اعلی حضرت

00:14:04.450 --> 00:14:05.490
میدونین؟

00:14:07.090 --> 00:14:10.530
توی این دنیا، شما تنها کسی هستین که

00:14:11.050 --> 00:14:14.650
میتونه هم به خنده بندازدم هم به گریه

00:14:22.850 --> 00:14:24.010
یو ار، معذرت میخوام

00:14:27.090 --> 00:14:28.330
ببخشید هی اشکت رو درمیارم

00:14:32.850 --> 00:14:33.770
دیگه گریه نمیکنم

00:14:34.850 --> 00:14:35.730
دیگه گریه نمیکنم

00:14:37.050 --> 00:14:38.450
اعلی حضرت، تا وقتی کنارم باشین

00:14:38.770 --> 00:14:39.930
میتونین تا آخرش خنده ام رو

00:14:39.930 --> 00:14:40.970
تماشا کنین

00:14:47.170 --> 00:14:48.250
دیگه گریه نمیکنم

00:14:55.170 --> 00:14:56.970
باید با هوای ژی، هنگ آن رو ترک کنی

00:14:59.370 --> 00:15:00.610
وقتی بدونم اون کنارت و مراقبته

00:15:01.970 --> 00:15:03.570
یکم خیالم راحت میشه

00:15:05.690 --> 00:15:07.290
هیچوقت از کنارتون نمیرم

00:15:07.690 --> 00:15:08.810
هر جا برید

00:15:09.210 --> 00:15:10.490
دنبالتون میام

00:15:17.850 --> 00:15:18.930
در این زندگی

00:15:19.930 --> 00:15:21.490
یک امپراتور

00:15:24.050 --> 00:15:25.730
و پسر یک خواجه بودم

00:15:28.370 --> 00:15:29.130
و باعث شدم

00:15:29.130 --> 00:15:30.370
کسی مثل تو که عاشق خندیدنه

00:15:32.610 --> 00:15:34.050
به خاطرم گریه کنه

00:15:44.210 --> 00:15:45.610
من حسرتی ندارم

00:15:47.770 --> 00:15:49.690
هیچوقت از کنارتون نمیرم

00:15:51.770 --> 00:15:52.490
یو ار

00:15:56.370 --> 00:15:57.290
مطمئنم در آینده

00:15:58.770 --> 00:16:00.250
کسی رو میبینی

00:16:02.650 --> 00:16:03.770
که می‌تونه به درآوردن اشک هات

00:16:04.930 --> 00:16:06.130
لبخند به لبت بنشونه

00:16:08.970 --> 00:16:09.650
...من

00:16:11.970 --> 00:16:12.610
...من آرزو دارم

00:16:15.010 --> 00:16:16.090
من آرزو دارم شاد باشی

00:16:19.410 --> 00:16:20.130
اعلی حضرت

00:16:24.850 --> 00:16:25.690
حسودیم میشه

00:16:26.930 --> 00:16:27.530
به اون آدم

00:16:27.610 --> 00:16:28.570
حسودیم میشه

00:16:35.090 --> 00:16:36.010
به اون آدم حسودیم میشه

00:16:38.490 --> 00:16:39.450
اون آدم

00:16:44.010 --> 00:16:45.210
چرا نمیشه من باشم؟

00:16:47.770 --> 00:16:49.050
چرا نمیشه من باشم؟

00:16:51.810 --> 00:16:53.690
همیشه کنار هم میمونیم

00:16:53.770 --> 00:16:55.250
لازم نیست به کسی حسودی کنین

00:16:56.370 --> 00:16:57.210
اعلی حضرت، مطمئنم

00:16:57.690 --> 00:16:59.010
اون آدم خود شمایید

00:17:00.690 --> 00:17:01.570
باشه؟

00:17:03.650 --> 00:17:06.369
! اعلی حضرت، مطمئنم خودتونین

00:18:51.530 --> 00:18:52.250
اعلی حضرت

00:18:53.530 --> 00:18:55.170
حتما حالتون بهتر میشه

00:18:57.050 --> 00:18:57.650
در آینده

00:18:58.570 --> 00:19:00.650
قطعا براتون لبخند میزنم

00:19:07.730 --> 00:19:09.370
خوب بخوابید

00:19:10.570 --> 00:19:12.170
دیگه همه چیز مرتبه

00:19:57.850 --> 00:20:00.370
[قرارگاه فرماندهان شطرنج]

