WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.209 --> 00:00:05.599
(رویای سیندرلای لعنتی)

00:00:05.839 --> 00:00:08.439
اره، پیدا کردن یکی که سرنوشتت اینه باهاش باشی

00:00:08.463 --> 00:00:10.463
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:11.080 --> 00:00:13.400
اینم شاهزاده تاج به سر

00:00:17.960 --> 00:00:21.000
و یه مرد سیکس پک دار

00:00:22.079 --> 00:00:25.920
مردی که از زندگی لذت میبره و
زندگی شاهانه ای داره

00:00:27.120 --> 00:00:30.160
و یه مرد موفق که سخت تلاش میکنه

00:00:30.199 --> 00:00:32.920
میخوای با کی باشی؟

00:00:33.359 --> 00:00:36.118
اگه از من بپرسی میگم اونی
که با من خوب رفتار میکنه

00:00:36.119 --> 00:00:40.119
(قسمت 4: اجی مجی لاترجی)

00:00:48.880 --> 00:00:51.159
ای وای، کی میدونست که منم همچین
برخوردی رو تجربه میکنم؟

00:00:54.359 --> 00:00:55.679
(یه مرد بزرگ)

00:00:55.880 --> 00:00:56.920
یه مرد بزرگ؟

00:00:57.880 --> 00:00:59.200
وای نه

00:01:05.079 --> 00:01:06.159
ببخشید

00:01:08.000 --> 00:01:10.158
...خودت پرتش کردی به سمتم که بگیرمش منم

00:01:10.159 --> 00:01:11.280
کنجکاو شدم و یه نگاهی بهش انداختم
فکر کنم اجازه نداشتم که بخونمش

00:01:13.719 --> 00:01:14.719
یه مرد بزرگ؟
اون چیزی که فکر میکنی نیست

00:01:17.049 --> 00:01:18.319
میتونم بخونمش؟

00:01:20.049 --> 00:01:21.079
نه

00:01:21.920 --> 00:01:23.120
شوخی کردم

00:01:23.920 --> 00:01:26.680
وقتی دیدم خجالت کشیدی دلم خواست
سر به سرت بذارم

00:01:27.560 --> 00:01:28.799
ببخشید میدونم که تازه همو دیدیم

00:01:33.280 --> 00:01:35.079
اما دکمه ت افتاده چیکار کنیم؟

00:01:38.480 --> 00:01:40.120
نگرانش نباش میدوزمش

00:01:40.760 --> 00:01:43.480
پولدار و مهربونه

00:01:52.239 --> 00:01:54.760
یه همچین مردی واقعیه یا کیکه؟

00:02:05.799 --> 00:02:07.760
ابهت داره اما بامزه ست

00:02:10.090 --> 00:02:13.159
هم مردونه ست هم مهربونه

00:02:14.599 --> 00:02:17.400
این مرد خارق العاده از ناهماهنگی ها
یه هارمونی زیبا درست میکنه

00:02:19.719 --> 00:02:22.319
ماموریتِ ممکن

00:02:32.560 --> 00:02:34.039
...شاید این مرد

00:02:34.370 --> 00:02:36.719
جواب کائنات به آرزومه

00:02:40.319 --> 00:02:41.530
اولین بارته که میای اینجا درسته؟

00:02:41.810 --> 00:02:43.159
اطرافو بهت نشون میدم

00:02:46.719 --> 00:02:48.639
یه لحظه ببخشید

00:02:52.599 --> 00:02:54.399
یونگ به، من انجامش میدم

00:02:54.400 --> 00:02:56.839
اما اگه یه مرد باشه آقای مون بهت
اجازه نمیده که این کارو بکنی

00:02:56.840 --> 00:02:59.279
نه اشتباهت همینجاست دیگه
گفته از این به بعد میتونم این کارو بکنم

00:02:59.280 --> 00:03:00.479
جدی؟-
اره-
آها

00:03:02.719 --> 00:03:03.759
باور نمیکنم

00:03:04.280 --> 00:03:06.999
مشکل عدم اعتماد داری؟ میزنمت صدا سگ بدی ها

00:03:07.000 --> 00:03:08.240
گفته میتونم انجامش بدم

00:04:02.680 --> 00:04:03.919
سلام رئیس

00:04:05.080 --> 00:04:06.120
رئیس؟

00:04:07.520 --> 00:04:08.639
دور و برو بهش نشون میدی؟

00:04:09.599 --> 00:04:10.639
به یونگ به بگو بیاد انجامش بده

00:04:12.840 --> 00:04:14.598
چرا از حرفت برمیگردی؟

00:04:14.599 --> 00:04:16.360
گفتی از این به بعد میتونم
کارای رسمی مو شروع کنم

00:04:16.439 --> 00:04:18.439
ممنون میشم اگه این اطراف رو نشونم بده

00:04:21.199 --> 00:04:22.639
ما دیگه باهم دوست شدیم

00:04:27.279 --> 00:04:30.519
نکنه این داداشمونم حس کرده که
سرنوشت مون اینه باهم باشیم؟

00:04:38.439 --> 00:04:39.679
ولی باید بگم

00:04:39.680 --> 00:04:42.199
خیلی بچه میزنه

00:04:43.240 --> 00:04:44.439
قراره با یه بچه ازدواج کنم؟

00:04:47.480 --> 00:04:49.610
...اما قدش بلند تر از اونه که

00:04:49.879 --> 00:04:50.959
بشه بهش گفت بچه

00:04:58.879 --> 00:05:00.000
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:05:00.170 --> 00:05:02.399
اگه ناراحت نمیشی، چند سالته؟

00:05:02.730 --> 00:05:03.758
سی

00:05:03.759 --> 00:05:05.519
فکر میکردم 20 سالت باشه، برگام

00:05:06.199 --> 00:05:08.279
این روزا جوون بنظر رسیدن بهت قدرت میده

00:05:08.639 --> 00:05:10.050
راز جوونیت چیه؟

00:05:11.439 --> 00:05:12.920
نوشیدن و سیگار کشیدن

00:05:13.240 --> 00:05:14.279
هر دو رو انجام میدم

00:05:14.959 --> 00:05:17.839
فکر کنم هورمونام فقط روی بدنم
اثر میذارن نه رو صورتم

00:05:18.050 --> 00:05:20.359
هورمونات؟ وای چقدرم که زرنگی

00:05:20.360 --> 00:05:21.759
من فیلم سازم

00:05:22.680 --> 00:05:23.878
برای همین خیلی فکر میکنم

00:05:23.879 --> 00:05:25.519
اوه فیلمسازی؟

00:05:25.680 --> 00:05:26.680
اره

00:05:27.879 --> 00:05:29.120
کارگردان بک دو هونگم

00:05:29.399 --> 00:05:31.199
کارگردان بک دو هونگ؟

00:05:31.519 --> 00:05:32.599
جوون ترین برنده

00:05:32.600 --> 00:05:34.399
جایزه بهترین کارگردانی
توی جشنواره فیلم اژدهای سفید؟

