WEBVTT 00:00:03.790 --> 00:00:05.130 ‫اینا رو کجا بندازم؟ 00:00:05.130 --> 00:00:06.130 ‫ننداز! 00:00:06.790 --> 00:00:08.380 ‫پس می‌شه اینو بندازم دور؟ 00:00:08.380 --> 00:00:09.420 ‫نه! 00:00:11.290 --> 00:00:12.750 ‫کدوما دور ریختنی‌ان؟ 00:00:13.080 --> 00:00:18.000 ‫چیز، همه‌شون به‌درد می‌خورن...! شاید روزی... 00:00:18.130 --> 00:00:20.380 ‫اگه نمی‌شه چیزیو انداخت بیرون، پس چطوری ‫باید اینجا رو تمیز کنیم؟ 00:00:20.630 --> 00:00:22.790 ‫خب... 00:00:22.814 --> 00:00:25.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.920 --> 00:00:26.880 ‫چقد بزرگه. 00:00:27.210 --> 00:00:30.580 ‫چون همه‌چیو گذاشتیم تو انبار سومی... 00:00:31.040 --> 00:00:32.380 ‫واقعاً گریه داره...؟ 00:00:33.460 --> 00:00:34.920 ‫با اجازه. 00:00:38.580 --> 00:00:39.670 ‫چه‌خبر شده؟! 00:00:39.670 --> 00:00:42.880 ‫چی شده؟! می‌تونی همه‌چیو بهم بگی...! 00:00:42.880 --> 00:00:45.420 ‫منو خانوم کلی یکم اینجا رو مرتب کردیم. 00:00:46.380 --> 00:00:47.080 ‫درسته. 00:00:47.920 --> 00:00:52.880 ‫خوب گوش بده. تو این دنیا یه‌سریا نمی‌تونن ‫بدون ریخت‌وپاش کردن زندگی کنن. 00:00:53.080 --> 00:00:54.290 ‫و اینم یکی از هموناست. 00:00:54.670 --> 00:00:59.710 ‫چطوری انتظار داری تو اتاقی که انقدر ‫خالیه زندگی کنه...؟ 00:00:55.170 --> 00:00:59.540 ‫می‌گم... چیکار داشتی...؟ 00:01:00.670 --> 00:01:03.420 ‫این به‌عنوان صندلی خوبه؟ 00:01:03.710 --> 00:01:05.960 ‫خیلی هم ممنون. 00:01:06.330 --> 00:01:07.880 ‫اینو خودت ساختی؟ 00:01:08.290 --> 00:01:09.080 ‫آره. 00:01:09.500 --> 00:01:10.500 ‫عالیه. 00:01:10.790 --> 00:01:12.580 ‫هه، چی داری می‌گی؟ 00:01:12.830 --> 00:01:14.920 ‫صرفاً باید چوبو ببری و سرهمش کنی. 00:01:15.170 --> 00:01:16.380 ‫هرکسی می‌تونه انجامش بده. 00:01:16.380 --> 00:01:18.040 ‫نه خب... 00:01:19.670 --> 00:01:24.670 ‫آقای رانگارد رو بیشتر سلاح و زره‌های دانجن کار کرده. 00:01:24.670 --> 00:01:26.130 ‫چه جالب! 00:01:28.500 --> 00:01:29.500 ‫آره خب... 00:01:29.830 --> 00:01:31.670 ‫این‌یکی لپتو سرخ کرد...؟ 00:03:09.210 --> 00:03:10.210 ‫تا بعد. 00:03:10.210 --> 00:03:11.500 ‫باش، ممنون. 00:03:11.710 --> 00:03:13.330 ‫خیلی ممنون! 00:03:17.580 --> 00:03:19.290 ‫بفرما بشین. 00:03:19.290 --> 00:03:20.290 ‫مرسی. 00:03:26.540 --> 00:03:28.290 ‫خب چیزه... 00:03:29.380 --> 00:03:31.420 ‫خانوم بیل‌هیلا لانگ‌دس. 00:03:31.790 --> 00:03:33.040 ‫اسم کاملمو گفت؟! 00:03:33.500 --> 00:03:36.000 ‫امروز تو این اتاق کار می‌کنیم؟ 00:03:36.000 --> 00:03:36.920 ‫می‌گم... 00:03:37.630 --> 00:03:38.830 ‫چیزی شده؟ 00:03:39.040 --> 00:03:40.580 ‫نه زیاد... 00:03:41.380 --> 00:03:47.790 ‫درسته، همین الان یه پارتی وارد طبقه‌ی هفتم شد. 00:03:47.790 --> 00:03:52.830 ‫با این آینه‌ی سه‌تایی قراره نظارتشون کنیم. 00:03:52.830 --> 00:03:53.710 ‫آها. 00:03:54.540 --> 00:03:57.380 ‫اینطوری جادوتو می‌ریزی داخلش، نقشه ظاهر می‌شه. 00:03:57.580 --> 00:04:01.580 ‫نیشگون بگیری بزرگ‌تر، و انگشتاتو باز کنی کوچیک‌تر می‌شه. 00:04:01.580 --> 00:04:02.670 ‫چقد به‌درد بخور. 00:04:03.750 --> 00:04:09.460 ‫دایره‌های نشون‌دهنده‌ی هر پارتی‌ان ‫و عددشون هم تعداد اعضاشونه، پس اینا پنج نفرن. 00:04:09.460 --> 00:04:12.170 ‫پنج‌تا... قوی‌ان؟ 