00:20:03.570 --> 00:20:04.570
داری میگی

00:20:05.090 --> 00:20:05.890
که یوجو

00:20:05.890 --> 00:20:07.290
میدونست می‌خوای امشب شاهزاده آن رو بکشی؟

00:20:07.970 --> 00:20:08.690
بله

00:20:09.130 --> 00:20:10.290
ولی اصلا نمیدونستم

00:20:10.290 --> 00:20:11.090
داره جاسوسیمون رو میکنه

00:20:14.450 --> 00:20:15.370
لازم نیست در مورد شیوه اش فکر کنی

00:20:16.210 --> 00:20:17.570
به نظرم فقط پیش بینی کرده بود

00:20:18.170 --> 00:20:19.210
نه اینکه واقعا چیزی بدونه

00:20:21.410 --> 00:20:22.610
قصدش چیه؟

00:20:24.250 --> 00:20:25.890
فقط یک هدف داره

00:20:26.410 --> 00:20:28.650
میخواد جلوی من رو از کشتن شاهزاده آن بگیره

00:20:30.010 --> 00:20:31.250
و این کارش

00:20:31.690 --> 00:20:32.850
به خاطر چیو زی لیانگ نیست

00:20:33.730 --> 00:20:34.930
تحت فرمان یک نفر دیگه است

00:20:35.170 --> 00:20:35.730
کی؟

00:20:37.610 --> 00:20:38.490
یو شیانگ

00:20:41.890 --> 00:20:42.370
ارباب

00:20:43.330 --> 00:20:44.810
پس فردا، مراسم تاجگذاریه

00:20:45.490 --> 00:20:46.570
هم شاهزاده آن

00:20:47.250 --> 00:20:48.290
و هم چی یان زنده اند

00:20:49.170 --> 00:20:49.930
یان ژی

00:20:50.170 --> 00:20:50.890
چنگ رویو

00:20:51.090 --> 00:20:51.930
چیو زی لیانگ

00:20:52.650 --> 00:20:54.210
لازم نیست کسی بمیره

00:20:55.530 --> 00:20:56.890
میتونیم تا زنده اند، یک بازی جدید راه بندازیم

00:21:09.170 --> 00:21:10.850
تصمیمتون اینه؟

00:21:45.450 --> 00:21:46.090
خدمتکار

00:21:46.250 --> 00:21:46.930
بله

00:21:47.050 --> 00:21:48.330
فردا، طبیب شفادهنده رو احضار کن

00:21:48.410 --> 00:21:49.130
چشم

00:21:53.250 --> 00:21:54.690
دیشب، اعلی حضرت شاهزاده آن رو نکشت

00:21:55.010 --> 00:21:56.010
فقط نصیحتش کرد

00:21:56.010 --> 00:21:56.730
و به قصر برگشت

00:21:59.690 --> 00:22:01.290
تمامش رو

00:22:01.810 --> 00:22:03.690
انتظار داشتم

00:22:04.570 --> 00:22:06.170
اون مثل امپراتور فقیده

00:22:07.450 --> 00:22:10.690
دوتاشون احمق های به دردنخور و زیادی دلرحم اند

00:22:11.570 --> 00:22:12.530
ولش کن

00:22:13.050 --> 00:22:14.250
در هر حال، به زودی میمیره

00:22:14.530 --> 00:22:16.210
لازم نیست علیه اش کاری کنیم

00:22:18.170 --> 00:22:18.730
راستی

00:22:19.530 --> 00:22:20.570
یان ژی چی؟

00:22:21.530 --> 00:22:22.970
مشغول کاریه؟

00:22:23.770 --> 00:22:24.410
نه

00:22:29.850 --> 00:22:32.370
همچنان حواست به یان ژی باشه

00:22:33.730 --> 00:22:35.610
فردا مراسم برگزار میشه

00:22:36.010 --> 00:22:37.930
نمیخوام اتفاق غیرمنتظره ای پیش بیاد

00:22:38.130 --> 00:22:38.690
اطاعت میشه

00:22:43.690 --> 00:22:44.330
چیه؟

00:22:44.730 --> 00:22:46.730
حرفی نداری بهم بزنی؟

00:22:48.290 --> 00:22:49.330
اگه ازتون بخوام