00:05:34.560 --> 00:05:35.639
اوه حتما منو میشناسی

00:05:37.639 --> 00:05:39.439
یحتمل خوره ی فیلمی

00:05:39.600 --> 00:05:41.519
طرفدار پر و پا قرصتم

00:05:42.600 --> 00:05:44.120
میخوام یکم استراحت کنم

00:05:45.120 --> 00:05:46.359
و بهم گفتن که بیام اینجا
آهان

00:05:49.480 --> 00:05:51.800
ولی شنیدم عضویت خیلی سختی داره

00:05:51.839 --> 00:05:55.479
کسایی که عضویت دارن میتونن برن
توی استراحتگاهامون

00:05:55.480 --> 00:05:57.480
منتهی الان دیگه عضو جدید قبول نمیکنیم

00:05:57.759 --> 00:05:58.839
..ولی

00:05:59.160 --> 00:06:01.919
واسه کسایی که دعوتنامه وی آی پی دارن
میتونیم استثناء قائل بشیم

00:06:01.920 --> 00:06:03.839
حالا که دعوتنامه ای ندارم

00:06:04.480 --> 00:06:05.959
باید تا ابد منتظر بمونم

00:06:07.040 --> 00:06:08.160
اره فکر کنم

00:06:10.639 --> 00:06:12.680
میدونی، نمیتونم تا به همیشه صبر کنم

00:06:12.879 --> 00:06:14.120
باید برم یه جای دیگه

00:06:15.399 --> 00:06:16.600
نه صبر کن

00:06:16.920 --> 00:06:19.279
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم و
برات استثناء قائل میشم

00:06:20.120 --> 00:06:21.959
دو هونگ

00:06:22.120 --> 00:06:24.199
تو شخص خیلی مهم منی

00:06:26.439 --> 00:06:29.040
یادداشت آرزوم میشه دعوتنامه ت

00:06:30.480 --> 00:06:33.079
پس واقعا گذاشتی که جه ریم اینجا بمونه و کار کنه

00:06:33.240 --> 00:06:35.599
بهت گفتم که، من علاقه و اینا بهش ندارم

00:06:35.600 --> 00:06:36.639
عالیه

00:06:36.839 --> 00:06:40.040
بی صبرانه منتظرم سیندرلا بشه و
از اینجا شرشو کم کنه

00:06:42.639 --> 00:06:44.160
دائم میخوای مثل بز بیای توی دفترم؟

00:06:44.519 --> 00:06:45.600
دیگه نیا اینجا

00:06:52.600 --> 00:06:54.480
سلام-
سلام-

00:06:54.959 --> 00:06:56.398
اگه مهم نیست میشه بعدا حرف بزنیم؟

00:06:56.399 --> 00:06:57.959
موردی نداره حرفتو بزن

00:07:00.279 --> 00:07:03.680
اون مردی که یکم پیش دیدی
بک دو هونگ، میتونه عضو بشه؟

00:07:06.279 --> 00:07:08.439
اگه بگم نه چی؟ من اعضا رو خیلی با دقت انتخاب میکنم

00:07:08.600 --> 00:07:09.600
بذارش توی لیست انتظار

00:07:09.720 --> 00:07:11.920
بیخیال بابا گدا گودول که نیست

00:07:12.079 --> 00:07:14.119
یه فیلمساز مشهوره

00:07:14.120 --> 00:07:16.159
بهشت جونگ دام یه جامعه فرهنگیه

00:07:16.160 --> 00:07:17.800
کی از اون بهتر؟

00:07:18.000 --> 00:07:19.680
منم باهاش موافقم، یارو فیلم سازه

00:07:21.439 --> 00:07:24.680
جه ریم انگاری خیلی ذوق داری

00:07:25.240 --> 00:07:27.839
فکر کنم واقعا از فیلم سازه خوشت اومده

00:07:30.800 --> 00:07:31.800
اره

00:07:33.399 --> 00:07:34.680
اگه ولش کنیم بره

00:07:35.079 --> 00:07:37.159
چه وقتی خوابم چه وقتی دارم غذا میخورم
مثل سگ عر میزنم

00:07:37.160 --> 00:07:40.199
هر روز خدا میشینم ور دلت گریه میکنم آقای مون

00:07:42.639 --> 00:07:44.600
باید درباره کار حرف بزنیم پس برو

00:07:45.199 --> 00:07:46.199
باشه

00:07:46.279 --> 00:07:48.920
من و عزیز دلم داشتیم حرفای خوب خوب میزدیم

00:07:50.480 --> 00:07:51.519
خب من دیگه میرم

00:08:02.240 --> 00:08:03.720
چرا باید قبولش کنم؟

00:08:04.040 --> 00:08:05.759
بعدشم چته؟ مریضی؟

00:08:06.519 --> 00:08:07.680
...یکم پیش بهم گفتی

00:08:07.800 --> 00:08:10.319
مهم نیست چقدر تلاش کنم
سیندرلا نمیشم که نمیشم

00:08:13.040 --> 00:08:15.639
بیخود تحقیرم نکن، چطوره اینو امتحان کنیم و

00:08:16.319 --> 00:08:17.720
ببینیم میتونم یا نه؟

00:08:21.879 --> 00:08:23.160
...تو واقعا

00:08:23.639 --> 00:08:25.399
آدم سطحی و بی حیایی هستی

00:08:25.600 --> 00:08:27.359
یا واسه ت مهم نیست چون قبلا همه شو دیدم؟

00:08:27.360 --> 00:08:28.720
منم خجالت میکشم میدونی

00:08:28.959 --> 00:08:31.639
میخوام زندگی خوبی داشته باشم

00:08:31.920 --> 00:08:34.330
اما اگه بخوام اینجوری زندگی کنم
تهش هیچی بهم نمی ماسه

00:08:38.159 --> 00:08:39.519
خیلی رو مخی

00:08:40.879 --> 00:08:42.639
...هر غلطی نکردی بکن ولی لطفا

00:08:43.879 --> 00:08:46.240
دست از سر من یکی بردار

00:08:46.559 --> 00:08:49.000
خب پس این یعنی اره؟

00:08:50.279 --> 00:08:52.480
اره میذارم عضو بشه

00:08:52.879 --> 00:08:54.330
ولی میخوام الان دوتاتون از جلوی چشمم خفه بشین

00:08:57.879 --> 00:08:58.960
ممنون

00:09:13.519 --> 00:09:15.559
وای نه خدایا

00:09:16.279 --> 00:09:18.209
خوبی؟-
توی همچین لحظه ای-

00:09:18.210 --> 00:09:19.720
اره-
...زن نقش اصلی مون-

00:09:19.960 --> 00:09:22.239
گیر میکنه و میخوره زمین

00:09:22.240 --> 00:09:24.120
منم باید بیفتم توی بغلش

00:09:26.330 --> 00:09:28.090
ولی پاهای قوی ای دارم

00:09:29.759 --> 00:09:31.120
چیزی نمیشه؟

00:09:33.799 --> 00:09:35.450
خب؟ الان عضوه؟-
اره-

00:09:35.720 --> 00:09:37.758
زودی اسمشو نوشتم که پشیمون نشی

00:09:37.759 --> 00:09:38.919
دیگه داره میره

00:09:41.759 --> 00:09:43.450
ممنونم که واسه م استثناء قائل شدی

00:09:47.120 --> 00:09:49.960
اگه کارت تموم شده بریم

00:10:04.600 --> 00:10:06.639
(بهشت چونگ دام)

