WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:26.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.640 --> 00:01:30.360
=کنارم بمان=
00:01:30.360 --> 00:01:33.080
=قسمت چهل و ششم=
00:01:35.880 --> 00:01:37.650
تونستی یه بدل به جای لی ده یون بذاری
00:01:38.960 --> 00:01:40.600
نقشه ی خوبی بود
00:01:42.700 --> 00:01:44.920
از اول شما بودین که نقشه ی اعتراضات جلوی
دروازه ی دان فنگ رو کشیده بودین
00:01:44.920 --> 00:01:46.840
من فقط یه حرکت جزئی بهش اضافه کردم
00:01:47.080 --> 00:01:48.360
دقیق ترش رو بخوای
00:01:49.480 --> 00:01:50.640
من خودم تنهایی
00:01:52.280 --> 00:01:54.120
اون نقشه رو نکشیده بودم
00:02:05.620 --> 00:02:06.260
برادران
00:02:06.500 --> 00:02:07.220
فردا باید
00:02:07.460 --> 00:02:08.620
بریمو حقمونو ازشون بگیریم
00:02:08.740 --> 00:02:09.220
درسته
00:02:09.220 --> 00:02:09.990
باید حقمونو بگیریم-
درسته-
00:02:10.220 --> 00:02:11.340
بیاین جلوی دروازه ی دان فنگ تجمع کنیم
00:02:11.340 --> 00:02:12.460
میریم جلوی دروازه ی دان فنگ-
درسته-
00:02:12.740 --> 00:02:13.620
!بیاین!به سلامتی
00:02:14.980 --> 00:02:15.740
اعلی حضرت
00:02:16.820 --> 00:02:17.860
میتونین طاقت بیارین؟
00:02:22.460 --> 00:02:23.250
حتی اگه
00:02:25.340 --> 00:02:26.460
،درحال مرگ هم باشم
00:02:27.900 --> 00:02:29.500
بعد از اینکه به اونجا برسم میمیرم
00:02:31.670 --> 00:02:32.430
خوبه
00:02:35.070 --> 00:02:36.790
چیز هم هست که جا انداخته باشیمش؟
00:02:37.510 --> 00:02:38.150
آره
00:02:40.230 --> 00:02:40.950
چی؟
00:02:43.710 --> 00:02:45.470
وقتی توی حبس خانگی هستم
00:02:47.950 --> 00:02:49.400
چطور میتونم از قصر خارج بشم؟
00:02:52.750 --> 00:02:54.800
خیلی وقته که گائو پینگ رو کنار خودتون نگه داشتین
00:02:54.950 --> 00:02:56.510
ولی هنوز نتونستین بهش رشوه بدین؟
00:02:57.350 --> 00:02:58.470
از کجا میدونی اونو
00:02:59.550 --> 00:03:01.070
از قصد پیش خودم نگه داشتم یا نه؟
00:03:02.310 --> 00:03:03.710
اون رفتار به جا و مناسبی داره
00:03:05.670 --> 00:03:07.270
،چیزایی که باید بدونه رو میدونه
00:03:07.790 --> 00:03:09.250
و از چیزایی که نباید بدونه هم
00:03:09.310 --> 00:03:10.990
هیچ خبری نداره
00:03:22.390 --> 00:03:22.990
گائو پینگ
00:03:23.590 --> 00:03:24.590
برو به اتاق مطالعه ام
00:03:24.590 --> 00:03:25.630
،توی کشوی سوم از سمت چپ
00:03:25.710 --> 00:03:26.630
یه وسیله ای هست
00:03:27.150 --> 00:03:27.910
باید بگیریش
00:03:28.630 --> 00:03:31.630
یا بیارش برای من یا پیش خودت نگهش دار
00:03:33.430 --> 00:03:34.350
اون یه خواهر کوچکتر داره
00:03:35.150 --> 00:03:36.350
خانواده ی فقیری داشت
00:03:36.870 --> 00:03:38.300
خواهرش رو به عنوان برده فروختن
00:03:38.630 --> 00:03:39.710
تا اونو زنده نگه دارن
00:03:40.270 --> 00:03:41.600
هیچ خبر نداره خواهرش الان کجاست
00:03:43.510 --> 00:03:44.270
آچای
00:03:44.310 --> 00:03:45.390
هنوز زنده ای؟
00:03:51.430 --> 00:03:52.470
به افرادم دستور دادم
00:03:52.870 --> 00:03:54.870
آچای رو ببرن به خونه ی گائو پینگ
00:03:55.510 --> 00:03:57.900
از گائو پینگ پرسیدم میخواد اسمش با خوش نامی
توی تاریخ ثبت بشه
00:03:59.190 --> 00:04:00.590
یا میخواد بی هیچ نام و نشونی
00:04:00.590 --> 00:04:02.030
توی قصر بمیره
00:04:03.030 --> 00:04:04.910
مثل اینکه خواجه گائو گزینه ی اول رو انتخاب کرده
00:04:05.910 --> 00:04:07.270
مطمئنم هان دینگ
00:04:10.700 --> 00:04:11.990
همه چیز رو بهت گفته
00:04:12.830 --> 00:04:14.630
ولی فکر نمیکردم این کار رو برام بکنی
00:04:17.310 --> 00:04:18.990
چرا افراد دیوان ارغوان رو آوردی تا
00:04:19.070 --> 00:04:20.110
کمکم کنن؟
00:04:22.430 --> 00:04:24.150
مردم جلوی دروازه ی دان فنگ اعتراض کردن
00:04:24.510 --> 00:04:26.350
لی ده یون هم به عنوان نخست وزیر
00:04:26.510 --> 00:04:27.790
