WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
=کنارم بمان=

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
=قسمت چهل و دوم=

00:02:12.610 --> 00:02:13.450
بیدار شدی؟

00:02:16.170 --> 00:02:17.170
چند وقت بیهوش بودم؟

00:02:18.690 --> 00:02:20.450
زیاد بیهوش نبودی
تقریبا پانزده دقیقه

00:02:22.890 --> 00:02:23.970
تصمیم داری کجا بری؟

00:02:25.370 --> 00:02:26.490
جیان نان ،دونگ چوان

00:02:27.450 --> 00:02:28.570
چرا اونجا؟

00:02:29.610 --> 00:02:31.010
با اینکه خاندان وانگ قتل عام شدن

00:02:31.050 --> 00:02:32.730
ولی خانوادم برای مدتی توی جیان نان ،دونگ چوان

00:02:32.730 --> 00:02:33.890
زندگی میکردن

00:02:34.450 --> 00:02:36.530
ممکنه بعضی از خدمتکارهای قدیمی اونجا باشن

00:02:37.370 --> 00:02:39.730
الان دوباره سرم درد گرفته بود

00:02:40.050 --> 00:02:40.850
گمونم به خاطر اینه که

00:02:40.850 --> 00:02:42.250
خاطرات بچگیم دارن به تدریج برمیگردن

00:02:42.250 --> 00:02:44.170
ولی خاطراتم واضح نیستن

00:02:44.530 --> 00:02:45.570
برای همین میخوام برم اونجا تا

00:02:45.570 --> 00:02:46.700
درمورد گذشته ام از خدمتکارها بپرسم

00:02:46.730 --> 00:02:48.090
شاید بتونن کمکم کنن

00:02:49.410 --> 00:02:50.210
تصمیم خوبیه

00:02:51.210 --> 00:02:54.770
دونگ چوان جای خوبیه

00:02:56.730 --> 00:02:58.490
پس به موقع این لباسا رو پوشیدم

00:02:59.290 --> 00:03:00.130
چی؟

00:03:05.170 --> 00:03:07.090
امروز تاج ققنوس و این لباس رو پوشیدم

00:03:07.930 --> 00:03:10.290
چون میخوام قبل از اینکه بری منو با این لباسا

00:03:11.210 --> 00:03:12.290
ببینی

00:03:17.570 --> 00:03:18.290
بهم میاد؟

00:03:19.490 --> 00:03:20.330
آره

00:03:23.010 --> 00:03:23.970
سنجاق سر رو

00:03:25.050 --> 00:03:26.290
برام میذاری روی موهام؟

00:04:29.370 --> 00:04:31.010
قبلا به کسی قول داده بودم

00:04:32.330 --> 00:04:35.770
تا توی روز عروسیمون سنجاق سر همدیگه رو
برای هم بذاریم رو موهامون