00:22:50.090 --> 00:22:51.370
همه چیز رو بیخیال بشین

00:22:51.930 --> 00:22:52.970
و روی مراقبه تمرکز کنین

00:22:53.730 --> 00:22:55.290
تا سم توی بدنتون خنثی بشه

00:22:56.050 --> 00:22:56.770
به حرفم گوش میدین؟

00:22:58.050 --> 00:22:58.570
نه

00:22:59.010 --> 00:23:00.290
پس هیچی نمیگم

00:23:03.330 --> 00:23:04.290
اما

00:23:04.450 --> 00:23:05.450
یک جورایی

00:23:06.650 --> 00:23:08.410
حس میکنم

00:23:09.170 --> 00:23:10.410
در نقطه چی های

00:23:11.570 --> 00:23:13.850
فشار زیاد شده

00:23:16.610 --> 00:23:19.170
الان وقت کناره گیری و مراقبه ندارم

00:23:19.610 --> 00:23:23.610
وقتی شاهزاده آن به تخت نشست
در موردش صحبت میکنیم

00:23:39.970 --> 00:23:41.050
اینها اطلاعات

00:23:41.050 --> 00:23:41.690
آجیو و شیائولینه

00:23:42.130 --> 00:23:43.010
توی این وقت کم

00:23:43.290 --> 00:23:44.170
تمام زورم رو زدم

00:23:52.690 --> 00:23:53.490
به نظرت واقعا

00:23:54.210 --> 00:23:55.090
اونها زیردست یو شیانگ اند؟

00:23:55.810 --> 00:23:56.850
فقط بهشون مشکوکم

00:23:57.170 --> 00:23:58.490
واسه همین باید مدرک پیدا کنم

00:23:59.770 --> 00:24:00.730
اگه حقیقت داشته باشه

00:24:01.370 --> 00:24:02.330
یو شیانگ

00:24:02.690 --> 00:24:03.930
آدم غیرقابل پیش بینی ایه

00:24:05.370 --> 00:24:06.650
هنوز چنگ شی رو پیدا نکردی؟

00:24:17.890 --> 00:24:18.730
یک قرار ملاقات ترتیب بده

00:24:19.050 --> 00:24:20.050
باید یو شیانگ رو ببینم

00:24:22.010 --> 00:24:22.530
فهمیدم

00:24:46.090 --> 00:24:46.770
اعلی حضرت

00:24:47.690 --> 00:24:48.530
بیدار شدین؟

00:24:51.530 --> 00:24:52.170
حالتون چطوره؟

00:24:52.290 --> 00:24:53.650
بهترین؟

00:24:59.010 --> 00:24:59.810
من رو ببینید

00:24:59.930 --> 00:25:01.210
کامل خوب شدم

00:25:10.650 --> 00:25:12.170
اعلی حضرت، حتما شوکه شدین

00:25:13.130 --> 00:25:14.210
خودم هم انتظار نداشتم که

00:25:14.770 --> 00:25:17.050
یو شی انقدر خوب بتونه
 استخوان هام رو جا بندازه

00:25:21.530 --> 00:25:24.410
یو شی درمانت کرد؟

00:25:25.970 --> 00:25:26.650
و

00:25:26.890 --> 00:25:28.650
اعلی حضرت، داروی شما هم اون بهم داد

00:25:33.890 --> 00:25:34.570
اعلی حضرت

00:25:34.810 --> 00:25:36.530
نگرانین تله باشه، نه؟

00:25:37.490 --> 00:25:38.570
من هم نگران همین بودم

00:25:38.850 --> 00:25:40.290
اما من زودتر دارو رو امتحان کردم

00:25:40.610 --> 00:25:41.770
سالمه

00:25:42.890 --> 00:25:44.330
اعلی حضرت، تا وقتی

00:25:44.810 --> 00:25:46.410
بدونم شما سالم میمونین

00:25:46.770 --> 00:25:47.970
هر راهی باشه امتحان میکنم

00:25:51.210 --> 00:25:51.810
اعلی حضرت

00:25:52.530 --> 00:25:53.130
به جای اینکه

00:25:53.130 --> 00:25:54.370
منتظر بمونیم بقیه نجاتمون بدن

00:25:54.970 --> 00:25:56.090
