WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:01:26.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.690 --> 00:01:30.410
[کنارم بمان]

00:01:30.410 --> 00:01:33.130
[قسمت چهل و سوم]

00:01:43.610 --> 00:01:44.290
روچینگ

00:01:58.170 --> 00:01:59.570
وقتی با هان یوئه کار میکردم

00:02:03.490 --> 00:02:06.730
تا نزدیکی کشتن چیو زی لیانگ پیش رفتم

00:02:10.570 --> 00:02:13.050
میتونستم بکشمش

00:02:18.850 --> 00:02:20.330
ولی تهش باختم

00:02:24.450 --> 00:02:27.370
فداکاری فرمانده هان هدر رفت

00:02:30.050 --> 00:02:32.610
چیو زی لیانگ هنوز زنده است

00:02:39.330 --> 00:02:41.210
باید میدونستم

00:02:42.890 --> 00:02:44.890
اون یک شیطانه

00:02:46.730 --> 00:02:48.890
باید از هر فرصتی استفاده کنم

00:02:48.930 --> 00:02:50.610
تا پایین بکشمش

00:02:50.650 --> 00:02:52.290
و از بین ببرمش

00:02:54.290 --> 00:02:56.210
چطور تونستم بذارم

00:02:58.730 --> 00:03:00.610
با قدرت برگرده؟

00:03:02.570 --> 00:03:03.370
روچینگ

00:03:07.490 --> 00:03:09.450
تقصیر منه که شما

00:03:11.650 --> 00:03:13.090
آشیو

00:03:14.530 --> 00:03:16.090
و رولینگ آسیب دیدین

00:03:18.570 --> 00:03:21.570
من به همه اتون صدمه زدم

00:03:23.330 --> 00:03:24.290
تقصیر تو نیست

00:03:27.410 --> 00:03:28.810
هست

00:03:31.810 --> 00:03:33.970
محتاط نبودنم این وضع رو درست کرد

00:03:34.130 --> 00:03:36.370
همه اش تقصیر منه

00:03:37.290 --> 00:03:37.970
روچینگ

00:03:40.690 --> 00:03:41.810
باور کن

00:03:45.410 --> 00:03:46.890
هنوز امید هست

00:03:48.810 --> 00:03:52.690
همیشه فرصت دوباره به دست میاد

00:04:00.810 --> 00:04:02.690
چیو زی لیانگ جدی در انزوا بود

00:04:03.090 --> 00:04:04.650
اما داروهاش مشکل دارن

00:04:09.330 --> 00:04:10.690
کار عمو بود؟

00:04:10.810 --> 00:04:11.410
بله

00:04:11.530 --> 00:04:12.930
اون با طبیب شفادهنده همکاری کرد

00:04:13.690 --> 00:04:14.690
قبلش

00:04:15.090 --> 00:04:16.329
چیو یان ژی و چنگ شی

00:04:16.690 --> 00:04:17.770
تونستن

00:04:17.770 --> 00:04:18.770
اتحاد ارتش شن سای رو از هم بپاشونن

00:04:19.449 --> 00:04:21.090
کاری کردن باور کنه یک جاسوس هست

00:04:21.449 --> 00:04:23.010
واسه اینکه جاسوس رو بیرون بکشه

00:04:23.290 --> 00:04:24.570
از انزواش به عنوان پوشش استفاده کرد

00:04:24.810 --> 00:04:26.810
و زوجو رو برای تحقیق مخفیانه فرستاد

00:04:29.010 --> 00:04:30.250
پس زوجو

00:04:31.010 --> 00:04:32.650
خیلی وقت پیش به پایتخت برگشته بود

00:04:33.130 --> 00:04:33.690
بله

00:04:34.330 --> 00:04:35.930
در خونه ی گائو پینگ مخفی شده بود

00:04:39.050 --> 00:04:39.730
اون تحقیق

00:04:39.730 --> 00:04:40.850
چه نتیجه ای داشت؟

00:04:41.850 --> 00:04:42.370
شاهزاده گوانگ

00:04:42.650 --> 00:04:44.090
چیو یان ژی و لینگ لینگ

00:04:44.170 --> 00:04:45.130