00:04:12.380 --> 00:04:17.710 ‫آره. فکر کنم اسمشون نیش گرگ یخی بود. می‌شناسی‌شون؟ 00:04:17.710 --> 00:04:20.000 ‫آره، یه‌بار سعی کردن مخمو بزنن. 00:04:22.040 --> 00:04:24.380 ‫تو همون دزد ماهره‌ای، نه؟ 00:04:26.790 --> 00:04:30.330 ‫می‌تونیم بذاریم عضومون شی. 00:04:30.330 --> 00:04:31.460 ‫نه ممنون. 00:04:34.710 --> 00:04:37.170 ‫فن، با این عضوگیریت صفر امتیاز گرفتی. 00:04:37.170 --> 00:04:37.880 ‫صفر امتیاز. 00:04:37.880 --> 00:04:38.750 ‫صفر. 00:04:38.750 --> 00:04:39.540 ‫صفر. 00:04:40.460 --> 00:04:45.000 ‫آها، پس حتماً اونقدری قوی هستن که ‫به طبقه‌ی هفتم رسیدن. 00:04:45.540 --> 00:04:48.290 ‫راستش بین ماجراجوها خیلی رتبه‌شون بالاست. 00:04:48.290 --> 00:04:51.040 ‫پارتی‌این که بیشتر از همه پیشروی داشته. 00:04:51.500 --> 00:04:52.250 ‫فهمیدم... 00:04:55.790 --> 00:04:56.830 ‫تکون نمی‌خورن. 00:04:57.500 --> 00:04:59.750 ‫فکر می‌کنم دارن با هم صحبت می‌کنن. 00:04:59.750 --> 00:05:02.420 ‫آخه خیلی کم کاوش می‌کنن. 00:05:02.420 --> 00:05:04.330 ‫مگه برای همین کار نمیان؟ 00:05:04.540 --> 00:05:09.830 ‫آره، ولی هربار تا طبقه‌ی هفتم می‌رن، ‫و بعد از اولین مبارزه عقب‌نشینی می‌کنن. 00:05:10.080 --> 00:05:12.580 ‫به‌نظر میاد تمام منابع‌شون صرف مبارزه می‌شه. 00:05:12.880 --> 00:05:14.750 ‫انگاری خیلی از طبقه‌ی هشت دورن. 00:05:15.250 --> 00:05:16.460 ‫عمراً بتونن. 00:05:16.880 --> 00:05:20.130 ‫هرچند، بین هیولاها هم معروفن. 00:05:20.500 --> 00:05:24.040 ‫می‌گن اینکه بتونی مبارزه‌ی برابر داشته باشی ‫خیلی هیجان‌انگیز و جالبه. 00:05:24.420 --> 00:05:28.170 ‫مبارزه‌ی... جالب... 00:05:28.580 --> 00:05:29.880 ‫می‌خواد شرکت کنه! 00:05:35.500 --> 00:05:39.790 ‫خانوم کلی، می‌خوای سعی کنی باهاشون بجنگی؟ 00:05:41.130 --> 00:05:43.790 ‫نه نمی‌تونم با کاوشگرا بجنگم که. 00:05:43.790 --> 00:05:46.040 ‫البته با این ظاهرت نمی‌شه. 00:05:46.420 --> 00:05:49.000 ‫یه‌لحظه صبر کن. 00:05:49.830 --> 00:05:52.830 ‫الان مسئول گشت‌زنی تو بخش H کیه... 00:05:53.080 --> 00:05:54.500 ‫مسئول گشت‌زنی...؟ 00:05:54.500 --> 00:05:56.420 ‫عا، آقای کرایتز‌ـه. 00:05:58.630 --> 00:06:03.080 ‫ببخشید آقای کرایتز. می‌شنوی؟ مدیرم. 00:06:03.250 --> 00:06:05.540 ‫ها؟ مـ ـ مدیر؟! 00:06:05.830 --> 00:06:08.580 ‫چیزی شده؟! گندی زدم؟! 00:06:08.580 --> 00:06:10.330 ‫نه، اینطور نیست. 00:06:10.630 --> 00:06:12.330 ‫یه درخواستی دارم. 00:06:12.330 --> 00:06:13.750 ‫واقعاً؟ خوبه! 00:06:13.750 --> 00:06:14.580 ‫جانم؟ 00:06:13.830 --> 00:06:16.460 ‫ظاهراً حرف زدن هیولاها خیلی عادیه... 00:06:17.500 --> 00:06:20.460 ‫الان سه‌نفر باهاتن، نه؟ 00:06:20.460 --> 00:06:21.380 ‫بله. 00:06:21.380 --> 00:06:23.880 ‫می‌شه یکی‌شونو قرض بدی؟ 