چطوره خود ما، خودمون رو نجات بدیم؟

00:25:57.970 --> 00:25:58.690
نظرتون چیه؟

00:26:17.850 --> 00:26:19.370
مطمئنی کامل خوب شدی؟

00:26:41.330 --> 00:26:42.610
فردا مراسم تاجگذاریه

00:26:43.130 --> 00:26:44.170
ارباب پنجاه نگهبان دیگه فرستاده

00:26:44.250 --> 00:26:45.370
تا مراقب شاهزاده آن باشن

00:26:45.890 --> 00:26:46.570
میگن

00:26:47.330 --> 00:26:48.050
قصر چانگ مینگ هم تقریبا

00:26:48.050 --> 00:26:48.810
آماده شده

00:26:49.610 --> 00:26:50.250
الان تنها انتخابمون اینه که

00:26:50.850 --> 00:26:51.730
منتظر مراسم فردا بمونیم

00:27:24.050 --> 00:27:25.490
چه صدایی بود؟

00:27:26.330 --> 00:27:28.330
دهل مراسم تاجگذاریه

00:27:30.730 --> 00:27:32.210
اعلی حضرت، فکر کنم توی مراسم شما

00:27:32.650 --> 00:27:33.370
همین صدا رو شنیدم

00:27:46.050 --> 00:27:46.770
فردا

00:27:47.290 --> 00:27:48.490
دوباره

00:27:48.490 --> 00:27:49.330
صدای موسیقی رسمی رو میشنوی

00:27:50.850 --> 00:27:51.490
اعلی حضرت

00:27:52.530 --> 00:27:53.850
واقعا میخواین قید سلطنت رو بزنین؟

00:27:56.290 --> 00:27:59.170
میگی سر سلطنت با برادرم بجنگم؟

00:28:07.330 --> 00:28:08.090
میفهمی؟

00:28:08.650 --> 00:28:09.370
از تصمیمت پشیمونی؟

00:28:10.450 --> 00:28:11.410
خوشحالی؟

00:28:14.290 --> 00:28:14.810
من الان

00:28:16.210 --> 00:28:17.170
خوشحالم

00:28:19.290 --> 00:28:21.450
... اعلی حضرت، شما

00:28:21.530 --> 00:28:22.690
تغییر کردم، مگه نه؟

00:28:25.930 --> 00:28:27.570
اعلی حضرت، در گذشته شبیه یک کمان بودین

00:28:27.770 --> 00:28:29.250
همیشه محکم و جدی

00:28:29.690 --> 00:28:31.410
... اما، الان شما

00:28:40.650 --> 00:28:41.930
در گذشته جدی بودم

00:28:42.530 --> 00:28:44.170
چون میخواستم هر جور شده
 تاج و تختم رو نگهدارم

00:28:46.490 --> 00:28:47.970
همیشه دنبال پیروزی در همه طرف بودم

00:28:49.290 --> 00:28:52.010
اما حالا حاضرم قید خیلی چیزها رو بزنم

00:28:58.570 --> 00:28:59.370
و حالا

00:29:00.610 --> 00:29:01.450
میتونم پیروز بشم

00:29:09.770 --> 00:29:10.410
نمی‌خواد من رو ببینه؟

00:29:11.290 --> 00:29:11.810
بله

00:29:12.090 --> 00:29:12.810
یو شیانگ گفت که

00:29:12.970 --> 00:29:13.690
قبل از

00:29:14.170 --> 00:29:15.210
مراسم تاجگذاری، ملاقاتت نمیکنه

00:29:15.530 --> 00:29:16.530
تا سوءظنی ایجاد نشه

00:29:21.490 --> 00:29:22.330
پس

00:29:22.970 --> 00:29:24.410
نه تنها میخواد از من حفاظت کنه

00:29:25.290 --> 00:29:26.730
که میخواد از شاهزاده آن هم حفاظت کنه

00:29:28.770 --> 00:29:29.330
شاهزاده آن؟

00:29:41.570 --> 00:29:42.210
! وایسا

00:29:43.170 --> 00:29:44.330
به دستور ارباب چو

00:29:44.450 --> 00:29:45.130
از طرف خیاطخانه سلطنتی اومدیم

00:29:45.130 --> 00:29:46.730