لو رفتن

00:04:45.450 --> 00:04:46.570
اما شما لو نرفتین، اعلی حضرت

00:04:47.050 --> 00:04:48.010
تا حالا

00:04:48.090 --> 00:04:48.930
محتاط بودیم

00:04:49.050 --> 00:04:50.490
و اونها بهمون شک نکردن

00:04:51.370 --> 00:04:52.530
شاهزاده گوانگ از زمان شورش شبنم صبحگاهی

00:04:52.850 --> 00:04:53.890
تمام این نقشه ها رو کشید

00:04:54.490 --> 00:04:56.010
شاید حتی قبل از اون شروع کرده باشه

00:04:57.170 --> 00:04:58.930
تونست همه ی ما رو فریب بده

00:05:24.050 --> 00:05:25.290
استادم

00:05:27.370 --> 00:05:29.530
یک بار در مورد هوش شاهزاده گوانگ گفت

00:05:30.770 --> 00:05:32.330
گفت که شاهزاده گوانگ
 مواظب تک تک حرکات و حرف هاشه

00:05:32.530 --> 00:05:33.530
و خرد بالایی داره

00:05:33.810 --> 00:05:34.930
آدم های باهوش

00:05:35.450 --> 00:05:36.610
به احتمال زیاد جاه طلب هم هستن

00:05:38.410 --> 00:05:40.090
پس چرا پشت سر هم جلوی توطئه های

00:05:40.090 --> 00:05:41.010
چنگ شی رو گرفت؟

00:05:41.250 --> 00:05:42.930
چرا جونتون رو نجات داد؟

00:05:43.210 --> 00:05:44.370
اون به آوازه اش

00:05:44.370 --> 00:05:45.450
اهمیت زیادی میده

00:05:47.770 --> 00:05:49.570
من اصلا شبیه اش نیستم

00:05:52.290 --> 00:05:53.570
واسه اینکه به اینجا برسم

00:05:54.490 --> 00:05:55.810
فرزندخوانده یک آدم پست شدم

00:05:56.490 --> 00:05:57.890
تاج و تخت رو غصب کردم

00:05:58.690 --> 00:06:00.850
و در نظر تمام مردم منفور شدم

00:06:02.690 --> 00:06:03.770
ولی اون فرق داره

00:06:06.650 --> 00:06:07.930
گوانگ یعنی یشم

00:06:08.930 --> 00:06:11.610
نباید روی یشم خراش و لکی بیافته

00:06:17.650 --> 00:06:18.290
اعلی حضرت

00:06:19.330 --> 00:06:20.250
حالا

00:06:20.690 --> 00:06:21.930
باید قدم بعدی رو برداریم

00:06:22.450 --> 00:06:23.210
جناب لی

00:06:23.210 --> 00:06:24.170
همه چیز رو آماده کرده

00:06:24.290 --> 00:06:25.530
منتظر دستور شماست

00:06:39.530 --> 00:06:40.330
...اما من

00:06:41.370 --> 00:06:43.250
نگران رولینگم

00:06:44.090 --> 00:06:44.810
اعلی حضرت

00:06:45.330 --> 00:06:47.010
الان در بحرانیم

00:06:47.130 --> 00:06:48.890
نذارین احساسات شخصیتون
 همه چیز رو خراب کنه

00:06:49.610 --> 00:06:52.250
اون میدونه من خاندان وانگ رو نابود کردم

00:06:54.370 --> 00:06:56.650
اما باز جونش رو برام در خطر میندازه

00:06:58.730 --> 00:06:59.850
توی این زندگی

00:07:01.250 --> 00:07:03.330
بیش از اندازه بهش مدیونم

00:07:06.570 --> 00:07:07.810
چون میدونه

00:07:08.970 --> 00:07:10.730
پدربزرگش چرا مرد

00:07:12.010 --> 00:07:13.730
و اگه شما پیروز بشین

00:07:14.170 --> 00:07:15.650
بالاخره این عذاب

00:07:15.850 --> 00:07:17.450
تموم میشه

00:07:55.810 --> 00:07:56.650
اگر پیروز بشی

00:07:57.810 --> 00:07:58.970
امپراتوری شینگ باقی میمونه

00:07:59.890 --> 00:08:00.730
اگر ببازی