00:04:36.810 --> 00:04:37.730
حالا اون کجاست؟

00:04:39.050 --> 00:04:40.650
سرنوشت ما رو از هم جدا کرد

00:04:41.410 --> 00:04:42.210
ولی

00:04:43.530 --> 00:04:44.930
حالا که تو سنجاق رو روی موهام گذاشتی

00:04:45.930 --> 00:04:47.250
مثل اینه که اون برام گذاشته

00:04:48.010 --> 00:04:49.130
چرا من؟

00:04:51.810 --> 00:04:53.050
چون ازت خوشم میاد

00:05:01.450 --> 00:05:02.130
یو ار

00:05:03.130 --> 00:05:04.330
دونگ چوان آب و هوای بدی داره

00:05:05.090 --> 00:05:06.050
خیلی مراقب خودت باش

00:05:06.690 --> 00:05:07.690
اگه چیزی لازم داشتی

00:05:08.410 --> 00:05:09.410
میتونی خبرم کنی

00:05:12.530 --> 00:05:13.290
نیازی نیست

00:05:14.810 --> 00:05:16.250
گفتن این حرف برام سخته

00:05:17.050 --> 00:05:18.210
ولی باید بهت بگم

00:05:19.730 --> 00:05:20.970
بهتره من و تو دیگه

00:05:22.130 --> 00:05:23.250
همدیگه رو نبینیم

00:05:24.650 --> 00:05:26.040
این کار برای هردوتامون بهتره

00:05:52.410 --> 00:05:53.850
حالا دیگه همه چیز بینمون تموم میشه

00:05:55.690 --> 00:05:56.410
خداحافظ

00:06:11.530 --> 00:06:12.730
<i>یه روزی</i>

00:06:13.530 --> 00:06:14.730
<i>وقتی ابرهای سیاه کنار برن</i>

00:06:15.330 --> 00:06:16.650
<i>و صلح و آرامش به اینجا برگرده</i>

00:06:17.770 --> 00:06:19.050
<i>بازم همدیگه رو میبینیم</i>

00:06:20.330 --> 00:06:21.410
<i>و حالا</i>

00:06:21.930 --> 00:06:23.090
<i>باید خودم رو قربانی اهدافم بکنم</i>

00:06:23.490 --> 00:06:24.610
<i>و تا زمانی که اون روز</i>

00:06:26.330 --> 00:06:28.170
<i>فرا برسه،ازت جدا بشم</i>

00:06:29.370 --> 00:06:30.250
<i>خواهر کوچکتر من</i>

00:06:36.610 --> 00:06:37.330
به همه ی گذرگاه های

00:06:37.570 --> 00:06:38.530
عبور شهری خبر دادم

00:06:39.530 --> 00:06:40.800
بیست نفر از سربازهامونو فرستادم

00:06:40.810 --> 00:06:41.680
تا مخفیانه ازش محافظت کنن

00:06:42.690 --> 00:06:44.890
هنوز هیچ خبری از خواجه چیو نشده

00:06:45.690 --> 00:06:46.730
هنوز هیچ خبری نشده؟

00:06:54.010 --> 00:06:54.930
خواهرمو پیدا کردی؟

00:06:55.370 --> 00:06:55.970
نه

00:06:56.530 --> 00:06:57.530
و چیو زی لیانگ هم هنوز

00:06:57.530 --> 00:06:58.490
هیچ اقدامی نکرده

00:07:06.210 --> 00:07:07.730
چیو زی لیانگ آدم بی رحمیه

00:07:08.490 --> 00:07:10.290
اگه بفهمه چنگ رویو

00:07:10.690 --> 00:07:11.770
در واقع وانگ رولینگ ئه

00:07:12.810 --> 00:07:14.290
و یان ژی حقیقت رو بهش نگفته

00:07:14.690 --> 00:07:15.730
حتما از کوره در میره

00:07:16.490 --> 00:07:17.700
و دست به کار وحشتناکی میزنه

00:07:18.770 --> 00:07:19.610
ممکنه

00:07:20.290 --> 00:07:21.850
خواهرتون پیش اون نباشه

00:07:22.610 --> 00:07:23.490
یا شایدم

00:07:23.730 --> 00:07:25.250
تونسته خواهرتونو بگیره

00:07:25.570 --> 00:07:26.490
ولی اون چیزی درمورد

00:07:26.490 --> 00:07:27.750
هویت واقعی یو ار بهش نگفته

00:07:38.170 --> 00:07:39.650
نمیخوای حرفی بزنی؟

00:07:40.650 --> 00:07:41.730
چه حرفی بزنم؟

00:07:43.650 --> 00:07:45.490
چنگ رویو همون لینگ لینگ ئه؟

00:07:46.130 --> 00:07:48.290
و لینگ لینگ هم درواقع وانگ رولینگ ئه؟

00:07:49.970 --> 00:07:51.930
چندین بار بهت گفتم

00:07:53.290 --> 00:07:55.210
چنگ رویو مرده

00:07:56.850 --> 00:07:57.970
درمورد هویت لینگ لینگ هم

00:07:58.970 --> 00:08:00.370
باید از چیو یان ژی سوال کنی

00:08:01.530 --> 00:08:02.850
چرا داری از من میپرسی؟

00:08:06.290 --> 00:08:08.850
چرا با اینکه توی همچین شرایطی هستی
اینقدر لجبازی میکنی؟

00:08:10.010 --> 00:08:11.550
من از قبل میدونستم که شاهزاده گوانگ

00:08:11.690 --> 00:08:13.170
درواقع همون یوشیانگه

00:08:13.410 --> 00:08:14.650
و برادر توئه

00:08:15.770 --> 00:08:16.490
اون باهات

00:08:16.490 --> 00:08:17.610
بدرفتاری کرده

00:08:17.690 --> 00:08:19.450
پس چرا هنوزم داری به خاطرش پنهان کاری میکنی؟

00:08:20.490 --> 00:08:22.290
نمیدونم داری از چی حرف میزنی

00:08:23.850 --> 00:08:25.170
ساکت موندنت هیچ فایده ای نداره

00:08:25.730 --> 00:08:27.250
توی چند روز گذشته خوب درموردتون تحقیق کردم

00:08:27.650 --> 00:08:28.810
و تونستم  رازهای

00:08:28.810 --> 00:08:29.950
جالب زیادی رو بفهمم

00:08:30.050 --> 00:08:31.410
وقتی دستم به وانگ رولینگ برسه

00:08:31.530 --> 00:08:32.530
همتون به مجازاتی که

00:08:32.600 --> 00:08:33.840
حقتونه میرسین

00:08:51.650 --> 00:08:53.610
با اینکه اونا باهام بد کردن

00:08:55.610 --> 00:08:57.530
ولی من هنوزم از نسل خاندان چی هستم

00:08:59.450 --> 00:09:02.530
نمیذارم یه خواجه ی حقیر ازم حرف بکشه

00:09:03.690 --> 00:09:05.610
فقط من میتونم به

00:09:07.410 --> 00:09:08.970
چنگ رویو صدمه بزنم و تلافی کنم

00:09:25.330 --> 00:09:26.050
اعلی حضرت

00:09:26.290 --> 00:09:27.850
شاهزاده گوانگ تشریف آوردن

00:09:31.130 --> 00:09:31.850
اعلی حضرت

00:09:47.010 --> 00:09:48.650
من باید خیلی وقت پیش میمردم

00:09:49.890 --> 00:09:51.650
و حالا هر روزی که زنده ام برام یه موهبته

00:09:52.690 --> 00:09:53.450
عمو

00:09:54.930 --> 00:09:56.530
ناراحت نباش

00:10:00.730 --> 00:10:02.610
امروز ازت خواستم بیای اینجا تا

00:10:04.850 --> 00:10:06.650
بتونم راضیت کنم اون چیزی که قبلا درموردش

00:10:07.330 --> 00:10:08.770
حرف زده بودیم رو قبول کنی

00:10:15.360 --> 00:10:19.650
<i>بدین وسیله من تاج و تخت را به شاهزاده گوانگ واگذار میکنم</i>

