WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:48.238 --> 00:15:50.699
اوه، شاید باید منتظر بقیه
اعضای خانواده‌ات بمونیم

00:16:03.004 --> 00:16:04.713
فقط تو خیلی با خانواده‌ات
،صمیمی هستی

00:16:04.714 --> 00:16:06.632
...اگه خوششون از من نیاد، اونوقت -
هی. امکان نداره -

00:16:07.758 --> 00:16:10.220
عاشقت میشن، مثل من

00:29:52.541 --> 00:29:54.753
نباید خودت رو آماده کنی؟

00:29:56.755 --> 00:29:58.172
روز سختی بوده

00:30:00.000 --> 00:30:04.999
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:58.941 --> 00:31:01.360
هی، به من نگاه کن

00:31:05.031 --> 00:31:06.658
من می‌بینمت

00:33:22.167 --> 00:33:25.170
!آترِییدیز! آترِییدیز! آترِییدیز

00:33:26.052 --> 00:33:28.563
!آترِییدیز! آترِییدیز! آترِییدیز

00:33:29.540 --> 00:33:32.660
!آترِییدیز! آترِییدیز! آترِییدیز

00:33:33.168 --> 00:33:36.609
!آترِییدیز! آترِییدیز! آترِییدیز

00:34:18.641 --> 00:34:22.436
خانواده‌م هیجان‌زده میشن

00:34:24.314 --> 00:34:26.314
...وقتی متوجه بشن

00:34:26.315 --> 00:34:29.860
به زودی به قبیله‌ی
آترِییدیز اضافه میشی

00:34:31.278 --> 00:34:33.072
می‌خوام بدونی که واقعاً متاسفم

00:34:33.073 --> 00:34:35.283
که اوضاع به این شکله

00:34:36.576 --> 00:34:39.620
خیلی وقته دلم می‌خواست بهت بگم

00:34:40.246 --> 00:34:41.790
چی رو بهم بگی؟

00:34:46.628 --> 00:34:48.879
می‌ترسیدم اگه بدونی
،من واقعاً کی هستم

00:34:49.213 --> 00:34:52.091
هیچوقت به خودت اجازه ندی
...که حتی بهم نزدیک بشی

00:34:54.426 --> 00:34:56.053
یا عاشقم بشی

00:34:56.721 --> 00:34:57.971
عشق من بی‌ثبات نیست

00:34:59.099 --> 00:35:01.892
،هر حقیقت تلخی که وجود داره

00:35:02.644 --> 00:35:04.394
با هم باهاش کنار میاییم

00:35:04.395 --> 00:35:06.146
لازم نیست بترسی

00:35:06.481 --> 00:35:08.273
اسم من تولا وِیل نیست

00:35:09.274 --> 00:35:10.735
بهت دروغ گفتم

00:35:15.823 --> 00:35:17.659
تولا هارکنونه

00:35:41.473 --> 00:35:44.476
مطمئناً درک می‌کنم که چرا
نمی‌خواستی بهم بگی

00:35:45.769 --> 00:35:47.771
هیچکس اسمی که باهاش
متولد شده رو انتخاب نمی‌کنه

00:35:49.314 --> 00:35:51.151
هیچوقت نمی‌تونم تو رو
به این خاطر سرزنش کنم

00:35:51.692 --> 00:35:54.112
ازم متنفر نیستی؟ -
متنفر باشم؟ -

00:35:54.945 --> 00:35:56.948
هیچ چیز باعث نمیشه
ازت متنفر باشم

00:35:57.282 --> 00:35:59.407
خانواده‌هامون مخالفت می‌کنن -
خانواده‌هامون؟ -

00:35:59.408 --> 00:36:01.243
آره، اونا نفرت رو انتخاب می‌کنن

00:36:01.244 --> 00:36:02.871
...به‌خاطر چیزی که بهشون یاد دادن

00:36:04.247 --> 00:36:06.790
اینکه اختلاف نظر بین اجدادمون

00:36:06.791 --> 00:36:09.021
در زمان جنگ
بیش از یک قرن پیش

00:36:09.022 --> 00:36:11.253
،باید توی آینده‌شون تاثیر بذاره

00:36:11.254 --> 00:36:14.507
...اما این بارِ اوناست
نه ما

00:36:21.263 --> 00:36:23.931
چیزی نیست. قول میدم
که مشکلی پیش نمیاد

00:36:23.932 --> 00:36:25.267
فقط به حرفم گوش کن

00:36:25.268 --> 00:36:27.312
ما آینده‌ای برای خودمون
می‌نویسیم، باشه؟

00:36:31.232 --> 00:36:34.318
بعضی چیزها رو
نمیشه تغییر داد، اوری

00:36:38.656 --> 00:36:40.325
برادرم

00:36:43.118 --> 00:36:45.328
،گریفین همچنان مُرده باقی می‌مونه

00:36:45.329 --> 00:36:48.833
و قاتلش همچنان یه آترِییدیز باقی می‌مونه

00:36:53.672 --> 00:36:55.674
کاری که باید انجام بشه رو
انجام می‌دیم

00:36:57.509 --> 00:36:59.343
نمی‌فهمم

00:37:08.353 --> 00:37:10.396
چرا بیرون اینقدر ساکته؟

00:37:12.398 --> 00:37:14.233
تو منو ندیدی

00:37:54.482 --> 00:37:55.899
متاسفم

01:00:13.024 --> 01:00:23.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:23.048 --> 01:00:38.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.