00:08:01.370 --> 00:08:02.690
امپراتوری شینگ از بین میره

00:08:03.650 --> 00:08:04.650
بهم بگو

00:08:05.330 --> 00:08:06.050
! که از پسش برمیای

00:08:08.570 --> 00:08:08.850
بله

00:08:14.850 --> 00:08:16.170
درود بر شاهزاده گوانگ

00:08:16.610 --> 00:08:17.450
شاهزاده گوانگ

00:08:17.650 --> 00:08:18.890
خوبه که اینجایید

00:08:19.170 --> 00:08:20.170
ارباب دستور دادن

00:08:20.290 --> 00:08:22.370
شما به عنوان خانواده عروس برای بدرقه برین

00:08:57.170 --> 00:08:59.330
بانو چیو، واقعا سرتون شلوغه

00:08:59.650 --> 00:09:01.370
هنوز لباس نپوشیدین

00:09:01.650 --> 00:09:03.370
یادتون رفته امروز عروسیتونه؟

00:09:25.530 --> 00:09:27.770
! همگی گوش کنین

00:09:29.090 --> 00:09:30.690
امروز عروسی اعلی حضرته

00:09:30.850 --> 00:09:32.090
ممنوعیت شراب برداشته شده

00:09:32.170 --> 00:09:33.570
ایشون بهمون شراب ناب اعطا کردن

00:09:33.650 --> 00:09:35.050
که امروز رو جشن بگیریم

00:09:35.170 --> 00:09:35.970
! برای همه هست

00:09:36.010 --> 00:09:36.610
! زود باشین

00:09:36.730 --> 00:09:37.730
! صف ببندین

00:09:38.410 --> 00:09:39.170
به همین زودی

00:09:39.170 --> 00:09:40.210
روز عروسیشون رسید

00:09:42.130 --> 00:09:42.930
یالا

00:09:43.010 --> 00:09:44.090
برای همه هست

00:09:44.170 --> 00:09:44.770
بجنب

00:09:47.010 --> 00:09:47.930
هیچوقت نمیتونم

00:09:48.690 --> 00:09:49.930
از این شراب عروسی لذت ببرم

00:09:53.130 --> 00:09:53.890
بفرما

00:09:54.730 --> 00:09:56.050
! بعدی-
باشه-

00:09:59.170 --> 00:10:00.050
یان شیو؟

00:10:03.930 --> 00:10:05.330
یان شیو عاشق یان ژیه

00:10:06.290 --> 00:10:07.930
اما یان ژی داره با اعلی حضرت ازدواج می‌کنه

00:10:11.650 --> 00:10:12.330
! زود باش

00:10:12.410 --> 00:10:13.690
! برای همه هست

00:10:14.010 --> 00:10:15.050
! صف ببندین، بهتون میرسه

00:10:15.250 --> 00:10:15.930
! بیاین

00:10:16.570 --> 00:10:17.410
شرابت رو نگهدار

00:10:20.930 --> 00:10:21.730
این مال شما

00:10:25.610 --> 00:10:26.330
! گمشید

00:10:33.930 --> 00:10:34.970
آدم هایی مثل شما

00:10:36.490 --> 00:10:37.530
! لیاقت شراب اعطایی اعلی حضرت رو ندارن

00:10:40.970 --> 00:10:41.850
! گمشید

00:10:44.450 --> 00:10:45.690
! همه اتون گمشید

00:10:47.010 --> 00:10:47.810
باز شروع کرد

00:10:48.250 --> 00:10:48.850
نمیذاره دو دقیقه

00:10:48.850 --> 00:10:49.810
باهاش همدردی کنم

00:10:56.290 --> 00:10:57.410
دیگه تمامش مال منه

00:11:47.810 --> 00:11:49.450
چطور جرئت کردی شراب من رو بدزدی؟
! بزنیدش

00:12:01.530 --> 00:12:02.010
ولش کن

00:12:02.650 --> 00:12:04.290
میذارم به حساب اینکه انتقام عمه لی رو گرفتم

00:12:18.930 --> 00:12:20.050
بسه

00:12:20.490 --> 00:12:22.090
دیگه نزنیدش

00:12:22.690 --> 00:12:23.730
! بسه، نزنیدش

00:12:31.410 --> 00:12:32.270
[زو شی]

