WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت چهل ام=

00:01:40.450 --> 00:01:41.850
یه گناهکار هرکاری کنه بازم گناهکاره

00:01:43.370 --> 00:01:45.040
هر دلیلی هم که به خاطر اون کارم داشته باشم

00:01:46.290 --> 00:01:47.330
بازم گناهکارم

00:01:53.010 --> 00:01:54.010
درسته

00:01:55.890 --> 00:01:57.650
یه گناهکار هرکاری کنه بازم گناهکاره

00:02:01.450 --> 00:02:02.610
پدربزرگم مُرده

00:02:04.170 --> 00:02:05.650
خواهرم هم مرده

00:02:07.770 --> 00:02:09.680
،تمام کسایی که دوستشون داشتم

00:02:12.010 --> 00:02:13.330
و تمام کسایی که

00:02:13.330 --> 00:02:14.370
،دوستم داشتن

00:02:18.490 --> 00:02:20.090
همشون مردن

00:02:26.850 --> 00:02:29.090
دیگه هرگز به زندگی برنمیگردن

00:02:31.610 --> 00:02:34.370
دیگه هرگز به زندگی برنمیگردن

00:03:05.370 --> 00:03:06.010
مواظب باشین

00:03:14.210 --> 00:03:15.330
اگه حتی نتونم

00:03:15.450 --> 00:03:16.210
دشمنانمون رو شناسایی و

00:03:16.210 --> 00:03:17.290
پیداشون کنم

00:03:17.530 --> 00:03:19.170
اونوقت چطور میتونم با شمشیرم

00:03:19.250 --> 00:03:20.210
ازتون محافظت کنم؟

00:03:21.050 --> 00:03:22.530
محافظت از امپراتور و

00:03:23.170 --> 00:03:24.930
جلوگیری از سوءقصد به جون شما

00:03:25.530 --> 00:03:27.570
وظیفه ام به عنوان یه شمشیرزنه

00:03:27.970 --> 00:03:29.250
منم باید وظیفه ام رو انجام بدم

00:03:37.890 --> 00:03:38.810
به عنوان شمشیرزن

00:03:40.210 --> 00:03:41.490
در انجام وظیفه سهل انگاری کردی

00:03:42.650 --> 00:03:43.330
اعلی حضرت

00:03:43.770 --> 00:03:44.450
ما باهمدیگه

00:03:44.450 --> 00:03:45.570
سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتیم

00:03:45.650 --> 00:03:46.810
تا تونستیم به اینجا برسیم

00:03:47.130 --> 00:03:48.770
پس چرا دارین منو از خودتون دور میکنین؟

00:03:50.290 --> 00:03:52.730
اعلی حضرت حتی اگه نمیخواین منو ببینین

00:03:53.090 --> 00:03:54.410
سعی کنین تحملم کنین

00:03:55.610 --> 00:03:57.290
تا زمانی که ابرهای سیاه دور بشن

00:03:57.810 --> 00:03:59.610
و تا زمانی که بتونیم به حقیقت برسیم

00:04:00.210 --> 00:04:02.300
،و تا زمانی که به صلح و آرامش برسیم
تحملم کنین

00:04:04.370 --> 00:04:06.170
بذار یه بار دیگه ازت بپرسم

00:04:09.370 --> 00:04:10.410
با وجود همه ی اینا

00:04:12.290 --> 00:04:13.770
بازم حاضری کنارم بمونی؟

00:04:16.290 --> 00:04:16.930
بله

00:04:21.690 --> 00:04:22.050
اعلی حضرت

00:04:22.120 --> 00:04:22.730
جلوتر نیا

00:04:23.170 --> 00:04:24.950
خیلی ها سوگندی رو که زمان ملحق شدن به

00:04:25.090 --> 00:04:26.850
دیوان ارغوان،یاد کردیم رو فراموش کردن

00:04:27.050 --> 00:04:28.850
ولی من هرگز فراموشش نمیکنم

00:04:33.050 --> 00:04:34.290
قسم به زمین و آسمان

00:04:34.770 --> 00:04:35.810
و قسم به روح شمشیر

00:04:36.530 --> 00:04:37.730
قلبم مانند شمشیریه که

00:04:38.250 --> 00:04:39.530
با شرارت و بدی مبارزه میکنه تا از بین ببرمشون

00:04:40.530 --> 00:04:41.770
با قلب و شمشیرم از

00:04:42.610 --> 00:04:45.050
مردم و امپراتور محافظت میکنم و به امپراتور وفادار میمونم

00:04:46.050 --> 00:04:46.810
یو ار

00:04:47.970 --> 00:04:49.530
من نجاتتون میدم

00:05:26.890 --> 00:05:28.210
قسم به زمین و آسمان

00:05:28.970 --> 00:05:30.130
و قسم به روح شمشیر

00:05:30.690 --> 00:05:31.850
قلبم مانند شمشیریه که

00:05:32.170 --> 00:05:33.530
با شرارت و بدی مبارزه میکنه تا از بین ببرمشون

00:05:34.170 --> 00:05:35.490
با قلب و شمشیرم از

00:05:35.730 --> 00:05:37.090
مردم و امپراتور محافظت میکنم و به امپراتور وفادار میمونم

