WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.930 --> 00:01:26.770 تل‌ماسه 00:01:26.770 --> 00:01:29.170 پیشگویی تل‌ماسه 00:03:30.410 --> 00:03:34.000 ‫حتی در گذشته دور در زمین قدیمی، 00:03:35.540 --> 00:03:39.130 ‫اون‌هایی که با کارهاشون به دنبال ‫نابود کردن نظم جامعه هستن 00:03:39.130 --> 00:03:41.630 ‫همیشه جواب سریع و قاطعی دریافت کردن. 00:03:42.630 --> 00:03:47.060 ‫نقشه شورشی‌ها برای حمله به ‫لنزراد تهدید بزرگی برای همه ما بود. 00:03:47.720 --> 00:03:52.320 ‫اگه به خاطر اعمال یک ‫خدمت‌گزار خوب و وفادار نبود، 00:03:53.060 --> 00:03:55.560 ‫جشن امروز، مراسم خاکسپاری می‌بود. 00:03:57.360 --> 00:03:59.730 ‫الان، بیشتر از همیشه، 00:03:59.730 --> 00:04:04.450 ‫نیازه تا از ارزش‌هامون ‫با ددمنشی و غرور محافظت کنیم. 00:04:04.910 --> 00:04:08.620 ‫به همین خاطره که من یک ‫هنگ گلچین‌شده جدید جمع‌آوری کردم. 00:04:10.040 --> 00:04:15.000 ‫و دزموند هارت، تو رو ‫بشار جدید خودم اعلام می‌کنم. 00:04:17.000 --> 00:04:19.750 ‫تا این سربازهای امپراطوری رو رهبری کنی 00:04:19.750 --> 00:04:25.010 ‫و خائنین رو پاکسازی کنی ‫و با شرافت و وفاداری به خاندان من 00:04:26.180 --> 00:04:27.390 ‫خدمت کنی. 00:04:56.120 --> 00:04:57.670 ‫من وظیفه‌م رو انجام دادم. 00:04:57.670 --> 00:05:00.960 ‫اگه پدرم بهتون دستور داده که مراقب من باشید، ‫پس بهتره عقب نیفتین. 00:05:17.350 --> 00:05:21.040 ‫جون اعضای خانواده من تهدید شده. ‫باید حلش کنی. 00:05:21.690 --> 00:05:24.650 ‫من ترتیب شورشی‌ها رو میدم اعلی‌حضرت. 00:05:25.200 --> 00:05:31.080 ‫میشه پیشنهاد کنم بذارین ناوگان ‫یکم بیشتر تو مدار سالوسا بمونه؟ 00:05:31.080 --> 00:05:33.160 ‫و پایدار کردن داد و ستد رو عقب بندازم؟ 00:05:34.120 --> 00:05:35.750 ‫برای به رخ کشیدن قدرت. 00:05:37.000 --> 00:05:40.500 ‫یادآور این که قدرت واقعا دست کیه. 00:05:41.170 --> 00:05:43.300 ‫به دنیا اومدی که اون یونیفرم رو بپوشی. 00:05:43.300 --> 00:05:45.880 ‫من به دنیا اومدم که خدمت کنم اولیا حضرت. 00:06:10.910 --> 00:06:12.280 ‫فرانچسکا. 00:06:14.120 --> 00:06:17.040 ‫مدت زیادی گذشته هاویکو. 00:06:18.960 --> 00:06:21.790 ‫خواهر فرانچسکا، عجب غافلگیری‌ای. 00:06:22.960 --> 00:06:26.170 ‫کسی بهتون خبر نداد که این یه مجلس خصوصیه؟ 00:06:28.300 --> 00:06:31.970 ‫اولیا حضرت، ‫من از طرف انجمن خواهری اینجا نیومدم. 00:06:33.000 --> 00:06:35.210 ‫کنستانتین برام پیام فرستاد. 00:06:38.020 --> 00:06:40.400 ‫اومدم پسرم رو ببینم. 00:06:50.280 --> 00:06:52.450 ‫هیچ می‌دونین من کی‌ام؟ ‫بذارین رد بشم. 00:06:52.450 --> 00:06:56.450 ‫دستور دارین از خواهرم محافظت کنین، ‫نه که نذارین من ببینمش. 00:06:57.250 --> 00:06:59.460 ‫- وایستین! ‫- فکر می‌کنی اونا نمی‌ذارن؟ 00:06:59.460 --> 00:07:00.710 ‫بیخیال نز. 00:07:00.710 --> 00:07:02.210 ‫این واقعا لازمه؟ 00:07:02.920 --> 00:07:04.040 ‫خیلی خب. 00:07:06.670 --> 00:07:09.260 ‫- من... ‫- متاسفی؟ اومدی این رو بگی؟ 00:07:09.260 --> 00:07:11.930 ‫- اگه همین بود، برو. ‫- ببین، واقعا متاسفم نز. 00:07:12.430 --> 00:07:14.100 ‫و نه، همه‌ش همین نیست. 00:07:16.810 --> 00:07:19.770 ‫بخاطر اینکه تو لنزراد هوات رو نداشتم، ‫حس وحشتناکی دارم. 00:07:19.770 --> 00:07:22.270 ‫پدر فکر می‌کرد اونجام تا ازش حمایت کنم. 00:07:25.150 --> 00:07:26.360 ‫و داشت بهم... 00:07:28.280 --> 00:07:29.570 ‫افتخار می‌کرد. 00:07:45.210 --> 00:07:47.420 ‫باید بهم می‌گفتی چه اتفاقی افتاد. 00:07:47.750 --> 00:07:49.960 ‫دوباره اینطوری ناامیدت نمی‌کنم. 00:07:53.180 --> 00:07:55.460 ‫گرما فقط انرژیه. 00:07:55.820 --> 00:07:57.560 ‫با نظم، 00:07:57.580 --> 00:08:01.980 ‫می‌تونیم این انرژی رو ‫بدون آسیب زدن دوباره توزیع کنیم. 00:08:04.230 --> 00:08:06.520 ‫یه ذهن متمرکز بزرگترین محافظ شماست. 00:08:06.520 --> 00:08:10.570 ‫و وقتی کابوس به ذهنمون نفوذ می‌کنه، ‫چی ازمون محافظت می‌کنه؟ 00:08:10.570 --> 00:08:13.800 ‫بزرگترین استاد دنیای مادی، ذهن انسانه. 00:08:13.810 --> 00:08:15.320 ‫عرفان و معنویت رو واسه خودت نگه دار. 00:08:15.320 --> 00:08:17.320 ‫کل مدرسه دارن ‫یه کابوس مشترک رو تجربه می‌کنن. 00:08:17.330 --> 00:08:19.870 ‫و تنها جوابی که می‌گیریم سکوته. 00:08:19.870 --> 00:08:22.250 ‫چشمایی که از توی تاریکی نگاهمون می‌کنن، ‫مال کی‌ان؟ 00:08:22.250 --> 00:08:24.120 ‫از حد خارج شدی شاگرد. 00:08:24.120 --> 00:08:25.750 ‫می‌خواین حقیقت رو تشخیص بدیم؟ 00:08:25.750 --> 00:08:29.040 ‫وقتی اینجا هیچ حقیقتی وجود نداره، ‫چطوری این کار رو بکنیم؟ 00:08:29.050 --> 00:08:31.630 ‫داریم با موقعیت خطرناکی ‫دست و پنجه نرم می‌کنیم. 00:08:32.550 --> 00:08:35.510 ‫نه فقط اینجا تو والاک 9، ‫بلکه تو سیاره امپراطوری هم همینطور. 00:08:35.510 --> 00:08:36.640 ‫حقیقت اینه. 00:08:37.220 --> 00:08:38.430 ‫تصمیمت رو بگیر. 00:08:39.060 --> 00:08:41.390 ‫وظیفه‌ت رو به یاد بیار، ‫یا اینجا رو ترک کن. 00:08:42.060 --> 00:08:44.940 ‫گزینه‌هات اینان. ‫انتخاب با خودته. 