00:12:32.730 --> 00:12:33.850
! اون دولتیه

00:12:34.090 --> 00:12:35.170
! بریم، یالا

00:12:35.730 --> 00:12:36.570
! برید

00:12:36.970 --> 00:12:37.730
! همه برید

00:12:54.610 --> 00:12:55.690
هیچوقت

00:12:56.330 --> 00:12:57.890
از این شراب عروسی لذت نمیبرم

00:13:14.010 --> 00:13:15.130
یان ژی

00:13:17.090 --> 00:13:18.850
! یان ژی

00:14:42.010 --> 00:14:43.330
درود بر علیا حضرت

00:17:35.890 --> 00:17:37.970
! کجاوه رو بلند کنین

00:18:27.850 --> 00:18:28.610
می‌بینم اونور

00:18:28.610 --> 00:18:29.810
اوضاع خوبه

00:18:30.890 --> 00:18:31.810
خیالم راحت شد

00:18:39.250 --> 00:18:40.250
باز اونهان

00:19:22.330 --> 00:19:23.250
مباشر قرارگاه دستور فرستاده

00:19:23.330 --> 00:19:24.210
نقشه عوض شده

00:19:24.450 --> 00:19:25.210
میریم دنبال لینگ لینگ

00:19:25.450 --> 00:19:26.330
! بلافاصله میکشیمش

00:19:26.450 --> 00:19:27.250
! اطاعت میشه

00:19:36.250 --> 00:19:37.650
امکان نداره یان ژی بخواد من رو بکشه

00:19:38.210 --> 00:19:39.570
دقیقا چه خبر شده؟

00:20:29.370 --> 00:20:30.450
! قربان

00:20:31.410 --> 00:20:32.450
! برید دنبالش

00:20:32.530 --> 00:20:33.530
! بکشیدش

00:20:34.050 --> 00:20:34.890
! اطاعت میشه

00:21:11.090 --> 00:21:12.610
به هر چیزی میخواستی رسیدی

00:21:13.530 --> 00:21:14.490
مبارکه

00:21:17.530 --> 00:21:18.410
میتونین برین

00:21:19.050 --> 00:21:20.130
ما میخوایم به تخت خواب بریم

00:21:22.010 --> 00:21:22.650
بله

00:21:22.810 --> 00:21:23.410
بله

00:21:30.290 --> 00:21:31.410
به تخت خواب بریم؟

00:21:44.610 --> 00:21:45.850
چیو زی لیانگ بهم دستور داده

00:21:46.210 --> 00:21:48.090
هر چه زودتر براتون یک ولیعهد بیارم

00:22:06.090 --> 00:22:10.850
ارباب چو واقعا

00:22:13.250 --> 00:22:14.730
نوادگان خاندان سلطنتی کشور شینگ رو

00:22:14.730 --> 00:22:16.010
بازیچه اش می‌دونه

00:22:20.250 --> 00:22:21.170
...پس

00:22:28.170 --> 00:22:29.810
من یک بچه نیاز دارم

00:22:43.610 --> 00:22:44.970
یک نگاه بهم بنداز

00:22:47.210 --> 00:22:48.090
... فکر نکنم

00:22:57.010 --> 00:22:57.970
فکر نکنم

00:23:01.650 --> 00:23:03.810
بتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم

00:23:16.490 --> 00:23:17.530
پس

00:23:19.410 --> 00:23:20.890
من میرم

00:23:25.530 --> 00:23:26.570
وانگ روچینگ

00:23:31.490 --> 00:23:32.450
میدونم

00:23:32.450 --> 00:23:33.970
تو کی هستی

00:23:41.570 --> 00:23:42.610
ببخشید؟

00:23:44.010 --> 00:23:45.050
من کی ام؟

00:23:53.290 --> 00:23:55.090
تو وانگ روچینگ نیستی؟

00:23:58.290 --> 00:23:59.530
اگه میخواین باشم

00:24:00.130 --> 00:24:01.410
میتونم باشم

00:24:02.850 --> 00:24:06.090
مثل زمانی که هان یوئه میخواست
که اون باشم

00:24:10.890 --> 00:24:12.370
اگه من وانگ روچینگ بودم

00:24:14.450 --> 00:24:15.610
...تا حالا

00:25:08.730 --> 00:25:09.410
اعلی حضرت

00:25:12.090 --> 00:25:12.890
خب؟

00:25:13.930 --> 00:25:14.970
خودشه؟

00:25:15.570 --> 00:25:16.770
دومین باره که

00:25:16.890 --> 00:25:18.130
این دختر رو میبینم

00:25:18.370 --> 00:25:20.450
شبیه اشه

00:25:20.890 --> 00:25:21.410
اعلی حضرت

00:25:21.410 --> 00:25:22.250
اگه میخواین

00:25:22.250 --> 00:25:23.290
مطمئن بشین اون روچینگه یا نه

00:25:23.490 --> 00:25:25.370
یک راه دیگه هم هست

00:25:28.770 --> 00:25:30.130
چه فکری داری؟

00:25:30.890 --> 00:25:32.850
بانو روچینگ در بچگی از گربه ها میترسید

00:25:33.810 --> 00:25:34.690
هر وقت گربه میدید

00:25:34.690 --> 00:25:35.930
دست و پاش می‌لرزید

00:25:36.170 --> 00:25:37.610
اما خواهرش بانو رولینگ

00:25:37.610 --> 00:25:38.650
عاشق گربه هاست

00:25:38.850 --> 00:25:40.650
واسه همین بانو رولینگ فقط

00:25:40.810 --> 00:25:42.050
با عروسک گربه ایش بازی میکرد

00:25:42.610 --> 00:25:44.050
زنگوله کوچولو

00:25:45.090 --> 00:25:46.090
درسته

00:25:47.410 --> 00:25:48.850
اسم عروسکشه

00:25:49.050 --> 00:25:51.050
اسمش زنگوله کوچولو بود

00:26:09.970 --> 00:26:10.490
ارباب

00:26:10.770 --> 00:26:12.290
بعد از ختم جلسه، لی ده یون
 با چند مهمون ملاقات مخفیانه داشت