باید سعی کنه اعتراضات بخوابونه
00:04:28.270 --> 00:04:29.150
این موضوع
00:04:29.310 --> 00:04:30.750
مربوط به لی ده یونه
00:04:31.590 --> 00:04:32.270
چیو زی لیانگ
00:04:32.270 --> 00:04:33.910
میخواد لی ده یون رو بکشه
00:04:34.310 --> 00:04:36.390
برای همین هم اعلی حضرت میخواد از این فرصت
00:04:36.510 --> 00:04:37.830
استفاده کنه تا چیو زی لیانگ رو بکشه
00:04:38.350 --> 00:04:39.190
چنگ رویو
00:04:39.630 --> 00:04:41.300
وقتی لی ده یون برای رسیدگی به اعتراضات بره
00:04:41.310 --> 00:04:42.270
افراد چیو زی لیانگ
00:04:42.270 --> 00:04:43.470
حتما دست به کار میشن
00:04:43.870 --> 00:04:45.110
اگه درگیری صورت بگیره
00:04:45.110 --> 00:04:46.110
و نتونیم جلوش رو بگیریم
00:04:46.390 --> 00:04:48.230
زندگی جناب لی تو خطر میفته
00:04:48.590 --> 00:04:49.510
من یه نقشه ای دارم
00:04:50.030 --> 00:04:50.750
تا از جناب لی محافظت کنین
00:04:51.990 --> 00:04:52.630
اعلی حضرت
00:04:53.470 --> 00:04:55.250
اگه من اون موقع با هان دینگ حرف نزده بودم
00:04:55.270 --> 00:04:56.270
میخواستین
00:04:56.350 --> 00:04:57.950
همه چیز رو ازم مخفی نگه دارین؟
00:05:01.870 --> 00:05:02.950
این چند وقت
00:05:03.830 --> 00:05:05.670
همش سردرگمم و خیلی گیج شدم
00:05:06.230 --> 00:05:07.350
نمیدونم چرا یان ژی
00:05:07.710 --> 00:05:09.470
منو نجات داد
00:05:09.710 --> 00:05:11.510
نمیدونم چه رازی رو داره ازم مخفی میکنه
00:05:11.830 --> 00:05:12.790
و نمیدونم چرا شما با
00:05:12.830 --> 00:05:14.550
یان ژی و شاهزاده گوانگ متحد شدین
00:05:14.710 --> 00:05:16.470
مگه شاهزاده گوانگ همون نفر سوم نیست؟
00:05:24.270 --> 00:05:25.990
هنوزم نمیتونین حقیقت رو بهم بگین
00:05:26.990 --> 00:05:27.790
مگه نه؟
00:05:33.630 --> 00:05:34.510
گمون کنم
00:05:36.830 --> 00:05:38.950
وقتشه همه چیز رو بهت بگم
00:05:41.550 --> 00:05:42.430
هیچکسی
00:05:44.430 --> 00:05:45.670
به جز من
00:05:46.870 --> 00:05:48.750
از این راز خبر نداره
00:05:51.950 --> 00:05:53.190
مرگ وانگ یانگ
00:05:57.350 --> 00:05:59.300
جزوی از استراتژی نقشه ی
شورش شبنم صبحگاهی بود
00:06:19.590 --> 00:06:20.270
روچینگ
00:06:23.910 --> 00:06:24.630
روچینگ
00:06:28.430 --> 00:06:29.150
روچینگ
00:06:31.110 --> 00:06:31.670
اونجاست
00:06:37.430 --> 00:06:40.950
نقشه ی شورش شبنم صبحگاهی اول
توسط لی شو مطرح شده بود
00:06:41.750 --> 00:06:42.990
میخواستن ازش به عنوان بهانه ای
00:06:44.910 --> 00:06:47.030
برای کشتن چیو زی لیانگ استفاده کنن
00:06:47.830 --> 00:06:50.550
ولی امپراتور قبلی میترسید که نکنه این نقشه جواب نده
00:06:50.560 --> 00:06:51.630
میترسید که چیو زی لیانگ بخواد انتقام بگیره
00:06:52.630 --> 00:06:55.950
برای همین امپراتور جون خودش رو فدا کرد
00:06:57.470 --> 00:06:59.470
تا نسل خاندان چی رو برای امپراتوری شینگ،حفظ کنه
00:07:01.750 --> 00:07:02.870
منظورش این بود که
00:07:03.190 --> 00:07:04.430
شما راهش رو ادامه بدین
00:07:09.950 --> 00:07:11.230
امپراتور قبلی بهم دستور داده بود
00:07:12.710 --> 00:07:14.910
تا سختی های این راه رو تحمل کنم و
00:07:15.910 --> 00:07:18.870
به وانگ یانگ هم دستور داد نقشه ی دقیقی برای
آینده بکشه
00:07:21.390 --> 00:07:22.710
وانگ یانگ استاد من بود
00:07:24.670 --> 00:07:25.590
اون به خاطر من
00:07:26.110 --> 00:07:27.990
خودش رو درگیر این نقشه کرد
00:07:29.150 --> 00:07:30.310
ما به همدیگه قول دادیم
00:07:31.430 --> 00:07:32.910
،که اگه نقشه شکست خورد
00:07:34.910 --> 00:07:37.300
درمورد وصیتنامه ی امپراتور قبلی
شایعه پراکنی کنیم
00:07:38.950 --> 00:07:40.510
تا حواس چیو زی لیانگ بهش پرت بشه
00:07:43.470 --> 00:07:44.430
برای همین بود که
00:07:46.910 --> 00:07:48.430
هان یوئه وصیتنامه رو برد به
00:07:50.270 --> 00:07:51.550
اقامتگاه استادم
00:08:11.670 --> 00:08:12.990