که به شاهزاده آن کمک کنیم
 لباسشون رو امتحان کنن

00:30:25.130 --> 00:30:26.930
درود بر شاهزاده آن

00:30:27.330 --> 00:30:28.810
به دستور ارباب چو

00:30:28.930 --> 00:30:29.810
از طرف خیاطخانه سلطنتی اومدیم

00:30:29.890 --> 00:30:32.130
که به شما کمک کنیم لباستون رو امتحان کنین

00:30:38.650 --> 00:30:39.730
بیاین داخل

00:31:15.210 --> 00:31:16.250
دوباره به هم رسیدیم

00:31:16.890 --> 00:31:18.170
شاهزاده آن

00:31:19.490 --> 00:31:21.090
امپراتور آینده

00:31:29.290 --> 00:31:29.850
صبر کن

00:31:30.130 --> 00:31:31.890
شاید باید برادرزاده صدات کنم

00:31:33.690 --> 00:31:35.450
به چیزی که مال تو نیست طمع کردی

00:31:36.650 --> 00:31:37.530
فکر نمیکنی

00:31:37.530 --> 00:31:38.970
باید تاوان بدی؟

00:31:43.810 --> 00:31:44.730
! من رو نکش

00:32:05.890 --> 00:32:06.570
تویی؟

00:32:26.610 --> 00:32:28.130
همه اتون علیه من شدین؟

00:32:30.210 --> 00:32:31.210
اونها رو سرزنش نکن

00:32:31.970 --> 00:32:32.650
فراموش نکن

00:32:32.890 --> 00:32:33.690
یو شیانگ بود که

00:32:33.690 --> 00:32:34.610
این جنگجویان فدایی رو برات

00:32:34.610 --> 00:32:35.370
انتخاب کرد

00:32:37.570 --> 00:32:39.370
احمق نمک نشناس

00:32:40.330 --> 00:32:42.210
تمام تلاشم رو کردم تا روی تخت سلطنت بنشونمت

00:32:42.730 --> 00:32:45.010
ولی حالا داری چی یان و چی رونگ رو نجات میدی

00:32:45.930 --> 00:32:47.010
! دیگه جون من برات مهم نیست

00:32:47.330 --> 00:32:48.410
چون می‌خوایم نجاتت بدیم

00:32:48.490 --> 00:32:49.610
! داریم جلوت رو میگیریم

00:32:50.090 --> 00:32:50.730
اگه هی جلوم رو نمیگرفتین

00:32:50.730 --> 00:32:52.010
چندین سال پیش

00:32:52.330 --> 00:32:53.610
! موفق شده بودم

00:33:14.930 --> 00:33:15.450
شماها

00:33:15.810 --> 00:33:17.490
برگردین به همون جایی که ازش اومدین

00:33:39.850 --> 00:33:41.850
چقدر تا شروع

00:33:42.850 --> 00:33:43.850
مراسم مونده؟

00:33:44.890 --> 00:33:45.930
کمتر از دوازده ساعت

00:33:53.650 --> 00:33:56.170
بیا بریم دیدن شاهزاده آن

00:33:56.570 --> 00:33:57.610
الان؟

00:34:00.450 --> 00:34:01.330
این چند روز

00:34:01.330 --> 00:34:02.650
آرامش نداشتم

00:34:04.410 --> 00:34:05.770
محض احتیاط

00:34:06.490 --> 00:34:08.050
بهتره خودم

00:34:09.850 --> 00:34:10.689
مراقبش باشم

00:35:09.650 --> 00:35:10.410
پدرخوانده

00:35:12.130 --> 00:35:12.890
عالیه

00:35:13.370 --> 00:35:14.890
شما اینجایین، دیگه لازم نیست بترسم

00:35:16.850 --> 00:35:18.090
چرا ترسیدی؟

00:35:19.210 --> 00:35:20.730
تا من اینجام

00:35:21.130 --> 00:35:22.570
هیچکس نمیتونه بهت آسیب بزنه

00:35:23.170 --> 00:35:23.810
فهمیدی؟

00:35:25.290 --> 00:35:25.770
زود باش

00:35:26.490 --> 00:35:29.130
بیا با هم جیرجیرک بازی کنیم