00:26:12.490 --> 00:26:13.330
در کل هفت نفر بودن

00:26:13.330 --> 00:26:14.410
و بیشتر از نیم ساعت ملاقاتشون طول کشید

00:26:15.770 --> 00:26:17.290
در مورد چی حرف زدن؟

00:26:17.770 --> 00:26:18.970
هنوز نمیدونیم

00:26:19.330 --> 00:26:19.850
ارباب

00:26:20.170 --> 00:26:21.410
چند تاشون رو برای بازجویی بگیریم؟

00:26:21.730 --> 00:26:23.250
دشمن رو خبر نکن

00:26:23.650 --> 00:26:24.490
زیر نظر بگیرشون

00:26:25.450 --> 00:26:26.490
بذار ببینیم لی ده یون چه حقه ای

00:26:27.090 --> 00:26:28.490
توی آستین داره

00:26:29.290 --> 00:26:29.850
چشم

00:26:32.170 --> 00:26:33.410
طبیب شفادهنده رو آوردی؟

00:26:33.530 --> 00:26:34.290
غیر از زو شی

00:26:34.410 --> 00:26:35.490
همه رو گرفتیم

00:26:35.770 --> 00:26:36.450
خوبه

00:26:37.330 --> 00:26:38.370
مرخصی

00:26:38.970 --> 00:26:39.570
اطاعت میشه

00:26:57.370 --> 00:26:58.930
هنوز زنده ام

00:27:01.890 --> 00:27:03.690
ناامید شدی؟

00:27:07.370 --> 00:27:08.890
بالاخره میمیری

00:27:10.130 --> 00:27:10.770
پس

00:27:11.770 --> 00:27:13.130
راه حل چیه؟

00:27:14.090 --> 00:27:15.690
هنر خودته

00:27:16.410 --> 00:27:18.090
پس حتما راه برگشتش رو بلدی

00:27:19.450 --> 00:27:20.490
راه حلی نداره

00:27:22.050 --> 00:27:23.210
چیو زی لیانگ

00:27:24.450 --> 00:27:25.930
فقط صبر کن تا مرگت برسه

00:28:03.090 --> 00:28:03.890
تیان شان

00:28:04.490 --> 00:28:05.850
اومدم که از ته دل

00:28:05.850 --> 00:28:07.130
ازت عذرخواهی کنم

00:28:11.570 --> 00:28:13.170
امروز متوجه شدم که

00:28:13.810 --> 00:28:14.970
خانواده ات

00:28:16.010 --> 00:28:17.850
به دست من مردن

00:28:19.770 --> 00:28:22.090
اما ده سال گذشته

00:28:23.210 --> 00:28:24.570
بازی رو بذار کنار

00:28:25.770 --> 00:28:28.130
جون آدم ها برای تو پشیزی اهمیت نداره

00:28:29.250 --> 00:28:30.890
مرگ وحشتناکی پیش روته

00:28:31.170 --> 00:28:33.210
! مطمئن باش مرگ وحشتناکی پیش روته

00:28:41.410 --> 00:28:42.210
تیان شان

00:28:44.570 --> 00:28:46.090
من ازت عذرخواهی کردم

00:28:48.490 --> 00:28:49.890
این حرفت

00:28:54.330 --> 00:28:56.130
یکم نامردیه

00:29:01.810 --> 00:29:03.730
طرف زنت هنوز فامیل مونده؟

00:29:04.410 --> 00:29:05.250
این چطوره؟

00:29:05.930 --> 00:29:08.450
هر روزی که حرف نزنی

00:29:13.050 --> 00:29:14.290
یکیشون میمیره

00:29:16.330 --> 00:29:17.850
اگه دو روز هیچی نگی

00:29:18.450 --> 00:29:19.690
دوتاشون رو میکشم

00:29:23.530 --> 00:29:27.250
من که وقت دارم

00:29:28.210 --> 00:29:29.850
بذار ببینیم آخرش کی برنده میشه

00:29:30.250 --> 00:29:31.250
! چیو زی لیانگ

00:29:31.770 --> 00:29:34.490
! چیو زی لیانگ! تو شیطانی

00:29:34.930 --> 00:29:37.930
! آشغال پست فطرت

00:30:54.930 --> 00:30:55.770
استاد

00:31:00.530 --> 00:31:02.690
هدف عمو چیه؟

00:31:03.730 --> 00:31:04.690
سلطنت؟

00:31:07.090 --> 00:31:08.370
دنیا؟

00:31:09.210 --> 00:31:11.450
یا رونق امپراتوری شینگ؟