00:08:49.110 --> 00:08:51.900 ‫تو، بیا بیرون. 00:09:02.870 --> 00:09:06.880 ‫- دارین اخراجم می‌کنین؟ ‫- نه خواهر جن. دنبالم بیا. 00:09:09.750 --> 00:09:12.050 ‫هنوز مزاحمتی برای خوابت ایجاد نشده؟ 00:09:12.050 --> 00:09:14.340 ‫منظورتون اینه که اون رویا رو ‫دیدم یا نه؟ ندیدم. 00:09:14.340 --> 00:09:16.130 ‫نمی‌دونم چرا. 00:09:16.130 --> 00:09:18.430 ‫ممکنه به این معنی باشه که دربرابرش مقاومی. 00:09:22.600 --> 00:09:24.810 ‫که یعنی بهترین شخص برای کمک به منی. 00:09:28.560 --> 00:09:29.940 ‫هرچی که نیاز داشته باشین. 00:09:29.940 --> 00:09:33.110 ‫چیزی که نیاز دارم، رازداریته. 00:09:41.830 --> 00:09:45.040 ‫با انجام دادن کاری که می‌خوام بهت نشون بدم، ‫خطر بزرگی رو به جون خریدم. 00:09:45.620 --> 00:09:47.080 ‫و تو قراره ازش بدت بیاد. 00:09:47.080 --> 00:09:49.250 ‫- متوجه نمیشم. ‫- باید تلاشم رو می‌کردم. 00:09:59.760 --> 00:10:00.890 ‫لایلا؟ 00:10:01.680 --> 00:10:02.850 ‫کمکم کن. 00:10:04.260 --> 00:10:05.350 ‫لایلا، هیس. 00:10:05.350 --> 00:10:08.060 ‫صدای من رو دنبال کن. ‫صدای من رو دنبال کن. 00:10:09.020 --> 00:10:10.440 ‫پاهاش رو بگیر. 00:10:11.110 --> 00:10:12.480 ‫دست و پاش رو ببند. 00:10:16.360 --> 00:10:17.490 ‫چه اتفاقی داره براش میفته؟ 00:10:17.490 --> 00:10:20.780 ‫خودش نیست. ‫یکی از اجدادشه. 00:10:22.450 --> 00:10:25.580 ‫چیزی که درباره‌ش حرف زدیم رو ‫به یاد بیار لایلا. 00:10:25.580 --> 00:10:27.500 ‫باهاش چیکار کردی؟ 00:10:28.460 --> 00:10:29.920 ‫راهی برای زنده موندنش پیدا کردم. 00:10:29.920 --> 00:10:32.540 ‫- بذار برم! ‫- این زنده موندنه. 00:10:33.250 --> 00:10:35.010 ‫لایلا هنوز از دست نرفته. 00:10:35.510 --> 00:10:37.300 ‫فقط نمی‌دونه داره چیکار می‌کنه. 00:10:37.300 --> 00:10:40.800 ‫باید راهنماییش کنیم تا به خودش برگرده. 00:10:41.970 --> 00:10:46.520 ‫لایلا! لایلا، اگه صدام رو می‌شنوی، ‫صدام رو دنبال کن. 00:10:47.350 --> 00:10:49.190 ‫خیلی دلم برات تنگ شده. 00:10:52.520 --> 00:10:54.020 ‫چیزی نیست. 00:11:05.700 --> 00:11:10.120 ‫یکم که بگذره، اجدادش آروم می‌گیرن 00:11:10.670 --> 00:11:13.420 ‫و یاد می‌گیره که کنترلشون کنه. 00:11:14.090 --> 00:11:17.880 ‫حالا، لازمه که اینجا پیشش بمونی ‫چون تو دوستشی. 00:11:18.800 --> 00:11:21.010 ‫من کارهای دیگه‌ای دارم ‫که باید بهشون رسیدگی کنم. 00:11:21.630 --> 00:11:22.840 ‫اگه مجبور شدی، 00:11:23.930 --> 00:11:25.470 ‫این یه آرام‌بخش ملایمه. 00:11:26.180 --> 00:11:28.180 ‫اما اگه چاره دیگه‌ای نداشتی ازش استفاده کن. 00:11:40.530 --> 00:11:42.820 ‫خواهر جن، صدات رو شنیدم. 00:11:43.370 --> 00:11:46.160 ‫من اینجام چشم آهویی. من اینجام. 00:12:12.100 --> 00:12:13.310 ‫مادر؟ 00:12:21.070 --> 00:12:23.490 ‫از دیدنت خیلی خوشحالم پسرم. 00:12:28.620 --> 00:12:30.830 ‫اون طرف گیتی چطوریه؟ 00:12:31.830 --> 00:12:33.710 ‫انتظار دیدنت رو نداشتم. 00:12:33.710 --> 00:12:35.500 ‫به محض دریافت پیامت اومدم. 00:12:35.960 --> 00:12:38.630 ‫پیامم؟ ‫من کریستالی نفرستادم. 00:12:39.130 --> 00:12:41.260 ‫فکر کردم به خاطر کاشا اومدی اینجا. 00:12:42.850 --> 00:12:44.060 ‫کاشا؟ 00:12:44.330 --> 00:12:45.540 ‫اون... 00:12:47.100 --> 00:12:48.560 ‫خبر نداری؟ 00:12:50.020 --> 00:12:51.640 ‫کاشا مرده. 00:12:54.440 --> 00:12:58.110 ‫مادر اعظم خودش به زیمیا اومد و خبرش رو داد. 00:13:05.470 --> 00:13:06.470 ‫بیا داخل. 00:13:09.830 --> 00:13:10.950 ‫جناب بشار؟ 00:13:15.080 --> 00:13:16.920 ‫خب، خب، خب. 00:13:18.280 --> 00:13:20.450 ‫چه بی‌شرم. 00:13:22.920 --> 00:13:24.800 ‫اومدم تا رسما ازتون معذرت بخوام. 00:13:25.550 --> 00:13:27.800 ‫درخواستم برای بازجویی از خاندان کورینو 00:13:27.800 --> 00:13:29.800 ‫توجیه‌ناپذیره. 00:13:29.800 --> 00:13:33.730 ‫باید از امپراطور معذرت‌خواهی کنی، نه من. 00:13:35.140 --> 00:13:36.980 ‫ایشون به شما گوش میدن؟ 00:13:41.230 --> 00:13:42.480 ‫در رو ببند. 00:13:47.030 --> 00:13:49.030 ‫کاری که توی شورای عالی کردی 00:13:49.030 --> 00:13:50.620 ‫با خیانت هم‌مرزه. 00:13:50.620 --> 00:13:54.700 ‫قسم می‌خورم چیزی جز قضاوت اشتباه نبود. 00:13:56.060 --> 00:13:58.640 ‫خطای من، گوش دادن به پیشنهاد عمه‌م بود. 00:13:59.630 --> 00:14:02.460 ‫گمراه شده بودم. ‫وقتی اون درمیون باشه، زیاد پیش میاد. 00:14:09.510 --> 00:14:11.680 ‫عمه‌ت مجبورت کرد؟ 00:14:11.680 --> 00:14:14.770 ‫اون زن بجز ننگین کردن خاندانمون ‫هیچ کار دیگه‌ای بلد نیست. 00:14:18.850 --> 00:14:19.900 ‫بیا بشین. 00:14:34.700 --> 00:14:37.290 ‫چرا باید ببخشمت؟ 00:14:37.290 --> 00:14:40.540 ‫چون هویت ما رو، خاندانمون تعیین نمی‌کنه. 00:14:44.090 --> 00:14:45.750 ‫عموی بزرگم، گول دروغ‌هاش رو نخورد. 