00:06:24.330 --> 00:06:26.790 ‫مشکلی نیست، ولی چرا؟ 00:06:26.790 --> 00:06:29.210 ‫می‌خوایم از اینجا کنترلش کنیم. 00:06:30.420 --> 00:06:34.750 ‫از تو آینه می‌بینم‌شون... ولی توش که نیستن؟ 00:06:30.630 --> 00:06:34.630 ‫یه پارتی تو طبقه‌ی هفتمن. 00:06:34.630 --> 00:06:35.210 ‫آها. 00:06:35.630 --> 00:06:41.540 ‫خانوم کلی تازه کارشونو شروع کردن، ‫می‌خوان باهاشون مبارزه کنن. 00:06:36.130 --> 00:06:37.710 ‫نقشه‌ هم همینطور... 00:06:37.710 --> 00:06:42.710 ‫پس داره از جادو استفاده می‌کنه و اطلاعاتو ‫میندازه رو آینه؟ 00:06:41.540 --> 00:06:44.960 ‫آها فهمیدم. خب، چیکار کنم؟ 00:06:43.420 --> 00:06:46.920 ‫سه‌تان تا بشه کلی اطلاعاتو هم‌زمان نشون داد؟ 00:06:44.960 --> 00:06:49.130 ‫اگه بشه کنترلشو بسپری به ما، بقیه‌شو ‫خودمون انجام می‌دیم. 00:06:47.670 --> 00:06:54.500 ‫ولی بازم، عجب چیزی. همچین آیتم جادویی‌ای... 00:06:49.130 --> 00:06:50.500 ‫باشه! 00:06:51.710 --> 00:06:54.250 ‫خانوم کلی، انگار حل شد. 00:06:54.830 --> 00:06:59.500 ‫می‌خوام بذارمت داخل یه اسکلت تا بتونی بجنگی. 00:06:59.790 --> 00:07:02.290 ‫اسکلت...؟ ها؟ 00:07:02.710 --> 00:07:08.710 ‫کسی که مسئول گشت‌زنی نزدیک پارتی ‫نیش گرگ یخیه، آقای کرایتز، یه روحه. 00:07:09.080 --> 00:07:10.210 ‫روح...؟ 00:07:10.500 --> 00:07:16.250 ‫و سه‌تا اسکلت هم باهاشه، گفتم یکیو قرض بگیریم. 00:07:16.500 --> 00:07:21.290 ‫ببخشید، ولی انقدر لاغر نیستم که تو یه ‫اسکلت جا بشم... 00:07:21.500 --> 00:07:25.290 ‫آره، از نظر فیزیکی یکم سخته. 00:07:26.960 --> 00:07:34.920 ‫کنترل اسکلت دستمه، برای همین ‫سیستمشو با اون کپیت موقتی عوض می‌کنم. 00:07:36.460 --> 00:07:37.250 ‫صحیح. 00:07:37.250 --> 00:07:40.420 ‫عا، صورتش داد می‌زنه بیخیال درک کردن شده. 00:07:40.420 --> 00:07:41.920 ‫خب، الان کنترلشو می‌دم! 00:07:41.920 --> 00:07:44.000 ‫عا، بله. ممنون. 00:07:49.920 --> 00:07:52.290 ‫خانوم کلی، آماده‌ای؟ 00:07:52.540 --> 00:07:55.080 ‫آره. نمی‌فهمم چه‌خبره، ولی آره. 00:07:56.250 --> 00:07:58.500 ‫خب پس، خوش بگذرون! 00:08:14.830 --> 00:08:18.250 ‫عه، انگار خوب پیش رفت! به به! 00:08:19.500 --> 00:08:20.460 ‫تو... 00:08:20.830 --> 00:08:25.880 ‫من کرایتزم، الان مسئول گشت‌زنی اینجاهام. 00:08:25.880 --> 00:08:28.330 ‫صحیح. من کلیم. 00:08:28.330 --> 00:08:31.880 ‫تازه استخدام شدم. مشتاق همکاری باهاتم. 00:08:32.130 --> 00:08:34.040 ‫صحیح، همچنین! 00:08:37.130 --> 00:08:40.170 ‫تو دانجنیم، و دارم با یه هیولا حرف می‌زنم. 00:08:40.170 --> 00:08:42.040 ‫یه هیولا یه‌جور رفتار می‌کنه انگار متحدشم... 00:08:42.040 --> 00:08:44.170 ‫بیخیال، زودتر عادت کن... 00:08:45.580 --> 00:08:48.330 ‫خب، قراره با کاوشگرا بجنگیم، نه؟ 00:08:48.330 --> 00:08:50.040 ‫باید چیکار کنم؟ 00:08:50.040 --> 00:08:54.960 ‫بذار ببینم، هرکاری می‌خوای بکن. 00:08:55.380 --> 00:08:56.540 ‫هرکاری می‌خوام...؟ 00:08:56.540 --> 00:09:00.000 ‫درهرصورت تو اون بدن نمی‌تونی ‫قدرت اصلیتو بیرون بکشی، 00:09:00.000 --> 00:09:02.210 ‫برای همین بهتره زیاد محدودت نکنم، نه؟ 