00:05:39.770 --> 00:05:40.450
گمون کنم من

00:05:41.250 --> 00:05:41.810
بی لیاقت ترین

00:05:41.810 --> 00:05:43.530
شمشیرزن تاریخ باشم

00:05:44.450 --> 00:05:45.950
نتونستم ازتون محافظت کنم اعلی حضرت

00:05:46.450 --> 00:05:48.290
و درعوض شما بارها نجاتم دادین

00:05:50.610 --> 00:05:51.770
من بهت مدیونم

00:05:57.250 --> 00:05:57.770
نه

00:05:58.810 --> 00:05:59.890
اعلی حضرت

00:05:59.890 --> 00:06:01.550
اگه توی این مدت بارها نجاتم نداده بودین

00:06:02.010 --> 00:06:03.130
خیلی وقت پیش مرده بودم

00:06:04.010 --> 00:06:05.330
اگه به خاطر من نبود

00:06:06.450 --> 00:06:08.090
خانوادت رو از دست نمیدادی

00:06:12.890 --> 00:06:14.330
اصرار داشتم که برگردم اینجا

00:06:15.450 --> 00:06:16.930
چون میخواستم نجاتتون بدم

00:06:28.930 --> 00:06:29.730
انجامش بده

00:06:31.570 --> 00:06:33.010
اگه به دست تو بمیرم

00:06:33.970 --> 00:06:35.330
دیگه هیچ پشیمونی ای ندارم

00:06:47.890 --> 00:06:48.850
انجامش بده

00:07:00.450 --> 00:07:01.490
بانو یان ژی

00:07:01.970 --> 00:07:02.890
بانو یان ژی

00:07:03.050 --> 00:07:04.330
الان زمان مناسبی نیست

00:07:06.610 --> 00:07:07.530
میدونستی که

00:07:09.410 --> 00:07:11.130
نمیتونستم بکشمت،درسته؟

00:07:12.010 --> 00:07:12.650
درسته

00:07:13.650 --> 00:07:15.450
چطور میتونی منو بکشی؟

00:07:19.330 --> 00:07:20.010
زودباش

00:07:24.490 --> 00:07:25.250
منو بکش

00:07:41.290 --> 00:07:42.450
تقصیر خودم بود

00:07:44.570 --> 00:07:45.690
پس حالا

00:07:49.730 --> 00:07:50.730
خودم انجامش میدم

00:07:52.170 --> 00:07:53.330
بانو یان ژی

00:07:58.610 --> 00:07:59.330
اعلی حضرت

00:08:00.850 --> 00:08:01.690
اعلی حضرت

00:08:03.650 --> 00:08:04.530
اعلی حضرت

00:08:04.930 --> 00:08:05.610
اعلی حضرت

00:08:06.170 --> 00:08:06.810
اعلی حضرت

00:08:10.570 --> 00:08:11.610
حالا خوشحالی؟

00:08:15.930 --> 00:08:17.090
حالا راضی شدی؟

00:08:23.210 --> 00:08:24.410
لینگ لینگ-
یو ار-

00:08:26.730 --> 00:08:27.290
اعلی حضرت

00:08:28.890 --> 00:08:29.410
اعلی حضرت

00:08:29.730 --> 00:08:30.410
نگهبان

00:08:30.650 --> 00:08:32.010
فوراً طبیب شفادهنده رو خبر کن

00:08:32.960 --> 00:08:33.720
اعلی حضرت

00:08:46.850 --> 00:08:48.650
<i>باید حقیقت رو بفهمم</i>

00:08:51.610 --> 00:08:52.410
دنبالم بیا

00:08:56.530 --> 00:08:57.950
من هنوز زندگیم رو مدیونت هستم

00:08:57.970 --> 00:08:58.690
درسته؟

00:09:01.850 --> 00:09:02.570
همراهم بیا

00:09:04.050 --> 00:09:05.350
و برگرد به قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:09:05.730 --> 00:09:06.950
و هنرهای رزمیت رو تقویت کن

00:09:07.250 --> 00:09:08.850
بعد از اینکه قوی شدی میتونی
ازم انتقام بگیری

00:09:18.490 --> 00:09:19.490
انتقام بگیرم؟

00:09:22.970 --> 00:09:24.530
از چند نفر باید انتقام بگیرم؟

00:09:25.250 --> 00:09:27.350
جون چند نفر رو باید بگیرم تا انتقام خانوادم گرفته بشه؟