00:10:09.210 --> 00:10:10.960
آقای مون چرا راه افتادی دنبالمون؟

00:10:11.799 --> 00:10:13.799
هی شین جه ریم بهت گفتم بو میدی

00:10:14.279 --> 00:10:15.279
نزدیکم نشو

00:10:26.330 --> 00:10:28.559
جه ریم بوی خیلی خوبی میدی

00:10:30.480 --> 00:10:31.480
چی؟

00:10:31.799 --> 00:10:33.120
هی موهاتو نخور

00:10:42.480 --> 00:10:43.840
"هی موهاتو نخور"

00:10:47.960 --> 00:10:48.960
جه ریم

00:10:50.679 --> 00:10:52.450
جای موهات اینو بخور

00:10:54.919 --> 00:10:56.240
به لطف تو تونستم عضو بهشت چونگ دام بشم

00:10:56.600 --> 00:10:58.720
از این به بعد غذاهای خوشمزه ای واسه ت میخرم

00:11:00.799 --> 00:11:03.320
این آبنبات نیست که

00:11:03.840 --> 00:11:04.879
این عشقه

00:11:06.039 --> 00:11:08.960
نه بنظرم داری زیاده روی میکنی

00:11:11.080 --> 00:11:12.679
خیلی خب پس توی مهمونی خوش آمد می بینمت

00:11:13.960 --> 00:11:15.360
توی مهمونی می بینمت

00:11:23.399 --> 00:11:24.879
توی مهمونی می بینمت

00:11:26.879 --> 00:11:28.959
نه توی مهمونی نمیبینیش

00:11:28.960 --> 00:11:32.158
چرا نبینیم؟ باید توی مهمونی باشم
چون مدیر فرشته هام

00:11:32.159 --> 00:11:34.279
باید احساسات شخصیت رو از کار جدا کنی

00:11:34.440 --> 00:11:36.279
فکر کردی من شاسگولی چیزی ام؟-
...دقیقا سر همین-

00:11:36.519 --> 00:11:39.159
دارم بهت میگم که تموم تلاشمو میکنم
صدمو میذارم

00:11:39.600 --> 00:11:41.959
میشه قبل این که کارتو شروع کنی موهاتو ببندی؟

00:11:41.960 --> 00:11:43.039
روح باکره ای چیزی هستی؟

00:11:45.440 --> 00:11:48.159
اگه کمک تو نبود ممکن بود اینجوری بشم

00:11:48.480 --> 00:11:49.559
چی داری میگی؟

00:12:02.799 --> 00:12:06.200
شاهزاده چا مین که شعارش اینه
زنا رو سنگ ببین

00:12:07.919 --> 00:12:10.600
الان از یه شاهزاده سنگ دل داره تبدیل میشه

00:12:10.919 --> 00:12:13.159
به اونی که با یه نگاه جه ریم
قلبش به تپش میفته

00:12:15.960 --> 00:12:17.600
هی زود باش

00:12:20.519 --> 00:12:22.320
قبل مهمونی باید یه کاری بکنی

00:12:22.960 --> 00:12:23.960
چی؟

00:12:28.120 --> 00:12:29.960
تمومم نقاشیا رو عوض کن و
یه جدیدشو بذار

00:12:30.039 --> 00:12:31.200
یه جدیدشو سفارش بده

00:12:31.840 --> 00:12:33.600
شبیه نامادری سیندرلا می مونه

00:12:34.240 --> 00:12:37.559
خب، نقاشی جدید برای مهمونی واسه چیته؟

00:12:37.639 --> 00:12:39.239
بک دو هونگ انقدر مهمه؟

00:12:39.240 --> 00:12:41.119
چرا باید برای معرفی کردنش مهمونی بگیریم؟

00:12:41.120 --> 00:12:43.600
میدونم که یه رسمه که برای
هر عضو جدیدمون داریم

00:12:45.080 --> 00:12:46.120
هرچی نمیخوام انجامش بدم

00:12:46.679 --> 00:12:48.200
قراره یه نمایشگاه با یه موضوع جدید برگذار کنیم

00:12:48.799 --> 00:12:49.840
چه موضوعی؟

00:12:52.759 --> 00:12:54.039
"برخورد اشتباهی"

00:12:56.750 --> 00:12:58.750
خیلی خب. خوب کار میکنم که ‌کمکت کنم

00:12:58.750 --> 00:13:00.110
خب؟ برای کمک بهت باید چیکار کنم؟

00:13:00.120 --> 00:13:02.440
کمک به من؟ منظورت چیه؟ خودت همه کارا رو میکنی

00:13:03.120 --> 00:13:04.870
تو اونو آوردی چون ازش خوشت میومد

00:13:05.240 --> 00:13:07.630
واسه همین، برای گرفتن حق شرکت توی جشن

00:13:08.000 --> 00:13:09.870
باید این فضای نمایشگاهی رو پر کنی

00:13:11.030 --> 00:13:12.030
چی؟
تو رو با یه هنرمند در تماس میذارم

00:13:13.480 --> 00:13:14.550
(هنرمند د، نقاش آزاد)
پس قراره عین آب خوردن باشه

00:13:19.030 --> 00:13:21.430
...رئیس، هنر

00:13:21.440 --> 00:13:23.870
کشک که نیست که بخوای با یه کلیک "چاپ" رو بزنی و تموم بشه

00:13:23.870 --> 00:13:24.910
خودتون که میدونین

00:13:26.240 --> 00:13:28.030
هی، تو... میشه لطفا

00:13:28.550 --> 00:13:29.910
همونکاری که گفتم رو بکنی؟

00:13:36.870 --> 00:13:39.240
ببینش چه با افتخار با چترش داره میره

00:13:39.480 --> 00:13:40.870
تو فقط روی هدفت تمرکز کن و آروم باش

00:13:41.030 --> 00:13:42.360
واقعا که، اون چتر

00:13:42.840 --> 00:13:45.270
هی، میخوای با هم اون چتر رو بدزدیم؟

00:13:47.630 --> 00:13:48.840
توی بد دردسری میافتی

00:13:49.030 --> 00:13:51.670
قضیه فقط یه چتر نیست
رئیس کو هست

00:13:51.960 --> 00:13:53.320
رئیس کو؟

00:13:54.440 --> 00:13:55.750
پس ممکنه

00:13:58.670 --> 00:14:01.960
چتر خوش شانسی خانواده حالا مال توئه

00:14:03.150 --> 00:14:04.630
خوش شانسی بهترین سلاح مرده

00:14:07.030 --> 00:14:08.030
ممنون

00:14:08.150 --> 00:14:10.150
طلسم خوش شانسی خانواده پولدار که نسل به نسل

00:14:10.150 --> 00:14:11.600
منتقل شده؟

00:14:12.030 --> 00:14:13.550
خب نظرت چیه من اونو امانت بگیرم؟

00:14:13.630 --> 00:14:14.790
حالا انگار دو دستی بهت امانت میده

00:14:22.750 --> 00:14:23.750
واقعا که

00:14:26.120 --> 00:14:29.550
ولی آقای مون هیچوقت اینقدر سریع یکی رو برای ملحق شدن به کلوب تایید نکرده