استادم بهم گفته بود
00:08:15.200 --> 00:08:16.190
اگه بخوایم چیو زی لیانگ
00:08:16.190 --> 00:08:17.310
،واقعا به من اعتماد کنه
00:08:19.230 --> 00:08:20.990
من باید خودم جلوی چشم
00:08:22.270 --> 00:08:23.550
چیو زی لیانگ بکشمش
00:08:26.030 --> 00:08:26.870
...برای همین
00:08:29.910 --> 00:08:31.430
برای همین من همراه چیو زی لیانگ
00:08:32.790 --> 00:08:33.790
برای کشتن شما اومدم
00:08:36.150 --> 00:08:36.990
اون روز
00:08:37.430 --> 00:08:39.270
اون تیرهای مخصوص رو با خودتون برده بودین؟
00:08:42.630 --> 00:08:43.350
آره
00:08:46.070 --> 00:08:47.470
ولی فکرشو نمیکردم که
00:08:47.750 --> 00:08:49.270
چیو زی لیانگ قبل از من
00:08:53.030 --> 00:08:54.390
به استادم تیر بزنه
00:08:55.750 --> 00:08:57.500
،پس برای همین قبل از اینکه اون بتونه
00:08:58.190 --> 00:08:59.510
شما بهم تیر زدین
00:09:00.110 --> 00:09:01.470
برای همین تونستم زنده بمونم
00:09:08.510 --> 00:09:09.310
یان ژی چی؟
00:09:09.550 --> 00:09:10.710
داستان یان ژی چیه؟
00:09:10.830 --> 00:09:11.710
اون چه ربطی به این
00:09:11.710 --> 00:09:12.550
ماجرا ها داره؟
00:09:13.390 --> 00:09:15.470
یان ژی هم دختر یکی از مقامات وفاداری بود
00:09:16.790 --> 00:09:18.070
که توی شورش کشته شد
00:09:24.550 --> 00:09:25.630
یان ژی هم
00:09:26.270 --> 00:09:28.030
درست مثل من و آوو ئه
00:09:29.070 --> 00:09:29.950
یو ار
00:09:33.030 --> 00:09:33.910
...یان ژی
00:09:35.350 --> 00:09:35.990
...اون-
اعلی حضرت-
00:09:37.070 --> 00:09:37.710
اعلی حضرت
00:09:41.270 --> 00:09:41.910
اعلی حضرت
00:09:42.430 --> 00:09:43.710
اتفاقی برای صیغه شو افتاده
00:09:46.310 --> 00:09:47.070
اعلی حضرت
00:10:17.710 --> 00:10:18.350
اعلی حضرت
00:10:19.230 --> 00:10:20.990
ارتش شن سای و قرارگاه فرماندهان شطرنج رو چیکار کنیم؟
00:10:48.270 --> 00:10:49.390
یان ژی چطوره؟
00:10:56.830 --> 00:10:57.870
ماهیچه ی قلبش آسیب دیده
00:10:58.270 --> 00:10:59.350
حالا حالش خوبه
00:10:59.670 --> 00:11:00.750
ولی هنوزم ضعیفه
00:11:06.270 --> 00:11:06.790
یو ار
00:11:07.390 --> 00:11:08.350
پیشش بمون
00:11:11.230 --> 00:11:13.270
من باید برگردم و نقشم رو توی
00:11:13.590 --> 00:11:14.710
این ماجرا به اتمام برسونم
00:11:21.830 --> 00:11:22.550
بله
00:11:24.470 --> 00:11:25.630
شماها میتونین برین
00:11:25.750 --> 00:11:26.630
بله
00:11:42.710 --> 00:11:43.590
یان ژی
00:11:44.950 --> 00:11:46.230
من برگشتم
00:11:47.910 --> 00:11:49.070
یادت میاد
00:11:50.390 --> 00:11:52.110
بهت گفته بودم
00:11:52.830 --> 00:11:54.390
توی زندگیم افراد زیادی هستن
00:11:55.190 --> 00:11:56.990
که بهشون اعتماد دارم؟
00:11:58.230 --> 00:11:59.110
چیو یان ژی
00:11:59.430 --> 00:11:59.990
تو به هیچ کسی
00:11:59.990 --> 00:12:01.270
اعتماد نداری؟
00:12:01.670 --> 00:12:03.670
حتی به پدرت،خواجه چیو هم
00:12:03.830 --> 00:12:04.870
اعتماد نداری
00:12:04.910 --> 00:12:05.550
درسته؟
00:12:08.950 --> 00:12:09.990
خب که چی؟
00:12:11.310 --> 00:12:12.110
هیچی
00:12:12.470 --> 00:12:13.630
من با تو فرق دارم
00:12:13.990 --> 00:12:15.190
من به کسایی که
00:12:15.510 --> 00:12:17.510
حقیقت رو بهم بگن
00:12:17.790 --> 00:12:19.150
اعتماد میکنم
00:12:22.150 --> 00:12:23.110
مطمئنم اون موقع
00:12:23.590 --> 00:12:25.310
فکر میکردی من یه احمقم،مگه نه؟
00:12:28.350 --> 00:12:30.310
ولی حالا میخوام بهت بگم
00:12:34.150 --> 00:12:35.990
تو جزو کسایی هستی که بهشون اعتماد دارم
00:12:38.030 --> 00:12:41.710
گرچه قبلا به افراد اشتباهی اعتماد کرده بودم
00:12:42.790 --> 00:12:44.350
به کسی مثل عمه ام اعتماد کرده بودم
00:12:45.710 --> 00:12:46.670
...و
00:12:53.750 --> 00:12:54.870
این دفعه دیگه
00:12:55.950 --> 00:12:57.950
نمیذارم کسی روی تصمیماتم تاثیر بذاره
00:12:59.390 --> 00:13:00.990