00:09:02.460 --> 00:09:06.250 ‫از پشت حمایت می‌کنم. مشکلی نیست؟ 00:09:06.580 --> 00:09:07.420 ‫نه. 00:09:07.920 --> 00:09:11.670 ‫عا... این بدنه نسبت به اصلیم حس عجیبی داره. 00:09:12.040 --> 00:09:15.960 ‫و این سپر چیه؟ چسبیده؟ 00:09:16.130 --> 00:09:17.380 ‫نمی‌تونم جداش کنم. 00:09:19.250 --> 00:09:20.920 ‫اون سپره خیلی خوبه، نه؟ 00:09:20.920 --> 00:09:26.130 ‫ظاهراً هرچی زیردستا موقع ساخته شدن باهاشون ‫باشه، به‌عنوان بخشی از بدن‌شون حساب می‌شه. 00:09:26.290 --> 00:09:28.580 ‫هرچند مواظب باش، شمشیره اینطوری نیست. 00:09:30.250 --> 00:09:31.670 ‫جدی افتاد! 00:09:31.694 --> 00:09:37.694 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:38.250 --> 00:09:41.040 ‫به‌شکل عجیبی قویه... 00:09:41.830 --> 00:09:45.630 ‫گفت بخشی از بدنمه، ولی درد حس نمی‌کنم. 00:09:46.330 --> 00:09:48.290 ‫شاید مثل ناخونه؟ 00:09:48.670 --> 00:09:53.630 ‫اصلاً یه بدن استخونی، درد حس می‌کنه...؟ نمی‌فهمم... 00:09:54.130 --> 00:09:59.880 ‫از نظر مبارزه‌ای، زیادم بد نیست فقط شمشیر و سپر داشته باشی. 00:10:00.630 --> 00:10:03.420 ‫ولی، اشکالی نداره جدی قاطی بشم؟ 00:10:03.420 --> 00:10:05.130 ‫نه بابا! 00:10:05.130 --> 00:10:08.080 ‫دراصل زیردستا از خودشون اراده‌ای ندارن. 00:10:08.540 --> 00:10:10.790 ‫گفتم خودمم می‌تونم چیزی یاد بگیرم. 00:10:10.790 --> 00:10:14.080 ‫کم پیش میاد با کسی که به طبقه‌ی نُه ‫رسیده، تیم بشی. 00:10:14.080 --> 00:10:15.330 ‫راجع بهم می‌دونی؟ 00:10:17.040 --> 00:10:20.540 ‫حسابی اسمت رو زبونامونه. 00:10:21.080 --> 00:10:24.710 ‫می‌گن ناظر یه کاوشگر که به طبقه‌ی نُه ‫رسیده بودو شکست داد و رام کرد! 00:10:24.710 --> 00:10:26.500 ‫شکستم داد و رامم کرد...؟ 00:10:28.080 --> 00:10:31.670 ‫البته، شایعات همیشه هم درست نیستن. 00:10:31.670 --> 00:10:34.630 ‫تاحالا نشنیده بودم آدما رام بشن. 00:10:34.880 --> 00:10:37.830 ‫رام شدن... می‌شه هم اینطور گفتا. 00:10:38.210 --> 00:10:39.380 ‫واقعاً؟! 00:10:40.540 --> 00:10:42.880 ‫یکم دیگه باید برسیم. 00:10:43.920 --> 00:10:46.920 ‫کلاً حس غیرعادی‌ای دارم، ولی فکر می‌کنم می‌تونم یه‌کاریش کنم. 00:10:47.460 --> 00:10:51.630 ‫طبق پیشنهادت هرکار خواستم می‌کنم، ‫ولی درخواستی داری؟ 00:10:52.670 --> 00:10:55.210 ‫پس می‌شه جلوش پیشروـشونو بگیری؟ 00:10:55.380 --> 00:10:56.540 ‫چه ساده. 00:10:56.920 --> 00:11:01.460 ‫در اصل این زیردسته برای همین اینجا بود. ‫ولی خودت مشکلی نداری؟ 00:11:03.210 --> 00:11:07.460 ‫قراره بریم سراغ کاوشگرا، هم‌کارات. 00:11:07.670 --> 00:11:08.960 ‫می‌تونی بکشیشون؟ 00:11:12.750 --> 00:11:18.210 ‫بابا، چرا از بقیه دوری می‌کنیم؟ 00:11:18.210 --> 00:11:19.540 ‫چون خطرناکن. 00:11:19.920 --> 00:11:21.000 ‫خطرناک؟ 00:11:21.580 --> 00:11:28.170 ‫به‌لطف دانجن می‌تونن بکشن، دزدی کنن و تعرض کنن. 00:11:28.630 --> 00:11:34.170 ‫حتی اگه به‌صورت رسمی قوانین گیلدو دنبال کنن، ‫تضمینی نیست تو دانجنم همونطور باشن. 00:11:34.670 --> 00:11:37.670 ‫صرفاً دشمنایی‌ان که می‌تونن حرف بزنن. ‫حواستو جمع کن. 00:11:39.460 --> 00:11:41.790 ‫ببین، یه زن تنهاست. 