00:09:27.650 --> 00:09:28.690
دشمن هام

00:09:29.610 --> 00:09:30.290
چی یان

00:09:31.250 --> 00:09:32.170
چیو زی لیانگ

00:09:32.890 --> 00:09:34.090
چیو یان ژی

00:09:34.450 --> 00:09:35.410
و تو
هستین

00:09:38.650 --> 00:09:40.040
یعنی باید همتونو بکشم تا انتقام بگیرم؟

00:09:45.450 --> 00:09:46.610
من نمیخوام انتقام بگیرم

00:09:48.650 --> 00:09:50.170
هیچی نمیخوام

00:09:52.170 --> 00:09:53.130
اسمم رو نمیخوام

00:09:56.010 --> 00:09:57.050
هویتم رو نمیخوام

00:09:59.650 --> 00:10:00.370
کجا میری؟

00:10:02.850 --> 00:10:03.730
ولم کن

00:10:05.050 --> 00:10:06.490
دیگه نمیخوام هیچکدومتونو ببینم

00:10:10.530 --> 00:10:11.130
خیله خب

00:10:12.210 --> 00:10:13.210
هر موقع که فکراتو کردی

00:10:13.730 --> 00:10:14.850
و تصمیمت رو گرفتی میتونی

00:10:14.850 --> 00:10:15.950
برگردی و ازم انتقام بگیری

00:10:29.610 --> 00:10:30.290
شمشیرزن

00:10:32.930 --> 00:10:33.610
تویی؟

00:10:34.490 --> 00:10:36.010
شاهزاده گوانگ بانو چنگ رو دستگیر کرده

00:10:36.410 --> 00:10:37.290
باید نجاتش بدی

00:10:37.770 --> 00:10:38.490
شاهزاده گوانگ؟

00:10:38.750 --> 00:10:40.200
مگه اونا باهم خواهر و برادر نیستن؟

00:10:40.250 --> 00:10:41.490
به خاطر تو باهمدیگه اختلاف پیدا کردن

00:10:42.250 --> 00:10:43.730
بانو چنگ الان توی موقعیت خطرناکیه

00:10:44.050 --> 00:10:45.050
فقط تو میتونی نجاتش بدی

00:10:45.530 --> 00:10:46.290
درضمن

00:10:46.650 --> 00:10:47.770
یه چیزی هست که باید

00:10:48.290 --> 00:10:49.450
خودش شخصاً بهت بگه

00:10:50.530 --> 00:10:51.090
خیله خب

00:10:51.370 --> 00:10:53.130
منم سوالاتی دارم که باید ازش بپرسم

00:10:53.330 --> 00:10:53.850
بریم

00:11:13.410 --> 00:11:14.250
طبیب شفادهنده

00:11:14.610 --> 00:11:15.610
همینجا بمونین

00:11:16.050 --> 00:11:17.770
اعلی حضرت نمیخواد هیچکس رو ببینه

00:11:18.450 --> 00:11:21.570
اعلی حضرت نمیخواد کسی زخمش رو درمان کنه

00:11:21.810 --> 00:11:22.770
این مزخرفات چیه داری میگی

00:11:23.330 --> 00:11:24.130
طبیب شفادهنده

00:11:24.970 --> 00:11:25.570
خواجه چنگ

00:11:25.890 --> 00:11:26.730
این چه کاریه داری میکنی؟

00:11:27.210 --> 00:11:28.650
اعلی حضرت گفتن

00:11:28.970 --> 00:11:30.650
دیگه نمیخوان زنده بمونن

00:11:30.930 --> 00:11:32.330
نمیخوان کسی رو ببینن

00:11:32.530 --> 00:11:34.010
و نمیخوان کسی زخمشونو درمان کنه

00:11:34.330 --> 00:11:35.490
اگه کسی وارد اتاقشون بشه

00:11:35.970 --> 00:11:38.010
میکشتشون

00:11:40.490 --> 00:11:41.330
طبیب شفادهنده

00:11:41.730 --> 00:11:43.930
لطفا تشریف ببرین

00:11:46.770 --> 00:11:47.730
طبیب شفادهنده

00:12:09.890 --> 00:12:10.610
رولینگ رو پیدا کردی؟

00:12:10.610 --> 00:12:11.850
همراه یکی از زیردست های چنگ شی رفته

00:12:11.850 --> 00:12:12.410
ولی نگران نباش

00:12:12.490 --> 00:12:13.210
میتونیم بریم دنبالشون

00:12:34.370 --> 00:12:35.010
شماها کی هستین؟

00:12:37.050 --> 00:12:38.170
کسی که توی کالسکه ست رو همینجا پیاده کن

00:12:38.170 --> 00:12:39.250
نمیتونم این کارو بکنم

00:12:39.450 --> 00:12:40.490
فقط یه بار دیگه تکرار میکنم

00:12:40.570 --> 00:12:41.550
کسی که توی کالسکه ست رو همینجا پیاده کن

00:12:41.570 --> 00:12:42.210
!هرگز

00:12:59.730 --> 00:13:00.330
یو ار

00:13:01.890 --> 00:13:03.370
میدونستم برای نجاتم میای

00:13:03.570 --> 00:13:04.570
نباید زیاد اینجا بمونیم

00:13:04.770 --> 00:13:05.850
باید اول بریم یه جای دیگه

00:13:21.890 --> 00:13:22.450
یو ار

00:13:22.850 --> 00:13:23.530
بیا بشین

00:13:40.770 --> 00:13:43.090
چه نقشه ای برای آینده داری؟

00:13:48.330 --> 00:13:48.930
بیا

00:13:50.130 --> 00:13:51.090
یکم چای بخور

00:13:55.770 --> 00:13:56.370
خودت چطور؟

00:13:59.410 --> 00:14:00.250
نمیدونم

00:14:02.810 --> 00:14:03.410
یو ار

00:14:04.410 --> 00:14:05.810
فکر میکنی من مخفیانه برات

00:14:06.490 --> 00:14:08.210
نقشه ای کشیدم؟

00:14:12.850 --> 00:14:14.290
چاره ی دیگه ای نداشتم

00:14:15.250 --> 00:14:16.810
با قدرت کمی که برامون

00:14:17.490 --> 00:14:19.130
باقی مونده بود،امکان ندارشت

00:14:19.850 --> 00:14:21.330
بتونیم علیه امپراتور کاری بکنیم

00:14:21.970 --> 00:14:22.770
برای همین

00:14:23.150 --> 00:14:24.970
از تو استفاده کردم تا دل امپراتور رو به دست بیاری

00:14:25.770 --> 00:14:26.810
دلش رو به دست بیارم؟

00:14:27.290 --> 00:14:28.010
درسته

00:14:29.010 --> 00:14:30.650
چی یان آدم محتاطیه

00:14:31.130 --> 00:14:32.530
و مهارت رزمی بالایی داره

00:14:32.930 --> 00:14:34.490
افراد عادی نمیتونن بهش نزدیک بشن

00:14:35.530 --> 00:14:36.690
ولی تو فرق داشتی

00:14:37.330 --> 00:14:38.210
تو ساده و

00:14:38.530 --> 00:14:39.250
معصوم بودی

00:14:39.690 --> 00:14:40.890
و شجاع و رو راست هستی

00:14:41.450 --> 00:14:43.130
و هرکسی که باهات آشنا میشه

00:14:43.450 --> 00:14:44.730
ازت خوشش میاد

00:14:45.370 --> 00:14:47.090
برای همین بهت یاد دادم که

00:14:47.890 --> 00:14:49.290
به اعلی حضرت وفادار باشی

00:14:50.090 --> 00:14:50.770
و واقعا هم

00:14:52.050 --> 00:14:53.810
چی یان شیفته و عاشقت شد

00:14:55.610 --> 00:14:56.650
چی ازم میخوای؟

00:14:57.370 --> 00:14:59.850
میخوای برات چیکار کنم؟

00:15:00.410 --> 00:15:01.530
میخوام ازش انتقام بگیری

00:15:03.170 --> 00:15:04.330
من نمیتونم چی یان رو بکشم

00:15:06.370 --> 00:15:08.210
درسته که اعلی حضرت عاشق من شده

00:15:09.090 --> 00:15:11.130
ولی منم عاشقش شدم

00:15:14.730 --> 00:15:15.410
عمه

00:15:16.370 --> 00:15:17.970
این مثل یه شمشیر دو لبه ست

00:15:19.650 --> 00:15:20.690
اشکالی نداره که نمیخوای بکشیش

00:15:22.210 --> 00:15:23.650
ولی باید چیزی رو که

00:15:24.450 --> 00:15:25.890
ماله منه بهم برگردونی

00:15:27.130 --> 00:15:27.810
منظورت تاج و تخته؟

00:15:28.130 --> 00:15:29.210
اعتبار و آبروی خانوادم

00:15:30.210 --> 00:15:31.530
فقط با به دست آوردن تاج و تخت

00:15:32.050 --> 00:15:33.850
میتونم اعتبار و آبروی پدرم و خانوادم رو

00:15:33.930 --> 00:15:35.610
دوباره برگردونم

00:15:36.330 --> 00:15:37.090
مگه تو دلت نمیخواد

00:15:37.090 --> 00:15:38.550
اسم پدربزرگت رو از این ننگ پاک کنی؟

00:15:38.890 --> 00:15:40.130
مگه دلت نمیخواد

00:15:40.130 --> 00:15:42.040
هویت واقعیت به عنوام وانگ رولینگ رو
دوباره به دست بیاری؟