میدونم اعتماد کردن به تو کار درستیه
00:13:02.630 --> 00:13:03.550
راستی میدونستی؟
00:13:04.230 --> 00:13:05.990
وقتی توی قرارگاه فرماندهان شطرنج بودم
00:13:06.190 --> 00:13:08.030
تله های زیادی سر راهم بود و سیستم امنیتی محکمی داشت
00:13:08.870 --> 00:13:10.830
ولی همشون برام آشنا بودن
00:13:12.510 --> 00:13:14.230
چون تو مجبورم کرده بودی
00:13:15.190 --> 00:13:17.550
همشونو یاد بگیرم و
00:13:18.550 --> 00:13:20.150
مجبورم کردی باهات اون تله ها رو حل کنم
00:13:21.870 --> 00:13:23.550
تو نجاتم دادی
00:13:27.430 --> 00:13:28.310
اون روز
00:13:29.350 --> 00:13:30.350
اگه اون تله ها
00:13:30.350 --> 00:13:31.750
تقلبی بودن
00:13:32.510 --> 00:13:33.510
یا وجود نداشتن
00:13:34.390 --> 00:13:35.750
من زنده نمیموندم
00:13:37.310 --> 00:13:39.350
وقتی تونستم از اونجا فرار کنم خیلی خوشحال شده بودم
00:13:39.910 --> 00:13:41.790
چون این برام ثابت کرد
00:13:42.230 --> 00:13:43.150
که چیو زی لیانگ
00:13:43.150 --> 00:13:44.790
سعی داشت بینمون اختلاف ایجاد کنه
00:13:45.710 --> 00:13:46.630
میدونم که
00:13:48.070 --> 00:13:49.430
تو بهم دروغ نگفتی
00:13:50.310 --> 00:13:51.710
چون اگه بهم دروغ گفته بودی و
00:13:52.390 --> 00:13:53.990
اگه واقعا میخواستی ازم استفاده کنی
00:13:55.030 --> 00:13:56.870
،یا اگه میخواستی فریبم بدی
00:13:58.390 --> 00:14:00.270
پس چرا اینطور
00:14:01.190 --> 00:14:02.630
خودت رو دربرابر من بی دفاع گذاشتی؟
00:14:06.510 --> 00:14:08.110
ولی فقط یه چیز رو درک نمیکنم
00:14:08.790 --> 00:14:10.070
چرا چیو زی لیانگ میخواست
00:14:10.070 --> 00:14:12.030
کاری کنه من ازت متنفر بشم؟
00:14:12.870 --> 00:14:16.150
حتی عمه ام از مرگ خودش استفاده کرد
تا منو بهت بدبین کنه
00:14:16.950 --> 00:14:18.630
شاهزاده گوانگ و اعلی حضرت هم
00:14:18.710 --> 00:14:20.110
هنوزم دلیلش رو بهم نمیگن
00:14:21.350 --> 00:14:23.110
چرا چیزی بهم نمیگن؟
00:14:26.790 --> 00:14:27.630
یان ژی
00:14:28.670 --> 00:14:30.350
خواهش میکنم زودتر بیدار شو
00:14:30.950 --> 00:14:31.830
باشه؟
00:14:34.190 --> 00:14:36.600
بیدار شو و درست مثل قبل
چیزایی که بلدی رو یادم بده
00:14:41.190 --> 00:14:42.190
یان ژی
00:14:51.790 --> 00:14:52.550
یان ژی
00:14:57.630 --> 00:14:58.550
بیدار شدی؟
00:15:12.670 --> 00:15:13.950
متاسفم
00:15:27.510 --> 00:15:28.750
متاسفم
00:15:34.470 --> 00:15:35.590
متاسفم
00:15:38.390 --> 00:15:39.270
خیله خب دیگه
00:15:39.550 --> 00:15:40.550
دیگه گریه بسته
00:15:40.670 --> 00:15:42.150
هنوزم باید باهم متحد بشیم
00:15:42.150 --> 00:15:43.390
تا خواجه ها رو از بین ببریم
00:15:43.950 --> 00:15:44.430
ببین
00:15:44.710 --> 00:15:46.110
حالم خوبه
00:15:46.510 --> 00:15:48.070
حال هردوتامون خوبه
00:15:48.470 --> 00:15:49.350
دیگه گریه نکن
00:15:51.630 --> 00:15:52.590
گریه نکن-
نه-
00:15:55.550 --> 00:15:56.270
رولینگ
00:15:57.630 --> 00:15:58.270
تو باید بری
00:15:59.830 --> 00:16:00.910
اینجا خیلی خطرناکه
00:16:01.950 --> 00:16:03.310
هنگ آن الان خیلی خطرناکه
00:16:03.630 --> 00:16:05.230
پس باید حتما اینجا بمونم
00:16:07.550 --> 00:16:08.470
گوش کن
00:16:08.830 --> 00:16:09.950
برو یان شیو رو پیدا کن
00:16:10.630 --> 00:16:11.790
اون بهم قول داده
00:16:12.110 --> 00:16:14.030
هرطور که شده ازت محافظت میکنه
00:16:14.550 --> 00:16:15.550
برو پیشش
00:16:15.830 --> 00:16:17.500
و هر دوتاتون فوراً هنگ آن رو ترک کنین
00:16:19.550 --> 00:16:21.470
داری یه چیزیو ازم مخفی میکنه مگه نه؟
00:16:22.470 --> 00:16:23.630
دلیل این کارهات
00:16:23.630 --> 00:16:24.510
دقیقا چیه؟
00:16:24.830 --> 00:16:25.470
دلیل اینکه تو
00:16:25.470 --> 00:16:26.870
زندگیتو به خطر انداختی تا
00:16:26.950 --> 00:16:28.790
ازم محافظت کنی و کمکم کنی چیه؟
00:16:34.750 --> 00:16:36.070