00:10:33.490 --> 00:10:34.090
من هنوزم

00:10:34.970 --> 00:10:36.130
این خواسته اتونو رد میکنم

00:10:50.570 --> 00:10:51.250
چیو زی لیانگ

00:10:52.050 --> 00:10:53.950
میخواد کاری کنه چیو یان ژی ملکه ی حکمفرما بشه

00:10:54.250 --> 00:10:56.050
و منم از مرگ خودم استفاده میکنم

00:10:57.210 --> 00:10:58.690
تا راه رو برات هموار تر کنم عمو

00:11:09.010 --> 00:11:10.550
قصد دارین چیکار کنین اعلی حضرت؟

00:11:11.450 --> 00:11:12.370
توی مراسم عروسیم

00:11:13.090 --> 00:11:14.290
جام های شراب آماده میکنم

00:11:14.730 --> 00:11:15.250
جام های من و

00:11:15.570 --> 00:11:16.970
چیو زی لیانگ و چیو یان ژی رو

00:11:18.090 --> 00:11:19.490
به زهر آغشته میکنم

00:11:20.570 --> 00:11:21.250
نه

00:11:21.530 --> 00:11:23.210
چیو زی لیانگ آدم شکاکیه

00:11:25.170 --> 00:11:26.610
فقط در صورتی که جلوی چشم همه

00:11:27.570 --> 00:11:28.890
منم باهاش از اون شراب بنوشم

00:11:29.770 --> 00:11:30.930
شک نمیکنه

00:11:31.730 --> 00:11:32.550
نباید این کارو بکنین

00:11:32.730 --> 00:11:33.490
عمو

00:11:34.570 --> 00:11:36.650
بعد از مرگ من و چیو زی لیانگ

00:11:39.290 --> 00:11:40.290
میتونین این وصیتنامه رو

00:11:41.810 --> 00:11:43.010
به همه اعلام کنی

00:11:45.810 --> 00:11:49.850
همه چیز رو به شما میسپارم

00:11:50.410 --> 00:11:51.170
اعلی حضرت

00:11:52.290 --> 00:11:53.170
نباید این کارو بکنین

00:11:53.330 --> 00:11:55.040
هنوز شرایط اونقدر بحرانی نشده
که این کارو بکنین

00:11:59.170 --> 00:12:00.850
هنوز شرایط بحرانی نشده؟

00:12:01.770 --> 00:12:03.410
چطور هنوز شرایط هنوز بحرانی نشده؟

00:12:06.930 --> 00:12:10.050
اگه یان ژی ملکه ی حکمفرما بشه

00:12:10.970 --> 00:12:12.650
کنترل دربار سلطنتی رو به دست میگیره

00:12:14.550 --> 00:12:15.410
و اینطوری دیگه هرگز نمیشه

00:12:15.410 --> 00:12:16.490
باهاشون در افتاد

00:12:23.970 --> 00:12:25.290
یان ژی این کارو نمیکنه

00:12:27.410 --> 00:12:28.090
چرا؟

00:12:34.010 --> 00:12:34.770
عمو

00:12:36.570 --> 00:12:37.610
...چون یان ژی

00:12:41.930 --> 00:12:43.050
من یان ژی رو از قدیم میشناسم

00:12:45.810 --> 00:12:46.690
عمو

00:12:49.490 --> 00:12:51.050
یادت باشه که

00:12:53.490 --> 00:12:55.570
یان ژی به هان یوئه هم خیانت کرده

00:13:06.770 --> 00:13:07.410
اعلی حضرت

00:13:10.210 --> 00:13:11.850
من به همون اندازه که به خودم اعتماد دارم

00:13:12.050 --> 00:13:13.250
به یان ژی هم اعتماد دارم

00:13:19.850 --> 00:13:20.570
اعلی حضرت

00:13:22.050 --> 00:13:23.850
نباید همچین کاری بکنین

00:13:24.850 --> 00:13:27.330
با اینکه همراه با دشمنتون مردن
نتیجه ی دلخواهتونه

00:13:27.530 --> 00:13:28.810
ولی این کارتون ضربه ی بزرگی به

00:13:29.170 --> 00:13:30.370
دربار سلطنتی و حکومت،وارد میکنه

00:13:30.370 --> 00:13:31.800
و از پایه و اساس دچار تزلزل میشه

00:13:32.850 --> 00:13:35.610
خواهش میکنم وصیتنامه سلطنتی رو منسوخ کنین

00:13:52.890 --> 00:13:54.130
نظرت چیه؟

00:14:00.970 --> 00:14:01.570
اعلی حضرت

00:14:05.530 --> 00:14:06.410
به نظرم

00:14:06.930 --> 00:14:08.130
یا شاهزاده گوانگ

00:14:08.210 --> 00:14:09.530
واقعا دلش نمیخواد

00:14:09.930 --> 00:14:11.210
تاج و تخت رو به دست بیاره

00:14:12.730 --> 00:14:14.170
...یا اینکه اون

00:14:18.090 --> 00:14:19.530
درمورد اینکه چیو یان ژی واقعا

00:14:21.130 --> 00:14:23.450
وانگ روچینگ هست یا نه تحقیق کن

00:14:26.130 --> 00:14:27.950
واقعا فکر میکنین چیو یان ژی همون وانگ روچینگه؟

00:14:28.010 --> 00:14:30.040
قبلا شک داشتم که ممکنه اون وانگ روچینگ باشه

00:14:30.730 --> 00:14:31.690
ولی حالا

00:14:32.970 --> 00:14:35.050
برای از بین رفتن شکم،فقط به یه مدرک
نیاز دارم

00:14:45.470 --> 00:14:49.190
<i>بدین وسیله من تاج و تخت را به شاهزاده گوانگ واگذار میکنم</i>

00:14:49.250 --> 00:14:50.450
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)