00:14:29.840 --> 00:14:31.360
کاش بدونم به چی فکر میکرد

00:14:31.440 --> 00:14:33.670
شوکه شدم وقتی دیدم جه ریم رو استخدام کرد

00:14:33.750 --> 00:14:36.080
من اصلا اینکه به چی فکر میکنه به یه ورمه

00:14:36.910 --> 00:14:38.710
الان، اولویت اولم اینه که بفهمم

00:14:38.720 --> 00:14:40.510
چطور قراره واسه نمایشگاه جدید آماده بشم

00:14:40.600 --> 00:14:42.670
ما وقتی آقای مون نیست کمکت میکنیم

00:14:43.360 --> 00:14:44.870
بجنب اول با هنرمند تماس بگیر

00:14:45.270 --> 00:14:46.600
واقعا؟-
آره-

00:14:47.510 --> 00:14:49.480
باورم نمیشه کسی بالاخره دلش میخواد کمکم کنه

00:14:50.510 --> 00:14:52.120
بعدا یه غذای خوب مهمونت میکنم

00:14:52.150 --> 00:14:53.200
هی، نونا

00:14:54.200 --> 00:14:55.840
خیال کردی میتونی با یه قول الکی در بری؟

00:14:56.270 --> 00:14:57.270
چی؟

00:14:57.280 --> 00:14:59.510
خب، بذار فکر کنم

00:15:00.480 --> 00:15:02.470
آره، پیتزا! دلم هوس پیتزا کرده

00:15:02.480 --> 00:15:04.080
نظرت چیه یه پیتزا بخوریم و حرف بزنیم؟

00:15:04.200 --> 00:15:06.720
(پیتزا بخور)

00:15:06.960 --> 00:15:09.670
پیتزا مارگاریتا. یکی از اینا و

00:15:09.960 --> 00:15:11.670
پنیر سوبله میخوام

00:15:11.870 --> 00:15:13.550
با پنیر اضافی بالاش. باشه

00:15:14.360 --> 00:15:15.750
نوش جان

00:15:18.080 --> 00:15:19.240
اوه، غذامون آماده ست

00:15:19.750 --> 00:15:22.910
هی، باید با هم بخوریم

00:15:22.960 --> 00:15:24.120
میخوام اینو سر راه بخورم

00:15:24.360 --> 00:15:26.350
راحته، چون میتونی یه دستی بگیری و بخوریش

00:15:26.360 --> 00:15:27.670
هی، چقدر طول میکشه؟

00:15:27.670 --> 00:15:29.270
واقعا برای یه نفر خیلی زیاده

00:15:30.080 --> 00:15:31.150
بیا-
خوبه-

00:15:32.550 --> 00:15:33.600
تو هیچی

00:15:34.600 --> 00:15:35.600
خیلی قشنگه

00:15:40.320 --> 00:15:41.750
پیتزای اینجا واقعا عالیه

00:15:41.960 --> 00:15:44.030
(هاپیکدو هواریونگ)

00:15:44.440 --> 00:15:46.080
واقعا که، مردم چشونه؟

00:15:46.600 --> 00:15:48.240
بی فکر عمل میکنن و ترسی ندارن

00:15:48.630 --> 00:15:50.110
حتی دوست دیرینه ات هم ممکنه بهت خیانت کنه

00:15:50.120 --> 00:15:51.670
چطور میتونه عاشق کسی بشه که تازه دیده؟

00:15:52.120 --> 00:15:55.480
حالا کی الان سرش داره عصبانیتشو تخلیه میکنه؟

00:15:56.600 --> 00:15:57.870
این ذهن توئه که تصمیم میگیره

00:15:57.870 --> 00:15:59.590
که میتونی به 108 امتحان غلبه کنی

00:16:13.270 --> 00:16:15.360
و حالا، توهم زده

00:16:16.150 --> 00:16:18.030
همه چی ساخته ذهنه

00:16:30.150 --> 00:16:31.270
طبل توخالی

00:16:33.670 --> 00:16:36.870
من معلمتم

00:16:42.390 --> 00:16:43.630
یکی خوبشو انتخاب کردی-
آره-

00:16:43.630 --> 00:16:45.440
از چیزی که فکر میکردم بهتره-
بذار ببینم-

00:16:48.480 --> 00:16:49.510
سلام
مگه حمله نظامی شده؟

00:16:50.670 --> 00:16:52.510
نمیتونی یهویی ترتیب یه جلسه رو بدی

00:16:53.030 --> 00:16:54.120
آه

00:16:57.240 --> 00:16:59.120
واقعا شبیه نمایشگاه نظامیه

00:16:59.630 --> 00:17:02.320
ببخشید، ولی برناممون شلوغه و آثار بیشتری احتیاج داریم

00:17:03.480 --> 00:17:05.510
انتظار داری بخاطر اینکه یه هنرمند نوپام هرچی بگی انجام بدم؟

00:17:07.510 --> 00:17:08.720
باید فکر کنی ناعادلانه ست

00:17:09.030 --> 00:17:11.950
بعدش از این نمایشگاه به عنوان فرصتی برای شهرت استفاده کنی

00:17:11.960 --> 00:17:13.410
ما هم میتونیم پول خوبی بهت بدیم

00:17:13.590 --> 00:17:16.590
ولی می‌تونی خودت به تنهایی اون فضا رو پر کنی؟

00:17:16.590 --> 00:17:19.410
بله، البته! من یه نابغه ام

00:17:19.680 --> 00:17:21.270
آره یه نابغه-
یه نابغه-

00:17:21.270 --> 00:17:22.920
اون یه نابغه ست

00:17:29.790 --> 00:17:30.830
اینجا چه خبره؟

00:17:31.310 --> 00:17:32.680
چرا همه پیش اونن؟

00:17:34.110 --> 00:17:36.750
رویارویی هایی که هرگز نمیخوای توی زندگی باهاشون روبرو بشی

00:17:36.750 --> 00:17:38.960
وقتایی هست که همچین برخوردای اشتباه آمیزی رو تجربه میکنیم

00:17:39.310 --> 00:17:40.350
مثل رامیون مرغ تند

00:17:40.890 --> 00:17:43.410
خوردنش دردناکه ولی نمیتونی از خوردنش دست بکشی

00:17:43.510 --> 00:17:45.030
بستنی شکلات نعنایی هم یه مثال دیگه ست

00:17:45.680 --> 00:17:47.590
چی؟ تو به اون میگی هنر؟

00:17:48.200 --> 00:17:49.650
من نمیتونم اینکارو بکنم

00:17:49.720 --> 00:17:51.240
اینطوری هم نیست که هنر جواب قاطعی داشته باشه

00:17:51.750 --> 00:17:53.400
بیا زیادی بهش فکر نکنیم

00:17:53.410 --> 00:17:55.440
میدونی، فقط اینکارو بکن

00:17:55.720 --> 00:17:58.310
منظورم اینه که، تو یه نابغه ای. تو میتونی هرکاری بکنی
نه رفقا؟

00:17:59.350 --> 00:18:01.550
اگه همشو لغو کنم چی؟

00:18:02.240 --> 00:18:03.310
لعنتی

00:18:18.240 --> 00:18:20.160
(تماس، بان دان آه)

