WEBVTT

00:00:01.919 --> 00:00:04.386
[ بالون هوایی به فروش گذاشته می‌شود ]

00:00:48.621 --> 00:00:56.692
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:57.140 --> 00:00:58.475
!من بیدارم

00:00:59.393 --> 00:01:01.311
،و اگه من بیدارم

00:01:02.271 --> 00:01:04.189
!یعنی همه تا الان بیدارن

00:01:04.898 --> 00:01:07.109
!بلند شو
!من هرکاری می‌کنم که بیدار شی

00:01:07.192 --> 00:01:08.944
می‌تونی در این مورد ازم تشکر کنی -
من بیدارم -

00:01:09.027 --> 00:01:11.113
!من که می‌دونم می‌خوای پیشت باشم -
ساعت چنده؟ -

00:01:11.196 --> 00:01:12.990
تو خواب بزرگم رو خراب کردی -
من سگتم -

00:01:13.073 --> 00:01:14.241
!مرسی از غذایی که بهم می‌دی

00:01:14.324 --> 00:01:16.034
باشه، باشه، باشه
قلاده‌ت رو ببند

00:01:18.779 --> 00:01:20.239
وای، پسر

00:01:20.330 --> 00:01:22.457
!آبِش خیلی خنکـه

00:01:22.541 --> 00:01:24.793
و کارِت برای شکار غذا خیلی خوبه

00:01:24.877 --> 00:01:29.548
مرسی، پنج دقیقه
طول کشید که برم بقالی

00:01:29.631 --> 00:01:30.716
!عجب

00:01:35.846 --> 00:01:37.806
می‌ریم بیرون؟

00:01:38.390 --> 00:01:39.391
...آ

00:01:40.963 --> 00:01:43.145
،الان می‌خوام روی یه پروژه‌ای کار کنم

00:01:43.228 --> 00:01:47.816
و نمی‌خوام یه سگ توی دست و پام باشه
پس همینجا می‌مونی، قبوله داگ؟

00:01:47.900 --> 00:01:53.771
بمون
بمون

00:01:54.948 --> 00:01:55.949
همین‌جا بمون

00:02:08.670 --> 00:02:09.922
چه خوب موندی
متشکرم

00:02:11.089 --> 00:02:12.549
داری چیکار می‌کنی؟

00:02:12.633 --> 00:02:15.093
برای منـه؟ داری یه چیزی می‌سازی؟

00:02:15.177 --> 00:02:16.970
اینو واست آوردم

00:02:19.848 --> 00:02:21.099
شاید بعداً

00:02:23.143 --> 00:02:26.355
اینطوری قرار نیست جواب بده

00:02:26.438 --> 00:02:30.609
فکر می‌کنی که بعضی اوقات
‌بتونی وانمود کنی که ازم اطاعت کنی؟

00:02:30.692 --> 00:02:33.278
!آره، پاپا -
...خیلی‌خب -

00:02:33.362 --> 00:02:35.239
تو برای من مثل یه پدری

00:02:35.322 --> 00:02:36.657
پاپا صدات می‌زنم

00:02:36.740 --> 00:02:38.408
اوه پسر

00:02:39.965 --> 00:02:41.119
!اینم از این

00:02:41.203 --> 00:02:44.665
پاپا، اون لونه برای زندگی
خیلی کوچیکه

00:02:44.748 --> 00:02:46.083
این یه تغذیه‌کنندۀ پرندگانـه

00:02:46.166 --> 00:02:47.918
یعنی به پرنده‌ها غذا می‌دی؟

00:02:48.001 --> 00:02:53.090
!نه! خودشون با دونه غذا می‌خورن -
...عجب -

00:02:53.173 --> 00:02:55.509
خسته شدم

00:02:55.584 --> 00:02:57.628
می‌رم یه چُرتی بزنم

00:02:57.719 --> 00:03:00.097
!پس پرنده‌ها چی
!باید بهشون غذا بدیم

00:03:00.188 --> 00:03:01.523
همین کنار هستن

00:03:01.598 --> 00:03:04.977
،نظرت چیه که از تغذبه‌کننده مراقبت کنی
تا کسی دست بهش نزنه؟

