WEBVTT 00:00:06.130 --> 00:00:07.420 ‫چیزه... 00:00:07.830 --> 00:00:11.670 ‫ترسوندمت؟ ببخشید. 00:00:12.210 --> 00:00:16.630 ‫اسم من ریلمونده. مبارزه خیلی خوبی بود. 00:00:17.290 --> 00:00:18.210 ‫ممنونم. 00:00:19.000 --> 00:00:24.080 ‫همچین موجود قدرتمندی بدون اینکه حواسم باشه مراقبم بود... گاردمو زیادی آوردم پایین. 00:00:24.710 --> 00:00:28.330 ‫می‌خوام بابت اینکه همچین نمایش بی‌نظیری نشونم دادی، ازت تشکر کنم. 00:00:28.630 --> 00:00:30.830 ‫شنیدم برای تمرین اومدی اینجا. 00:00:31.540 --> 00:00:32.460 ‫شنیده؟ 00:00:34.170 --> 00:00:37.380 ‫اگه اینطوره، شاید منم بتونم یکم کمکت کنم. 00:00:38.290 --> 00:00:41.630 ‫گفت از داخل بیرونو دیدن سخته، نگفت...؟ 00:00:43.460 --> 00:00:44.380 ‫اوناهاش. 00:00:45.460 --> 00:00:46.710 ‫برو سراغش! 00:00:48.170 --> 00:00:51.830 ‫علی‌رغم ظاهرم، من مسئول طبقه‌ی دهم هستم. 00:00:53.750 --> 00:00:56.790 ‫مطمئنم شریک تمرینی خوبی می‌شم. 00:01:00.040 --> 00:01:02.750 ‫قدرت این هیولا به پای طبقه‌ی ده می‌رسه... 00:01:04.040 --> 00:01:06.630 ‫من یه سلاح دارم، و هیچ آسیبی ندیدم. 00:01:07.630 --> 00:01:09.750 ‫بنیه‌م هم خوبه. 00:01:10.130 --> 00:01:11.000 ‫انجامش می‌دم. 00:01:13.880 --> 00:01:15.580 ‫همینو می‌خواستم. 00:01:15.880 --> 00:01:18.080 ‫ممنون می‌شم باهام مبارزه کنی. 00:01:19.040 --> 00:01:20.040 ‫باشه... 00:01:22.880 --> 00:01:25.630 ‫خب دیگه، شروع کنیم؟ 00:01:25.654 --> 00:01:45.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.250 --> 00:03:10.380 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، غیرممکنه پوست این به اندازه‌ی پوست اون هیولا سفت نباشه... 00:03:11.750 --> 00:03:16.130 ‫با مهارتای فعلی من، احتمال زیاد حتی نمی‌تونم یه خط روش بندازم. 00:03:29.000 --> 00:03:30.830 ‫خیلی‌خب، باید از عقب شروع کنم! 00:03:40.290 --> 00:03:42.330 ‫تعجب کردم که جاخالی دادیش. 00:03:43.080 --> 00:03:45.630 ‫یه آن حس کردم غافلگیرت کردم. 00:03:46.540 --> 00:03:51.460 ‫بد شد. فقط دمش نیست. حتی گردنشم زیادی آزادانه می‌تونه تکون بده. 00:03:51.750 --> 00:03:54.170 ‫اگه بذارم از محدوده‌ی دیدم قسر در برم، دردسر می‌شه. 00:03:54.170 --> 00:03:56.290 ‫همه‌ش نمی‌شه جاخالی داد. 00:03:57.830 --> 00:03:58.790 ‫تمرین... 00:04:00.420 --> 00:04:06.130 ‫درسته. الان وقتشه تا هر تکنیکی که توش تجربه ندارم رو تقویت کنم... 00:04:06.420 --> 00:04:07.380 ‫‍‫امتحانش می‌کنم. 00:04:08.920 --> 00:04:12.750 ‫اگه قدرت جادویی توی موجودای زنده و مرده وجود داشته باشه، 00:04:13.080 --> 00:04:18.670 ‫به‌جای استفاده از محدوده‌ی دیدم، باید بتونم اونو با ‫حضورش ترکیب کنم تا بتونم همه‌چیزو ببینم. 