00:11:41.960 --> 00:11:43.000 ‫جدی؟ 00:11:43.000 --> 00:11:44.750 ‫عجب شانسی! 00:11:46.830 --> 00:11:48.830 ‫ها؟! اینجا که بن‌بسته! 00:11:48.830 --> 00:11:50.210 ‫چرا نیستش؟! 00:11:50.460 --> 00:11:51.380 ‫پیداش کنین! 00:11:52.290 --> 00:11:55.500 ‫تف توش! بعد از مدتا یه زن گیرمون اومده بودا! 00:11:57.830 --> 00:12:00.000 ‫الان، من یه هیولام. 00:12:00.880 --> 00:12:01.710 ‫و بعدشم... 00:12:04.790 --> 00:12:07.880 ‫گاردمو پایین نمیارم، و متحدی هم ندارم. 00:12:09.880 --> 00:12:12.170 ‫دانجن همچین جاییه. 00:12:13.790 --> 00:12:15.420 ‫درست می‌گی! 00:12:20.460 --> 00:12:21.380 ‫چی شده؟ 00:12:21.830 --> 00:12:25.420 ‫دزدشون اومده بود دیدزنی، و برگشت. ‫همین جلون. 00:12:25.500 --> 00:12:27.750 ‫ها؟! ولی صداش در نیومد که! 00:12:28.130 --> 00:12:29.000 ‫حضورش بود. 00:12:29.460 --> 00:12:31.420 ‫می‌تونیم باهشون بجنگیم؟ می‌شه دیگه؟! 00:12:31.830 --> 00:12:35.750 ‫حالا که تو مسیر گشت‌زنی‌مونن، مشکلی نیست... ‫ولی خیلی هیجان‌زده‌ایا. 00:12:37.040 --> 00:12:39.170 ‫سه‌تا اسکلتن با یه لیچ! 00:12:40.130 --> 00:12:40.960 ‫باش. 00:12:41.330 --> 00:12:43.380 ‫گایام و من حساب اسکلتا رو می‌رسیم. 00:12:43.750 --> 00:12:47.000 ‫لاتا پشتیبانی‌مون کن، آنته تو هم سریع یه ‫افسون پشتیبانی اجرا کن. 00:12:47.710 --> 00:12:50.830 ‫هارماین هم یه حمله‌ی گنده برای لیچ آماده کن. 00:12:51.290 --> 00:12:52.170 ‫آماده‌اید؟ 00:12:52.420 --> 00:12:53.170 ‫بله. 00:13:06.790 --> 00:13:09.210 ‫اهالی دانجن. 00:13:10.830 --> 00:13:15.130 ‫بذار ببینم، چطوره فعلاً بذاریم طبقه‌ی هفتمو امتحان کنی، 00:13:15.250 --> 00:13:19.330 ‫و اگه به‌نظرت بازم جا داشت، ببریمت تو طبقه‌ی هشتم؟ 00:13:19.830 --> 00:13:21.040 ‫مشکلی نیست. 00:13:21.790 --> 00:13:24.710 ‫ولی طبقه‌ی دهم آخریه دیگه؟ 00:13:24.710 --> 00:13:29.250 ‫طبقه‌ی هفتم، نه...؟ نهایت توانم همینه؟ 00:13:29.250 --> 00:13:30.330 ‫چقدر ناراحت کننده... 00:13:30.330 --> 00:13:33.380 ‫پس طبقه‌ی نهم دهم چطوری‌ان...؟ 00:13:38.380 --> 00:13:40.500 ‫با موفقیت جداشون کردیم. 00:13:42.210 --> 00:13:43.080 ‫خب... 00:13:44.170 --> 00:13:49.210 ‫پشت این یه دزده، و پشتشون یه راهب و جادوگر. 00:13:51.420 --> 00:13:53.960 ‫راهب افسونشو اجرا کرده. 00:13:54.920 --> 00:13:58.580 ‫دزده پشت این وایساده و منتظر فرصت ‫برای حمله‌ی غافل‌گیرانه‌ست. 00:13:58.880 --> 00:14:00.580 ‫و جادوگری که عقبه هم... 00:14:01.080 --> 00:14:06.040 ‫ای نیروی نابینا که در همه‌چیز موجودی، ‫صدای مرا بشنو و جمع شو. 00:14:08.000 --> 00:14:13.250 ‫وقتی وردخونیش تموم شد، اون دوتا جلویی می‌رن ‫عقب تا بتونه حمله‌ی گسترده انجام بده، نه؟ 00:14:14.210 --> 00:14:16.710 ‫تبدیل به توپ آتشین شو و خاکستر ساز... 00:14:17.250 --> 00:14:20.000 ‫آره، وردخونی همینه دیگه. 00:14:21.880 --> 00:14:23.170 ‫اون غیرعادی بود. 00:14:24.040 --> 00:14:28.500 ‫صبرکن... می‌تونم کامل حرکاتشون اون عقبو ببینم. 00:14:28.710 --> 00:14:30.880 ‫چشمای اسکلتا عجب چیزیه. 