خودت که میدونی چقدر
00:16:36.070 --> 00:16:36.830
توی فهمیدن
00:16:36.910 --> 00:16:37.750
حقیقت سرتقم
00:16:38.310 --> 00:16:39.430
اگه خودت حقیقت رو بهم نگی
00:16:39.430 --> 00:16:40.990
خودم اینقدر تحقیق میکنم
00:16:42.830 --> 00:16:44.870
تا حقیقت رو بفهمم
00:16:48.630 --> 00:16:49.510
یان ژی
00:16:52.750 --> 00:16:53.510
باشه
00:16:55.630 --> 00:16:56.470
بهت میگم
00:16:59.310 --> 00:17:00.510
ولی حالا وقتش نیست
00:17:01.550 --> 00:17:02.590
،فردا
00:17:04.150 --> 00:17:08.070
اگه فردا همه چیز خوب پیش بره و زنده بمونیم
00:17:09.870 --> 00:17:11.630
همه چیزو بهت میگم
00:17:12.390 --> 00:17:13.870
چرا باید تا فردا صبر کنیم؟
00:17:21.710 --> 00:17:22.910
چون فردا قراره
00:17:25.430 --> 00:17:26.910
یه نفر به هنگ آن بیاد
00:17:33.750 --> 00:17:35.030
نُه کوچولو
00:17:37.190 --> 00:17:38.350
نه کوچولو
00:17:40.870 --> 00:17:42.630
نه کوچولو
00:17:44.230 --> 00:17:47.630
بیدار شو
00:17:54.470 --> 00:17:55.950
نه کوچولو
00:17:59.190 --> 00:18:00.670
بیدار شو
00:18:02.470 --> 00:18:04.270
نه کوچولو
00:18:08.070 --> 00:18:09.030
بیدار شو
00:18:09.630 --> 00:18:10.590
بیدار شو
00:18:12.190 --> 00:18:13.190
نه کوچولو
00:18:14.430 --> 00:18:15.590
چی شده؟
00:18:25.470 --> 00:18:26.470
...حتی تو
00:18:31.150 --> 00:18:32.990
حتی یه پرنده هم منو ول کره
00:18:38.990 --> 00:18:45.070
حالا که قدرت نظامیم رو از دست دادم
00:18:47.550 --> 00:18:48.910
توام بهم خیانت کردی؟
00:18:53.430 --> 00:18:54.990
همتون بهم خیانت کردین؟
00:18:58.230 --> 00:18:59.070
خیله خب
00:19:00.950 --> 00:19:01.670
خیله خب
00:19:04.790 --> 00:19:05.630
خیله خب
00:19:10.550 --> 00:19:12.030
چی یان
00:19:14.910 --> 00:19:16.870
چی یان
00:19:20.510 --> 00:19:21.390
خوبه
00:19:23.190 --> 00:19:24.030
آفرین
00:19:34.350 --> 00:19:35.110
زوجو
00:19:35.710 --> 00:19:36.230
بله ارباب
00:19:36.910 --> 00:19:37.750
برو و
00:19:38.910 --> 00:19:40.510
ژانگ ژونگرو و بقیه ی
00:19:40.510 --> 00:19:41.390
اون احمقای پیر رو
00:19:41.950 --> 00:19:42.990
بکش
00:19:45.270 --> 00:19:47.310
سرشونو برام بیار
00:19:50.030 --> 00:19:51.790
بعدش مباشر قرارگاه میشی
00:20:09.230 --> 00:20:09.870
اعلی حضرت
00:20:10.390 --> 00:20:11.600
هوای بیرون داره سرد میشه
00:20:11.630 --> 00:20:12.990
باید برگردین داخل و استراحت کنین
00:20:20.510 --> 00:20:21.550
،سالها پیش
00:20:23.430 --> 00:20:25.190
درست شب قبل از شورش شبنم صبحگاهی
00:20:27.150 --> 00:20:28.350
بارون شدیدی باریده بود
00:20:33.590 --> 00:20:34.390
برادرم
00:20:36.100 --> 00:20:37.270
داشت تنهایی از همینجا
00:20:37.270 --> 00:20:38.510
بارون رو تماشا میکرد
00:20:42.270 --> 00:20:44.110
منم داشتم از دور نگاهش میکردم
00:20:45.710 --> 00:20:46.790
ولی نرفتم پیشش
00:20:47.910 --> 00:20:49.150
نمیتونستم برم پیشش
00:20:52.550 --> 00:20:54.070
اون موقع از خودم میپرسیدم
00:20:55.190 --> 00:20:57.070
برادرم داره به چی فکر میکنه؟
00:21:00.830 --> 00:21:02.550
گمونم امپراتور قبلی هم داشته
00:21:05.910 --> 00:21:08.300
،به همون چیزی که شما دارین الان بهش فکر میکنین
فکر میکرده
00:21:12.870 --> 00:21:14.500
ولی من دارم به این فکر میکنم که
00:21:16.430 --> 00:21:18.510
من از برادرم خوش شانس ترم
00:21:20.350 --> 00:21:21.430
ژنگ لو و لی شو
00:21:22.270 --> 00:21:23.800
هردوشون افراد بی کفایتی بودن
00:21:24.350 --> 00:21:25.630
ولی من
00:21:27.270 --> 00:21:28.190
،استادم
00:21:29.190 --> 00:21:30.270
،لی ده یون
00:21:48.430 --> 00:21:49.230
و تو رو کنارم دارم
00:22:20.070 --> 00:22:21.590
کشورمون فرهنگ و آداب و رسوم غنی داره
00:22:22.750 --> 00:22:24.630
امپراتور مهربان و خردمنده
00:22:26.110 --> 00:22:27.950
در حال قدم زدن در شهرها آهنگی زمزمه میکنیم
00:22:29.350 --> 00:22:30.950