00:15:45.010 --> 00:15:45.730
یو ار

00:15:46.450 --> 00:15:47.530
به من ملحق شو

00:15:48.330 --> 00:15:49.610
اگه با همدیگه کار کنیم

00:15:50.210 --> 00:15:51.610
میتونیم موفق بشیم

00:15:59.810 --> 00:16:00.610
میدونم که

00:16:02.370 --> 00:16:03.850
با نقشه ای که برای رسیدن به هدفم کشیدم

00:16:05.530 --> 00:16:06.810
بهت صدمه زدم

00:16:07.770 --> 00:16:09.090
و کارهای بد زیادی کردم

00:16:10.410 --> 00:16:12.170
ولی اگه راه بهتری برای رسیدن به

00:16:13.570 --> 00:16:15.290
هدفم داشتم،چرا باید این کارها رو میکردم؟

00:16:17.130 --> 00:16:19.330
کیه که بتونه درک کنه من چه رنجی رو تحمل کردم؟

00:16:21.130 --> 00:16:22.490
بانو لی درکت میکرد

00:16:28.610 --> 00:16:29.370
درسته

00:16:30.650 --> 00:16:32.050
لی رونگ سالها

00:16:32.770 --> 00:16:33.890
همراهیم کرد

00:16:34.290 --> 00:16:35.850
اون کسی بود که بیشتر از همه درکم میکرد

00:16:36.370 --> 00:16:37.170
خیلی حیف شد که

00:16:38.170 --> 00:16:39.250
به خاطر چیو یان ژی

00:16:39.250 --> 00:16:40.570
کشته شد

00:16:40.970 --> 00:16:41.570
نه

00:16:45.170 --> 00:16:46.890
مگه خودت نبودی که ترتیب

00:16:47.210 --> 00:16:48.930
کشته شدن بانو لی رو دادی؟

00:16:54.490 --> 00:16:55.890
منظورت چیه؟

00:17:00.450 --> 00:17:02.210
تو برام نامه نوشته بودی

00:17:02.370 --> 00:17:03.570
پس دیگه چرا از بانو لی خواستی

00:17:03.570 --> 00:17:04.850
برای دیدنم بیاد به اون میخانه؟

00:17:09.690 --> 00:17:11.290
،چون لی رونگ خودش میخواست تو رو ببینه

00:17:12.090 --> 00:17:14.050
شخصاً نامه رو برات آورد

00:17:15.970 --> 00:17:17.400
من توی رسیدن به میخانه

00:17:17.640 --> 00:17:19.160
حسابی مراقب اطرافم بودم

00:17:19.570 --> 00:17:21.400
حتی جاسوس های مخفی قرارگاه رو هم پیچونده بودم

00:17:22.360 --> 00:17:23.210
پس چطوری

00:17:23.530 --> 00:17:25.360
چیو یان ژی تونست منو پیدا کنه؟

00:17:27.730 --> 00:17:28.210
خیله خب

00:17:28.730 --> 00:17:30.170
 فرض میگیرم اشتباه از خودم بوده

00:17:30.770 --> 00:17:31.730
ولی امروز چطور؟

00:17:32.210 --> 00:17:33.210
چیو یان ژی چطور تونست

00:17:33.450 --> 00:17:34.970
امروز هم منو پیدا کنه؟

00:17:35.530 --> 00:17:36.610
منظورت از این حرفا چیه؟

00:17:41.290 --> 00:17:41.810
چیه؟

00:17:42.490 --> 00:17:43.490
چرا کفش هاتو عوض کردی؟

00:17:44.130 --> 00:17:45.330
کفش های قبلیت کو؟

00:17:45.490 --> 00:17:46.850
نمیدونم داری از چی حرف میزنی

00:17:48.930 --> 00:17:49.490
یو ار

00:17:49.850 --> 00:17:50.730
چیکار داری میکنی؟

00:17:51.370 --> 00:17:52.290
وقتی داشتی منو میبردی

00:17:52.290 --> 00:17:53.530
به میخانه و وقتی امروز داشتیم

00:17:53.730 --> 00:17:55.250
کالسکه رو تعقیب میکردیم

00:17:55.450 --> 00:17:56.490
کفش هایی پوشیده بودی که

00:17:56.490 --> 00:17:58.050
حتی توی شب هم بشه ردش رو زد

00:17:59.150 --> 00:17:59.970
چرا این کارو کردی؟

00:18:00.210 --> 00:18:00.930
حرف بزن

00:18:07.530 --> 00:18:09.010
شی هیچی بهت نمیگه

00:18:10.330 --> 00:18:12.290
البته که هیچی بهم نمیگه

00:18:12.650 --> 00:18:13.770
چون تو بهش دستور دادی

00:18:14.050 --> 00:18:15.770
اون کارها رو بکنه و حرفی نزنه

00:18:20.130 --> 00:18:21.890
چرا هنوز داری از دستوراتش پیروی میکنی؟

00:18:22.730 --> 00:18:23.930
از مرگ بانو لی هیچ

00:18:24.130 --> 00:18:25.410
عبرتی نگرفتی؟

00:18:28.250 --> 00:18:29.370
چنگ رویو

00:18:30.410 --> 00:18:31.730
دقیقا دنبال چی هستی؟

00:18:34.370 --> 00:18:35.810
امروز اومدم اینجا تا

00:18:36.330 --> 00:18:37.890
فقط یه سوال ازت بپرسم

00:18:38.850 --> 00:18:40.410
تو کسی بودی که ترتیب

00:18:40.530 --> 00:18:42.290
مرگ بانو لی رو دادی؟

00:18:47.250 --> 00:18:49.090
شاهزاده گوانگ باهات اختلاف پیدا کرده

00:18:49.410 --> 00:18:50.810
چیو زی لیانگ هم میخواد تو رو بکشه

00:18:51.090 --> 00:18:52.330
ژانگ جیانگ هم مرده

00:18:52.450 --> 00:18:53.690
دیگه نمیتونی از هنرهای رزمی استفاده کنی

00:18:53.810 --> 00:18:55.370
دیگه افراد تالار یو ژن رو کاملا

00:18:55.370 --> 00:18:56.210
تحت اختیارت نداری

00:18:56.490 --> 00:18:57.330
برای همین هم

00:18:57.610 --> 00:18:58.890
به فکر من افتادی

00:18:59.450 --> 00:19:01.810
میخواستی کمکت کنم اعلی حضرت رو بکشی

00:19:01.970 --> 00:19:04.490
و کمکت کنم به حساب چیو زی لیانگ و
شاهزاده گوانگ برسی