00:14:31.420 --> 00:14:35.790 ‫می‌گن آنددا توانایی دیدن زندگیو دارن، یعنی این؟ 00:14:38.040 --> 00:14:40.420 ‫داره شروع می‌کنه. بذارم بیاد سراغم...؟ 00:14:41.380 --> 00:14:43.540 ‫صبر می‌کنه تا شمشیرم مشغوله... 00:14:44.880 --> 00:14:46.170 ‫ولی می‌دونم! 00:14:50.880 --> 00:14:51.670 ‫ها؟! 00:14:57.040 --> 00:14:58.670 ‫پشمام! قویه! 00:14:59.420 --> 00:15:03.790 ‫اون چی بود؟! پرتشون کرد؟! چرا؟! چطور؟! ‫اصلاً شمشیرش چی شد؟! 00:15:04.290 --> 00:15:05.290 ‫این... 00:15:11.830 --> 00:15:15.460 ‫بچرخ، ترکیب شده و تبدیل به نیرویی قدرتمند بشو. 00:15:15.790 --> 00:15:18.330 ‫یه حمله‌ی گسترده تو راهه. چیکار کنیم؟ 00:15:18.330 --> 00:15:23.960 ‫هم، احتمالاً بتونیم جلوی همچین چیزی دووم بیاریم، ‫ولی می‌تونی کاریش کنی؟ 00:15:23.960 --> 00:15:25.830 ‫باشه. امتحانش می‌کنم. 00:15:29.380 --> 00:15:32.040 ‫این بدنم جادو توشه. 00:15:33.250 --> 00:15:34.540 ‫ولی شمشیر نه. 00:15:35.460 --> 00:15:39.630 ‫اگه به‌عنوان بخشی از بدنم درنظر بگیرمش، همین خوبه. 00:15:40.540 --> 00:15:43.000 ‫دشمنانی که جلویت نشان کرده‌ام را نابود ساز! 00:15:51.040 --> 00:15:52.040 ‫نیروی جادویی...؟ 00:15:52.960 --> 00:15:57.000 ‫یه‌نوع نیروی معنویه که همه‌ی موجودات زنده دارنش. 00:15:57.250 --> 00:15:58.290 ‫یه نیرو... 00:15:58.830 --> 00:16:04.340 ‫و اگه موجودات زنده دارنش، پس ما هم داریمش. 00:16:04.770 --> 00:16:10.630 ‫جادو معمولاً چیزای مثل آتیش یا یخه، ولی ‫اصلش نیروی جادوییه. 00:16:11.000 --> 00:16:12.540 ‫و باعث شد به یه فکری بیوفتم. 00:16:13.920 --> 00:16:18.880 ‫برای استفاده از جادو باید استعداد داشته باشی و تمرین کنی. 00:16:19.880 --> 00:16:23.630 ‫ولی اگه منم نیروی جادویی دارم، نمی‌شه باهاش... 00:16:25.250 --> 00:16:26.540 ‫جادو رو برید؟ 00:16:37.380 --> 00:16:40.420 ‫جادو رو برید؟! چه‌خبره!؟ 00:16:40.670 --> 00:16:46.130 ‫این... این قدرت کسیه که تا طبقه‌ی نهم رفته...! 00:16:48.290 --> 00:16:49.170 ‫بیاین فعلاً عقب‌نشینی کنیم. 00:16:49.460 --> 00:16:50.790 ‫وقت جور می‌کنم. 00:16:53.830 --> 00:16:55.830 ‫لاتا! محافظت با تو! 00:16:55.830 --> 00:16:58.630 ‫پله‌ها همون‌جان. مشکلی نیست. 00:16:59.000 --> 00:17:01.380 ‫وقت جور کردن مهم‌تره. 00:17:02.000 --> 00:17:04.040 ‫درسته. بزن بریم. 00:17:04.580 --> 00:17:07.830 ‫هرچند، من کارم پشتیبانیه! 00:17:08.790 --> 00:17:12.420 ‫یه همچین حمله‌ی رُکی حتی حواس‌پرتی هم نیست. 00:17:13.790 --> 00:17:14.580 ‫عا...! 00:17:19.130 --> 00:17:20.040 ‫برگام... 00:17:20.380 --> 00:17:22.290 ‫ببخشید، بی‌فکر جاخالی دادم. 00:17:22.290 --> 00:17:24.920 ‫نه نه، منم بی‌دقتی کردم. 00:17:27.000 --> 00:17:28.130 ‫الان وقتشه! فرار! 00:17:28.130 --> 00:17:28.750 ‫آره! 00:17:30.420 --> 00:17:31.290 ‫بریم دنبالشون؟ 00:17:31.710 --> 00:17:34.580 ‫نه، نیازی نیست. 00:17:35.130 --> 00:17:40.540 ‫همونطور که گفتن، رفتن سراغ پله‌ها، ‫که خب خارج از حوزه‌ی منه. 00:17:40.540 --> 00:17:42.330 ‫می‌خوای بری دنبالشون؟ 