00:04:26.330 --> 00:04:29.330 ‫گردنش چرخیده و پاهاش از هم باز شدن... الانه که گاز بگیره! 00:04:30.040 --> 00:04:32.880 ‫به این سرعت جاخالی می‌ده! حرکاتمو می‌خونه؟ 00:04:37.750 --> 00:04:39.330 ‫واقعاً سفته... 00:04:39.960 --> 00:04:41.750 ‫اما... جواب می‌ده. 00:04:42.670 --> 00:04:46.630 ‫تا الان هیچوقت نتونستم دقتمو توی حس کردن حضور و قدرت جادویی بالا ببرم، 00:04:47.460 --> 00:04:49.040 ‫اما الان خوب داره جواب می‌ده. 00:04:49.830 --> 00:04:52.420 ‫به‌خاطر اینه که رفتم توی اون اسکلت؟ 00:04:52.920 --> 00:04:55.920 ‫احساس می‌کنم به استفاده از قدرت جادویی بیشتر عادت کردم. 00:04:56.630 --> 00:05:00.420 ‫در هر صورت، فکر کنم بتونم مبارزه کنم. 00:05:29.790 --> 00:05:32.290 ‫لعنت، گاردمو... 00:05:45.630 --> 00:05:47.040 ‫ای وای... 00:05:47.540 --> 00:05:51.630 ‫حتی اینم برای کشتنت کافی نبود، چقدر عجیب. 00:05:54.540 --> 00:05:59.210 ‫قدرت جادویی رو توی بازوت اشباع کردی تا حمله‌ی ‫منو منحرف کنی، هرکسی از پس همچین کاری بر نمیاد. 00:05:59.830 --> 00:06:01.130 ‫اما نتیجه‌ش اینه. 00:06:02.250 --> 00:06:07.210 ‫با سلاحم به موقع نرسیدم. هنوز خیلی خیلی بی‌تجربه‌م... 00:06:08.040 --> 00:06:11.750 ‫خب، منم به این روز افتادم. ‫وضعیت دوتامون یکیه. 00:06:11.750 --> 00:06:15.130 ‫خب... گمونم تلاش خوبی برای نشون دادن قدردانیم بود. 00:06:16.420 --> 00:06:21.420 ‫بذار پیشنهاد بدم که اینجا تمومش کنیم. 00:06:21.420 --> 00:06:22.130 ‫ها؟ 00:06:23.170 --> 00:06:24.290 ‫نظرت چیه؟ 00:06:25.750 --> 00:06:27.460 ‫بـ ـ باشه... 00:06:27.830 --> 00:06:31.500 ‫آخه من... از درد کشیدن بدم میاد. 00:06:32.630 --> 00:06:33.670 ‫خب دیگه... 00:06:36.420 --> 00:06:37.130 ‫ها؟ 00:06:46.580 --> 00:06:48.330 ‫از درد بدش میاد...؟ 00:06:48.750 --> 00:06:50.380 ‫خسته نباشی! 00:06:50.580 --> 00:06:51.880 ‫آ ـ آره. 00:06:52.330 --> 00:06:54.580 ‫میدون مبارزه چطور بود؟ 00:06:54.580 --> 00:06:55.500 ‫چطور بود؟ 00:06:56.250 --> 00:06:58.210 ‫به‌نظرم تمرین خوبی بود. 00:06:58.540 --> 00:07:00.920 ‫متوجه ضعف‌هام شدم. اما... 00:07:02.290 --> 00:07:04.750 ‫نمی‌دونم گفتنش درسته یا نه... 00:07:05.750 --> 00:07:07.500 ‫انگیزه‌مو از دست دادم. 00:07:08.500 --> 00:07:09.670 ‫منطقیه خب. 00:07:13.710 --> 00:07:16.960 ‫پدرم قدرت جادویی رو مستقیماً توی انداماش جمع می‌کرد. 00:07:17.920 --> 