00:31:16.730 --> 00:31:17.530
نمیتونم

00:31:20.250 --> 00:31:21.850
ذهنش رو بخونم

00:31:23.490 --> 00:31:25.490
اگه در واقع نیت بد داشته باشه

00:31:26.850 --> 00:31:27.770
باید باهاش

00:31:30.930 --> 00:31:32.730
چیکار کنم؟

00:31:34.170 --> 00:31:34.890
زندانیش کنم؟

00:31:35.770 --> 00:31:36.490
ولش کنم؟

00:31:37.890 --> 00:31:39.290
یا بکشمش؟

00:33:34.490 --> 00:33:35.850
دردی که توی این زندگی کشیدم

00:33:37.250 --> 00:33:38.370
غیرقابل بیانه

00:33:40.850 --> 00:33:42.050
اما ملاقات با تو

00:33:43.210 --> 00:33:44.690
بهترین معجزه و بخششی بود که

00:33:45.770 --> 00:33:47.610
خدا بهم داد

00:33:49.930 --> 00:33:50.690
رولینگ

00:36:08.890 --> 00:36:11.770
! اعلی حضرت رسیدن

00:36:31.090 --> 00:36:33.250
اعلی حضرت، هنوز در حال بهبودی

00:36:33.570 --> 00:36:35.610
لازم نیست به دیدنم بیای

00:36:36.290 --> 00:36:37.090
مادربزرگ

00:36:39.690 --> 00:36:40.690
آداب باید رعایت بشه

00:36:44.170 --> 00:36:46.610
درود بر ملکه مادربزرگ

00:36:51.730 --> 00:36:53.170
من مرخص میشم

00:36:58.210 --> 00:36:59.170
بدرقه ات میکنم

00:37:22.850 --> 00:37:23.770
یان ژی

00:37:26.250 --> 00:37:26.770
بیا

00:37:27.610 --> 00:37:28.290
بشین

00:37:29.930 --> 00:37:31.250
ممنونم، ملکه مادربزرگ

00:37:46.410 --> 00:37:49.170
بودجه سربازگیری ارتش شن سای رو قطع کنن؟

00:37:50.810 --> 00:37:51.290
بله

00:37:51.850 --> 00:37:53.490
این چند وقت لی ده یون

00:37:53.650 --> 00:37:54.570
در این مورد

00:37:54.570 --> 00:37:55.330
با بقیه بحث میکرده

00:37:55.610 --> 00:37:56.410
عالیه

00:37:57.930 --> 00:37:59.530
وقتی توی انزوا بودم

00:37:59.970 --> 00:38:02.130
این کثافت های بی مغز

00:38:03.410 --> 00:38:04.970
داشتن خوش میگذروندن

00:38:06.290 --> 00:38:06.810
ارباب

00:38:07.050 --> 00:38:07.930
خواجه ها

00:38:07.930 --> 00:38:09.010
منتظر دستور شمان

00:38:09.410 --> 00:38:11.010
چطور جلوی نقشه اشون رو بگیریم؟

00:38:14.450 --> 00:38:15.050
نه

00:38:17.250 --> 00:38:18.370
بذار هر کاری میخوان بکنن

00:38:20.810 --> 00:38:21.810
مگه بودجه چند ماه

00:38:21.810 --> 00:38:23.970
حقوق سربازها اختلاس نشد؟

00:38:24.330 --> 00:38:25.290
این خبر رو پخش کنین

00:38:27.250 --> 00:38:30.890
که لی ده یون اختلاس گره

00:38:31.370 --> 00:38:32.410
نه تنها این

00:38:32.770 --> 00:38:34.210
که اون میخواد

00:38:34.970 --> 00:38:36.570
بودجه خرید لوازم هم بالا بکشه

00:38:37.210 --> 00:38:38.130
اما این کار

00:38:38.370 --> 00:38:39.730
توی ارتش آشوب درست می‌کنه

00:38:40.970 --> 00:38:42.090
بذار همینطور بشه

00:38:42.490 --> 00:38:43.490
وقتشه

00:38:43.570 --> 00:38:45.450
از دست این خار توی چشم
لی ده یون خلاص بشم

00:38:46.850 --> 00:38:47.410
چشم

00:38:49.410 --> 00:38:50.610
چنگ شی کجاست؟

00:38:51.050 --> 00:38:52.170
در سیاهچال نهم

00:38:58.010 --> 00:38:58.810
اعلی حضرت

00:38:59.530 --> 00:39:01.210