00:14:45.760 --> 00:14:47.120 ‫چرا من نتونستم قبل از... 00:14:47.140 --> 00:14:48.140 ‫هیس. 00:14:51.950 --> 00:14:56.700 ‫می‌خوام بدونم چه ارتباطی بین انجمن خواهری 00:14:56.850 --> 00:14:58.520 ‫و شورشی‌ها وجود داره. 00:14:58.520 --> 00:15:00.100 ‫نمی‌دونم. 00:15:01.900 --> 00:15:04.020 ‫نمی‌دونم عمه‌م با کی‌ها سَر و سِر داره. 00:15:04.020 --> 00:15:06.900 ‫به هم نزدیک نیستیم. 00:15:07.360 --> 00:15:10.990 ‫اعتقاد داری که اون‌ها دارن ‫تو تجارت اسپایس مداخله می‌کنن 00:15:12.370 --> 00:15:14.200 ‫تا امپراطور رو ضعیف کنن؟ 00:15:21.040 --> 00:15:22.040 ‫خب؟ 00:15:23.880 --> 00:15:28.920 ‫برام مدرک بیار ‫و خاندان سلطنتی بهت جایزه میده. 00:15:40.270 --> 00:15:42.730 ‫- یه مدرکی دارم. ‫- جدی؟ 00:15:43.690 --> 00:15:48.440 ‫برای مدتی، دزدها یکی درمیون ‫سفینه‌های حمل خز نهنگم رو می‌زدیدن. 00:15:48.440 --> 00:15:50.900 ‫کسی نمی‌دونست کی‌ان، ‫کجا میشه پیداشون کرد. 00:15:50.900 --> 00:15:53.450 ‫همه‌ش به بن‌بست می‌خوردم. 00:15:53.450 --> 00:15:54.740 ‫پس، 00:15:55.290 --> 00:15:57.030 ‫دیگه دنبال دزدها نگشتم 00:15:57.040 --> 00:15:59.450 ‫و به جاش دنبال کالاهای قاچاق گشتم. 00:15:59.450 --> 00:16:00.750 ‫می‌دونین چی پیدا کردم؟ 00:16:01.120 --> 00:16:04.210 ‫تو زیمیا، همه‌شون به یه ‫بازار زیرزمینی ختم میشن، 00:16:04.210 --> 00:16:07.420 ‫که توسط یه گروه قاچاقچی آراکی مدیریت میشه. 00:16:07.420 --> 00:16:11.300 ‫خز نهنگ. اسلحه. اسپایس. 00:16:11.680 --> 00:16:13.470 ‫که یعنی؟ 00:16:13.470 --> 00:16:15.010 ‫نمی‌دونم. داستان توئه. 00:16:15.010 --> 00:16:17.060 ‫- یعنی چی؟ ‫- شورشی‌ها! 00:16:17.810 --> 00:16:20.970 ‫باید کارهاشون رو از طریق ‫بازار زیرزمینی انجام داده باشن. 00:16:20.980 --> 00:16:22.560 ‫باید کارهاشون رو 00:16:23.980 --> 00:16:25.650 ‫از طریق بازار زیرزمینی انجام داده باشن. 00:16:25.650 --> 00:16:30.230 ‫اسپایس بفروشن، تا پول به جیب بزنن، ‫تا اون ماشین متفکر رو بخرن. 00:16:30.240 --> 00:16:35.530 ‫شرط می‌بندم اگه به بعضی ‫از این قاچاقچی‌ها سر بزنین 00:16:38.370 --> 00:16:41.410 ‫و با جذبه نامدارتون متقاعدشون کنین، 00:16:44.580 --> 00:16:47.170 ‫بهتون میگن که این شورشی‌ها ‫دقیقا کی هستن و کجا پیداشون کنین. 00:16:47.170 --> 00:16:49.500 ‫همینطور با کی همدستن. 00:16:49.950 --> 00:16:51.320 ‫همم. 00:17:04.940 --> 00:17:09.150 ‫برای شروع خوبه، اما برای پاک کردن اسمت، 00:17:09.150 --> 00:17:11.740 ‫مدرک نیاز دارم که ‫عمه‌ت هم توی ماجرا دست داره. 00:17:38.220 --> 00:17:39.760 ‫چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟ 00:17:39.760 --> 00:17:42.470 ‫اتحادیه کیهانی ‫به پاییدن پیام‌رسان‌ها معروفه. 00:17:42.470 --> 00:17:44.120 ‫نمی‌تونستم ماموریتت ‫با اون‌ها رو به خطر بندازم 00:17:44.130 --> 00:17:46.190 ‫و خطر اینکه امپراطور ‫بفهمه من تو رو احضار کردم 00:17:46.190 --> 00:17:47.480 ‫به جون بخرم. 00:17:47.480 --> 00:17:50.440 ‫موقعیت زیادی پرمخاطره‌ست. 00:17:51.520 --> 00:17:55.520 ‫فرانچسکا، اتفاقی که برای کاشا افتاد، ‫تازه شروع ماجرا بود. 00:18:01.740 --> 00:18:03.950 ‫ما کنار گذاشته شدیم. 00:18:04.860 --> 00:18:07.780 ‫امپراطور حق‌گوها رو رد می‌کنه. 00:18:10.630 --> 00:18:14.510 ‫و بشار جدیدش داره اون رو ‫به مسیر استبداد سوق میده. 00:18:15.970 --> 00:18:18.840 ‫این حسابرسی‌ایه که راکلا ازش صحبت کرد؟ 00:18:19.940 --> 00:18:21.310 ‫آره. 00:18:21.850 --> 00:18:24.850 ‫اما ممکنه اون فقط گوشه‌ای از ماجرا باشه. 00:18:24.850 --> 00:18:26.480 ‫نظر تولا چیه؟ 00:18:27.060 --> 00:18:30.150 ‫تولا، مثل همیشه طرف منه. 00:18:31.110 --> 00:18:34.980 ‫اگه اینجا بود، بهت می‌گفت ‫که باید وارد عمل بشیم. 00:18:35.740 --> 00:18:38.700 ‫من می‌خوام دزموند هارت رو حذف کنم. ‫نقشه‌م همین الان هم در جریانه. 00:18:39.280 --> 00:18:44.830 ‫وقتی این اتفاق افتاد، می‌خوام که ‫کورینو رو دوباره به سمت ما راهنمایی کنی 00:18:44.830 --> 00:18:48.540 ‫و راضیش کنی اجازه بده ‫ینز تو والاک 9 درس بخونه. 00:18:48.540 --> 00:18:50.000 ‫کنستانتین چی میشه؟ 00:18:51.580 --> 00:18:54.170 ‫- اون فقط یه طعمه بود؟ ‫- امپراطور هنوز باید 00:18:54.170 --> 00:18:57.010 ‫یه فرمانده برای ناوگان جدیدش انتخاب کنه. 00:18:59.380 --> 00:19:01.180 ‫به‌نظرم عاقلانه‌ش اینه که پسر یه خواهر 00:19:01.180 --> 00:19:03.760 ‫مسئولیت همچین دارایی حیاتی‌ای رو ‫در اختیار داشته باشه. 00:19:05.140 --> 00:19:08.270 ‫اگه بشار جدید سر راهم باشه، ‫احتمال موفقیتم کم میشه. 00:19:09.140 --> 00:19:10.850 ‫سر راهت نخواهد بود. 00:19:11.680 --> 00:19:13.430 ‫قراره سرش رو گرم کنم. 00:19:31.100 --> 00:19:32.760 ‫استاد شمشیرزن؟ 00:19:49.820 --> 00:19:51.860 ‫دنبال شورشی‌ها می‌گردیم. 00:19:54.900 --> 00:19:56.520 ‫می‌خواید بیاید؟ 00:20:01.150 --> 00:20:03.410 ‫نمی‌دونستم کلاس رقص دارین. 