00:35:31.010 --> 00:35:31.570
زود باش

00:35:34.770 --> 00:35:37.890
فردا امپراتور میشی

00:35:43.450 --> 00:35:46.850
باید خوشحال باشی

00:35:48.850 --> 00:35:49.810
باید یاد بگیری مثل یک امپراتور

00:35:49.810 --> 00:35:52.890
رفتار کنی

00:35:54.050 --> 00:35:55.850
باید قدر مهربونی من رو بدونی

00:35:56.010 --> 00:35:57.690
و سپاسگزار باشی

00:36:02.370 --> 00:36:03.330
شاهزاده آن

00:36:03.890 --> 00:36:05.010
اگه میخواین مراسم فردا

00:36:05.010 --> 00:36:05.530
بدون سروصدا

00:36:05.650 --> 00:36:06.810
برگزار بشه

00:36:07.170 --> 00:36:08.690
نباید به کسی بگین

00:36:09.130 --> 00:36:10.690
بانو چنگ اینجا بود

00:39:03.570 --> 00:39:04.210
خوبه

00:39:04.890 --> 00:39:05.610
پدرخوانده

00:39:08.330 --> 00:39:09.250
عالیه

00:39:17.930 --> 00:39:19.330
عالی به نظر میای

00:39:29.370 --> 00:39:31.050
تو امپراتور جدید شینگی

00:39:33.690 --> 00:39:35.170
! تو امید امپراتوری شینگی

00:39:36.970 --> 00:39:37.570
! خوبه

00:39:38.850 --> 00:39:39.410
بیا

00:39:40.530 --> 00:39:41.650
امروز خیلی خوشحالم

00:39:42.290 --> 00:39:43.530
خودم کلاهت رو سرت میکنم

00:40:20.930 --> 00:40:21.410
بیا

00:40:29.050 --> 00:40:29.850
نظرت چیه؟

00:40:34.650 --> 00:40:35.250
پدرخوانده

00:40:36.090 --> 00:40:38.090
برادر توی مراسم شرکت میکنه؟

00:40:48.290 --> 00:40:49.650
میخوای شرکت کنه؟

00:40:53.410 --> 00:40:54.090
بله

00:40:57.730 --> 00:40:58.850
تو امپراتور جدیدی

00:41:00.210 --> 00:41:01.130
اینجا تو تصمیم میگیری

00:41:02.090 --> 00:41:02.730
! خدمتکار

00:41:03.530 --> 00:41:04.010
بله

00:41:04.410 --> 00:41:05.050
چی یان رو

00:41:05.530 --> 00:41:07.490
به مراسم تاجگذاری دعوت کنین

00:41:07.970 --> 00:41:09.050
میخوام شاهد باشه که چطور

00:41:09.170 --> 00:41:12.530
تاج رو بر سر امپراتور جدید میذارم

00:41:12.770 --> 00:41:13.410
اطاعت میشه

00:41:17.730 --> 00:41:18.570
حالا خوشحالی؟

00:41:20.130 --> 00:41:21.010
راستی، پدرخوانده

00:41:21.370 --> 00:41:23.650
تاج به نظر سنگین میاد

00:41:27.570 --> 00:41:28.450
سنگین؟

00:41:30.490 --> 00:41:32.290
درسته. مجبوری مسئولیت
 امپراتوری شینگ رو بر دوش بکشی

00:41:37.290 --> 00:41:38.410
لازم نیست بترسی

00:41:45.530 --> 00:41:46.810
تا وقتی من هستم

00:41:46.930 --> 00:41:49.810
! بار مسئولیت بر دوشت سبکه

00:41:52.410 --> 00:41:54.730
پدرخوانده

00:41:57.650 --> 00:41:59.530
! پدرخوانده

00:42:01.890 --> 00:42:02.570
! پدرخوانده

00:42:06.130 --> 00:42:07.650
...این

00:42:18.450 --> 00:42:19.170
! پدرخوانده

00:42:44.480 --> 00:43:14.480
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:14.480 --> 00:45:14.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.