00:14:50.450 --> 00:14:51.330
وقتی امروز داشتم گشت میزدم

00:14:51.330 --> 00:14:52.290
متوجه شدم خیلی از سربازها

00:14:52.410 --> 00:14:53.490
توی قرارگاه نیستن

00:14:54.450 --> 00:14:55.130
چند نفر نیستن؟

00:14:55.650 --> 00:14:56.330
سیزده نفر

00:14:56.690 --> 00:14:57.130
همشون هم امروز

00:14:57.570 --> 00:14:58.730
در حال انجام وظیفه نبودن

00:14:59.170 --> 00:15:00.040
امروز صبح اینجا بودن

00:15:00.050 --> 00:15:01.690
ولی حالا اینجا نیستن

00:15:02.330 --> 00:15:03.700
مهره های قرارگاه فرماندهان شطرنج

00:15:03.810 --> 00:15:05.600
نمیتونن بدون اجازه از قرارگاه برن بیرون

00:15:05.650 --> 00:15:06.530
درموردش کمی تحقیق کردم

00:15:06.810 --> 00:15:08.210
زوجو هم امروز

00:15:08.210 --> 00:15:09.250
در حال انجام وظیفه نیست

00:15:35.810 --> 00:15:36.730
کی اونجاست؟

00:15:38.510 --> 00:15:40.410
<i>زوجو</i>

00:15:42.490 --> 00:15:43.970
تو زوجو هستی؟

00:15:47.690 --> 00:15:48.450
بگیرینش

00:15:55.770 --> 00:15:56.370
فرار کن

00:15:56.770 --> 00:15:57.530
شماها کی هستین؟

00:15:57.650 --> 00:15:58.250
وقت سوال پرسیدن نداریم

00:15:58.370 --> 00:15:59.130
فرار کن

00:16:31.930 --> 00:16:32.650
اولین قدم اینه که

00:16:32.730 --> 00:16:33.810
از گائو پینگ استفاده میکنم

00:16:34.570 --> 00:16:36.170
تا خبر مرگ منو به چیو زی لیانگ که درحال

00:16:36.330 --> 00:16:37.890
مراقبه در انزواست،برسونه

00:16:40.050 --> 00:16:42.890
پس برای همین گائو پینگ رو کنار خودتون نگه داشتین

00:16:45.170 --> 00:16:46.090
قدم دوم هم اینه که

00:16:47.210 --> 00:16:48.090
با استفاده از جاسوسم

00:16:48.370 --> 00:16:50.040
سعی میکنم توی ذهن چیو زی لیانگ بندازم

00:16:51.530 --> 00:16:52.850
که در صورت مردن من نمیتونه به

00:16:52.890 --> 00:16:54.370
شاهزاده گوانگ اعتماد کنه

00:16:57.170 --> 00:16:57.970
چیو زی لیانگ هم

00:16:58.370 --> 00:16:59.970
یان ژی رو مجبور میکنه با شما ازدواج کنه

00:17:00.170 --> 00:17:01.950
فقط درصورتی که یان ژی ملکه بشه

00:17:02.570 --> 00:17:04.530
قدرت چیو زی لیانگ هم تثبیت میشه

00:17:06.610 --> 00:17:07.530
برای همین

00:17:08.530 --> 00:17:09.360
چیو زی لیانگ

00:17:10.640 --> 00:17:12.770
به زودی مجبورم میکنه با چیو یان ژی ازدواج کنم

00:17:13.880 --> 00:17:15.090
...اینطوری

00:17:16.330 --> 00:17:17.690
اینطوری

00:17:18.090 --> 00:17:19.090
نقشه ی نفر سوم

00:17:19.640 --> 00:17:21.010
یعنی نقشه ی شاهزاده گوانگ

00:17:21.010 --> 00:17:22.050
خراب میشه

00:17:22.640 --> 00:17:23.530
اگه واقعا بخواد

00:17:23.530 --> 00:17:24.810
سلطنت رو به دست بیاره

00:17:25.210 --> 00:17:27.210
سعی میکنه مانع ازدواج شما با یان ژی بشه

00:17:38.050 --> 00:17:39.010
یا شایدم

00:17:40.530 --> 00:17:42.130
با چیو یان ژی متحد بشه تا هرچه زودتر

00:17:44.130 --> 00:17:46.010
از شر چیو زی لیانگ خلاص بشه

00:17:46.050 --> 00:17:48.040
دارین از دشمنانتون استفاده میکنین
تا همدیگه رو نابود کنن