00:20:04.410 --> 00:20:05.620 ‫سرورم. 00:20:06.990 --> 00:20:08.620 ‫شاید دفعه بعد. 00:20:18.670 --> 00:20:20.550 ‫آماده‌ای با کون بخوری زمین آتریدیس؟ 00:20:25.990 --> 00:20:28.430 ‫- آن گارد. ‫- بازم دیر کردی. 00:20:29.020 --> 00:20:30.100 ‫آره، خب مادرم... 00:20:30.100 --> 00:20:32.230 ‫انقدر واسه خودت بهانه نتراش کنستانتین. 00:20:32.230 --> 00:20:33.480 ‫احترام پدرت رو می‌خوای؟ 00:20:33.480 --> 00:20:35.650 ‫از اونجا شروع کن. ‫یکم مسئولیت‌پذیر باش. 00:20:35.650 --> 00:20:38.190 ‫این تمرین می‌تونه جونت رو نجات بده. 00:20:38.190 --> 00:20:40.730 ‫اما اگه جدی نگیریش، بهت چیزی یاد نمیدم. 00:20:40.740 --> 00:20:43.660 ‫همین. ‫درس امروزت همینه. 00:21:01.920 --> 00:21:04.630 ‫میکیلا! باید از این سیاره بری. 00:21:04.630 --> 00:21:07.010 ‫سگ‌های پلیس جدید امپراطور، ‫با تمام قوا ریختن بیرون. 00:21:08.140 --> 00:21:10.510 ‫خیلی خب، به نظرم باید یکم آروم بگیری. 00:21:10.520 --> 00:21:13.060 ‫کل بندر رو قرق کردن میکیلا، ‫دارن قاچاقچی‌ها رو سین‌جیم می‌کنن. 00:21:13.060 --> 00:21:14.690 ‫دیر یا زود یکی رو از وسط نصف می‌کنه 00:21:14.690 --> 00:21:16.230 ‫و افرادش رو میاره اینجا. 00:21:16.230 --> 00:21:17.940 ‫- باید بری، همین الان. ‫- خیلی خب. 00:21:17.940 --> 00:21:20.560 ‫- تو چی میشی؟ ‫- پوشش من از بین نرفته. 00:21:23.530 --> 00:21:26.740 ‫من سال‌های زیادی از زندگیم رو ‫صرف رسیدن به اون جایگاه کردم. 00:21:28.240 --> 00:21:29.920 ‫اگه الان نابودش کنم، احمقی بیش نیستم. 00:21:29.920 --> 00:21:31.920 ‫اونوقت هیچ ربطی به شاهدخت نداره؟ 00:21:32.870 --> 00:21:35.080 ‫من خیلی طولانی‌تر از تو توی این کار بوده‌م. 00:21:35.080 --> 00:21:37.170 ‫و یه نصیحتی بهت می‌کنم. 00:21:37.170 --> 00:21:38.830 ‫هیچوقت این اشتباه رو نکن که فکر کنی 00:21:38.840 --> 00:21:41.710 ‫می‌تونی به مردی تبدیل بشی ‫که تظاهر می‌کنی هستی. 00:21:43.630 --> 00:21:45.630 ‫حتی اگه اون مرد بهتر از من باشه؟ 00:21:46.630 --> 00:21:48.260 ‫مخصوصا اون موقع. 00:21:53.980 --> 00:21:56.940 ‫یالا. ‫هورس ترجیح میده در امان باشی. 00:21:59.020 --> 00:22:03.150 ‫اگه فکر می‌کنی هورس ترجیح میده فرار کنم، ‫معلومه اصلا نمی‌شناسیش. 00:22:05.150 --> 00:22:06.820 ‫بمب‌های زنجیره‌ای. 00:22:06.820 --> 00:22:08.530 ‫از کجا گیرشون آوردی؟ 00:22:08.530 --> 00:22:10.910 ‫منم منابع خودم رو دارم آتریدیس. 00:22:11.410 --> 00:22:13.040 ‫بذار دزموند هارت بیاد. 00:22:13.040 --> 00:22:15.370 ‫دارم براش ‫یه خوش‌آمدگویی درخور آماده می‌کنم. 00:22:39.400 --> 00:22:40.690 ‫از طرف مادر اعظم. 00:23:05.260 --> 00:23:06.840 ‫باهات خداحافظی کردم. 00:23:08.050 --> 00:23:09.260 ‫همه‌مون کردیم. 00:23:11.260 --> 00:23:13.100 ‫بهمون گفتن تنها راه همینه. 00:23:15.100 --> 00:23:16.890 ‫باید بیشتر تلاش می‌کردم. 00:23:16.890 --> 00:23:18.230 ‫تقصیر تو نیست. 00:23:19.690 --> 00:23:21.310 ‫تو سعی کردی بهم اخطار بدی. 00:23:22.650 --> 00:23:24.270 ‫حق با تو بود. 00:23:25.360 --> 00:23:27.360 ‫انجمن خواهری تو دردسر افتاد. 00:23:28.190 --> 00:23:29.780 ‫نمی‌دونم از کجا شروع کنم. 00:23:32.240 --> 00:23:35.580 .کابوس‌ها شروع شدن و همه یه چیز رو دیدن 00:23:35.580 --> 00:23:37.620 ،دهان باز شای-هولود 00:23:38.660 --> 00:23:42.000 در دل تاریکی بلعیده شده تا اینکه .دو چشم به او خیره شدند 00:23:42.000 --> 00:23:43.920 وایسا ببینم، توئم کابوس رو دیدی؟ 00:23:43.920 --> 00:23:45.300 .یه کابوس نبود 00:23:46.250 --> 00:23:47.630 .الهام بود 00:23:49.670 --> 00:23:54.140 ،من پیشبینی کردم که حساب‌رسی فرا خواهد رسید .که امپراطوری رو غرق در ظلم می‌کنه 00:23:54.680 --> 00:23:56.970 ،اگر اون مرد موفق بشه 00:23:58.310 --> 00:24:02.190 .بشریت به سمت خودویرانی عقب‌‌گرد خواهد کرد 00:24:02.900 --> 00:24:05.520 تمام اینا رو توی سکرات روح دیدی؟ 00:24:07.860 --> 00:24:09.610 .در بستر مرگم 00:24:12.410 --> 00:24:13.780 والیا کجاست؟ 00:24:17.540 --> 00:24:19.160 .تو لایلا نیستی 00:24:29.090 --> 00:24:30.340 .لایلا 00:24:32.010 --> 00:24:33.640 .باید استراحت کنی 00:24:35.720 --> 00:24:37.430 .فکر کنم بهت گفتم که پایین نگهش‌دار 00:24:38.180 --> 00:24:41.640 .خواهر تولا، این ایستگاه حسابی به هم ریخته 00:24:43.810 --> 00:24:49.650 مطمئناً برای دسترسی به دانش من از روش‌های .نامتعارف استفاده کردی و حالا من اینجام 00:24:49.650 --> 00:24:50.780 .دست به کار بشیم 00:24:51.820 --> 00:24:53.240 مادر راکلا؟ 00:24:54.320 --> 00:24:56.320 .وایسادن و نگاه کردن فقط فرصت رو هدر میده 00:24:58.830 --> 00:25:01.040 .نمی‌دونم چقدر زمان دارم 00:25:01.040 --> 00:25:02.120 خواهر؟ 00:25:05.330 --> 00:25:07.500 .می‌خوام که پیگیر داده‌ها بشی 00:25:07.500 --> 00:25:09.000 .دنبال الگوها بگرد 00:25:10.460 --> 00:25:13.420 نمونه‌های ساقه‌ی مغر خواهر کاشا؟ 00:25:13.430 --> 00:25:14.930 .