00:19:06.050 --> 00:19:07.050
قدم اولت هم این بود که

00:19:07.650 --> 00:19:10.810
بین من و یان ژی اختلاف ایجاد کنی

00:19:13.490 --> 00:19:15.550
از شی خواستی منو ببره به میخانه و بهش گفتی

00:19:16.050 --> 00:19:17.690
کفش هایی رو بپوشه که رد های واضحی

00:19:17.690 --> 00:19:18.570
ازش به جا بمونه

00:19:19.050 --> 00:19:21.010
تا یان ژی بتونه دنبالم کنه و پیدام کنه

00:19:21.210 --> 00:19:22.890
و بانو لی رو بکشه

00:19:23.410 --> 00:19:24.290
درسته؟

00:19:25.330 --> 00:19:26.210
در نهایت میخواستی

00:19:27.050 --> 00:19:28.770
من تنها بشم و کسی رو نداشته باشم

00:19:28.850 --> 00:19:30.450
و جایی برای رفتن نداشته باشم

00:19:30.490 --> 00:19:32.550
تا چاره ای جز ملحق شدن بهت نداشته باشم

00:19:32.890 --> 00:19:33.970
درسته؟

00:19:43.370 --> 00:19:44.090
عمه

00:19:46.930 --> 00:19:48.130
بانو لی

00:19:48.130 --> 00:19:49.810
بیشتر از ده سال همراه و همدمت بود

00:19:51.490 --> 00:19:53.490
چطور تونستی اون کارو باهاش بکنی؟

00:20:03.370 --> 00:20:05.010
چیو یان ژی کسی بود که لی رونگ رو کشت

00:20:06.170 --> 00:20:07.570
من هیچ ربطی به مرگش ندارم

00:20:09.490 --> 00:20:11.130
حتی اگه من ترتیب این چیزهایی که

00:20:11.970 --> 00:20:13.770
میگی رو داده باشم،یان ژی میتونست

00:20:14.370 --> 00:20:15.850
وقتی پیداتون کرد به جای کشتنش

00:20:16.570 --> 00:20:18.090
فقط دستگیرش کنه

00:20:18.770 --> 00:20:19.650
اگه اینطوره

00:20:19.650 --> 00:20:21.550
پس چرا از قبل اون نامه رو برام آماده کرده بودی؟

00:20:21.730 --> 00:20:23.770
مگه اون نامه رو آماده نکرده بودی چون

00:20:24.370 --> 00:20:27.370
میدونستی بانو لی قراره کشته بشه و

00:20:27.450 --> 00:20:29.010
نمیتونه پیامت رو بهم برسونه؟

00:20:41.210 --> 00:20:42.490
چی یان و چیو زی لیانگ

00:20:42.490 --> 00:20:43.850
تمام خانوادت رو کشتن

00:20:44.730 --> 00:20:46.250
ولی تو نمیخوای ازشون انتقام بگیری

00:20:47.570 --> 00:20:49.250
چیو یان ژی لی رونگ رو کشت

00:20:50.610 --> 00:20:52.130
و تو ازش انتقام نگرفتی

00:20:53.530 --> 00:20:54.570
اونوقت اومدی اینجا و داری

00:20:55.450 --> 00:20:58.370
منو زیر سوال میبری؟

00:21:02.730 --> 00:21:04.010
حالا که اینقدر مطمئنی

00:21:04.370 --> 00:21:05.810
من کسی هستم که ترتیب

00:21:05.810 --> 00:21:06.970
،کشته شدن لی رونگ رو داده

00:21:08.770 --> 00:21:09.650
پس بفرما

00:21:10.330 --> 00:21:11.210
منو بکش

00:21:12.010 --> 00:21:13.370
حالا که من دیگه نمیتونم مبارزه کنم

00:21:14.250 --> 00:21:15.850
دیگه نمیتونم از خودم دفاع کنم

00:21:26.930 --> 00:21:28.890
حواست به کارهایی که میکنی باشه

00:21:41.050 --> 00:21:42.210
منو مسموم کردی؟

00:21:44.130 --> 00:21:45.530
من دیگه توانایی مبارزه کردن ندارم

00:21:46.650 --> 00:21:47.330
پس معلومه که

00:21:48.450 --> 00:21:49.850
باید یه جوری خودمو آماده میکردم

00:21:54.490 --> 00:21:56.090
نمیذارم ازم استفاده کنی

00:21:57.010 --> 00:21:58.610
تا زمانی که تو اینجا گروگانم باشی

00:21:59.810 --> 00:22:02.930
راحت تر میتونم کارهامو پیش ببرم

00:22:19.810 --> 00:22:20.610
این چیه؟

00:22:23.250 --> 00:22:24.450
قبلا توی این جعبه

00:22:25.170 --> 00:22:27.050
نقشه ی ساختار و تشکیلات مخفی قرارگاه و

00:22:27.930 --> 00:22:30.130
مشخصات افراد قرارگاه و آموزش هایی که دیدن،بود

00:22:31.210 --> 00:22:32.450
چنگ شی این اطلاعات رو دزدیده؟

00:22:36.690 --> 00:22:38.210
پس اینطوری تونست افرادش رو از طریق

00:22:38.330 --> 00:22:40.050
اون تونل مخفی برای بردن رولینگ بفرسته

00:22:42.450 --> 00:22:43.570
متاسفم

00:22:44.130 --> 00:22:45.610
هرچی باشه اون خواهرته

00:22:46.250 --> 00:22:47.410
اگه منم به جای تو بودم

00:22:48.410 --> 00:22:49.930
نمیدونستم باید باهاش چیکار کنم

00:22:51.050 --> 00:22:52.170
حالا که اون رولینگ رو دزدیده

00:22:52.330 --> 00:22:53.410
پس حتما توی خطره

00:22:54.650 --> 00:22:55.930
با اینکه قصد نداره رولینگ رو بکشه

00:22:56.370 --> 00:22:57.330
ولی چنگ شی حتما

00:22:58.610 --> 00:22:59.890
میخواد ازش استفاده کنه

00:23:00.250 --> 00:23:01.250
تا کار چی یان رو بسازه

00:23:02.010 --> 00:23:04.330
شوک بزرگی به اعلی حضرت وارد شده

00:23:05.170 --> 00:23:06.970
خودش رو توی اتاقش حبس کرده

00:23:07.290 --> 00:23:08.750
و حاضر نیست با کسی ملاقات کنه

00:23:10.050 --> 00:23:11.730
چی یان نباید هنوز بمیره

00:23:13.930 --> 00:23:15.850
کسی که بهش آسیب زده باید آسیب رو برطرف کنه

00:23:17.090 --> 00:23:18.610
رولینگ هرگز نمیتونه اونو ببخشه

00:23:24.170 --> 00:23:28.090
نفرت هم یه نوع انگیزه ست

00:23:28.810 --> 00:23:30.090
حالا الویتمون اینه که

00:23:30.570 --> 00:23:32.250
چنگ شی رو پیدا کنیم و

00:23:32.450 --> 00:23:33.950
هرچه زودتر رولینگ رو نجات بدیم

00:23:34.010 --> 00:23:36.210
باید بذاریم چی یان دوباره رولینگ رو ببینه

00:23:38.690 --> 00:23:39.890
نقشه ای داری؟

00:23:43.370 --> 00:23:44.090
چطوره

00:23:44.810 --> 00:23:48.370
به چنگ شی بگیم اعلی حضرت مرده؟

00:23:50.970 --> 00:23:52.690
اینطوری حتما سعی میکنه وارد قصر بشه

00:23:55.970 --> 00:23:57.250
ولی اون آدم زیرکیه

00:23:57.650 --> 00:23:58.970
ممکنه خودش شخصاً نیاد به قصر

00:23:59.250 --> 00:24:00.210
توی همچین شرایطی

00:24:00.970 --> 00:24:02.930
به کمک یکی دیگه نیاز پیدا میکنه

00:24:04.810 --> 00:24:05.930
چنگ هوای ژی

00:24:15.170 --> 00:24:15.970
نگران نباش

00:24:16.730 --> 00:24:17.330
رولینگ

00:24:17.690 --> 00:24:19.210
صحیح و سالم برمیگرده

00:24:19.850 --> 00:24:20.930
توام همینطور

00:24:21.570 --> 00:24:22.970
رولینگ قلب مهربونی داره

00:24:23.650 --> 00:24:24.850
چی یان رو میبخشه

00:24:29.650 --> 00:24:30.370
تو چی؟

00:24:31.130 --> 00:24:32.530
تو هم چی یان رو میبخشی؟

00:24:39.250 --> 00:24:40.770
ولی بهش آسیبی نمیزنم

00:25:13.130 --> 00:25:13.970