00:17:48.050 --> 00:17:49.690
اینطوری با یه تیر دو نشون میزنین

00:17:52.770 --> 00:17:54.010
همه ی این اتفاقات داره به خاطر

00:17:55.010 --> 00:17:56.610
به دست اوردن تاج و تخت میفته

00:17:57.610 --> 00:17:59.050
من به زودی میمرم

00:17:59.730 --> 00:18:01.330
و بالاخره از جنگ بر سر

00:18:03.210 --> 00:18:04.890
رسیدن به سلطنت خلاص میشم

00:18:06.890 --> 00:18:08.090
اینطوری

00:18:08.770 --> 00:18:10.250
این به جنگ بین شاهزاده گوانگ و

00:18:10.650 --> 00:18:12.250
چیو زی لیانگ بر سر قدرت تبدیل میشه

00:18:12.530 --> 00:18:13.450
پس

00:18:14.410 --> 00:18:15.890
هرچی به این لحظه نزدیک تر بشیم

00:18:16.570 --> 00:18:17.810
بهتر میتونیم متوجه بشیم

00:18:20.210 --> 00:18:22.210
که واقعا دنبال چیه

00:18:24.330 --> 00:18:25.010
اعلی حضرت

00:18:25.610 --> 00:18:27.090
یه سوالی دارم

00:18:29.090 --> 00:18:30.610
نقش من توی

00:18:32.570 --> 00:18:33.610
این بازی چیه؟

00:18:38.930 --> 00:18:39.650
<i>یو ار</i>

00:18:41.930 --> 00:18:43.410
<i>باید موقتاً هنگ آن رو ترک کنی</i>

00:18:44.610 --> 00:18:46.210
<i>تا حواسشون از من پرت بشه و به تو جلب بشه</i>

00:18:46.850 --> 00:18:49.090
<i>این کار خطر زیادی داره</i>

00:18:50.490 --> 00:18:51.490
<i>ولی باعث میشه</i>

00:18:52.930 --> 00:18:54.930
<i>بتونی متوجه ی خیلی چیزا بشی</i>

00:18:55.130 --> 00:18:55.930
<i>مثلا چه چیزی؟</i>

00:18:57.130 --> 00:18:58.770
<i>مثلا میتونی متوجه بشی</i>

00:18:59.890 --> 00:19:01.040
<i>قصد و نیت واقعی چیو یان ژی چیه</i>

00:19:06.690 --> 00:19:07.850
زوجو توی اتاقش نیست

00:19:07.970 --> 00:19:08.970
حتما یه چیزی فهمیده و

00:19:09.090 --> 00:19:10.090
رفته دنبال لینگ لینگ

00:19:14.810 --> 00:19:15.610
مهره ی هفتم؟

00:19:16.090 --> 00:19:17.950
مگه نفرستاده بودمت تا از لینگ لینگ محافظت کنی؟

00:19:18.050 --> 00:19:19.450
زوجو بهمون حمله کرد

00:19:19.650 --> 00:19:22.410
اون مهر فرماندهان شطرنج رو داشت

00:19:25.610 --> 00:19:26.650
واقعا کار زوجو بوده

00:19:27.650 --> 00:19:28.730
فقط مباشر قرارگاه میتونه

00:19:28.730 --> 00:19:29.950
مهر فرماندهان شطرنج رو داشته باشه

00:19:29.970 --> 00:19:31.170
چرا خواجه چیو مهر رو داده به اون؟

00:19:31.610 --> 00:19:32.970
نه تنها هویت لینگ لینگ لو رفته

00:19:33.450 --> 00:19:34.850
بلکه هویت واقعی منم لو رفته

00:19:35.890 --> 00:19:37.810
ولی اگه خواجه چیو در این مورد

00:19:37.810 --> 00:19:38.530
میدونست

00:19:38.970 --> 00:19:39.730
سربازهای بیشتری رو

00:19:39.810 --> 00:19:41.330
برای گرفتنش میفرستاد

00:19:42.010 --> 00:19:42.890
برای همین فکر میکنم

00:19:42.900 --> 00:19:44.050
زوجو هنوز چیزی در این مورد

00:19:44.050 --> 00:19:44.950
به چیو زی لیانگ نگفته

00:19:45.050 --> 00:19:45.650
چرا؟

00:19:46.210 --> 00:19:47.130
هنوز مدرک محکمی نداره

00:19:47.810 --> 00:19:48.370
یان شیو

00:19:48.730 --> 00:19:49.650
تو برو لینگ لینگ رو نجات بده

00:19:49.810 --> 00:19:50.930
من میرم ببینم چیو زی لیانگ

00:19:50.930 --> 00:19:52.040
 از چیزی خبر داره یا نه

00:19:52.130 --> 00:19:52.730
باشه

00:19:54.970 --> 00:19:55.730
نگهبانا

00:20:19.810 --> 00:20:20.490
مباشر قرارگاه

00:20:20.690 --> 00:20:21.530
چی شده؟

00:20:22.450 --> 00:20:23.210
پدرم چطوره؟

00:20:23.250 --> 00:20:24.410
ارباب هنوز در حال مراقبه در انزوا هستن

00:20:26.410 --> 00:20:27.050
پدر

00:20:27.610 --> 00:20:28.650
حالا حالتون چطوره؟

00:20:29.010 --> 00:20:30.250
دلم براتون تنگ شده

00:20:33.490 --> 00:20:34.490
معذرت میخوام که مزاحمتون شدم

00:20:34.610 --> 00:20:35.610
منو ببخشین پدر

00:20:35.730 --> 00:20:36.970
اگه میدونی نباید مزاحم بشی

00:20:38.130 --> 00:20:39.090
پس برای چی هنوز اینجایی؟

00:20:41.050 --> 00:20:41.730
بله

00:21:17.570 --> 00:21:18.490
مباشر قرارگاه

00:21:20.890 --> 00:21:21.850
تحت نظر بگیرینشون

00:21:22.530 --> 00:21:24.170
مخصوصاً زوجو رو

00:21:24.290 --> 00:21:24.970
اطاعت

00:21:28.810 --> 00:21:29.530
<i>رولینگ</i>

00:21:30.610 --> 00:21:32.130
<i>خواهش میکنم سالم باش</i>

00:21:32.450 --> 00:22:37.850


00:22:37.970 --> 00:22:38.650
زوجو؟

00:22:40.290 --> 00:22:41.730
اینجا چیکار میکنی زوشی؟

00:22:41.770 --> 00:22:43.170
چرا بدون اجازه قرارگاه رو ترک کردی؟

00:22:43.410 --> 00:22:44.970
چون دارم وظیفه ام رو انجام میدم

00:22:45.490 --> 00:22:47.090
ولی به نظر میرسه تو و مباشر قرارگاه

00:22:47.490 --> 00:22:49.450
دست به کارهایی زدین که نباید انجان میدادین

00:22:50.450 --> 00:22:51.570
مزخرف نگو

00:22:51.650 --> 00:22:52.650
خودتو تسلیم کن

00:22:55.300 --> 00:22:57.230
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)

00:23:01.850 --> 00:23:03.210
درود مباشر قرارگاه

00:23:06.490 --> 00:23:08.210
توی مبارزه ی بین سربازها

00:23:08.690 --> 00:23:10.450
تو تنها کسی بودی که

00:23:10.970 --> 00:23:12.570
تونستی زنده بمونی

00:23:12.850 --> 00:23:13.810
پس انگار

00:23:14.050 --> 00:23:15.370
منو یادت مونده

00:23:17.130 --> 00:23:18.290
فکر نمیکردم که توی

00:23:18.750 --> 00:23:19.970
همچین زمان کوتاهی بتونی

00:23:19.970 --> 00:23:21.770
به  این مقام برسی

00:23:22.330 --> 00:23:25.210
حالا حتی میخوای جایگاه منو ازم بگیری

00:23:28.730 --> 00:23:29.490
بگو ببینم

00:23:30.410 --> 00:23:31.530
چه چیزایی فهمیدی و

00:23:31.610 --> 00:23:32.690
از این اطلاعاتی که داری

00:23:33.090 --> 00:23:34.730
چی رو میخوای به پدرم بگی؟

00:23:37.250 --> 00:23:38.290
ترسیدی؟

00:23:47.290 --> 00:23:48.170
من باید

00:23:49.010 --> 00:23:50.730
این سوال رو ازت بپرسم

00:23:51.690 --> 00:23:52.930
من از مردن نمیترسم

00:23:53.650 --> 00:23:54.730
چون وقتی که بمیرم

00:23:55.370 --> 00:23:56.890
ارباب همه چیز رو میفهمه

00:23:57.770 --> 00:23:59.330
،رازهای وانگ رولینگ

00:23:59.650 --> 00:24:01.090
شاهزاده گوانگ

00:24:01.410 --> 00:24:04.170
و تو رو میفهمه

00:24:08.130 --> 00:24:09.370
پس یعنی

00:24:10.130 --> 00:24:11.730
پدرم هنوز چیزی نمیدونه

00:24:12.050 --> 00:24:12.930
حدس بزن

00:24:14.930 --> 00:24:15.810
چی میخوای؟

00:24:16.010 --> 00:24:17.090
بهت که گفتم

00:24:17.250 --> 00:24:18.490
حدس بزن

00:24:22.610 --> 00:24:26.330
کسی که باید بترسه من نیستم،تویی

00:24:28.090 --> 00:24:28.930
لینگ لینگ کجاست؟

00:24:29.210 --> 00:24:30.370
حدس بزن

00:24:31.250 --> 00:24:32.970
اگه بلایی سرش بیاری

00:24:33.250 --> 00:24:34.490
کاری میکنم بلایی بدتر از مردن سرت بیاد

00:24:34.570 --> 00:24:36.450
از این محبت خواهرانه ات

00:24:36.930 --> 00:24:38.290
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:24:41.250 --> 00:24:42.930
برای آخرین بار ازت میپرسم