درسته 00:25:15.840 --> 00:25:18.050 .مدرسه‌ی مادر همچنان پا بر جاست 00:25:20.350 --> 00:25:22.020 .همین یکم باعث آرامش خاطرمه 00:25:22.430 --> 00:25:26.270 ،والیا تعداد و نفوذمون رو افزایش داده 00:25:27.020 --> 00:25:30.690 .و از قلب تپنده‌ی انجمن خواهری، محافظت کرده 00:25:30.690 --> 00:25:33.780 .خب پس، به مأموریت‌اش پایبند مونده 00:25:34.360 --> 00:25:37.030 ،اشتباه نکردم که بهش این وظیفه رو دادم 00:25:37.030 --> 00:25:39.740 حتی اگر به قیمت تقسیم شدن انجمن خواهری .به دو نصف بوده باشه 00:25:42.750 --> 00:25:45.580 .می‌ترسیدم پروژه‌ی بزرگ‌ام از دست بره 00:25:46.580 --> 00:25:49.500 کدوم پروژه‌ی بزرگ؟ - .وقت سوال پرسیدن نیست، خواهر جن - 00:25:50.000 --> 00:25:52.090 ،نوه‌ام، دوروتئا 00:25:52.090 --> 00:25:57.340 هیچوقت اختلافاتشون رو با والیا حل کردن؟ 00:26:05.020 --> 00:26:06.230 .که اینطور 00:26:13.440 --> 00:26:16.610 .خواهرت هیچوقت کم نمیاره 00:26:30.630 --> 00:26:32.420 .بافت آسیب دیده .قبل اینو دیدم 00:26:32.420 --> 00:26:33.670 دیدید؟ - .در طی جنگ - 00:26:33.670 --> 00:26:34.760 خواهر؟ 00:26:35.220 --> 00:26:36.630 .یه نمونه‌ی جدید برام بیار 00:26:54.780 --> 00:26:56.360 .برگشتی 00:26:57.200 --> 00:26:59.490 سرنخی که بهت دادم، به کارت اومد؟ 00:26:59.990 --> 00:27:01.620 .هارت سپاسگزار بود 00:27:02.080 --> 00:27:04.740 ،اگر چیزی که می‌خواد رو از این قاچاقچی‌ها بگیره 00:27:04.740 --> 00:27:07.960 .امیدوارم خصومت‌های بینمون فراموش بشن 00:27:08.580 --> 00:27:09.620 .نمی‌شن 00:27:10.540 --> 00:27:14.170 اما می‌تونیم از این بی‌اعتمادی .به نفع تو، استفاده کنیم 00:27:15.800 --> 00:27:18.260 .کلی حرف درباره‌ی شما و انجمن خواهری‌تون داشت که بزنه 00:27:19.180 --> 00:27:21.180 .ازم پرسید که آیا می‌دونم دنبال چی هستید یا نه 00:27:22.890 --> 00:27:24.430 دنبال چی هستید؟ 00:27:25.310 --> 00:27:27.270 .همون چیزی که همیشه دنبالیشم، هارو 00:27:27.270 --> 00:27:29.230 .خدمت به امپراطوری 00:27:31.230 --> 00:27:34.400 اشتیاق تو برای کمک به بشار 00:27:34.400 --> 00:27:38.070 .خاندان هارکنن رو دوباره محبوب امپراطور می‌کنه 00:27:39.150 --> 00:27:41.450 ،کل زندگی‌ات همینو می‌خواستی 00:27:41.870 --> 00:27:45.160 .و من اینجام که بهت هدیه‌ش بدم 00:27:46.290 --> 00:27:49.790 ای کاش یه حق‌گو داشتم که بهم می‌گفت .دارید حقیقت رو می‌گید یا نه 00:27:50.790 --> 00:27:52.790 .خب، فقط باید بهم اعتماد کنی 00:28:11.060 --> 00:28:14.730 .باید برم. سفینه‌م چند ساعت دیگه حرکت می‌کنه 00:28:15.320 --> 00:28:17.270 مطمئنید نمی‌خواید همراهم بیاد که 00:28:17.280 --> 00:28:20.150 عمو اِوگنی عزیز رو کنار نیاکان‌مون به خاک بسپریم؟ 00:28:20.150 --> 00:28:22.110 .من قبلاً خداحافظی کردم 00:28:23.160 --> 00:28:25.700 .مطمئنم هر کلمه‌ش، باعث آرامش روحش بوده 00:28:27.910 --> 00:28:29.750 .سلام‌تون رو به لنکی‌ویل می‌فرستم 00:28:30.540 --> 00:28:32.500 .وقتی نیستم اینجا رو خونه‌ی خودتون بدونید 00:28:41.300 --> 00:28:42.550 .متوجه نمی‌شم 00:28:43.090 --> 00:28:46.050 .تصمیم‌تون برای رسوندن دزموند هارت به شورشی‌ها 00:28:46.850 --> 00:28:48.970 خواهر فراچسکا چطور توی قضیه دخیل شد؟ 00:28:50.890 --> 00:28:54.480 یه روزی، تو و بقیه، هنر «نشان‌گذاری» رو .یاد خواهید گرفت 00:28:54.980 --> 00:28:59.110 ایجاد اثری اونقدر قوی، که مسیر زندگی .یک شخص رو، تغییر میده 00:28:59.480 --> 00:29:03.320 .یک پیوند احساسی و جسمانیه که هرگز نمی‌شکنه 00:29:03.600 --> 00:29:08.600 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:09.040 --> 00:29:10.000 چی می‌خوای، فرانچسکا؟ 00:29:10.000 --> 00:29:10.830 چی می‌خوای، فرانچسکا؟ 00:29:14.170 --> 00:29:17.500 ،می‌خوام به جای امر و نهی کردنِ پسرمون .ازش حمایت کنی 00:29:17.500 --> 00:29:21.210 .با یه مسئولیت واقعی محک‌اش بزن 00:29:22.420 --> 00:29:24.090 والا، اون پسر ترجیح میده به تمام اتاق‌خواب‌های 00:29:24.090 --> 00:29:27.390 خاندان‌های بزرگ سرک بکشه، تا اینکه .بخواد رهبری کنه 00:29:27.970 --> 00:29:30.930 .هیچ تمایل و هیچ ابتکاری نشون نمیده 00:29:30.930 --> 00:29:33.980 ،تو هم توی جوونیت همچین شهرتی داشتی 00:29:33.980 --> 00:29:37.440 .که فکر می‌کنم اصلاً به مزاق پدرت خوش نمیومد 00:29:37.980 --> 00:29:40.070 .خودت رو توی داستان جا ننداز 00:29:40.690 --> 00:29:42.690 .من حمایت تو رو داشتم 00:29:45.530 --> 00:29:47.780 .به پسرمون فرصتش رو بده، هاویکو 00:29:48.530 --> 00:29:50.740 .بهترینِ خودش رو بیرون می‌کشه 00:29:52.200 --> 00:29:54.210 .کاری کن خودش رو ثابت کنه 00:29:57.210 --> 00:30:01.420 .و اون تبدیل به مردی به ابهت و توانمندی تو میشه 00:30:22.900 --> 00:30:26.360 .نیومدم اینجا که بین تو و همسرت جدایی بندازم، هاویکو 00:30:58.060 --> 00:31:00.060 ،در طی طاعون اومنیوس 00:31:00.060 --> 00:31:02.480 ماشین‌ها یک عامل بیماری‌زا طراحی کردن 00:31:02.980 --> 00:31:05.150 ،که توی بدن انسان تکثیر می‌شد 00:31:05.150 --> 00:31:08.530 .