و مردم در صلح و آرامش زندگی میکنن
00:22:45.230 --> 00:22:46.030
یو ار
00:22:47.910 --> 00:22:49.070
یه روزی
00:22:50.350 --> 00:22:51.790
صلح و آرامش رو
00:22:52.950 --> 00:22:54.390
به تو و مردمانمون
00:22:56.470 --> 00:22:58.230
و دنیا برمیگردونم
00:23:01.390 --> 00:23:02.500
مطمئنم میتونین این کارو بکنین
00:23:28.110 --> 00:23:29.510
حاضری کنارم بمونی
00:23:30.310 --> 00:23:31.150
تا باهمدیگه
00:23:32.710 --> 00:23:34.070
به این دنیای جدید برسیم؟
00:23:38.390 --> 00:23:39.070
اعلی حضرت
00:23:39.630 --> 00:23:40.670
یادتون نره
00:23:41.110 --> 00:23:42.670
من شمشیرزن شمام
00:23:55.670 --> 00:23:57.150
برای هردومون مقدر شده
00:23:58.550 --> 00:24:00.470
تا برای همیشه کنارهم بمونیم
00:24:01.750 --> 00:24:03.190
این سرنوشتمونه
00:24:16.230 --> 00:24:17.550
واقعا این سرنوشتمونه
00:24:21.390 --> 00:24:22.590
سرنوشت بود که
00:24:26.630 --> 00:24:28.630
تو رو فرستاد پیش من
00:24:31.550 --> 00:24:35.790
سرنوشت بود که باعث شد به هم برسیم
00:24:37.150 --> 00:24:38.430
و با وجود همه ی سختی ها
00:24:40.510 --> 00:24:41.550
از هم جدا ناپذیر بشیم
00:25:39.810 --> 00:25:42.220
(قرارگاه فرماندها شطرنج)
00:25:42.350 --> 00:25:43.550
باید هرطور شده
00:25:43.710 --> 00:25:44.910
توی عملیات امشب
00:25:45.230 --> 00:25:46.150
موفق بشیم
00:25:46.270 --> 00:25:47.230
بله
00:25:48.790 --> 00:25:49.590
!راه بیفتین
00:25:51.140 --> 00:25:53.820
(قرارگاه فرماندها شطرنج)
00:26:21.480 --> 00:26:22.520
زوشی
00:26:27.710 --> 00:26:28.390
کی اونجاست؟
00:26:53.470 --> 00:26:54.310
پس شروع شده
00:26:57.470 --> 00:26:58.590
اعلی حضرت حرکتش رو شروع کرده
00:26:58.870 --> 00:26:59.950
شما چطور؟
00:27:01.550 --> 00:27:02.510
بعضی چیزها
00:27:02.710 --> 00:27:03.830
بدون اینکه کاری بکنیم
00:27:04.030 --> 00:27:05.800
سراغمون میان و نمیتونیم ندیده بگیریمشون
00:27:06.030 --> 00:27:07.750
باید زودتر تصمیمتونو بگیرین
00:27:08.830 --> 00:27:10.150
یه چیزی رو کم دارم
00:27:12.390 --> 00:27:15.390
یه چیز مهم رو کم دارم
00:27:42.790 --> 00:27:43.390
ارباب
00:27:43.830 --> 00:27:45.830
سر بریده ی ژانگ ژونگرو رو با خودم آوردم
00:28:00.830 --> 00:28:01.430
ارباب
00:28:01.950 --> 00:28:02.710
حالا میتونم
00:28:02.790 --> 00:28:04.110
مباشر قرارگاه بشم؟
00:28:04.590 --> 00:28:05.350
البته
00:28:07.110 --> 00:28:08.070
ممنونم ارباب
00:29:28.470 --> 00:29:29.310
اعلی حضرت
00:29:29.470 --> 00:29:30.710
وقت دربار سلطنتی صبح رسیده
00:29:33.550 --> 00:29:34.800
کمکم کن لباسامو عوض کنم
00:29:34.800 --> 00:30:00.150
00:30:00.150 --> 00:30:02.110
چی یان
00:30:04.830 --> 00:30:07.590
دیروز قدرت نظامیم رو ازم گرفت
00:30:08.430 --> 00:30:11.630
و حالا میخواد امروز جلسه ی دربار سلطنتی برقرار کنه؟
00:30:14.150 --> 00:30:15.550
ترتیب همه چیز رو دادی؟
00:30:16.990 --> 00:30:17.710
ارباب
00:30:18.190 --> 00:30:19.790
ارتش شن سای تحت فرمان شماست
00:30:19.950 --> 00:30:20.950
منتظر دستوراتتونه
00:30:21.030 --> 00:30:21.750
خوبه
00:30:24.030 --> 00:30:25.710
حالا بذار نشونت بدم
00:30:27.990 --> 00:30:29.430
یه جلسه ی دربار سلطنتی واقعی
00:30:30.710 --> 00:30:31.830
چه شکلیه
00:31:31.230 --> 00:31:33.470
اعلی حضرت تشریف آوردن
00:31:51.550 --> 00:31:56.910
زنده باد اعلی حضرت
00:31:58.350 --> 00:31:59.030
میتونین بلند شین
00:31:59.790 --> 00:32:01.630
سپاسگزاریم اعلی حضرت
00:32:10.190 --> 00:32:11.750
بقیه کجان؟
00:32:13.550 --> 00:32:14.630
فرمانده ژانگ کجاست؟
00:32:16.790 --> 00:32:19.470
ارباب چو تشریف آوردن
00:32:28.710 --> 00:32:30.430
ارباب چو
00:33:12.710 --> 00:33:16.270
دیگه دلتون میخواد کی رو ببینین اعلی حضرت؟
00:33:18.230 --> 00:33:19.070
خواجه چیو
00:33:19.910 --> 00:33:21.110
یادمه