00:18:20.170 --> 00:18:21.550
الان میام پیشت
بیا حرف بزنیم

00:18:23.170 --> 00:18:24.400
من الان خونه نیستم
یکم برای استراحت میرم بیرون

00:18:25.830 --> 00:18:28.510
کجا میری؟ نامیانگ جو؟ یا کیوتو؟

00:18:28.960 --> 00:18:30.200
یه جایی که نمیشناسی

00:18:30.960 --> 00:18:32.400
جایی که من خیلی وقته میشناسم
(بان دان آه)

00:18:39.920 --> 00:18:43.410
(برخورد اشتباه)

00:18:45.920 --> 00:18:46.960
اوه، پسر

00:18:54.350 --> 00:18:55.650
من کارگردان، بک دو هونگ هستم

00:19:01.030 --> 00:19:04.890
بابا، آرزوم ممکنه این دفعه واقعا برآورده بشه

00:19:06.200 --> 00:19:07.790
این هیچوقت قبلا برام اتفاق نیافتاده

00:19:09.790 --> 00:19:12.310
این بخاطر اینه که الان یکی رو دارم که داره واسمون دعا میکنه؟

00:19:19.830 --> 00:19:21.000
دیوونه رو نگاه

00:19:21.480 --> 00:19:22.960
ببینش داره با یه عروسک حرف میزنه

00:19:25.070 --> 00:19:27.480
اون خیلی عجیب نیست، سو شیک؟

00:19:29.170 --> 00:19:30.790
اینو به جای موهات بخور

00:19:33.170 --> 00:19:35.960
هی، چرا... چرا داری اونو میخوری؟

00:19:36.830 --> 00:19:39.550
میدونی این چه معنی ای واسم داره؟-
این فقط یه آبنباته-

00:19:40.750 --> 00:19:41.790
حتی خوبم نیست

00:19:43.720 --> 00:19:45.640
این یه آب نبات عادی نیست

00:19:45.650 --> 00:19:47.830
کی گفته میتونی بخوریش؟ خوک گداگشنه

00:19:47.960 --> 00:19:49.590
چی؟ خوک گداگشنه؟

00:19:50.270 --> 00:19:52.910
هوی، بیا ببینم
الان ده تا آب نبات توی کله پوکت فرو میکنم

00:19:52.920 --> 00:19:55.510
تو آب نباتمو خوردی، خوک-
بیا اینجا-

00:20:07.000 --> 00:20:08.350
مراقب باش. لطفا با احتیاط ببرش بیرون

00:20:13.790 --> 00:20:14.830
ممنون

00:20:16.890 --> 00:20:17.920
اوه، خدای من

00:20:19.590 --> 00:20:20.990
اون حتی زیاد وقت نداشت

00:20:21.000 --> 00:20:22.650
ولی کارش خیلی خوبه

00:20:27.270 --> 00:20:29.310
اوه، خوبه

00:20:29.890 --> 00:20:32.350
راستی، چطور رئیس خوددرگیرمون امروز نیومده؟

00:20:32.680 --> 00:20:34.030
نکنه رئیس کو رو از دست داده؟
اون گفت نمیخواست امروز اینجا باشه

00:20:35.720 --> 00:20:36.720
چی؟
این خیلی خوب به نظر میاد

00:20:42.960 --> 00:20:45.750
اون بخاطر اینکه مدیرعامله بی هیچ خجالتی میتونه از زیر کار در بره

00:20:48.750 --> 00:20:51.200
اونوقت بعد از اون حرفش و حالا که اینجا نیست باید چیکار کنم؟

00:20:51.350 --> 00:20:52.720
بعد از اینکه همه کارا رو روی دوش من انداخت

00:20:56.170 --> 00:20:57.550
بهم گفت بوی گند میدم

00:20:57.550 --> 00:20:59.510
و وقتی تحقیرم کرد و گفت من هیچوقت سیندرلا نمیشم

00:20:59.510 --> 00:21:00.750
چطور میتونه اینقدر باهام بدرفتاری کنه؟
منم یه زنم

00:21:02.440 --> 00:21:03.920
اون زن چشه؟

00:21:04.270 --> 00:21:05.670
باهام مثل یه توسری خور رفتار میکنه

00:21:05.680 --> 00:21:07.790
خیال کرده من اینقدر آدم ضعیفیم؟ خیال کرده من جوکم؟

00:21:07.790 --> 00:21:09.160
اون باید حواسش به حرف زدنش باشه

00:21:09.170 --> 00:21:11.510
بعدا یهویی فیوزش میپره میگه از جلوی چشاش گم بشم

00:21:11.510 --> 00:21:13.110
مگه خودش نگفت من دور و بر باشم باحاله؟

00:21:13.110 --> 00:21:14.550
مگه من چی ام؟ عروسک کاغذی؟
خیال کرده به هر سازش میرقصم؟

00:21:15.830 --> 00:21:18.000
اون خیلی خله

00:21:18.170 --> 00:21:19.640
عاشق مردی شده که تازه دیده
و گفت که باید قبولش کنم

00:21:20.960 --> 00:21:22.200
اون همیشه هرچی میخواد انجام میده
اون رئیسه، ولی خب که چی؟

00:21:23.410 --> 00:21:24.960
پس اون چرا فقط کلوب رو مدیریت نمیکنه؟

00:21:25.890 --> 00:21:28.960
نمیتونم پست بودنشو تحمل کنم
هرچی زودتر استعفا میدم

00:21:29.110 --> 00:21:31.270
حالا هرچی. انشالله به زودی استعفا بده

00:21:33.110 --> 00:21:36.030
("بیمار، ولی دوباره")

00:21:36.030 --> 00:21:37.070
وای نه
هی

00:21:38.440 --> 00:21:39.470
گرفتمت

00:21:39.480 --> 00:21:41.960
عوضی-
خدای من-

00:21:44.680 --> 00:21:46.650
همینکه من بمیرم میتونی هرکاری دلت میخواد بکنی

00:21:46.720 --> 00:21:47.960
چه مزخرفاتی

00:21:48.960 --> 00:21:51.240
همینکه من بمیرم با هرکی دلت میخواد میتونی قرار بذاری

00:21:51.350 --> 00:21:52.720
خدای من-
چی گفتی؟-

00:21:53.510 --> 00:21:55.070
اگه الان نتونم بعدا هم نمیتونم اینکارو بکنم

00:21:55.550 --> 00:21:56.590
...من

00:21:57.640 --> 00:21:58.720
اون از حال میره

00:21:58.880 --> 00:22:00.390
اون واقعا داره میمیره. خدای من

00:22:00.400 --> 00:22:02.590
اون به زودی میمیره-
میخوام هرچقدر دلم میخواد عشق بورزم-