و آنزیمی ترشح می‌کرد که کبد رو آلوده می‌کرد 00:31:09.530 --> 00:31:12.530 ،این آنزیم ویژگی‌های مشابهی داره 00:31:12.530 --> 00:31:16.580 آمیگدال بخشی از دستگاه لیمبیک مغز است که در پردازش احساسات و تشخیص خطر، یادگیری و حافظه، تئوری ذهن و تصمیم‌گیری نقش مهمی ایفا می‌کند .اما خودش رو توی آمیگدال مغز کاشا، متمرکز کرده 00:31:18.040 --> 00:31:19.670 .بخش پردازش ترس 00:31:20.250 --> 00:31:22.630 .به باور ما، اونجا جاییه که آسیب آغاز شده 00:31:26.880 --> 00:31:29.550 .گفته بودم که مزاحمم نشید، مگر برای کار اضطراری 00:31:30.590 --> 00:31:33.720 چه خبره اونجا؟ - .برات امن نیست - 00:31:34.390 --> 00:31:36.560 کی اونجا باهاتونه؟ - .لازم نیست نگرانش باشید - 00:31:36.560 --> 00:31:38.020 نگرانش باشم؟ 00:31:38.020 --> 00:31:40.440 اصلاً می‌دونید توی این مدرسه، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:31:40.850 --> 00:31:43.190 دانش‌آموزها دارن درخواست می‌کنن .که فرستاده بشن خونه 00:31:43.190 --> 00:31:45.860 .دارن با ترس فرار می‌کنن 00:31:45.860 --> 00:31:50.400 صبر کنید تا به خانواده‌هاشون بگن که سرپرست موقت .کاملاً غایب بوده 00:31:50.410 --> 00:31:52.660 .خواهر آویلا، جایگاه‌تون رو فراموش کردید 00:31:54.330 --> 00:31:56.290 .از طرف مادر اعظم، والیا 00:31:59.710 --> 00:32:03.170 .تولا، این یه ویروسه 00:32:03.170 --> 00:32:05.590 ،کابوس‌ها، مرگ‌ها 00:32:05.590 --> 00:32:07.800 RNA تمام‌شون متصل‌ان به یک رترو ویروس 00:32:07.800 --> 00:32:11.050 .دست‌کاری شده و معلق در هوا 00:32:12.430 --> 00:32:13.550 .خواهر آویلا 00:32:17.220 --> 00:32:19.930 این دیگه چه نوع پلیدی‌ایه؟ 00:32:19.930 --> 00:32:21.640 .راهی پیدا کردم که نجاتش بدم 00:32:23.900 --> 00:32:27.270 .خواهر لایلا هنوز در حال بهبودی هستن 00:32:27.280 --> 00:32:29.150 و والیا درباره‌ش می‌دونه؟ 00:32:29.150 --> 00:32:32.240 ،دارم کاری که بهم محول شده بود رو انجام میدم 00:32:33.530 --> 00:32:35.200 .که به هر قیمتی از انجمن خواهر محافظت کنم 00:32:35.200 --> 00:32:37.790 این هدف شما نیست؟ - ...معلومه که هست، ولی - 00:32:37.790 --> 00:32:39.870 .خوبه! پس توافق داریم 00:32:41.080 --> 00:32:42.330 .الان می‌تونید برید 00:32:43.210 --> 00:32:45.290 یه کلمه از این رو به کسی نمی‌گید، فهمیدید؟ 00:33:27.380 --> 00:33:29.590 .بشار جدید. خوش اومدید 00:33:31.340 --> 00:33:34.720 با یه نوشیدنی چطورید؟ مهمون ما؟ 00:33:36.180 --> 00:33:40.430 امیدوارم روی هیچ محموله‌ی غیرقانونی اسپایس‌ای حساب نکرده باشی، کردی؟ 00:33:41.140 --> 00:33:42.600 ...چون که 00:33:43.520 --> 00:33:45.810 ...از قضا 00:33:45.810 --> 00:33:47.860 .الان با یه قاچاقچی صحبت کردم 00:33:48.230 --> 00:33:51.990 .متأسفانه بنده خدا، بیشتر چیزایی که گفت فریاد بود 00:33:53.030 --> 00:33:55.660 .اما یه چیز خیلی جالبی بهم گفت 00:33:57.200 --> 00:34:02.700 .گفت اینجا پاتوق فعالیت شورشی‌هاست 00:34:02.700 --> 00:34:05.710 و گفت اسپایسی که قاچاق می‌کرده قرار بوده 00:34:05.710 --> 00:34:07.540 .پول شورشی‌ها رو دربیاره 00:34:09.460 --> 00:34:11.460 با عقلت جور درمیاد؟ 00:34:12.340 --> 00:34:14.260 .نه، نمیاد 00:34:18.140 --> 00:34:19.140 .خیلی خب 00:34:55.420 --> 00:34:57.430 می‌دونی چی برام خیلی عجیبه؟ 00:34:58.050 --> 00:34:59.430 .این حقیقت که تو اینجایی 00:34:59.430 --> 00:35:02.050 یه فرمن، در حال سود بردن 00:35:02.060 --> 00:35:04.470 ،از تجاوزی که داره به سیاره‌ت میشه 00:35:04.470 --> 00:35:07.770 .در حال ارتباط گرفتن با سرکوب‌گرهاتون 00:35:07.770 --> 00:35:09.690 .یه راه متفاوت برای زنده موندن پیدا کردم 00:35:09.690 --> 00:35:11.900 .یا یه راه متفاوت برای کشتن 00:35:13.480 --> 00:35:15.150 چیزی که واقعاً می‌خوام بدونم اینه که 00:35:15.570 --> 00:35:18.570 .آیا انجمن خواهری به این شورش وصله یا نه 00:35:19.280 --> 00:35:22.200 ،یه چیز به درد بخور بهم بده 00:35:23.160 --> 00:35:24.950 .منم زندگیت رو می‌بخشم 00:35:27.160 --> 00:35:30.000 .خدا آراکیس رو آفرید تا افراد معتقد رو تربیت کنه 00:35:30.880 --> 00:35:32.090 .من اینجا زندگی می‌کنم 00:35:40.430 --> 00:35:42.470 بریم ببینیم طبقه بالا چی هست، موافقی؟ 00:35:47.810 --> 00:35:49.140 .چشم ازش برندار 00:37:16.520 --> 00:37:18.230 .پشت سرم بمون. بریم 00:37:38.750 --> 00:37:39.840 !برو 00:38:34.600 --> 00:38:36.730 .قبلاً همچین چاقویی دیده بودم 00:38:37.900 --> 00:38:39.230 .خواهر 00:38:46.610 --> 00:38:47.740 .بهمون دروغ گفتی 00:38:50.160 --> 00:38:52.580 .هر کسی رازهای خودشو داره، آتریدیس 00:38:53.500 --> 00:38:56.500 ،انجمن خواهری صلاح امپراطوری رو می‌خواد 00:38:57.460 --> 00:38:58.790 .درست مثل خودت 00:38:59.790 --> 00:39:03.130 و مردم تو توی آراکیس، کجای این برنامه‌های بزرگ جا می‌گیرن؟ 