00:17:42.330 --> 00:17:48.170 ‫نه، به‌اندازه‌ی کافی تجربه کسب کردم. ممنون. 00:17:48.460 --> 00:17:52.500 ‫صحیح. خب منم کلی تجربه کسب کردم. 00:17:53.130 --> 00:17:55.500 ‫طبقه‌ی هفتم خیلی هم مناسبمه! 00:17:55.830 --> 00:17:59.250 ‫عمراً بتونم با کلیِ جدی بجنگم! 00:18:00.210 --> 00:18:01.750 ‫انگار تموم شد. 00:18:02.040 --> 00:18:03.130 ‫داشتی می‌دیدی؟ 00:18:03.330 --> 00:18:05.080 ‫وظیفه‌م همینه خب. 00:18:05.380 --> 00:18:07.000 ‫اینم هست. 00:18:07.500 --> 00:18:09.080 ‫پس برت گردونم؟ 00:18:09.080 --> 00:18:11.630 ‫من که مشکلی ندارم! کلی تو چی؟ 00:18:11.630 --> 00:18:13.080 ‫منم راضی‌ام. 00:18:13.500 --> 00:18:15.000 ‫خب پس... 00:18:25.330 --> 00:18:27.420 ‫صحیح. عالی بود. 00:18:28.250 --> 00:18:30.580 ‫ببخشید مجبور شدم رو زمین بخوابونمت. 00:18:31.210 --> 00:18:33.920 ‫می‌خواستم سرتو بذارم رو زانوهام... 00:18:35.540 --> 00:18:38.750 ‫ولی اونطوری نمی‌تونستم وظیفه‌م به‌عنوان ‫ناظرو انجام بدم. 00:18:38.750 --> 00:18:41.000 ‫مشکلی نیست. خیلی هم ممنون. 00:18:41.460 --> 00:18:43.790 ‫خب، نیش گرگ یخی چطور بودن؟ 00:18:43.790 --> 00:18:45.960 ‫ببینم... 00:18:46.380 --> 00:18:50.330 ‫تعادل پارتی‌شون خوب بود، همکاری‌شونم همینطور. 00:18:50.580 --> 00:18:53.670 ‫می‌فهمم چطوری به طبقه‌ی هفتم رسیدن. 00:18:54.000 --> 00:18:56.540 ‫مقابل کسایی که کم مونده بود بکشت‌شون خیلی مودبه... 00:18:57.080 --> 00:19:02.170 ‫و هیولا بودن تجربه‌ی جالبی بود، ‫متوجه یه‌چیزی هم شدم. 00:19:02.170 --> 00:19:04.040 ‫واقعاً؟ 00:19:04.380 --> 00:19:10.750 ‫وقتی جلوی هیولاهای هوشمند نقشه می‌کشی، می‌شنونش. 00:19:11.040 --> 00:19:12.170 ‫آها...! 00:19:13.830 --> 00:19:14.830 ‫صدای چی بود؟ 00:19:15.130 --> 00:19:18.000 ‫اعلان عقب‌نشینی نیش گرگ یخی بود. 00:19:18.130 --> 00:19:19.000 ‫عقب‌نشینی کردن؟ 00:19:19.750 --> 00:19:21.500 ‫سر همچین مبارزه‌ای؟ 00:19:21.960 --> 00:19:24.380 ‫نقشه نکشیدن که دوباره حمله کنن؟ 00:19:24.790 --> 00:19:27.540 ‫اگه وضعشون اینه، عمراً از طبقه‌ی هفتم رد شن... 00:19:27.960 --> 00:19:33.790 ‫از اونجایی که نتونستن اون اسکلت خیلی قوی‌و ‫شکست بدن، احتمالاً می‌خوان از اول شروع کنن. 00:19:33.790 --> 00:19:35.710 ‫ولی اسکلتا که... 00:19:35.920 --> 00:19:37.380 ‫اونی که سپر داشتو. 00:19:37.380 --> 00:19:38.330 ‫سپر...؟ 00:19:41.250 --> 00:19:42.290 ‫منو می‌گه؟ 00:19:44.790 --> 00:19:47.830 ‫آقای کرایتز، کار خانوم کلی چطور بود؟ 00:19:48.250 --> 00:19:49.880 ‫عالی بود! 00:19:50.080 --> 00:19:53.420 ‫کسی به این قدرت نباید تو طبقه‌ی هفتم باشه! 00:19:53.710 --> 00:19:56.130 ‫عمراً بخوام خودم باهاش بجنگم! 00:19:56.130 --> 00:19:57.040 ‫صحیح... 00:19:58.580 --> 00:20:00.420 ‫خب باشه. برگردیم سر کار. 00:20:01.080 --> 00:20:04.790 ‫چیز... خانوم بیل‌هیلا لانگ‌دس. 00:20:06.000 --> 00:20:07.540 ‫مـ ـ می‌گم...! 00:20:08.460 --> 00:20:11.420 ‫اسمم... 00:20:11.750 --> 00:20:15.040 ‫ببخشید، نتونستم دقیق بگمش. 00:20:15.040 --> 00:20:18.830 ‫امیدوارم تا بتونم کامل بهش عادت کنم، کنار بیای. 00:20:18.830 --> 00:20:21.000 ‫نه، مشکل اون نیست...! 00:20:21.000 --> 00:20:26.380 ‫عا، می‌تونی به اسم صدام کنی، ببخش حواسم نبود. 00:20:26.380 --> 00:20:30.670 ‫بله. نه خب اینم نیست! 00:20:32.920 --> 00:20:36.000 ‫اسم من خیلی طولانیه، نه؟ 