00:22:04.070 --> 00:22:06.350
ما رو تنها بذار که بتونیم به همدیگه عشق بورزیم

00:22:11.750 --> 00:22:13.240
اون دکترش نیست؟-
خدای من-

00:22:13.720 --> 00:22:14.830
اون دکتر... ای خدا

00:22:16.750 --> 00:22:17.830
اونا دارن همدیگه رو میبوسن؟

00:22:19.310 --> 00:22:21.960
میدونستم. دمم گرم که تصمیم گرفتم ازدواج نکنم

00:22:22.110 --> 00:22:23.310
نه

00:22:23.680 --> 00:22:25.950
ازدواج های شاد وجود دارن

00:22:25.960 --> 00:22:27.400
با اینکه ممکنه ازدواج اول نباشن

00:22:28.200 --> 00:22:29.590
(گو نام هون)

00:22:33.720 --> 00:22:36.480
هی، خواهر زنِ آینده اون گفت نه

00:22:36.640 --> 00:22:38.680
خدایا. شاید باید یه الماس اندازه حبه انگور میگرفتم

00:22:38.920 --> 00:22:40.720
فکر نکنم مسئله سایزش باشه

00:22:41.400 --> 00:22:43.400
سو جین به اینجور چیزا اهمیت نمیده

00:22:43.640 --> 00:22:45.880
خب، پس باید الان چیکار کنم؟

00:22:46.440 --> 00:22:48.550
چرا از من میپرسی؟

00:22:48.790 --> 00:22:50.240
اگه اون گفت نه، خب همینه دیگه

00:22:52.000 --> 00:22:53.070
تو نمیتونی همچین کاری به سرم بیاری؟

00:22:53.110 --> 00:22:55.070
اگه الان منو پس بزنی، اونوقت راستی راستی دردسرت میشه

00:22:55.680 --> 00:22:57.200
میشه همین الان پولمو پس بدی؟

00:22:57.270 --> 00:22:58.550
!اینقدر بدبخت نباش

00:23:00.200 --> 00:23:01.240
اونی

00:23:01.960 --> 00:23:04.000
من اومدم-
هی تو-

00:23:04.030 --> 00:23:05.190
خب

00:23:05.200 --> 00:23:08.270
لطفا بگو خواهرت چی دوست داره

00:23:08.310 --> 00:23:10.880
شام خوردی؟-
نه-

00:23:11.270 --> 00:23:12.640
خدایا، گشنمه

00:23:13.160 --> 00:23:14.590
واقعا؟ چی دوست داری؟

00:23:15.030 --> 00:23:16.070
اونی-
هرچی-

00:23:17.200 --> 00:23:18.950
مامانشو بیشتر از همه دوست داره-
اون چطوره؟-

00:23:18.960 --> 00:23:20.000
باشه

00:23:20.640 --> 00:23:22.070
خب، با مامان خوب باش

00:24:12.400 --> 00:24:14.400
کی میدونست من این قیافه رو فراموش میکنم؟

00:24:20.160 --> 00:24:21.400
باید بگم

00:24:22.720 --> 00:24:23.880
شین جه ریم شبیهشه

00:24:31.640 --> 00:24:32.830
حالا، میدونم

00:24:37.270 --> 00:24:39.240
چرا به شین جه ریم علاقمند شدم

00:24:42.200 --> 00:24:43.680
و چرا نمیتونم در آن واحد ریختشو تحمل کنم

00:25:05.070 --> 00:25:06.550
وقتی داره با یه چیز رو مخ مثل زندگی
دست و پنجه نرم میکنه

00:25:07.350 --> 00:25:09.550
یه مردی رو داره که مراقبشه

00:25:14.200 --> 00:25:15.240
دو هونگ

00:25:16.030 --> 00:25:17.070
نیا پایین

00:25:23.350 --> 00:25:26.070
خدای من. واقعا مجبوره اونو اینطوری منتظر بذاره؟

00:25:27.510 --> 00:25:31.030
بعضی وقتا لازمه که توی موقعیت های عاشقونه، زیادی واکنش نشون بدی

00:25:41.880 --> 00:25:43.510
نونا-
بله؟-

00:25:43.960 --> 00:25:45.480
حالت خوبه؟-
آره-

00:25:46.030 --> 00:25:47.720
خودم اینو تمیز میکنم-
باشه-

00:25:50.440 --> 00:25:52.440
اون منو بغل گرفت

00:25:53.510 --> 00:25:55.160
نکنه کائنات اونو برای من فرستادن؟

00:25:56.480 --> 00:25:58.350
خیلی برای ترتیب جشن زحمت نمیکشی؟

00:25:58.680 --> 00:26:00.640
باید تمام تلاشمو بکنم چون این جشن منه

00:26:01.000 --> 00:26:02.440
ولی هنوزم، باید هر از گاهی به خودت استراحت بدی

00:26:02.830 --> 00:26:03.880
واقعا؟

00:26:04.400 --> 00:26:07.550
خب نظرت راجب یه نوشیدنی چیه؟

00:26:07.960 --> 00:26:09.030
خوبه

00:26:10.310 --> 00:26:12.750
دوست دارم موقع تحسین سلیقه قشنگت موجیتو بخورم

00:26:13.070 --> 00:26:14.640
میتونی دوتا بخوری

00:26:15.510 --> 00:26:17.480
پس لطفا یه لحظه بهم وقت بده

00:26:28.480 --> 00:26:30.550
من دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
ببخشید

00:26:30.830 --> 00:26:32.920
چرا؟ باید این لحظه رمانتیک رو خراب میکرد؟

00:26:42.310 --> 00:26:44.270
اون کجاس؟ کجا رفت؟

00:26:46.200 --> 00:26:48.880
اون آشغال رئیس. شرط میبندم اون بود که اونو معرفی کرد
میدونست این حقه رو روم پیاده میکنه

00:27:09.160 --> 00:27:10.160
دور بمون

00:27:10.830 --> 00:27:12.110
هی، بیا حرف بزنیم

00:27:12.310 --> 00:27:14.270
تنهام بذار، میفهمی؟

00:27:14.400 --> 00:27:17.350
یه هنرمند برای کمی خلوت کردن باید بره توی غارش

00:27:17.350 --> 00:27:20.160
یا از غارت میای بیرون یا اونجا رو میکنم قبرستونت. شیرفهم شد؟

00:27:20.830 --> 00:27:23.270
هی! آشغال رو باش

00:27:23.400 --> 00:27:24.440
هی

00:27:25.550 --> 00:27:28.160
لعنتی-
هی وایسا-

00:27:28.400 --> 00:27:29.480
خدایا واقعا ‌که

00:27:32.110 --> 00:27:33.920
وقتی یکی رو در حال فرار میبینم

00:27:34.110 --> 00:27:36.550
دوست دارم عین سگ برم پاچشو بگیرم

00:27:36.960 --> 00:27:38.590
همینکه بگیرمت گازت میگیرم

00:28:08.480 --> 00:28:10.720
آخرش، از ابزارش استفاده کرد و تونست اونو بگیره

00:28:10.790 --> 00:28:13.110
چرا فرار؟ گفتم باید حرف بزنیم

00:28:13.960 --> 00:28:15.000
پام درد میکنه

00:28:17.480 --> 00:28:20.480
خدایا، دلم برای وقتی که میتونستم هرچی دلم میخواد رو بکشم تنگ شده

00:28:20.960 --> 00:28:23.720
(سوپرمارکت)