به لی زه نینگ چی گفتین؟

00:39:03.650 --> 00:39:04.250
تو چی؟

00:39:05.650 --> 00:39:06.770
تو و عمو

00:39:07.450 --> 00:39:08.690
قبل از عروسی

00:39:08.690 --> 00:39:09.370
چه برنامه ای ریختین؟

00:39:11.650 --> 00:39:13.010
بدون ولیعهد

00:39:14.010 --> 00:39:14.930
جونتون در خطره

00:39:17.810 --> 00:39:18.450
درسته

00:39:19.170 --> 00:39:22.730
پس شما و جناب لی

00:39:23.770 --> 00:39:25.210
مجبورین عجله کنین

00:39:30.850 --> 00:39:32.010
حدست چیه؟

00:39:33.170 --> 00:39:34.690
هیچی

00:39:36.090 --> 00:39:37.090
اما

00:39:38.410 --> 00:39:39.690
شما امپراتور هستین

00:39:40.450 --> 00:39:41.770
باید راه راست رو پیش بگیرین

00:39:43.690 --> 00:39:45.690
میدونین چرا امپراتور فقید شکست خورد؟

00:39:47.050 --> 00:39:50.290
چون شورش شبنم صبحگاهی یک توطئه بود

00:39:51.690 --> 00:39:52.770
اون راه راست نبود

00:39:55.370 --> 00:39:56.010
اعلی حضرت

00:39:56.770 --> 00:39:57.970
وقتش رسیده

00:39:58.970 --> 00:40:00.410
الان نه نایب السلطنه ای هست

00:40:00.770 --> 00:40:02.210
نه فرد قدرتمند ناشناخته دیگه ای

00:40:03.290 --> 00:40:04.650
توی این دور بازی جدید

00:40:05.450 --> 00:40:07.330
شما حرکت دهنده مهره

00:40:07.530 --> 00:40:09.050
برای من و شاهزاده گوانگ هستین

00:40:10.330 --> 00:40:11.330
توی این دور

00:40:12.610 --> 00:40:14.410
شما و چیو زی لیانگ

00:40:15.330 --> 00:40:17.530
میتونین برابر بازی کنین

00:40:23.170 --> 00:40:24.490
از دیدن من

00:40:25.170 --> 00:40:26.970
تعجب نکردی؟

00:40:27.930 --> 00:40:29.090
از انزوا دراومدی

00:40:29.170 --> 00:40:29.930
بله

00:40:30.370 --> 00:40:31.250
رفته بودم به انزوا

00:40:31.290 --> 00:40:33.090
تا از یک سری چیزها سر در بیارم

00:40:33.970 --> 00:40:35.330
الان همه چیز برام روشن شده

00:40:36.610 --> 00:40:37.690
پس اومدم بیرون

00:40:50.530 --> 00:40:51.450
اصلا فکر نمیکردم

00:40:51.450 --> 00:40:53.250
تو دختر چی چینگ باشی

00:40:56.170 --> 00:40:57.970
وقتی توطئه چی چینگ شکست خورد

00:40:58.890 --> 00:41:00.370
به بیرون از مرز تبعید شدی

00:41:00.690 --> 00:41:02.170
ولی چنگ هوای ژی نجاتت داد

00:41:03.610 --> 00:41:05.130
با چنگ هوای ژی

00:41:05.210 --> 00:41:06.370
به هنگ آن برگشتی

00:41:06.610 --> 00:41:08.290
چنگ هوای ژی رو راضی کردی

00:41:08.290 --> 00:41:09.690
خواجه بشه

00:41:09.850 --> 00:41:12.010
بلکه تو و برادر ناتنی ات، شاهزاده گوانگ

00:41:12.170 --> 00:41:13.650
که از پدر فرق دارین

00:41:13.650 --> 00:41:15.250
همدیگه رو ملاقات کنین

00:41:16.170 --> 00:41:17.050
از اونجا به بعد

00:41:17.570 --> 00:41:21.210
توطئه چیدی که شاهزاده گوانگ رو
 به سلطنت برسونی

00:41:23.410 --> 00:41:24.610
بعد از شورش شبنم صبحگاهی

00:41:24.770 --> 00:41:25.930
به امپراتور ون زونگ فشار آوردی

00:41:26.130 --> 00:41:27.490
که سلطنت رو به شاهزاده گوانگ بده

00:41:28.770 --> 00:41:31.530
همون طور که میخواستی، امپراتور ون زونگ
یک وصیتنامه سلطنتی نوشت