00:33:21.550 --> 00:33:22.710
حکم سلطنتی صادر کرده بودم
00:33:25.190 --> 00:33:27.630
تا توی اقامتگاهت بمونی و به اشتباهاتت فکر کنی
00:33:31.950 --> 00:33:34.030
درسته این دستور رو صادر کرده بودین
00:33:36.310 --> 00:33:38.470
ولی شنیدم
00:33:39.070 --> 00:33:40.310
دیشب فرمانده های زیادی
00:33:41.030 --> 00:33:42.470
در هنگ آن کشته شدن
00:33:44.310 --> 00:33:47.830
نگران امنیتتون بودم اعلی حضرت
00:33:48.430 --> 00:33:51.990
برای همین اومدم تا ازتون محافظت کنم
00:34:06.750 --> 00:34:10.750
توی هنگ آن آشوب به پا شده
00:34:11.990 --> 00:34:13.350
فرمانده ژانگ هم
00:34:13.710 --> 00:34:15.550
به قتل رسیده
00:34:18.590 --> 00:34:19.710
مقامات عزیز
00:34:22.470 --> 00:34:24.270
باید مراقب خودتون باشین
00:34:35.590 --> 00:34:36.270
یو ار
00:34:37.150 --> 00:34:37.710
بله
00:34:38.790 --> 00:34:40.990
سر فرمانده ژانگ رو ببر
00:34:41.670 --> 00:34:42.900
و برای مراسم عزاداری آمادش کن
00:34:43.310 --> 00:34:43.830
بله
00:34:43.990 --> 00:34:44.830
صبرکن
00:34:47.870 --> 00:34:51.470
فکر کردی لیاقت اینو داری که بهش دست بزنی؟
00:35:02.630 --> 00:35:05.790
ملازمان سلطنتی از ژن وو وارد میشوند
00:35:16.350 --> 00:35:17.950
درود اعلی حضرت
00:35:19.310 --> 00:35:22.870
زنده باد اعلی حضرت
00:35:23.830 --> 00:35:24.470
میتونین بلند شین
00:35:24.630 --> 00:35:25.910
ممنون اعلی حضرت
00:35:26.830 --> 00:35:28.190
شاهدخت میشا؟
00:35:28.710 --> 00:35:30.150
اعلی حضرت
00:35:30.350 --> 00:35:31.550
شنیدم تولدتون روز دوم ماه دیگه ست
00:35:32.190 --> 00:35:33.590
فرمانده لیو دستور دادن
00:35:33.870 --> 00:35:36.150
برای دادن هدیه اتون بیایم اینجا
00:36:13.990 --> 00:36:15.430
این مهر اسب طلای ژن ووئه
00:36:15.670 --> 00:36:17.800
با این مهر هشتاد هزار سرباز ژن وو رو در اختیار دارین
00:36:17.910 --> 00:36:19.310
سربازهامون گوش به فرمان شمان
00:36:37.750 --> 00:36:39.310
شاهدخت میشا؟
00:36:46.950 --> 00:36:49.190
تو هنوز زنده ای؟
00:36:51.670 --> 00:36:52.430
درسته
00:36:53.710 --> 00:36:54.670
ارباب چو
00:36:55.910 --> 00:36:56.950
غافلگیر شدین؟
00:36:58.150 --> 00:36:59.350
من هنوز زنده ام
00:37:00.390 --> 00:37:02.270
چندین بار زندانیم کردین
00:37:02.590 --> 00:37:03.670
و سعی کردین منو بکشین
00:37:05.700 --> 00:37:06.710
اعلی حضرت بدلی رو پیدا کرد
00:37:06.710 --> 00:37:08.350
که شبیه به من بود
00:37:08.950 --> 00:37:10.150
تا به جای من قربانی بشه
00:37:10.750 --> 00:37:12.100
اینطوری تونستم فرار کنم
00:37:12.150 --> 00:37:13.150
و برگردم به ژن وو
00:37:19.830 --> 00:37:20.790
صورتم
00:37:22.190 --> 00:37:23.910
به دست نوچه ی تو،زوجو
00:37:23.910 --> 00:37:24.990
زخمی شد
00:37:26.670 --> 00:37:27.390
امروز
00:37:28.710 --> 00:37:30.550
اومدم اینجا تا
00:37:30.910 --> 00:37:32.750
عاقبت کارت رو بهت نشون بدم
00:37:43.190 --> 00:37:44.790
ارباب چو به لطف تو
00:37:45.990 --> 00:37:46.950
مردم ژن وو
00:37:47.790 --> 00:37:49.470
به من وفادارن
00:37:49.630 --> 00:37:51.830
ارتش ژن وو که توی هنگ آن نیست
00:37:52.390 --> 00:37:53.990
چه کاری میتونن با من بکنن؟
00:37:54.910 --> 00:37:58.790
از کجا میدونی ارتش ژن وو توی هنگ آن نیست؟
00:38:04.950 --> 00:38:06.110
حالا که من اینجام
00:38:06.910 --> 00:38:07.710
پس ارتشم هم
00:38:08.070 --> 00:38:09.150
همراهم اینجاست
00:38:10.350 --> 00:38:12.030
ارباب چو اگه حرفامو باور نمیکنین
00:38:12.430 --> 00:38:14.510
میتونین خودتون برین و ببینین
00:38:19.110 --> 00:38:20.070
ارباب چو
00:38:22.390 --> 00:38:24.350
وقتی بدون اجازه ی من داشتی
00:38:26.030 --> 00:38:26.910
مقامات رو میکشتی
00:38:26.910 --> 00:38:28.600
دیگه توجه نکردی بیرون از شهر چه خبره،درسته؟
00:38:31.630 --> 00:38:32.350
!شماها
00:38:33.790 --> 00:38:34.800
همتون به دردنخورین