00:24:43.330 --> 00:24:45.050
چی میخوای؟

00:24:47.170 --> 00:24:49.370
وقتی برای یوما پاپوش درست کردی

00:24:49.770 --> 00:24:51.850
 و دیدی چطور به خاطر گناهی که مرتکب نشده بود

00:24:51.850 --> 00:24:53.290
خودکشی کرد،چه احساسی داشتی؟

00:24:56.690 --> 00:24:58.450
یوما برادر بزرگتر من بود

00:24:59.010 --> 00:24:59.810
همونطور که تو

00:25:00.730 --> 00:25:02.930
خواهر بزرگتر وانگ رولینگ هستی

00:25:03.770 --> 00:25:04.370
وانگ

00:25:04.370 --> 00:25:04.970
رو

00:25:04.970 --> 00:25:05.570
چینگ

00:25:07.930 --> 00:25:09.690
دیگه دیر شده وانگ روچینگ

00:25:09.970 --> 00:25:11.330
اگه منو دستگیر نمیکردی

00:25:11.490 --> 00:25:12.970
حقیقت برملا نمیشد

00:25:14.010 --> 00:25:16.690
و به خاطر اعتماد و علاقه ای که ارباب بهت داشت

00:25:17.330 --> 00:25:19.450
میتونستی شرایط رو به نفع خودت برگردونی

00:25:19.770 --> 00:25:20.930
ولی حالا دیگه

00:25:22.130 --> 00:25:23.330
کارت ساخته ست

00:25:56.370 --> 00:25:57.530
کیش و مات

00:25:59.090 --> 00:25:59.570
آشیو

00:25:59.730 --> 00:26:00.970
بله-
یه لطفی در حقم بکن-

00:26:01.050 --> 00:26:01.650
چی؟

00:26:02.170 --> 00:26:02.730
رولینگ رو پیدا کن

00:26:02.810 --> 00:26:03.530
و ازش محافظت کن

00:26:05.860 --> 00:26:07.990
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)

00:26:11.340 --> 00:26:13.650
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)

00:26:20.270 --> 00:26:22.090
(قرارگاه فرماندهان شطرنج)

00:26:29.850 --> 00:26:31.210
باید با پدرم حرف بزنم

00:26:54.810 --> 00:26:56.330
چه بازی خوبی

00:26:57.450 --> 00:26:58.210
یان ژی

00:26:59.530 --> 00:27:01.010
بیا یه دست دیگه هم بازی کنیم

00:27:05.450 --> 00:27:06.050
نه صبر کن

00:27:06.810 --> 00:27:08.850
باید یوشیانگ رو هم بیاریم

00:27:08.850 --> 00:27:10.210
و بهت ملحق بشه تا

00:27:10.450 --> 00:27:12.210
بتونی در مقابلم بازی کنی

00:27:13.130 --> 00:27:13.770
نگهبان

00:27:14.410 --> 00:27:14.890
بله

00:27:16.250 --> 00:27:17.450
بگو یوشیانگ بیاد اینجا

00:27:17.530 --> 00:27:18.010
اطاعت

00:27:20.890 --> 00:27:21.770
دختر خوبم

00:27:24.370 --> 00:27:25.330
بیا بشین

00:27:39.770 --> 00:27:41.450
تو دختر خوبی هستی

00:27:45.490 --> 00:27:47.290
واقعا دختر خوبی هستی

00:27:53.690 --> 00:27:56.040
از بچگی توانایی هات رو مخفی کردی و
خوب از زمان استفاده کردی