جناب لی

00:25:17.490 --> 00:25:19.210
لطفا اینجا رو ترک کنین

00:25:20.690 --> 00:25:22.850
اعلی حضرت نمیخوان کسی رو ببینن

00:25:23.170 --> 00:25:23.810
خواجه چنگ

00:25:24.530 --> 00:25:27.570
زخم اعلی حضرت چطوره؟

00:25:45.250 --> 00:25:46.170
چی گفتی؟

00:25:46.770 --> 00:25:48.550
برادرم نمیذاره کسی وارد اتاق اعلی حضرت بشه؟

00:25:49.250 --> 00:25:51.010
و هیچکس اجازه ی ورود یا خروج از قصر رو نداره؟

00:25:51.530 --> 00:25:52.130
درسته

00:25:52.690 --> 00:25:53.770
نه مقامات درباری و نه حتی

00:25:54.170 --> 00:25:55.290
خدمتکارها و خواجه هایی که

00:25:55.290 --> 00:25:55.970
به امپراتور خدمت میکنن

00:25:55.970 --> 00:25:57.040
اجازه ی ورود به اتاق اعلی حضرت رو ندارن

00:26:01.210 --> 00:26:03.050
نکنه چی یان به خاطر شوکی که از طرف یو ار

00:26:03.690 --> 00:26:04.450
بهش وارد شده مرده؟

00:26:06.090 --> 00:26:07.850
بعضی از خدمتکارهایی که اونجا کار میکنن

00:26:07.850 --> 00:26:08.730
بین خودشون میگن

00:26:09.210 --> 00:26:10.610
اعلی حضرت از همون موقع

00:26:11.210 --> 00:26:12.250
تقریبا مرده بوده

00:26:14.930 --> 00:26:16.290
اگه واقعا مرده باشه

00:26:17.690 --> 00:26:20.090
کلی از نقشه هام جلو میفته

00:26:25.050 --> 00:26:25.770
شی

00:26:26.890 --> 00:26:28.170
همه بهم خیانت کردن

00:26:28.890 --> 00:26:29.610
حالا

00:26:30.250 --> 00:26:31.930
فقط تو رو دارم

00:26:32.370 --> 00:26:33.850
بانوی من شما جون منو نجات دادین

00:26:34.050 --> 00:26:35.650
همیشه همراهتون میمونم

00:26:41.130 --> 00:26:41.770
من قبلا یو ار

00:26:41.770 --> 00:26:43.170
رو نجات داده بودم

00:26:43.930 --> 00:26:45.730
ولی در نهایت چی بهم رسید؟

00:26:48.930 --> 00:26:50.010
ولی مهم نیست

00:26:50.450 --> 00:26:51.690
خوبه که حداقل یکی مثل تو رو

00:26:51.690 --> 00:26:52.410
کنارم دارم

00:26:53.970 --> 00:26:55.410
هر کاری که بخوام برام انجام میدی

00:26:55.410 --> 00:26:55.850
درسته؟

00:26:56.170 --> 00:26:56.810
بله

00:26:57.890 --> 00:26:59.650
باید یه نفر رو برام بیاری اینجا

00:27:00.130 --> 00:27:00.810
کی رو؟

00:27:03.090 --> 00:27:05.770
برادرم رو بیار اینجا

00:27:06.970 --> 00:27:07.570
بله

00:27:07.570 --> 00:28:38.410


00:28:38.410 --> 00:28:39.010
برادر

00:28:39.570 --> 00:28:40.250
بیدار شدی؟

00:28:41.290 --> 00:28:42.330
بیدارم

00:28:46.050 --> 00:28:47.050
من کجام؟

00:28:47.810 --> 00:28:48.930
چرا اینجام؟

00:28:50.250 --> 00:28:50.930
یو ار

00:28:52.290 --> 00:28:53.490
آروم باش برادر

00:28:54.650 --> 00:28:55.650
آوردمت اینجا تا

00:28:56.130 --> 00:28:57.690
یه چیزی ازت بپرسم

00:28:58.530 --> 00:28:59.550
وقتی به سوالم جواب بدی

00:28:59.570 --> 00:29:01.050
افرادم برت میگردونن به قصر

00:29:03.450 --> 00:29:06.970
من هیچی بهت نمیگم

00:29:09.730 --> 00:29:11.410
مثل اینکه حالا همتون

00:29:12.530 --> 00:29:14.170
به چی یان وفادارین

00:29:17.090 --> 00:29:18.810
چرا بهم نگفتی که یو ار

00:29:19.690 --> 00:29:21.290
در واقع وانگ رولینگ ئه؟

00:29:22.490 --> 00:29:23.290
چرا؟

00:29:24.050 --> 00:29:25.330
برای چی باید بهت میگفتم؟

00:29:26.130 --> 00:29:27.690
اگه بهت میگفتم میتونستی کاری کنی

00:29:28.370 --> 00:29:30.010
که اونا عاشق هم نشن؟

00:29:32.010 --> 00:29:33.530
ولی تو میدونستی

00:29:34.570 --> 00:29:36.290
دوتا نوه ی وانگ یان توسط اعلی حضرت

00:29:36.890 --> 00:29:38.570
تیر خوردن و کشته شدن

00:29:39.530 --> 00:29:40.950
ولی بازم اونو وارد نقشه ات کردی

00:29:41.650 --> 00:29:42.890
واقعاً آدم بدذاتی هستی

00:29:43.730 --> 00:29:45.250
کاملا عقلت رو از دست دادی

00:29:56.290 --> 00:29:57.170
واقعا؟

00:29:59.210 --> 00:30:00.650
ولی همش به لطف تو بوده

00:30:02.250 --> 00:30:03.250
تو بودی که نجاتم دادی

00:30:04.370 --> 00:30:05.650
و منو برگردوندی به هنگ آن

00:30:06.290 --> 00:30:07.610
و کمک کردی وارد قصر بشم

00:30:08.930 --> 00:30:10.250
حالا که فکرشو میکنم

00:30:11.450 --> 00:30:12.650
میبینم به خاطر تو بود که

00:30:13.930 --> 00:30:15.410
تونستم این چیزا رو به دست بیارم

00:30:17.530 --> 00:30:19.010
فقط منو بکش و خلاصم کن

00:30:22.690 --> 00:30:23.850
نمیخوام بکشمت

00:30:24.290 --> 00:30:25.330
میخوام برات جبران کنم

00:30:26.290 --> 00:30:27.370
وقتی به هدفم برسم

00:30:27.890 --> 00:30:29.370
تو رو فرمانده ی کل میکنم

00:30:29.770 --> 00:30:30.950
تو رو ارباب چوی بعدی میکنم

00:30:31.210 --> 00:30:33.040
میتونی مثل چیو زی لیانگ قدرتمند بشی

00:30:34.730 --> 00:30:36.250
حالا بهم بگو

00:30:37.890 --> 00:30:39.490
چی یان مرده؟

00:30:44.930 --> 00:30:45.410
نه

00:30:45.690 --> 00:30:46.690
!مزخرفه

00:30:57.490 --> 00:30:59.290
:به جناب لی

00:31:00.370 --> 00:31:04.730
لطفا بعد از نیمه شب بیاین دیدنم

00:31:10.450 --> 00:31:12.040
چرا میخوای لی ده یون رو ملاقات کنی؟

00:31:12.250 --> 00:31:13.010
همینجوری

00:31:14.450 --> 00:31:15.250
مثل اینکه

00:31:16.210 --> 00:31:17.770
چی یان واقعا مرده

00:31:19.130 --> 00:31:19.770
نه

00:31:20.850 --> 00:31:21.810
مزخرفه

00:31:22.410 --> 00:31:23.330
اعلی حضرت زنده ست

00:31:23.810 --> 00:31:25.130
!اعلی حضرت هنوز زنده ست

00:31:27.650 --> 00:31:28.210
برادر

00:31:28.890 --> 00:31:29.950
مهر امپراتوری کجاست؟

00:31:30.410 --> 00:31:31.290
نمیدونم

00:31:34.010 --> 00:31:34.530
برادر

00:31:35.090 --> 00:31:36.490
نمیخوام شکنجه ات کنم

00:31:36.930 --> 00:31:37.810
کله شقی نکن

00:31:38.410 --> 00:31:39.570
مهر رو بده به من

00:31:41.410 --> 00:31:42.570
چرا داری این کارو میکنی؟

00:31:43.370 --> 00:31:44.970
تو سرت چی میگذره؟

00:31:45.570 --> 00:31:47.010
این کارها رو کردم تا دوباره همه چیز رو

00:31:47.450 --> 00:31:49.050
به جای اصلی خودش برگردونم

00:31:49.770 --> 00:31:50.490