00:07:25.750 ‫من نمی‌تونستم ثابت نگهش دارم. به‌جاش، ‫می‌تونستم توی سلاحای آغشته به جادو واردش می‌کنم. 00:07:27.790 --> 00:07:28.830 ‫اون‌موقع... 00:07:29.290 --> 00:07:34.380 ‫سلاحام به موقع نمی‌رسیدن، برای همین ‫به‌جاش همه‌ی قدرت جادوییمو وارد دستم کردم. 00:07:35.460 --> 00:07:39.460 ‫به‌خاطر این بود که دستم توی محافظت در برابر حمله‌ی تنفسی شکست خورد، 00:07:40.040 --> 00:07:45.080 ‫یا اینکه اتفاقاً نتونست قدرت جادویی بی‌حساب و کتاب رو تاب بیاره؟ 00:07:47.130 --> 00:07:56.540 ‫موجودات جادویی مثل گولم، ویسپ، اسلایما، ‫به‌طور کلی بدون سلاحای تقویت‌شده‌ی جادویی آسیبی نمی‌بینن. 00:07:57.250 --> 00:08:00.880 ‫موثرترین روش حمله، حمله با جادوـه. 00:08:01.460 --> 00:08:07.630 ‫به عبارتی، یه زیر مجموعه از جادو مثل یه برش ‫پیچیده شده توی قدرت جادویی هم می‌تونه جواب بده. 00:08:08.540 --> 00:08:13.460 ‫این نظریه شامل حال پوست‌ها و فلس‌هایی که با قدرت ‫جادویی ازشون محافظت می‌شه هم می‌شه؟ 00:08:15.380 --> 00:08:18.750 ‫عالیه. احساس می‌کنم فرصتا دارن خودشونو نشون می‌دن. 00:08:19.880 --> 00:08:24.500 ‫انتظار نداشتم بتونم توی مدیریت قدرت جادویی تا این حد ماهر بشم. 00:08:26.130 --> 00:08:29.880 ‫از کراییتزه و بل برای اینکه همچین فرصتی بهم دادن، ممنونم. 00:08:31.630 --> 00:08:37.920 ‫هدف فعلیم باید افزاش سرعت و دقت استفاده از ‫قدرت جادوییم باشه. بعدش هم... 00:08:39.040 --> 00:08:42.210 ‫موارد کارت؟ 00:08:42.210 --> 00:08:45.460 ‫آره. من درنهایت اینجا چیکاره‌م؟ 00:08:46.130 --> 00:08:51.920 ‫همه‌ش داشتی این اطرافو نشونم می‌دادی. تا الان ‫به زور کاری کردم که بشه اسمشو گذاشت کار. 00:08:52.130 --> 00:08:52.830 ‫ها!؟ 00:08:53.790 --> 00:08:56.460 ‫ولی تو صندوقچه‌های گنجمون رو دوباره پر کردی، نه؟ 00:08:56.830 --> 00:08:58.880 ‫ساده‌ترین بخش کارو انجام دادم. 00:09:00.460 --> 00:09:02.080 ‫عه... 00:09:03.580 --> 00:09:05.960 ‫حساب اون کاوشگرای طبقه‌ی هفتمم رسیدی! 00:09:06.210 --> 00:09:09.130 ‫اونو که تو به درخواستم گوش دادی. 00:09:11.830 --> 00:09:16.170 ‫خانم کلی، اولین باره که جایی مشغول کار می‌شی، نه؟ 00:09:18.210 --> 00:09:21.000 ‫آره اولین باریه که کاریو گرفتم که گلید بهم نداده. 00:09:21.460 --> 00:09:26.540 ‫اولاً، تو با صرف اینجا بودنت داری کارتو انجام می‌دی. 00:09:26.830 --> 00:09:29.380 ‫فقط با اینجا بودنم کار می‌کنم؟ 00:09:32.460 --> 00:09:34.580 ‫این که با عقل جور در نمیاد. 00:09:34.580 --> 00:09:41.040 ‫خانم کلی تو به‌خاطر اینکه من استخدامت کردم اینجایی، ‫نه که با اراده‌ی خودت اینجا باشی، درسته؟ 