00:38:34.990 --> 00:38:35.800
یه مشت بی مصرفین
00:38:36.310 --> 00:38:37.600
بیخودی این همه تر و خشکتون کردم؟
00:38:38.830 --> 00:38:39.750
!گستاخ
00:38:41.790 --> 00:38:43.030
چطور جرات میکنی توی
00:38:43.950 --> 00:38:45.750
دربار سلطنتی گستاخی کنی؟
00:38:46.230 --> 00:38:47.150
گستاخی؟
00:38:57.230 --> 00:38:58.710
من همیشه همینطور بودم
00:38:59.110 --> 00:39:01.070
مگه خودتون از شخصیت من خبر ندارین؟
00:39:03.470 --> 00:39:06.790
،حالا که تونستم فرمانده ژانگ
00:39:07.150 --> 00:39:09.470
فرمانده ما و فرمانده وانگ رو بکشم
00:39:09.670 --> 00:39:14.190
پس یعنی هر وقتی اراده کنم میتونم
شما رو هم بکشم
00:39:15.470 --> 00:39:16.470
خواجه چیو
00:39:17.030 --> 00:39:18.110
مطمئنی کسی که
00:39:18.630 --> 00:39:20.550
کشتی واقعا فرمانده ژانگ بوده؟
00:39:21.150 --> 00:39:24.270
شاید زوجو اشتباه کرده و
00:39:24.350 --> 00:39:26.310
کسی دیگه ای رو به جاش کشته؟
00:39:31.950 --> 00:39:32.670
!نگهبان
00:39:33.230 --> 00:39:34.950
فرماندهان ارتش شن سای کجان؟
00:40:06.950 --> 00:40:07.470
ولم کنین
00:40:07.550 --> 00:40:08.270
زودباش
00:40:09.190 --> 00:40:10.230
تکون بخورین
00:40:11.270 --> 00:40:12.150
سعی نکن فرار کنی
00:40:12.390 --> 00:40:12.910
تکون بخورین
00:40:14.110 --> 00:40:15.230
سعی نکن فرار کنی-
زانو بزن-
00:40:16.270 --> 00:40:17.870
(شجاعانه و قهرمانانه)
00:40:27.710 --> 00:40:28.910
به دستور اعلی حضرت
00:40:29.310 --> 00:40:31.310
خیانت کار های ارتش شن سای دستگیر خواهند شد
00:40:31.830 --> 00:40:32.910
کسایی که مقاومت کنن
00:40:33.870 --> 00:40:35.030
درجا اعدام میشن
00:41:18.190 --> 00:41:18.990
چی یان
00:41:20.390 --> 00:41:21.590
کارت خوب بود
00:41:23.350 --> 00:41:24.390
واقعا فکر کردی میتونی
00:41:25.670 --> 00:41:27.030
در برابر من پیروز بشی؟
00:41:28.230 --> 00:41:29.350
بهت که گفته بود
00:41:31.590 --> 00:41:33.150
در برابرت پیروز میشم
00:41:34.710 --> 00:41:35.910
اشتباه میکنی
00:41:37.790 --> 00:41:39.270
تا زمانی که من زنده باشم
00:41:40.190 --> 00:41:42.030
هرگز نمیتونی در برابرم پیروز بشی
00:41:44.390 --> 00:41:45.470
فکر کردی میتونی به کمک
00:41:46.670 --> 00:41:47.990
اون ماهی کوچولو پیروز بشی؟
00:41:51.550 --> 00:41:52.510
فکر کردی میتونی با کمک
00:41:53.150 --> 00:41:54.670
اون احمق های به دردنخور
00:41:54.950 --> 00:41:56.150
دربار سلطنتی،پیروز بشی؟
00:42:04.070 --> 00:42:05.990
حتی یه انگشتت هم نمیتونه به من بخوره
00:42:25.430 --> 00:42:26.830
اگه جراتشو دارین بیاین جلو
00:42:50.990 --> 00:42:52.430
شاهدخت میشا
00:42:53.870 --> 00:42:56.070
واقعا دختر سر سختی هستی
00:42:56.470 --> 00:42:58.430
بارها و بارها کشته شدی
00:42:58.430 --> 00:43:01.150
ولی بازم یه جوری زنده موندی
00:43:03.270 --> 00:43:04.750
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
00:43:05.150 --> 00:43:05.910
به نظر میرسه
00:43:06.030 --> 00:43:10.230
قراره ملکه بشی
00:43:15.660 --> 00:43:19.800
(تالار هان یوان)
00:43:26.550 --> 00:43:27.230
!وایستا
00:43:28.510 --> 00:43:29.150
بکشینش
00:43:30.550 --> 00:43:31.150
!فرار نکن
00:43:31.470 --> 00:43:32.150
برین دنبالش
00:43:32.870 --> 00:43:33.710
همونجا وایستا
00:43:35.270 --> 00:43:36.110
بگیرینش
00:43:36.790 --> 00:43:37.550
!وایستا
00:43:50.470 --> 00:43:52.630
بکشینشون
00:43:54.430 --> 00:43:56.310
بکشینشون
00:43:56.390 --> 00:44:00.070
بکشینشون
00:44:08.170 --> 00:44:17.970
(تالار هان یوان)
00:44:20.670 --> 00:44:23.110
!دروازه ی قصر رو ببندین
00:44:24.520 --> 00:44:26.200
(دروازه ی دان فنگ)
00:44:26.710 --> 00:44:30.110
!همشونو بکشین
00:45:51.200 --> 00:46:21.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:21.200 --> 00:48:21.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.