00:03:07.020 --> 00:03:09.565
از تغذبه‌کننده مراقبت کن

00:03:10.107 --> 00:03:11.984
از تغذبه‌کننده مراقبت می‌کنم

00:03:12.067 --> 00:03:14.570
وانمود به اطاعت‌کردن می‌کنم

00:03:17.114 --> 00:03:18.156
!داغه

00:03:23.579 --> 00:03:25.789
با این می‌شه از گرمای زیاد خلاص شد

00:03:30.711 --> 00:03:33.213
جاییـه که می‌رم دوش می‌گیرم

00:03:33.297 --> 00:03:35.340
از پروژۀ پاپا مراقبت می‌کنم

00:03:35.424 --> 00:03:36.884
و هنوز هم مشغول همینکارم

00:03:36.967 --> 00:03:38.635
مراقبت کردن

00:03:38.711 --> 00:03:41.463
!آهای پرنده، برو پی کارت

00:03:43.593 --> 00:03:45.517
این مخصوص پرنده‌هاست

00:03:45.601 --> 00:03:47.477
پرنده برگرد اینجا

00:03:47.561 --> 00:03:50.147
متأسفم که قبلاً دوستت نداشتم

00:03:50.230 --> 00:03:52.232
اونجا یه عالمه غذا برات هست

00:03:52.316 --> 00:03:54.443
...و ازت می‌خوام که بیای اینجا

00:03:54.526 --> 00:03:55.611
!سنجاب

00:04:08.457 --> 00:04:10.167
من می‌دونم که چی می‌خوای

00:04:10.250 --> 00:04:11.752
،غذای پرنده‌ها رو

00:04:11.835 --> 00:04:13.879
که بابت دوست نداشتن‌شون متأسفم

00:04:14.546 --> 00:04:17.216
!آهای سنجاب، تو عمراً بتونی بیای پیشم

00:04:17.299 --> 00:04:18.759
!من یه سگم

00:04:18.842 --> 00:04:25.557
،من می‌تونم سریع بدوئم و بو کنم
و عمراً بتونی بیای پیش من

00:04:33.982 --> 00:04:35.943
...وای، وایـ

00:04:37.478 --> 00:04:41.607
!سنجاب من بهت هشدار دادم
بهتره دست از سرِ پروژۀ پاپا برداری

00:04:41.698 --> 00:04:43.659
!دارم وانمود به اطاعت کردن می‌کنم

00:04:56.129 --> 00:04:57.130
!آخ

00:05:37.504 --> 00:05:39.089
!وای

00:05:43.010 --> 00:05:44.720
!بگیرش ببینم

00:06:04.948 --> 00:06:05.948
[ دانه ]

00:06:34.144 --> 00:06:36.021
خودمم نفهمیدم چطوری اومدم بالا

00:06:36.104 --> 00:06:38.398
!من خیلی خوب بالا می‌رم

00:06:48.825 --> 00:06:50.953
!وای، وای

00:06:51.036 --> 00:06:52.287
آخ

00:07:14.977 --> 00:07:17.062
الان من دو تا حس دارم

00:07:17.688 --> 00:07:20.607
احساس می‌کنم که
ای‌کاش این سنجابـه بمیره

00:07:20.691 --> 00:07:22.860
ولی بابت این سنجابـه ناراحتم

00:07:22.942 --> 00:07:24.443
خیلی ناراحتم

00:07:24.528 --> 00:07:28.407
گرچه مُرده بودن هم
هنوز یه احساسـه

00:07:32.995 --> 00:07:37.583
پسر، اون سنجابـه عاشقِ
کره بادام‌زمینیِ پاپاست

00:07:37.666 --> 00:07:39.668
سنجابـه هم زیاد حیوون بدی نیست

00:07:42.212 --> 00:07:43.964
...من تا حالا اینو امتحان نکرده

00:07:44.548 --> 00:07:47.676
،خیلی خوشمزه‌ست
و دارم چندین بار لیسش می‌زنم

00:07:47.751 --> 00:07:50.129
نمی‌تونم دست از سر لیسیدنش بردارم

00:07:50.220 --> 00:07:52.306
!الان حتی دهنم دیگه تکون نمی‌خوره

00:07:52.388 --> 00:07:55.474
!سنجاب، یه بار دیگه منو عصبانی کردی

00:08:04.360 --> 00:08:05.485
عجیبه

00:08:06.320 --> 00:08:08.197
!پاپا

00:08:08.280 --> 00:08:11.116
از تغذیه‌کنندۀ پرنده‌ها مراقبت کردم

00:08:15.037 --> 00:08:16.288
آره، مشخصـه

00:08:17.581 --> 00:08:19.708
همۀ دونه‌ها تموم شدن

00:08:22.503 --> 00:08:24.713
به یه سنجاب
کرۀ بادوم‌زمینیِ خودت رو دادم

00:08:24.796 --> 00:08:26.048
کرۀ مورد علاقه‌ـم؟

00:08:28.175 --> 00:08:30.344
وانمود به اطاعت‌، کار سختیـه

00:08:34.014 --> 00:08:35.807
سگ خوبی هستی

00:08:35.891 --> 00:08:38.894
داگ، من خیلی خوش‌شانسم که تو رو پیشم دارم

00:08:40.103 --> 00:08:43.815
هی پاپا. واقعاً هم خوش‌شانسی که منو داری

00:08:46.193 --> 00:08:48.028
پروژه‌ت از دست رفت

00:08:49.112 --> 00:08:53.112
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.