00:39:03.130 --> 00:39:05.170 حاضری بذاری بسوزن؟ 00:39:12.060 --> 00:39:14.060 .نذار دوباره ببینمت 00:39:36.450 --> 00:39:38.960 .خوابش رفته. خوبه 00:39:46.590 --> 00:39:49.430 .اگر راکلا برگشت، خبرم کن 00:39:56.680 --> 00:39:59.390 لایلا داره فقط برای منافع انجمن خواهری استفاده میشه؟ 00:40:00.560 --> 00:40:02.480 .توی دوران بحران هستیم، خواهر جن 00:40:02.480 --> 00:40:05.940 .فداکاری باید انجام بشه - و شما چقدر فداکاری کردید؟ - 00:40:10.910 --> 00:40:12.910 .بیشتر از چیزی که بتونی تصور کنی 00:41:27.940 --> 00:41:29.940 .دنبالت می‌گشتم 00:41:34.280 --> 00:41:38.910 کل زندگیم، باید درباره‌ی کورینو‌های بزرگ یاد می‌گرفتم؛ 00:41:39.950 --> 00:41:43.160 .رودریک، جولز، و بالترهای قبل از اونا 00:41:45.250 --> 00:41:48.000 .ولی هیچی درباره‌ی خانواده‌ی تو نمی‌دونم 00:41:49.090 --> 00:41:52.470 انجمن خواهری تو، هر چیزی رو به یک هدفی انجام میده، درسته؟ 00:41:53.130 --> 00:41:55.140 .یک برنامه‌ی بزرگ 00:41:57.850 --> 00:42:00.470 .همیشه هدف‌مون همینه 00:42:01.140 --> 00:42:02.140 .بله 00:42:03.940 --> 00:42:06.190 هدف‌ات از باردار شدن من چی بود؟ 00:42:09.940 --> 00:42:12.990 !کنستانتین - هدفت از باردار شدن من چی بود؟ - 00:42:12.990 --> 00:42:17.280 ،منو ول کردی که توسط پدری بزرگ شم .که نمی‌تونه تحملم کنه و هیچوقتم نخواهد کرد 00:42:20.620 --> 00:42:22.620 هدف این کار چیه؟ 00:42:32.510 --> 00:42:34.510 .ببخشید، لیوان ندارم برات 00:42:40.220 --> 00:42:43.220 .تو باید پدرت رو همونطور که واقعاً هست ببینی 00:42:44.480 --> 00:42:47.100 .مردی که هرگز راضی نمیشه 00:42:47.690 --> 00:42:49.520 .مردی که توسط ترس هدایت میشه 00:42:51.400 --> 00:42:53.860 ،از طرف دیگه، تو 00:42:53.860 --> 00:42:55.780 هیچوقت اهمیتی ندادی که کسی .چه فکری درباره‌ت می‌کنه 00:42:55.780 --> 00:42:58.990 و تمام اینا به چه هدفی؟ - .فرصت‌‌ها پیش میان - 00:42:58.990 --> 00:43:02.160 .وقتی پیش بیان، با اعتماد بنفس به سمت‌شون برو 00:43:02.990 --> 00:43:05.210 .آره باشه، به سمت‌شون میرم 00:43:06.330 --> 00:43:10.090 حقیقت رو می‌خوای؟ .هدفت، کنستانتین 00:43:10.880 --> 00:43:14.130 دلیلی که به این دنیا آورده شدی 00:43:15.970 --> 00:43:17.970 ،این بود که از خواهرت محافظت کنی 00:43:20.010 --> 00:43:22.140 ،رهبر آینده‌ی امپراطوری 00:43:22.140 --> 00:43:25.230 .در برابر هر کسی که بخواد بهش آسیب بزنه 00:43:30.690 --> 00:43:33.270 .از جمله کسایی که ادعا می‌کنن، دوستش دارن 00:43:47.660 --> 00:43:50.370 منظورت چیه که دزموند هارت زنده موند؟ 00:43:50.380 --> 00:43:51.960 چطور ممکنه؟ 00:43:51.960 --> 00:43:55.130 .نمی‌دونم چطور، ولی بین مرده‌ها نبود 00:43:55.130 --> 00:43:56.510 .عیبی نداره 00:43:56.510 --> 00:43:58.510 .یه برنامه‌ی پیشتیبان براش داریم 00:43:58.880 --> 00:44:04.180 الان مجبور شدم هر چیزی که ساخته .بودم رو، نابود کنم 00:44:04.180 --> 00:44:05.850 .حاصل سال‌ها سرمایه‌گذاری بود 00:44:05.850 --> 00:44:09.020 ...چی، و تو وایسادی و - .سرمایه‌ت هدر نرفته - 00:44:09.890 --> 00:44:13.520 ،نیاز داشتیم که دشمنان‌مون رو مشغول کنیم .که فرانچسکا بتونه وارد عمل بشه 00:44:13.520 --> 00:44:16.530 بیاید امیدوار باشیم که از موقعیت .استفاده کرده باشه 00:44:16.530 --> 00:44:18.740 .می‌تونی سرت رو بالا بگیری، میکیلا 00:44:18.740 --> 00:44:21.200 .چیزی که بهش شک دارم، عملکردم نیست، مادر اعظم 00:44:21.200 --> 00:44:24.280 .مواظب باش که چطور جمله‌ت رو تموم می‌کنی 00:44:37.550 --> 00:44:40.760 .این تو رو می‌رسونه به پناهگاه‌مون توی آراکیس 00:44:47.060 --> 00:44:50.520 قرار نیست اونجوری که به هوراس و بقیه .خیانت کردم، به مردمم خیانت کنم 00:44:50.520 --> 00:44:52.730 .انجمن خواهری مردم توئه 00:44:54.730 --> 00:44:56.940 می‌بینم که داری این یکی رو مثل .ذهنیت خودت، شکل میدی 00:45:03.410 --> 00:45:06.370 ببینیم چقدر طول می‌کشه که انقدر .ساده‌لوح باقی بمونی، شاگرد 00:46:25.070 --> 00:46:26.700 .پیداش شد 00:46:28.320 --> 00:46:30.950 .کنستانتین. ندیدمت اونجا 00:46:33.500 --> 00:46:37.460 ،گوش کن، درباره‌ی اون موقع -من هرگز نمی‌خواستم که 00:46:37.460 --> 00:46:39.380 ،در واقع اومدم ازت تشکر کنم 00:46:40.300 --> 00:46:41.920 .بابت نگرانی‌ات 00:46:42.550 --> 00:46:44.170 .تمام کارهایی که برام کردی 00:46:46.220 --> 00:46:49.050 .برای تمام چیزایی که سعی کردی یادم بدی 00:46:51.930 --> 00:46:54.770 .کاری نکردم. وظیفه‌م بوده 00:46:54.770 --> 00:46:56.440 .از وظیفه‌ت فراتر رفتی 00:46:56.440 --> 00:46:58.520 .هدفم رو برام یادآوری کردی 00:46:59.560 --> 00:47:02.190 .خب، خوشحالم که قدردان هستی 00:47:02.190 --> 00:47:05.280 .خیلی بیشتر از قدردانیه، رفیق 00:47:07.780 --> 00:47:09.620 .به خاطرش دوستت دارم 00:47:43.780 --> 00:47:47.360 ،هیچکس برای شام خوردن با دوستان نیک ،نیازی به دلیل نداره 00:47:47.360 --> 00:47:49.910 .