00:27:56.210 --> 00:27:57.770
تمام سختی ها رو تحمل کردی تا
بتونیبه هدفت برسی

00:27:57.770 --> 00:27:58.690
هر کاری میتونستی کردی تا

00:27:58.690 --> 00:28:00.370
بتونی کنارم بمونی

00:28:01.050 --> 00:28:03.130
کاری کردی بهت تکیه کنم

00:28:03.690 --> 00:28:04.610
و بهت اعتماد کنم

00:28:04.930 --> 00:28:06.410
و کاری کردی چیزهایی رو که

00:28:07.050 --> 00:28:08.170
به دست آوردم رو بسپارم بهت

00:28:11.170 --> 00:28:13.130
واقعا نابغه ای

00:28:21.210 --> 00:28:22.970
اون وانگ یانگ بزدل و مغرور

00:28:23.090 --> 00:28:24.330
و به دردنخور

00:28:24.330 --> 00:28:25.730
چطور تونسته نوه ی

00:28:26.250 --> 00:28:28.010
فوق العاده ای مثل تو داشته باشه؟

00:28:29.210 --> 00:28:29.690
نه

00:28:30.930 --> 00:28:31.890
نه فقط یه نوه

00:28:35.530 --> 00:28:36.690
بلکه دوتا نوه

00:28:46.770 --> 00:28:48.090
اون ماهی کوچولو

00:28:48.330 --> 00:28:49.690
که اسم واقعیش وانگ رولینگ ئه

00:28:51.370 --> 00:28:53.290
خواهر کوچولوی وانگ روچینگ ئه

00:28:56.290 --> 00:28:58.770
اون کاملا با تو فرق داره

00:28:59.850 --> 00:29:00.770
اون ثابت قدم و

00:29:01.010 --> 00:29:01.810
رو راسته

00:29:02.530 --> 00:29:03.970
هردوتون فوق العاده هستین

00:29:06.690 --> 00:29:07.970
خوشحالم که

00:29:08.090 --> 00:29:09.490
هردوتاتون هنوز زنده هستین

00:29:10.130 --> 00:29:12.850
از زمانیکه رفتم برای مراقبه در انزوا

00:29:14.930 --> 00:29:16.410
این بهترین خبریه که بهم رسیده

00:29:16.690 --> 00:29:19.570
حالا میتونم روشنایی رو ببینم

00:29:21.730 --> 00:29:22.610
میگی روشنایی چیه؟

00:29:23.130 --> 00:29:24.370
روشنایی نشونه ی امیده

00:29:25.890 --> 00:29:27.090
نشونه ی نبوغه

00:29:28.090 --> 00:29:28.690
میفهمی؟

00:29:36.330 --> 00:29:39.850
خواهش میکنم منو اعدام کنین

00:29:54.010 --> 00:29:54.970
پدر

00:29:56.090 --> 00:29:57.250
میدونم که

00:29:57.930 --> 00:30:00.850
با کشتنم لطف بزرگی بهم میکنین

00:30:04.730 --> 00:30:06.330
و من لیاقت این مرگ راحت رو ندارم

00:30:07.370 --> 00:30:08.890
روچینگ تو

00:30:09.970 --> 00:30:11.530
واقعا خوب منو میشناسی

00:30:18.490 --> 00:30:20.090
هر کاری بخواین میتونم انجام بدم

00:30:22.330 --> 00:30:23.290
فقط امیدوارم

00:30:26.010 --> 00:30:27.650
مرگ راحتی برای رولینگ در نظر بگیرین

00:30:40.250 --> 00:30:41.930
یو شیانگ بالاخره اومدی

00:30:44.050 --> 00:30:44.530
نه

00:30:46.530 --> 00:30:49.130
باید شاهزاده گوانگ خطابت کنم

00:31:00.690 --> 00:31:02.450
حرفی که زد رو شنیدی؟

00:31:03.130 --> 00:31:04.250
وانگ روچینگ ازم خواست

00:31:04.250 --> 00:31:05.890
بذارم خواهرش مرگ راحتی داشته باشه

00:31:12.250 --> 00:31:13.850
نظرت چیه؟

00:31:19.410 --> 00:31:20.930
منم همین خواسته رو دارم

00:31:26.330 --> 00:31:28.250
پس هردوتاتون دارین میگین

00:31:29.730 --> 00:31:32.250
حاضرین هر دستوری که بهتون بدم رو

00:31:34.450 --> 00:31:35.890
بی چون و چرا اجرا کنین؟

00:31:46.970 --> 00:31:47.650
بله

00:31:58.970 --> 00:32:00.410
خیلی خوبه

00:32:01.690 --> 00:32:03.250
هردوتاتون بچه های خیلی خوبی هستین

00:32:08.130 --> 00:32:09.890
تو اسم خودتو گذاشتی شی سان و

00:32:10.330 --> 00:32:11.850
میخواستی با اون نسخه ی دارویی که

00:32:12.850 --> 00:32:15.330
بهم داده بودی نابودم کنی

00:32:17.370 --> 00:32:19.250
دخترخونده ام هم

00:32:19.250 --> 00:32:20.450
که همش منو پدر خودش خطاب میکرد

00:32:21.010 --> 00:32:22.770
داشت نقشه میکشید که ازم انتقام بگیره

00:32:24.610 --> 00:32:25.770
گمون کنم

00:32:26.170 --> 00:32:27.850
تا همینجاش هم زیادی باهاتون خوب رفتار کردم

00:32:27.930 --> 00:32:29.370
ولی شما دوتا چی؟

00:32:32.690 --> 00:32:34.050
یه نگاه به کارهایی که کردین بندازین

00:32:38.210 --> 00:32:41.370
حالا باید عواقب کاری که

00:32:42.490 --> 00:32:44.330
کردین رو نشونتون بدم

00:33:44.970 --> 00:33:45.610
یان ژی

00:33:48.130 --> 00:33:49.850
یان ژی صداش کردی؟

00:34:44.370 --> 00:34:46.530
پانزده دقیقه ی دیگه

00:34:47.930 --> 00:34:51.970
این طناب میسوزه

00:34:56.240 --> 00:34:58.610
و یه دیگ بزرگ روغن داغ

00:34:59.250 --> 00:35:01.050
از بالا سرتون سرازیر میشه

00:35:03.930 --> 00:35:08.170
خوب فکراتونو بکنین

00:36:24.810 --> 00:36:26.410
مرگ و زندگی

00:36:26.930 --> 00:36:28.930
درست مثل بازی شطرنجه

00:36:29.210 --> 00:36:30.890
هنوزم راه برگشتی دارین

00:36:32.330 --> 00:36:33.410
در این صورت

00:36:33.730 --> 00:36:36.930
تو باید هرچه زودتر بچه ی چی یان رو به دنیا بیاری

00:36:37.450 --> 00:36:39.690
چی یان پاش لب گوره

00:36:40.890 --> 00:36:43.650
به دنیا آوردن امپراتور بعدی تنها فرصتته

00:36:48.490 --> 00:36:49.450
یان ژی

00:36:50.290 --> 00:36:51.370
اینو بدون که اگه

00:36:57.970 --> 00:36:59.450
بخوای با چی یان ازدواج کنی

00:37:00.010 --> 00:37:01.450
من حمایتت میکنم

00:37:02.570 --> 00:37:04.250
اگه تاج و تخت خاندان چی رو میخوای

00:37:04.770 --> 00:37:06.250
به پسرت کمک میکنم

00:37:06.250 --> 00:37:07.170
امپراتور بعدی بشه

00:37:07.850 --> 00:37:10.210
من هرکاری میتونستم برات کردم

00:37:11.490 --> 00:37:12.330
اینطور نیست؟

00:37:14.530 --> 00:37:16.170
شاهزاده گوانگ تو هم

00:37:16.410 --> 00:37:18.290
سالها به عنوان یوشیانگ اینجا بودی

00:37:18.410 --> 00:37:19.810
میتونی جایگاهت رو حفظ کنی

00:37:20.850 --> 00:37:21.730
و کمکم کنی

00:37:21.810 --> 00:37:23.690
پسر یان ژی رو

00:37:23.690 --> 00:37:24.570
به سلطنت برسونم

00:37:25.010 --> 00:37:26.090
این کار

00:37:27.330 --> 00:37:28.330
به نفع خودت هم هست

00:37:32.090 --> 00:37:32.970
به هر حال

00:37:33.810 --> 00:37:35.410
شما دوتا واقعا باهوشین

00:37:35.810 --> 00:37:36.730
و من فقط

00:37:37.170 --> 00:37:39.090
افراد باهوش رو کنار خودم نگه میدارم

00:37:40.130 --> 00:37:41.370
افراد باهوش

00:37:41.370 --> 00:37:42.410
به شرافتشون اهمیتی نمیدن

00:37:43.050 --> 00:37:43.970
اونا فقط به چیزی که

00:37:44.490 --> 00:37:46.330
به دست میارن اهمیت میدن

00:37:47.350 --> 00:37:49.090
افراد باهوش خودشونو به زحمت نمیندازن

00:37:49.090 --> 00:37:51.370
تا ثابت کنن حق با اوناست

00:37:53.690 --> 00:37:54.810
پس من

00:37:55.810 --> 00:37:57.570
یه فرصت دیگه بهتون میدم

00:38:36.970 --> 00:38:38.610
<i>وانگ روچینگ</i>

00:38:39.890 --> 00:38:41.410
<i>وانگ رولینگ</i>

00:38:43.050 --> 00:38:44.250
<i>چی یان</i>

00:38:44.890 --> 00:38:46.210
<i>چی چن</i>

00:38:47.930 --> 00:38:50.530
<i>چطور جرات کردین با من مثل یه احمق رفتار کنین؟</i>

00:38:51.490 --> 00:38:53.850
<i>اگه صد برابر بدتر از کاری که باهام کردین رو
سرتون تلافی نکنم</i>