00:28:23.790 --> 00:28:26.790
بهت پول بدن و بگن چی باید بکشی
واقعا ازش متنفرم

00:28:27.200 --> 00:28:28.400
دیگه نمیخوام هنرمند باشم

00:28:28.590 --> 00:28:30.680
هی، فهمیدم. ولی لطفا کناره گیری نکن

00:28:30.880 --> 00:28:32.720
وقتی چیزی رو دوست داری هرگز نباید تسلیم بشی

00:28:33.400 --> 00:28:35.030
اگه تسلیم بشی، تا ابد پشیمون میشی

00:28:35.030 --> 00:28:36.110
داری راجع به خودت حرف میزنی؟

00:28:37.550 --> 00:28:38.590
آره

00:28:39.400 --> 00:28:42.030
یادت باشه حتی اگه سخت بود هم از چیزی که دوست داری محافظت کنی

00:28:42.070 --> 00:28:43.640
خدایا، واقعا ازش متنفرم

00:28:44.240 --> 00:28:45.510
این دنیای لعنتی

00:28:45.510 --> 00:28:48.310
آره. هرچقدر دوست داری فحش بده و کارتو بکن

00:28:48.750 --> 00:28:50.830
موفقیت توی این دنیای حال بهم زن

00:28:50.830 --> 00:28:53.750
اونوقت میتونی مثل یه پرنده آزاد بشی

00:28:53.750 --> 00:28:54.830
میدونی چقدر خوبه؟

00:28:55.070 --> 00:28:56.470
پرنده به یه ورم
عین دهه شصتیا حرف میزنی

00:29:01.480 --> 00:29:02.590
ولش کن

00:29:03.880 --> 00:29:07.110
امشب، به جای تو خودمو آتیش میزنم

00:29:17.480 --> 00:29:18.480
خدای من

00:29:19.240 --> 00:29:21.510
مهارتام یخورده تحلیل رفته ولی این بدک نیست

00:29:21.920 --> 00:29:23.720
باید جای تسلیم شدن اینکارو ادامه میدادم

00:29:27.400 --> 00:29:30.510
ولی آرزوهای دیگه ام دارن برآورده میشن، برای همین اشکالی نداره

00:29:31.310 --> 00:29:34.030
بهرحال، من خوشبختیمو پیدا میکنم

00:29:56.350 --> 00:29:57.590
چطور منو پیدا ‌کردی؟

00:29:58.920 --> 00:30:01.200
یه چیزی بود که میخواستم بهت بگم برای همین دنبالت کردم

00:30:02.110 --> 00:30:04.110
هی، تو واقعا ترس نمیشناسی

00:30:05.110 --> 00:30:06.310
چطور تونستی بیای اینجا؟

00:30:09.640 --> 00:30:11.310
چرا باید از تو بترسم؟

00:30:13.200 --> 00:30:14.200
چرا؟

00:30:21.240 --> 00:30:22.790
هی، من بهت ساده میگیرم

00:30:24.510 --> 00:30:26.790
من دارم جلوی خودمو میگیرم و این کار آسون نیست

00:30:28.920 --> 00:30:30.240
چرا باید جلوی خودتو بگیری؟

00:30:31.550 --> 00:30:33.110
من از رویاهای تو خوشم نمیاد

00:30:34.680 --> 00:30:36.510
من از فکر اینکه تو با بک دو هونگ قرار بذاری خوشم نمیاد

00:30:39.480 --> 00:30:40.550
و از تو متنفرم

00:30:41.200 --> 00:30:42.550
پس میخوای چیکار کنم؟

00:30:43.960 --> 00:30:45.110
میخوای گم شم؟

00:30:46.960 --> 00:30:50.440
نمیتونی اعتراف کنی منو دوست داری؟

00:30:53.270 --> 00:30:54.480
میخوای کمکت کنم؟

00:31:23.200 --> 00:31:24.240
اون یه خواب بود؟

00:31:41.720 --> 00:31:43.960
این از اون برخورد اشتباه ها نبود که داشتم راجبش حرف میزدم

00:31:46.110 --> 00:31:47.160
پس چیه؟

00:31:48.720 --> 00:31:50.960
حداقل یه مثال برام بزن، با اینکه دیگه خیلی دیره

00:31:51.880 --> 00:31:53.070
الان که خیلی دیره ولی

00:31:57.310 --> 00:31:58.350
مثل من و تو؟

00:32:06.440 --> 00:32:08.480
بهرحال، چرا اینقدر برای این نمایشگاه کار کردی؟

00:32:10.110 --> 00:32:12.200
بخاطر اون؟ یا ذاتا یه کارگر سختکوشی؟

00:32:13.960 --> 00:32:17.110
خب، من واقعا توی هرچیزی بهترین نیستم

00:32:17.200 --> 00:32:18.270
احمقی؟

00:32:18.880 --> 00:32:20.440
تو همه اینکارا رو کردی

00:32:21.640 --> 00:32:22.670
امیدوارم کار پرمعنی ای
با همچین اصراری میکردی

00:32:24.030 --> 00:32:25.880
جای اینکه به همچین جایی بیای که اهداف پاکی ندارن

00:32:29.680 --> 00:32:32.270
خیلی خب. قول قوله

00:32:32.920 --> 00:32:34.000
میتونی توی جشن شرکت کنی

00:32:35.920 --> 00:32:39.070
امیدوارم به اهداف شومت برسی و به زودی اینجا رو ترک کنی

00:32:39.070 --> 00:32:40.110
حتما

00:32:42.480 --> 00:32:43.510
صبر کن

00:32:44.510 --> 00:32:47.310
داری تشویقم میکنی؟

00:32:48.110 --> 00:32:49.550
یا ازم متنفری؟

00:33:02.790 --> 00:33:03.920
اینو در بیار

00:33:05.680 --> 00:33:09.200
واقعا اگه اینجا میموندی دیگه نمیتونستم تحمل کنم

00:33:13.590 --> 00:33:15.550
یادت باشه اگه میخوای توی جشن باشی خوب به نظر برسی

00:33:16.110 --> 00:33:17.480
جشن، شب شروع میشه

00:33:19.200 --> 00:33:20.400
اوه آها

00:33:28.550 --> 00:33:31.240
جشن برخورد اشتباه از حالا شروع شد

00:33:31.510 --> 00:33:33.030
(مرغ سوخاری با سیرابی)

00:33:33.400 --> 00:33:35.960
خیلی چیزا هست که اینجا اشتباهن

00:33:36.400 --> 00:33:37.400
(مرغ شکلاتی)

00:33:37.400 --> 00:33:39.510
ترکیبات عجیب، عجیب تر شدن

00:33:40.310 --> 00:33:42.750
آدمایی که از این چیزا خوششون نمیاد برای اینا عجیبن

00:33:44.030 --> 00:33:47.000
در حالی که اونایی که عاشق این چیزان اصلا ازشون سیر نمیشن