00:41:32.010 --> 00:41:34.770
به هان یوئه دستور داد که
 به دست وانگ یانگ برسوندش

00:41:37.570 --> 00:41:39.570
اما من یک قدم جلوتر بودم

00:41:40.250 --> 00:41:41.770
به عمارت وانگ حمله کردم

00:41:43.130 --> 00:41:44.530
وانگ یانگ رو کشتم

00:41:47.850 --> 00:41:49.610
وقتی تو رسیدی

00:41:51.650 --> 00:41:53.810
وصیتنامه گم شده بود

00:42:02.250 --> 00:42:03.690
شاهزاده گوانگ فهمید که

00:42:04.050 --> 00:42:07.170
نوه کوچکتر وانگ یانگ زنده مونده

00:42:08.690 --> 00:42:09.970
پس با خودش بردش

00:42:10.490 --> 00:42:11.850
حسابی فکر کرد

00:42:12.210 --> 00:42:13.730
و تصمیم گرفت اون رو

00:42:13.730 --> 00:42:15.570
داخل دیوان ارغوان مخفی کنه

00:42:16.130 --> 00:42:17.250
فکر کردی این دختر

00:42:17.250 --> 00:42:18.450
میتونه چی یان رو توی مشتش بگیره

00:42:18.450 --> 00:42:19.770
پس با این نقشه موافقت کردی

00:42:19.970 --> 00:42:22.170
حتی یک هویت جدید براش ساختی

00:42:22.730 --> 00:42:25.530
اسم چنگ رویو رو روش گذاشتی

00:42:26.890 --> 00:42:28.570
همه چیز رو میدونی-
بله که میدونم-

00:42:28.890 --> 00:42:31.050
اگه چیزی باشه که بخوام بدونم

00:42:31.570 --> 00:42:33.010
خواهم دونست

00:42:33.490 --> 00:42:34.370
برعکس تو که

00:42:36.130 --> 00:42:37.690
توی بی خبری موندی

00:42:37.970 --> 00:42:39.210
برادر عزیزت

00:42:39.490 --> 00:42:41.210
هیچوقت بهت نگفت که

00:42:42.770 --> 00:42:44.850
وانگ رولینگ تنها بازمانده نیست

00:42:45.450 --> 00:42:47.890
خواهر بزرگ‌ترش وانگ روچینگ هم

00:42:49.610 --> 00:42:51.490
زنده و سالم بود

00:42:53.610 --> 00:42:54.930
وانگ روچینگ زنده است؟

00:42:58.970 --> 00:43:00.170
یان ژی

00:43:04.610 --> 00:43:06.690
یان ژی همون وانگ روچینگه

00:43:07.730 --> 00:43:08.690
یان ژی

00:43:10.290 --> 00:43:11.730
وانگ روچینگه

00:43:13.610 --> 00:43:15.370
اون خواهر یو اره

00:43:17.210 --> 00:43:18.530
تو برای چنگ رویو

00:43:18.530 --> 00:43:20.010
و چی یان نقشه چیدی

00:43:20.570 --> 00:43:24.330
اگه چنگ رویو و یان ژی بود چی؟

00:43:25.970 --> 00:43:26.890
داستان

00:43:28.050 --> 00:43:29.810
جالبتر نمیشد؟

00:43:29.930 --> 00:43:31.010
میخوای چیکار کنی؟

00:43:43.290 --> 00:43:44.770
مطمئنم با این

00:43:44.770 --> 00:43:45.970
سرنوشت مزخرف کنار نمیای

00:43:47.130 --> 00:43:48.770
میخوای یک دور دیگه وارد بازی بشی؟

00:43:50.890 --> 00:43:54.050
بیا کاری کنیم وانگ رولینگ و وانگ روچینگ

00:43:55.330 --> 00:43:57.930
گلوی همدیگه رو پاره کنن

00:44:13.450 --> 00:44:14.050
رولینگ

00:44:15.850 --> 00:44:16.810
یان شیو

00:44:17.730 --> 00:44:19.090
چی زو شی رو

00:44:19.250 --> 00:44:20.890
اینجا کشونده؟

00:44:21.010 --> 00:44:22.010
مباشر قرارگاه دستور داد

00:44:22.010 --> 00:44:22.690
در امان نگهدارمت

00:44:23.130 --> 00:44:24.210
دنبالم بیا

00:44:24.330 --> 00:44:25.290
به جیان نان نرو

00:44:25.730 --> 00:44:26.850
به حفاظت تو نیاز ندارم

00:44:27.130 --> 00:44:28.170
مسیرم هم تغییر نمیدم

00:44:29.010 --> 00:44:29.650
فقط میخوام

00:44:29.650 --> 00:44:30.650
به یک جای امن ببرمت

00:44:31.410 --> 00:44:32.610
دنبالم نیا

00:44:32.970 --> 00:44:35.010
وگرنه، دیگه رعایتت رو نمیکنم

00:44:35.170 --> 00:44:35.850
! رولینگ

00:44:41.170 --> 00:44:41.890
! رولینگ

00:44:42.810 --> 00:44:43.530
! رولینگ

00:44:43.810 --> 00:44:44.570
! بیا بیرون-
عمه-

00:44:44.610 --> 00:44:45.170
یو ار

00:44:45.490 --> 00:44:47.130
! توی خطر بزرگی هستی

00:44:47.570 --> 00:44:49.130
! فقط میخوام در امان نگهدارمت

00:45:01.370 --> 00:45:01.810
! عمه

00:45:02.810 --> 00:45:03.370
! عمه

00:45:14.810 --> 00:45:15.250
عمه

00:45:15.370 --> 00:45:16.090
چی شدی؟

00:45:17.090 --> 00:45:18.890
...آسیب دیدی یا

00:45:20.650 --> 00:45:21.450
زنده میمونم

00:45:22.570 --> 00:45:23.810
به خاطر تو نیومدم

00:45:24.450 --> 00:45:25.570
همین که سالمی

00:45:26.210 --> 00:45:27.330
برام کافیه

00:45:32.210 --> 00:45:33.330
کجا میری؟

00:45:39.330 --> 00:45:40.530
خاکستر لی رونگ رو

00:45:41.090 --> 00:45:42.050
به خونه اش میبرم

00:45:44.050 --> 00:45:44.850
...پس

00:45:47.570 --> 00:45:48.970
بیخیال آرزوت شدی؟

00:45:50.930 --> 00:45:52.650
من فقط یک زن ناتوانم

00:45:54.170 --> 00:45:55.330
دیگه کدوم آرزو؟

00:46:17.090 --> 00:46:17.690
عمه

00:46:18.170 --> 00:46:18.890
شاید

00:46:19.290 --> 00:46:20.210
بتونم همراهی ات کنم

00:46:21.890 --> 00:46:22.490
نمی‌خواد

00:46:23.090 --> 00:46:24.450
دارم به دونگ چوان میرم

00:46:25.290 --> 00:46:27.330
از زادگاه عمه لی رد میشم

00:46:31.290 --> 00:46:31.890
یو ار

00:46:32.730 --> 00:46:33.370
ممنون

00:46:34.250 --> 00:46:35.930
اما بعد از جریاناتی که پشت سر گذاشتیم

00:46:36.690 --> 00:46:37.410
نمیتونم

00:46:37.410 --> 00:46:38.490
باهات راحت باشم

00:46:39.490 --> 00:46:40.850
بهتره راه خودمون رو بریم

00:46:52.000 --> 00:47:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:27.024 --> 00:49:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.