00:38:54.090 --> 00:38:55.490
<i>چطور میتونم خودم رو بهترین</i>

00:38:55.490 --> 00:38:57.090
<i>حکمفرمای این امپراتوری بدونم؟</i>

00:39:01.290 --> 00:39:04.410
<i>میذارم همتون زنده بمونین</i>

00:39:05.250 --> 00:39:08.690
<i>و جسم و روحتون رو به تدریج شکنجه میکنم</i>

00:39:09.570 --> 00:39:11.450
<i>سر فرصت به حسابتون میرسم و لذت میبرم</i>

00:39:19.250 --> 00:39:20.010
اعلی حضرت

00:39:25.410 --> 00:39:26.250
خوبه

00:39:27.370 --> 00:39:28.250
بفرمایین اعلی حضرت

00:39:29.050 --> 00:39:30.050
یه قاشق دیگه هم بخورین

00:39:38.410 --> 00:39:39.410
شرمنده

00:39:50.530 --> 00:39:51.050
بفرمایین

00:39:51.170 --> 00:39:52.250
یکمی دیگه بخورین

00:40:00.970 --> 00:40:02.210
همتون اینجا رو ترک کنین

00:40:50.250 --> 00:40:51.210
چی یان

00:40:52.170 --> 00:40:53.690
اومدم عیادتت

00:40:55.570 --> 00:40:56.650
حالا حالت چطوره؟

00:40:57.930 --> 00:40:59.370
به زودی میمیرم

00:41:02.210 --> 00:41:04.090
دیگه هیچی برام اهمیت نداره

00:41:05.250 --> 00:41:06.610
اگه میدونستی این بلا سرت میاد

00:41:07.970 --> 00:41:09.450
پس چرا دست به این کارا زدی؟

00:41:12.090 --> 00:41:13.090
چی یان

00:41:15.250 --> 00:41:17.250
میخوام بهت بگم

00:41:19.450 --> 00:41:22.370
منو تو همیشه باهم

00:41:24.050 --> 00:41:26.010
توی یه جبهه بودیم

00:41:27.050 --> 00:41:30.690
فقط یه سری سوءتفاهم کوچیک بینمون پیش اومد

00:41:31.530 --> 00:41:33.090
برای همین به هم شک کردیم و به هم صدمه زدیم

00:41:35.450 --> 00:41:41.010
بیگانه ها هم از این فرصت سوءاستفاده کردن

00:41:46.050 --> 00:41:47.930
ما به خاطر نفع شخصی باهم همسو شدیم

00:41:50.330 --> 00:41:52.450
طبیعیه که به خاطر نفع خودمون هم
راهمون از هم جدا بشه

00:42:00.290 --> 00:42:01.170
درسته

00:42:06.010 --> 00:42:07.170
برای همینه که

00:42:07.930 --> 00:42:09.770
باید رام کردن حیوانات وحشی رو

00:42:10.210 --> 00:42:14.690
از زمانی که هنوز کوچک و جوان هستن شروع کرد

00:42:24.090 --> 00:42:25.410
میخوای چیکار کنی؟

00:42:28.610 --> 00:42:29.930
نیازی نیست بدونی

00:42:30.490 --> 00:42:31.570
فقط خوب استراحت کن

00:42:32.930 --> 00:42:36.130
برات نمایش خوبی ترتیب دادم

00:42:41.970 --> 00:42:43.570
نمیشه که فقط

00:42:47.770 --> 00:42:48.950
من به تنهایی کسی باشم که

00:42:49.930 --> 00:42:54.450
قلبش میشکنه و عذاب میکشه،مگه نه؟

00:42:56.050 --> 00:42:57.050
نظرت چیه؟

00:43:01.410 --> 00:43:02.170
پدرخونده

00:43:06.090 --> 00:43:07.950
هممون لیاقت مجازاتی که بهمون میدی رو داریم

00:43:08.930 --> 00:43:09.930
ولی ازت خواهش میکنم

00:43:17.570 --> 00:43:19.290
کاری به یو ار نداشته باش

00:43:23.290 --> 00:43:24.250
فکر میکنی

00:43:27.970 --> 00:43:29.370
این ممکنه؟

00:43:56.170 --> 00:43:56.970
پدرخونده

00:43:58.450 --> 00:43:59.410
پدرخونده

00:44:02.250 --> 00:44:03.530
ازت خواهش میکنم

00:44:05.250 --> 00:44:06.530
همش تقصیر من بود

00:44:07.930 --> 00:44:09.370
خواهش میکنم کاری به یو ار نداشته باش

00:44:11.050 --> 00:44:12.730
درموردش فکر میکنم

00:44:23.490 --> 00:44:24.210
پدرخونده

00:44:26.410 --> 00:44:27.010
پدرخونده

00:44:27.690 --> 00:44:28.490
پدرخونده

00:44:30.850 --> 00:44:31.530
پدرخونده

00:44:31.930 --> 00:44:32.850
پدرخونده

00:44:33.970 --> 00:44:34.730
پدرخونده

00:44:39.890 --> 00:44:40.690
پدرخونده

00:44:47.970 --> 00:44:48.730
پدرخونده

00:44:49.650 --> 00:44:50.610
بهت التماس میکنم

00:44:53.010 --> 00:44:54.290
همش تقصیر من بود

00:44:57.330 --> 00:44:57.930
اعلی حضرت

00:45:01.130 --> 00:45:01.850
اعلی حضرت

00:45:05.050 --> 00:45:05.610
اعلی حضرت

00:45:05.650 --> 00:45:08.010
اعلی حضرت خدا مرگم بده

00:45:13.010 --> 00:45:14.810
پدرخونده-
اعلی حضرت معذرت میخوام-

00:45:21.770 --> 00:45:22.730
اعلی حضرت

00:46:04.890 --> 00:46:05.570
روچینگ

00:46:19.450 --> 00:46:21.040
وقتی با هان یوئه متحد شده بودم

00:46:24.770 --> 00:46:28.010
نزدیک بود بتونم چیو زی لیانگ رو بکشم

00:46:31.850 --> 00:46:34.330
میتونستم بکشمش

00:46:40.130 --> 00:46:41.610
ولی درنهایت بهش باختم

00:46:45.730 --> 00:46:48.650
مرگ فرمانده هان برای هیچ و پوچ بود

00:46:51.330 --> 00:46:53.890
چیو زی لیانگ هنوزم زنده ست

00:47:00.610 --> 00:47:02.490
باید میدونستم که اون

00:47:04.170 --> 00:47:06.170
چه هیولای وحشتناکیه

00:47:06.450 --> 00:47:36.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:36.474 --> 00:49:36.474
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.