00:33:47.400 --> 00:33:49.110
واقعا همچین برخوردایی وجود داره

00:33:51.880 --> 00:33:54.480
من بهش اجازه شرکت توی جشن رو دادن ولی حتی نیومده

00:33:55.160 --> 00:33:56.440
نکنه به بهترین شکل ممکن میخواد بیاد؟

00:33:59.960 --> 00:34:01.110
برده اومد

00:34:04.160 --> 00:34:08.110
خدای من. برده با این لباس خیلی جذاب شده

00:34:08.760 --> 00:34:12.030
حالا حتی معلوم نیست که این وسط برده ست

00:34:54.190 --> 00:34:55.190
پیداش کردم

00:34:58.760 --> 00:34:59.760
مرد من

00:35:22.760 --> 00:35:24.670
این نمایشگاه با عجله سرهم شد

00:35:25.000 --> 00:35:27.230
همه چی عجیبه نه؟

00:35:30.400 --> 00:35:32.550
نترس و جسور. کار یک نابغه

00:35:33.590 --> 00:35:34.880
خیلی خامه
ازش خوشم اومد

00:35:36.320 --> 00:35:39.070
مخصوصا این اثر. احساساتشو حس میکنم

00:35:41.360 --> 00:35:42.550
میشه یه رازی رو بهت بگم؟

00:35:43.440 --> 00:35:45.440
این نقاشی منه

00:35:51.670 --> 00:35:52.800
میشه منم یه راز رو بهت بگم؟

00:35:54.000 --> 00:35:55.320
دفعه بعد، یه پرتره واسم بکش

00:36:02.630 --> 00:36:03.960
نکنه این حسیه که

00:36:05.190 --> 00:36:06.630
موقع برآورده شدن آرزوهام دارم؟

00:36:09.280 --> 00:36:11.510
شما رئیس بک دو هونگ، مرد وقت شناس هستین

00:36:11.710 --> 00:36:12.800
من ری نا هستم

00:36:13.710 --> 00:36:14.800
دختر خانواده شرکت الکترونیکی هیوسونگم

00:36:15.630 --> 00:36:17.800
آها. خوشبختم

00:36:18.150 --> 00:36:20.510
رئیس بک، خیلی خوشحالم که فهمیدم هردو اعضای

00:36:20.510 --> 00:36:21.800
بهشت چونگ دامیم
کی به کلوب دعوتت کرده؟

00:36:23.280 --> 00:36:24.510
هیچکی دعوتش نکرده

00:36:24.510 --> 00:36:27.440
این مدیر جدید اینجا اونو خیلی پیشنهاد کرد

00:36:27.800 --> 00:36:31.150
اون به رئیسش التماس کرد بذاره اون به بهشت چونگدام ملحق بشه

00:36:31.920 --> 00:36:34.320
آها. من نمیدونستم این ممکنه اتفاق بیفته

00:36:35.280 --> 00:36:36.800
بین شما دوتا خبراییه؟

00:36:36.800 --> 00:36:37.840
نه

00:36:38.440 --> 00:36:39.880
من اینجا دیدمش

00:36:40.190 --> 00:36:42.710
ولی اون برای کمک به من خیلی زحمت کشید، برای همین خیلی ممنونشم

00:36:43.230 --> 00:36:44.360
که اینطور

00:36:45.110 --> 00:36:46.400
برام سواله چرا اینکارو کرد

00:36:47.230 --> 00:36:49.550
بهم نگو هدف شومی داری

00:36:50.440 --> 00:36:53.710
مثل جدت که خیال کرد اونم میتونه

00:36:53.710 --> 00:36:54.920
سیندرلا بشه

00:36:59.590 --> 00:37:01.510
چرا؟ این که ممکنه

00:37:02.280 --> 00:37:04.400
من واقعا آدمایی که اینطوری فکر میکنن رو درک نمیکنم

00:37:04.760 --> 00:37:07.320
اونا اگه پول لازمن باید بیان واسه خانوادم کار کنن

00:37:08.030 --> 00:37:09.760
هی، من میتونم خوب بهت حقوق بدم

00:37:10.150 --> 00:37:11.440
میخوای کلفت خونه ام بشی؟

00:37:16.280 --> 00:37:17.360
نه

00:37:17.960 --> 00:37:19.590
من اینجا خیلی زحمت میکشم

00:37:20.960 --> 00:37:22.070
واقعا؟

00:37:23.030 --> 00:37:24.670
پس یه نوشیدنی دیگه واسم بیار

00:37:26.800 --> 00:37:27.800
باشه

00:37:34.590 --> 00:37:36.880
من واقعا از رویاهای خیالیم خجالت زده ام

00:37:37.800 --> 00:37:39.230
ولی بدون همچین رویاهایی

00:37:39.480 --> 00:37:41.150
تا آخر عمرم اینطوری زندگی میکنم

00:37:42.670 --> 00:37:45.280
آره، فقط کافیه بک دو هونگ رو مال خودم کنم

00:37:53.880 --> 00:37:55.110
اینم نوشیدنیت

00:37:57.670 --> 00:37:59.440
من گفتم با طعم شکلات نعنایی میخوام؟

00:38:00.550 --> 00:38:02.030
واقعا از این متنفرم

00:38:03.590 --> 00:38:04.630
وقتی میخوای بیفتی

00:38:04.630 --> 00:38:06.880
غریزی میخوای یه چیزی رو بگیری

00:38:07.030 --> 00:38:09.230
برای همین کسی نمیتونه بابت این مسخرش کنه

00:38:11.030 --> 00:38:12.030
خدای من-
وای نه-

00:38:12.920 --> 00:38:14.230
یا خدا! این چیه؟

00:38:17.840 --> 00:38:20.230
بیخیال! چته؟

00:38:22.840 --> 00:38:25.070
ببخشید. ببخشید

00:38:26.510 --> 00:38:27.630
واقعا که باورم نمیشه

00:38:42.760 --> 00:38:45.440
بهش بگو تمیزکاری کنه و بیخیال شو

00:38:47.550 --> 00:38:48.630
به نظرم این یه اشتباه بود

00:38:49.710 --> 00:38:52.960
تو بخاطر همچین اشتباهاتی عین یه بدبخت زندگی میکنی

00:38:59.630 --> 00:39:02.030
باورم نمیشه فکر میکردم این شاهزاده سوار بر اسب منه

00:39:04.920 --> 00:39:06.190
اینجا جاییه که

00:39:07.150 --> 00:39:08.440
جایگاهم همینه، یه آدم درجه سه

00:39:41.480 --> 00:39:42.800
چرا همچین اشتباهی کردی؟

00:39:47.190 --> 00:39:49.360
اشتباهات اینطوری به یه مشکل جدی تبدیل میشن

00:39:53.800 --> 00:39:54.960
من طعم

00:39:58.320 --> 00:39:59.400
شکلات نعنایی دوست دارم

00:40:02.190 --> 00:40:04.150
...اون الان

00:40:04.670 --> 00:40:06.110
عشقشو بهش اعتراف کرد؟

00:40:33.880 --> 00:40:37.510
شاهزاده چا مین بخاطر اعتراف عشقش توی زمان اشتباه کتک خورد

00:40:39.510 --> 00:40:42.760
شاهزاده چا مین و نودرلا حالا دیگه به عقل اومدن

00:40:43.110 --> 00:40:44.440
الان چه اتفاقی واسشون میافته؟

00:40:46.030 --> 00:40:48.840
دفعه بعد بهتون میگم

00:40:48.864 --> 00:40:55.864
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:55.888 --> 00:41:02.888
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.