00:09:41.040 --> 00:09:41.540 ‫ها؟ 00:09:42.540 --> 00:09:47.380 ‫اگه شاغلی ولی کاری برای انجام دادن ‫نداری، موضوع شکست توی مدیریته. 00:09:47.380 --> 00:09:50.460 ‫اینطور نیست که تو کارتو انجام نمی‌دی. 00:09:51.380 --> 00:09:54.420 ‫به عبارتی، به ناتوانی من برمی‌گرده. 00:09:56.460 --> 00:10:00.460 ‫آها... پس انگار من یه آماده‌باشم که منتظر دستورم؟ 00:10:00.830 --> 00:10:04.250 ‫شکست توی مدیریت... عجب. 00:10:04.710 --> 00:10:07.880 ‫دردآوره که تو هم در کمال آرامش تکرارش کنی. 00:10:08.330 --> 00:10:14.000 ‫به هر حال، من هنوز تصمیم نگرفتم در چه زمینه‌ای ‫می‌خوام ازت کمک بگیرم خانم کلی. 00:10:14.630 --> 00:10:15.830 ‫هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:10:16.460 --> 00:10:23.210 ‫کارکنای بیشتری می‌خواستم، اما وقتی تو رو استخدام ‫کردم هنوز به مرحله‌ی اجرایی نرسیده بودم. 00:10:23.540 --> 00:10:25.750 ‫دیوار و ... 00:10:26.170 --> 00:10:27.790 ‫آه. اونو می‌گی. 00:10:29.540 --> 00:10:35.580 ‫برای همین گفتم فعلاً تو رو کنار خودم نگه می‌دارم تا همه‌طور کاری رو تجربه کنی. 00:10:36.000 --> 00:10:37.790 ‫آها فهمیدم. 00:10:38.210 --> 00:10:40.670 ‫خب، کار امروزم چیه؟ 00:10:41.040 --> 00:10:45.330 ‫پس، می‌شه ازت بخوام توی ساخت گنج کمک کنی؟ 00:10:46.000 --> 00:10:49.420 ‫گنج؟ مثل همونا که می‌رن توی صندوقچه‌ی گنج؟ 00:10:49.670 --> 00:10:51.170 ‫درسته. 00:10:55.130 --> 00:10:56.130 ‫از این طرف. 00:10:57.330 --> 00:11:00.880 ‫دور از کاتالیزورها و انبار ذخیره‌ی مواد معدنیه؟ 00:11:01.920 --> 00:11:07.080 ‫درسته. نمی‌خوایم اگه اشتباهی رخ داد چیزی منفجر بشه. 00:11:07.080 --> 00:11:08.080 ‫منفجر بشه...؟ 00:11:09.210 --> 00:11:10.330 ‫اینجاست! 00:11:12.830 --> 00:11:13.880 ‫کثیفه! 00:11:14.710 --> 00:11:20.330 ‫آقای رانگارد مواد اولیه‌ رو برامون آماده کرده، ‫پس فقط هر اثر جادویی‌ای که می‌خوای بهشون اضافه کن. 00:11:20.790 --> 00:11:22.880 ‫هر اثر جادویی؟ 00:11:25.380 --> 00:11:28.000 ‫انقدر الابختکی درستشون می‌کنین...؟ 00:11:28.210 --> 00:11:32.750 ‫آه نه نه! اون سلاحی که تو داری خیلی درست و حسابیه. 00:11:33.380 --> 00:11:37.210 ‫می‌دونی، توی طبقه‌ی‌های پایین آیتمای بی‌کیفیت‌تر می‌دیم. 00:11:37.460 --> 00:11:39.710 ‫اما نرخ باز کردن صندوقچه‌ها بالاست، 00:11:39.710 --> 00:11:44.290 ‫برای همین زیاد ازشون نیازه، و ‫ساختشون فوراً کسل‌کننده می‌شه. 00:11:44.710 --> 00:11:48.540 ‫برای همین سعی کردم چیزایی ‫بسازم که یکم غیرمعمول‌ترن، ولی... 00:11:49.290 --> 00:11:53.630 ‫آقای رانگارد عصبانی شد و گفت همه‌شو بریزم دور. 00:11:53.630 --> 00:11:55.880 ‫اونایی که توی انبار سوم بودن؟ 