اما امشب یک مناسبت بسیار ویژه‌ست 00:47:50.570 --> 00:47:52.370 میشه بایستی، کنستانتین؟ 00:47:56.960 --> 00:48:00.540 با کمال افتخار، می‌خوام خبرهایی رو .باهاتون به اشتراک بذارم 00:48:00.540 --> 00:48:04.250 ،به خاطر اقدام سریع و قاطع پسرم 00:48:04.250 --> 00:48:06.970 .ما یک خائن رو در خاندان‌مون دستگیر کردیم 00:48:08.970 --> 00:48:10.380 ،استاد شمشیرزنی‌مون 00:48:10.390 --> 00:48:13.600 .که فکر می‌کردیم خدمت‌گذارمونه 00:48:14.260 --> 00:48:16.890 .اما درس عبرتی خواهد شد، برای دیگران 00:48:17.600 --> 00:48:20.810 خاندان کورینو هیچ خیانتی رو .تحمل نخواهد کرد 00:48:20.810 --> 00:48:24.070 ،کنستانتین این رو می‌دونه، و به همین خاطر .ممنونش هستم 00:48:26.940 --> 00:48:27.900 بنوشیم؟ 00:48:31.780 --> 00:48:36.830 به پاس مردی که شدی، افتخار بزرگی .رو به تو اعطا می‌کنم 00:48:37.370 --> 00:48:40.580 ،تو رو برگزیدم پسرم 00:48:41.120 --> 00:48:42.500 ،که ناوگانم رو فرماندهی کنی 00:48:43.130 --> 00:48:44.750 ،که عازم آراکیس بشی 00:48:44.750 --> 00:48:47.880 و اطمینان حاصل کنی که خاندان کورینو ثبات رو به سیاره، و اسپایس رو 00:48:47.880 --> 00:48:49.630 .به امپراطوری میاره 00:48:50.510 --> 00:48:53.760 و می‌دونم مادرت هم به اندازه‌ی من .بهت افتخار می‌کنه 00:48:59.390 --> 00:49:00.480 .تبریک میگم 00:49:10.650 --> 00:49:12.860 .کارت عالی بود، پسرم - .ممنونم - 00:50:27.560 --> 00:50:29.190 .حقیقت رو بهم بگو 00:50:30.650 --> 00:50:32.440 همه‌ش یه دروغ بود؟ 00:50:33.530 --> 00:50:34.860 .من بهت اهمیت میدم 00:50:35.360 --> 00:50:37.030 .سعی کردی خانواده‌م رو بکشی 00:50:38.070 --> 00:50:39.740 .نتونستم از پسش بربیام 00:50:39.740 --> 00:50:42.410 .تو رو به آرمان‌هام ترجیح دادم 00:50:43.000 --> 00:50:45.210 .اما به هر حال حاضرم براشون بمیرم 00:50:46.040 --> 00:50:49.840 واقعاً باور داری که می‌تونی امپراطوری بهتری رو به ارمغان بیاری؟ 00:50:52.210 --> 00:50:53.630 .بله 00:51:24.120 --> 00:51:25.250 حالت خوبه؟ 00:51:27.000 --> 00:51:30.340 حسش کردم، مادر راکلا 00:51:31.380 --> 00:51:32.710 .درونم حرکت می‌کرد 00:51:32.710 --> 00:51:34.010 .آره 00:51:35.220 --> 00:51:36.840 .دیدیدم 00:51:38.640 --> 00:51:40.260 چیزی که نیاز داشتیم رو گیر آوردیم؟ 00:51:41.430 --> 00:51:43.520 .انگار که آره، چشم آهویی 00:51:48.440 --> 00:51:50.020 مادر تولا کجاست؟ 00:51:50.020 --> 00:51:52.650 .رفته یه سر یه پیغام از مادر اعظم والیا رو چک کنه 00:51:52.650 --> 00:51:54.360 .برمی‌گرده، نگران نباش 00:51:55.530 --> 00:51:57.740 .خیلی خوشحالم که بقیه رو ناامید نکردم 00:51:58.410 --> 00:52:00.410 چطور می‌تونی بقیه رو ناامید کنی؟ 00:52:02.330 --> 00:52:04.330 .تو شجاع‌ترین‌مونی 00:52:05.080 --> 00:52:06.710 .تو نقش‌ات رو ایفا کردی 00:52:10.960 --> 00:52:12.710 .یکم استراحت کن 00:52:25.930 --> 00:52:28.270 ،خواهر، به همراه این پیغام 00:52:28.270 --> 00:52:31.020 ،یک نمونه‌ی ژنتیکی از این مرد رو ضمیمه کردم 00:52:31.020 --> 00:52:32.360 .دزموند هارت 00:52:34.360 --> 00:52:36.360 .هر چه زودتر انجامش بده 00:52:37.940 --> 00:52:40.320 .اون قدرتی داره که توصیفی براش ندارم 00:52:42.820 --> 00:52:46.410 .برای فهمش، باید سلسله‌ی خونی‌اش رو شناسایی کنیم 00:52:51.330 --> 00:52:53.590 .DNA در حال پردازش نمونه‌ی 00:53:00.130 --> 00:53:02.720 .در حال دسترسی به آرشیو ژنتیکی 00:53:18.820 --> 00:53:21.030 .باید اون شب می‌مردم 00:53:21.910 --> 00:53:25.080 ".هر انسان باید با وجدان خود و آزموده‌های خود روبرو شود" 00:53:27.910 --> 00:53:30.620 ".قضاوت نهایی از آن شای-هولود است" 00:53:35.630 --> 00:53:37.300 .تو برگزیده شدی 00:53:39.920 --> 00:53:41.550 .من هم برگزیده شده بودم 00:53:42.510 --> 00:53:46.720 برای هدایت لشکری از سیارات به آغوش امپراطوری .و ساخت آینده‌ای نو 00:53:48.720 --> 00:53:53.230 .و بعد انجمن خواهری، همه‌ش رو ازم دزدید 00:53:55.690 --> 00:53:57.900 ،اعتماد همسرم رو 00:54:01.530 --> 00:54:03.910 ،عشق دخترم رو 00:54:04.910 --> 00:54:06.070 .قدرتم رو 00:54:17.040 --> 00:54:18.040 .بهم بگو 00:54:27.850 --> 00:54:29.850 اونا با تو چیکار کردن؟ 00:54:31.850 --> 00:54:34.270 .سلسله‌ی خونی، آتریدیس 00:54:36.560 --> 00:54:38.770 .سلسله‌ی خونی، هارکنن 00:54:48.120 --> 00:54:51.080 .همسان شناسایی شد 00:55:06.680 --> 00:55:08.850 ...زنی که من رو به دنیا آورد 00:55:10.560 --> 00:55:14.310 ،من رو فرستاد که بین زباله‌گردها زندگی کنم 00:55:14.310 --> 00:55:17.400 ،من رو رها کرد که برای ته‌مونده غذا بجنگم .تا فقط زنده بمونم 00:55:20.860 --> 00:55:22.690 .اون یکی از خواهرها بود 00:55:51.600 --> 00:55:55.180 بیا امپراطوری رو برای همیشه از شر .این ساحره‌ها خلاص کنیم 00:55:59.200 --> 00:56:13.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.