یادت نره که

00:31:51.250 --> 00:31:53.350
از اولم شاهزاده گوانگ قرار بود به سلطنت برسه

00:31:53.490 --> 00:31:55.330
چی یان کسی بود که تاج و تخت رو ازش دزدید

00:31:55.810 --> 00:31:57.370
حالا که اون مرده

00:31:58.050 --> 00:31:59.570
وقتشه شاهزاده گوانگ به حقش برسه

00:32:02.490 --> 00:32:03.730
ولی شاهزاده گوانگ

00:32:04.570 --> 00:32:06.010
نمیخواد امپراتور بشه

00:32:06.450 --> 00:32:07.690
و چیو زی لیانگ هم

00:32:08.010 --> 00:32:09.690
نمیذاره نقشه ات عملی بشه

00:32:10.370 --> 00:32:11.750
وقتی وصیتنامه سلطنتی رو داشته باشیم

00:32:11.810 --> 00:32:13.950
شاهزاده گوانگ چاره ی دیگه ای جز امپراتور شدن نداره

00:32:15.650 --> 00:32:17.210
تا چیو زی لینگ رفته برای مراقبه در انزوا

00:32:18.010 --> 00:32:19.610
باید به سرعت دست به کار بشیم

00:32:21.090 --> 00:32:22.170
یه بار دیگه ازت میپرسم

00:32:22.970 --> 00:32:24.210
مهر سلطنتی کجاست؟

00:32:30.250 --> 00:32:30.930
نمیدونم

00:32:39.490 --> 00:32:40.250
یو ار

00:32:43.690 --> 00:32:44.330
یو ار

00:32:45.490 --> 00:32:46.530
همه چیز رو شنیدی؟

00:32:50.490 --> 00:32:51.410
شی ار

00:32:51.970 --> 00:32:53.130
ازت خواهش میکنم

00:32:54.050 --> 00:32:55.890
بذار یو ار بره

00:32:58.810 --> 00:32:59.370
برادر

00:33:00.250 --> 00:33:01.170
وقتی برگشتی به قصر

00:33:01.170 --> 00:33:02.450
یه وصیتنامه ی سلطنتی از طرف چی یان

00:33:03.210 --> 00:33:04.410
بنویس و شاهزاده گوانگ رو به عنوان

00:33:04.410 --> 00:33:05.370
امپراتور بعدی اعلام کن

00:33:06.130 --> 00:33:07.570
و وصیتنامه رو برسون به شاهزاده گوانگ

00:33:08.490 --> 00:33:11.250
فقط تا صبح برای این کار وقت داری

00:33:12.330 --> 00:33:13.130
وگرنه

00:33:14.490 --> 00:33:16.530
برادرزاده ات رو میکشم

00:33:18.490 --> 00:33:19.010
نه

00:33:19.490 --> 00:33:22.370
با اینکه اون برادرزاده ی واقعیت نیست

00:33:23.890 --> 00:33:25.370
ولی آدمی نیستی که بتونی

00:33:26.050 --> 00:33:27.530
بذاری اون اینجوری بمیره

00:33:28.690 --> 00:33:29.650
درضمن

00:33:30.530 --> 00:33:32.530
اون زنیه که چی یان بیشتر ازهمه دوستش داره

00:33:33.410 --> 00:33:34.970
اگه چی یان زنده بود

00:33:36.410 --> 00:33:38.410
حتما این کار رو به خاطرش میکرد

00:33:43.410 --> 00:33:44.530
برادرم رو برگردون به قصر

00:33:44.930 --> 00:33:45.730
و حواست بهش باشه

00:33:46.150 --> 00:33:47.450
مطمئن شو کاری که گفتم رو انجام میده

00:33:47.450 --> 00:33:47.930
بله

00:33:48.770 --> 00:33:49.490
یو ار

00:33:50.250 --> 00:33:51.010
یو ار

00:33:52.250 --> 00:33:52.890
عمو

00:33:53.010 --> 00:33:53.810
یو ار

00:33:56.090 --> 00:33:56.930
یو ار

00:34:04.050 --> 00:34:04.970
تبریک میگم

00:34:06.050 --> 00:34:07.490
نیمی از انتقام خانواده ات گرفته شد

00:35:47.090 --> 00:35:47.850
شاهزاده گوانگ؟

00:36:27.330 --> 00:36:28.850
<i>عمه ای که اینقدر دوستش داشتم</i>

00:36:29.210 --> 00:36:30.930
<i>به همچین آدمی تبدیل شده</i>

00:36:42.450 --> 00:36:42.930
بانوی من

00:36:43.050 --> 00:36:43.490
من برگشتم

00:36:43.570 --> 00:36:44.530
اوضاع چطور پیش رفت؟

00:36:44.970 --> 00:36:45.890
بانوی من

00:36:46.530 --> 00:36:48.690
اعلی حضرت واقعا مرده

00:36:52.170 --> 00:36:52.970
وصیتنامه چی شد؟

00:36:53.290 --> 00:36:54.250
رسوندمش به دست شاهزاده

00:36:54.770 --> 00:36:55.570
گمون کنم

00:36:56.050 --> 00:36:56.770
تا چند روز آینده

00:36:57.290 --> 00:36:58.850
در کشور اعلامش کنن

00:37:00.770 --> 00:37:01.690
خوبه

00:37:03.570 --> 00:37:04.130
بانوی من

00:37:04.650 --> 00:37:06.810
حالا باید چیکار کنیم؟

00:37:09.490 --> 00:37:12.970
میریم تا به برادر ضعیف النفسم سر بزنیم

00:37:15.650 --> 00:37:16.450
نیازی نیست

00:37:17.770 --> 00:37:18.570
من اینجام

00:37:18.810 --> 00:37:19.490
عالیجناب

00:37:22.450 --> 00:37:23.810
چطور جرات کردی بهم خیانت کنی؟

00:37:33.610 --> 00:37:34.210
خب خوبه

00:37:35.090 --> 00:37:36.410
بالاخره باید همدیگه رو میدیدم

00:37:37.930 --> 00:37:38.650
بشین

00:37:44.770 --> 00:37:45.490
به نظر میرسه

00:37:46.170 --> 00:37:47.650
توی دامت افتادم

00:37:49.890 --> 00:37:51.090
چی یان هنوز زنده ست؟

00:37:55.610 --> 00:37:56.530
چی یان مرده

00:37:58.610 --> 00:37:59.570
پس برای چی اومدی اینجا؟

00:38:01.290 --> 00:38:02.530
تو بهم کمک کردی به سلطنت برسم

00:38:03.530 --> 00:38:04.650
منم باید برات جبرانش کنم

00:38:06.410 --> 00:38:07.290
پس

00:38:07.850 --> 00:38:08.930
اومدی اینجا تا درباره ی

00:38:08.930 --> 00:38:10.010
تاجگذاریت باهم حرف بزنیم؟

00:38:12.810 --> 00:38:14.250
میخوام نظرتو در این مورد بدونم

00:38:17.650 --> 00:38:18.690
جدی میگی؟

00:38:23.290 --> 00:38:24.690
چیو زی لیانگ که درحال مراقبه در انزواست

00:38:25.050 --> 00:38:25.930
قرارگاه فرماندهان هم که

00:38:25.930 --> 00:38:27.370
تحت کنترل تو و یان ژی ئه

00:38:28.690 --> 00:38:29.850
فرمانده های جدید ارتش شن سای

00:38:29.850 --> 00:38:31.450
هنوز مشخص نشده

00:38:31.690 --> 00:38:33.040
راحت میتونی بیاریشون طرف خودت

00:38:33.490 --> 00:38:35.050
اگه با یان ژی متحد بشی میتونی

00:38:35.450 --> 00:38:37.250
نیروهای چیو زی لیانگ رو شکست بدی

00:38:38.090 --> 00:38:39.770
بعدش هم میتونی با لی زه نینگ ازدواج کنی

00:38:40.770 --> 00:38:42.490
و حمایت لی ده یون و بقیه رو
به دست بیاری

00:38:43.450 --> 00:38:44.650
اینطوری جایگاهت تثبیت میشه

00:38:47.090 --> 00:38:48.730
نقشه ی خوبی کشیدی

00:38:50.650 --> 00:38:51.570
بگو ببینم خواهر

00:38:52.210 --> 00:38:53.330
برای خودت چی میخوای؟

00:38:57.330 --> 00:38:58.730
فقط خوشحالم که

00:39:00.130 --> 00:39:01.410
تو میتونی به امپراتوری برسی

00:39:03.290 --> 00:39:04.410
من چیز دیگه ای نمیخوام

00:39:32.410 --> 00:39:33.490
بخور فلج کننده؟

00:39:34.450 --> 00:39:35.250