00:20:36.330 --> 00:20:36.960 ‫واقعاً؟ 00:20:37.130 --> 00:20:38.210 ‫آره! 00:20:38.960 --> 00:20:43.000 ‫برای همین... یه اسمی که بشه راحت‌تر صداش زد... 00:20:43.210 --> 00:20:47.880 ‫مثلاً لقبی چیزی... خوب می‌شه. 00:20:48.540 --> 00:20:53.960 ‫لقب؟ نمی‌دونم بتونم برای کارفرمام همچین چیزی استفاده کنم، ولی... 00:20:54.920 --> 00:20:59.790 ‫بیل‌هیلا لانگ‌دس... در حالت عادی باید خلاصه‌ش کرد، نه؟ 00:21:00.290 --> 00:21:01.170 ‫بی... 00:21:01.500 --> 00:21:03.000 ‫بهیلا چطوره؟ 00:21:04.170 --> 00:21:09.540 ‫بهیل...؟ نمی‌دونم... 00:21:09.830 --> 00:21:12.580 ‫ببخشید. می‌دونم تو این چیزا سلیقه ندارم. 00:21:12.960 --> 00:21:16.210 ‫نه. من درخواست کردم... 00:21:17.250 --> 00:21:21.460 ‫می‌دونی، اینکه بخوای لقب بسازم خیلی سختمه. 00:21:21.790 --> 00:21:24.880 ‫اگه بگی دوست‌ داری چطور صدات کنم بهتره. 00:21:25.380 --> 00:21:27.790 ‫برای خودمم راحت‌تره. 00:21:29.580 --> 00:21:32.130 ‫چـ ـ چطوری می‌خوام صدام کنی...؟ 00:21:33.170 --> 00:21:36.170 ‫اگه دوست پیدا کردم، چطور صدام می‌کنن؟ 00:21:37.210 --> 00:21:41.000 ‫اون بیل اولش؟ یا هیلا؟ 00:21:41.500 --> 00:21:43.250 ‫موندم کدومه...؟ 00:21:43.250 --> 00:21:44.920 ‫اگه من بودم... 00:21:47.290 --> 00:21:50.250 ‫پس بل صدام کن. 00:21:51.000 --> 00:21:52.460 ‫باشه، خانوم بل. 00:21:52.460 --> 00:21:53.790 ‫خانوم هم نیاز نیست بگی. 00:21:54.540 --> 00:21:58.210 ‫صحیح. باشه، جنا- چیز... 00:22:03.250 --> 00:22:04.000 ‫بل. 00:22:05.750 --> 00:22:06.630 ‫بله؟ 00:22:11.250 --> 00:22:13.290 ‫بل، کار بعدی‌مون چیه؟ 00:22:13.290 --> 00:22:18.330 ‫عا بله. دیگه کاوشگری تو طبقه‌ی هفتم نیست. ‫کارمون تموم شده. 00:22:19.960 --> 00:22:21.130 ‫چی شده؟ 00:22:21.130 --> 00:22:21.670 ‫بل! 00:22:21.670 --> 00:22:22.330 ‫بله؟! 00:22:25.630 --> 00:22:27.210 ‫باید بیشتر کار کنی! 00:22:27.234 --> 00:22:47.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:47.258 --> 00:23:07.258 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:58.580 --> 00:24:04.420 ‫مانند جلبکی که با جریان آب و ساحل آمده، ‫و در این شهر هدفی از زندگی ندارد. 00:24:04.750 --> 00:24:06.960 ‫همه‌چیز در کف دست کسی می‌رقصد. 00:24:07.420 --> 00:24:09.960 ‫حتی اجازه‌ی رو برگردون از مبارزه را ندارم. 00:24:10.040 --> 00:24:11.580 ‫می‌گم، خانوم کلی... 00:24:12.000 --> 00:24:16.920 ‫چطوره موقع خوندنش برقصی؟ یکم شاداب‌ترش می‌کنه! 00:24:16.920 --> 00:24:18.630 ‫موقع رقص...؟ 00:24:24.330 --> 00:24:27.380 ‫خانوم کلی، بیشتر از رقص مثل حرکات کششی بود... 00:24:18.830 --> 00:24:22.000 ‫قسمت بعدی «اهالی دانجن»، قسمت ۴، 00:24:22.330 --> 00:24:24.330 ‫«گیلد دزدان و دانجن.» 00:03:03.000 --> 00:03:09.040 نیش گرگ یخی