خواهر

00:39:36.490 --> 00:39:38.010
تو که گفتی چیزی نمیخوای

00:39:38.810 --> 00:39:41.450
پس برای چی داری مسمومم میکنی؟

00:39:45.810 --> 00:39:46.570
اون بخور دارویی

00:39:47.210 --> 00:39:48.810
 رو برای تو اونجا نذاشته بودم

00:39:49.970 --> 00:39:50.850
ولی اینجوری بهتره

00:39:51.770 --> 00:39:53.040
من دیگه مهارت های رزمیم رو ندارم

00:39:53.450 --> 00:39:54.610
و توام قدرتت رو از دست دادی

00:39:55.250 --> 00:39:56.610
اینجوری منصفانه تره

00:40:02.290 --> 00:40:04.290
دنبال چی هستی؟چی میخوای؟

00:40:06.050 --> 00:40:07.950
من به خاطر تو توانایی مبارزه ام رو از دست دادم

00:40:08.570 --> 00:40:10.010
و چندین بار منو از هنگ آن

00:40:10.010 --> 00:40:10.730
دور کردی

00:40:11.650 --> 00:40:12.770
چطور میتونم هنوزم مثل

00:40:12.770 --> 00:40:13.930
برادرم باهات رفتار کنم؟

00:40:15.170 --> 00:40:16.370
باهام بد کردی

00:40:16.890 --> 00:40:18.210
منم بهت رحم نمیکنم

00:40:19.050 --> 00:40:20.170
از حالا به بعد

00:40:20.690 --> 00:40:22.090
تو عروسک خیمه شب بازی من میشی

00:40:23.010 --> 00:40:24.130
اگه از دستوراتم پیروی کنی

00:40:24.850 --> 00:40:27.090
میذارم وقتی امپراتور شدی زندگی خوبی داشته باشی

00:40:28.010 --> 00:40:29.290
ولی اگه از دستوراتم پیروی نکنی

00:40:30.010 --> 00:40:31.950
باید تمام عمرت رو اینجوری فلج یه گوشه بشینی

00:40:42.370 --> 00:40:43.850
باز داری اونجوری نگاهم میکنی

00:40:44.650 --> 00:40:46.410
!از اینکه اینجوری نگاهم کنی متنفرم

00:40:48.130 --> 00:40:49.810
فکر میکنی من رقت انگیزم؟

00:40:50.730 --> 00:40:51.610
قدرت و

00:40:51.810 --> 00:40:52.570
خواسته هایی که

00:40:52.970 --> 00:40:53.610
توی چشماته

00:40:53.610 --> 00:40:54.970
حالمو به هم میزنه

00:40:55.890 --> 00:40:56.610
درسته

00:40:57.130 --> 00:40:58.290
تو یه آدم پاکدلی که

00:40:58.410 --> 00:40:59.290
تاج و تخت رو نمیخواد

00:40:59.770 --> 00:41:01.090
ولی باید کاری کنم به سلطنت برسی

00:41:02.090 --> 00:41:03.250
نه تنها به سلطنت میرسونمت

00:41:03.570 --> 00:41:04.610
بلکه ازت استفاده میکنم

00:41:04.610 --> 00:41:05.890
تا امپراتوری رو احیا کنم

00:41:06.410 --> 00:41:08.130
و آرزوی پدرم رو برآورده کنم

00:41:19.770 --> 00:41:21.050
میخوای چطور این کارو بکنی؟

00:41:32.690 --> 00:41:33.650
باهات ازدواج میکنم

00:41:36.930 --> 00:41:38.530
اولش با لی زه نینگ ازدواج میکنی

00:41:40.050 --> 00:41:41.650
،بعد از آروم شدم اوضاع دربار سلطنتی

00:41:41.650 --> 00:41:42.770
من باهات ازدواج میکنم

00:41:44.530 --> 00:41:48.330
بعدش هم لی زنینگ رو از سر راه برمیدارم
و خودم ملکه ات میشم

00:41:49.810 --> 00:41:52.850
بعدش کنترل دربار سلطنتی رو توی دستام میگیرم

00:41:53.450 --> 00:41:55.770
و ملکه ی حکمفرمای بعدی میشم

00:42:01.330 --> 00:42:02.770
!ما خواهر و برادریم

00:42:04.690 --> 00:42:05.770
خب که چی؟

00:42:07.050 --> 00:42:08.450
هیچکس از این موضوع خبر نداره

00:42:09.050 --> 00:42:10.410
حتی اگه کسی این موضوع رو بفهمه

00:42:10.410 --> 00:42:11.850
میتونیم بکشیمش

00:42:15.290 --> 00:42:15.970
راستی

00:42:18.810 --> 00:42:20.170
حالا که چی یان مرده

00:42:21.690 --> 00:42:22.570
دیگه نیازی نیست

00:42:24.050 --> 00:42:25.490
اونو زنده نگه دارم

00:42:29.370 --> 00:42:30.410
میخوای چیکار کنی؟

00:42:35.410 --> 00:42:36.970
نمیشه این دختر رو کنترل کرد

00:42:39.370 --> 00:42:40.370
میکشمش تا

00:42:42.170 --> 00:42:43.610
دردسری برام درست نکنه

00:42:50.770 --> 00:42:51.490
یوان دو

00:43:12.410 --> 00:43:14.490
من کسی بودم که داروسازی بهت یاد داد

00:43:15.290 --> 00:43:16.770
این مقدار از بخور فلج کننده

00:43:17.650 --> 00:43:18.770
تاثیری روی من نداره

00:43:19.650 --> 00:43:20.770
شی خودشو تسلیم کرد

00:43:21.210 --> 00:43:22.410
و بهم گفت

00:43:23.010 --> 00:43:25.250
چطور یو ار رو گیر انداختی

00:43:29.810 --> 00:43:30.930
امروز اومدم اینجا

00:43:32.290 --> 00:43:33.370
چون میخواستم

00:43:33.370 --> 00:43:34.530
یه فرصت دیگه بهت بدم

00:43:35.550 --> 00:43:37.000
اگه از کارهایی که کردی پشیمون بودی

00:43:38.010 --> 00:43:39.450
آزادت میکردم

00:43:42.930 --> 00:43:43.890
ولی تو

00:43:45.290 --> 00:43:46.930
واقعا میخواستی یو ار رو بکشی

00:43:49.290 --> 00:43:52.650
به یه هیولا تبدیل شدی

00:43:59.650 --> 00:44:01.050
کسی که پیروز میشه میتونه هرکاری میخواد بکنه

00:44:02.210 --> 00:44:03.650
اعتراف میکنم که شکست خوردم

00:44:04.410 --> 00:44:05.450
میتونی منو بکشی

00:44:11.250 --> 00:44:12.250
از اونجایی که نقشه ی

00:44:12.250 --> 00:44:13.490
قرارگاه فرماندهان رو دزدیدی

00:44:13.970 --> 00:44:14.890
حتما میدونی که یه

00:44:15.490 --> 00:44:17.010
زندان زیرزمینی زیرش هست

00:44:17.850 --> 00:44:19.570
با اینکه قبلا فروریخته بود

00:44:20.570 --> 00:44:23.250
ولی بازسازیش کردیم

00:44:26.090 --> 00:44:26.770
شی سان

00:44:27.490 --> 00:44:28.450
میخوای چیکار کنی؟

00:44:29.330 --> 00:44:30.690
میخوای منو زندانی کنی؟

00:44:33.530 --> 00:44:34.330
خواهر

00:44:36.170 --> 00:44:38.010
مگه خودت نگفتی حاضر نیستی از هنگ آن بری؟

00:44:39.650 --> 00:44:40.930
منم همونطوری که خودت خواستی

00:44:43.450 --> 00:44:46.250
تو رو کنار خودم نگه میدارم

00:44:47.250 --> 00:44:47.770
نه

00:44:48.210 --> 00:44:49.330
حاضرم هنگ آن رو ترک کنم

00:44:49.730 --> 00:44:50.410
فکر میکردم میخوای

00:44:50.410 --> 00:44:51.490
منو به یه جای دور بفرستی-
یوان دو-

00:44:51.490 --> 00:44:52.570
هر جایی بخوای میرم

00:44:52.690 --> 00:44:53.970
!هر جایی جز اون زندان

00:44:54.170 --> 00:44:54.890
شی سان

00:44:55.210 --> 00:44:56.050
شی سان

00:45:01.700 --> 00:45:31.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:31.724 --> 00:47:31.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.