00:11:56.330 --> 00:11:59.920 ‫خب... میای با هم در موردش هم‌فکری کنیم؟ 00:12:00.920 --> 00:12:04.040 ‫باشه. هرکاری ازم بربیاد می‌کنم. 00:12:04.040 --> 00:12:05.250 ‫خیلی کمک‌حاله. 00:12:05.250 --> 00:12:08.880 ‫اما، تموم که شد این اتاقو تمیز می‌کنیم. 00:12:10.080 --> 00:12:10.880 ‫جوابت؟ 00:12:14.420 --> 00:12:15.960 ‫زره چرمی درخشان! 00:12:17.460 --> 00:12:19.710 ‫باندانا با قدرت خنک‌کننده. 00:12:21.000 --> 00:12:23.670 ‫خنجری که رده‌های درخشان به‌جا می‌ذاره. 00:12:26.040 --> 00:12:29.080 ‫صندوقچه‌ها جای دور ریختن آیتم‌های جدید نیست. 00:12:29.750 --> 00:12:32.460 ‫چرا عقلتو دادی دست این، کلی؟ 00:12:32.460 --> 00:12:38.540 ‫ببخشید، نمی‌دونستم وارد کردن جادو همچین ‫تأثیرای متفاوتی داشته باشه، کنترلمو از دست دادم. 00:12:38.880 --> 00:12:40.420 ‫ببین چطور باهام رفتار می‌کنن... 00:12:41.330 --> 00:12:44.040 ‫چاره‌ای نیست. از این بعد بیشتر حواستونو جمع کنین. 00:12:44.040 --> 00:12:47.960 ‫و اینکه... چطوره بعد از این یه دستی توی ساخت تجهیزات جدید ببری؟ 00:12:48.420 --> 00:12:50.500 ‫می‌شه بعد از تمیزکاری انجامش بدیم؟ 00:12:51.920 --> 00:12:53.710 ‫همه‌طوره هواتو دارم. 00:12:53.710 --> 00:12:54.790 ‫بسپرش به خودم. 00:12:54.814 --> 00:13:01.814 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:01.920 --> 00:13:04.080 ‫اهالی دانجن. 00:13:06.790 --> 00:13:09.630 ‫لازم نیست انقدر با احتیاط باهاشون رفتار کنین. نمی‌شکنن. 00:13:13.210 --> 00:13:14.830 ‫انتظار نداشتم واقعاً بیای. 00:13:15.080 --> 00:13:16.710 ‫عادت دارم سر قولم بمونم. 00:13:19.420 --> 00:13:22.630 ‫اشکالی نداره بیخیال پر کردن صندوقچه‌ها بشی؟ 00:13:22.630 --> 00:13:26.330 ‫نه بابا. اینطور نیست که وظیفه‌م باشه. 00:13:27.040 --> 00:13:30.460 ‫وقتی من نیستم، کوچولوها بهش رسیدگی می‌کنن. 00:13:30.830 --> 00:13:31.960 ‫فهمیدم. 00:13:33.880 --> 00:13:35.710 ‫اینجا سنگ‌ معدنی حفر می‌کنیم. 00:13:36.540 --> 00:13:38.380 ‫اون دوتا برای این کار کافی‌ان؟ 00:13:38.380 --> 00:13:42.380 ‫همم؟ آره، این‌ کار برای کارکنای اضافه‌ست. 00:13:42.670 --> 00:13:43.750 ‫کارکنای اضافه؟ 00:13:44.080 --> 00:13:45.830 ‫اون اتاقه‌ست. 00:13:51.710 --> 00:13:53.670 ‫عجب اتاق تمیز و بزرگی. 00:13:54.000 --> 00:13:56.000 ‫پس داریم می‌ریم پشت اینجا؟ 00:13:56.380 --> 00:14:03.040 ‫نه. این اتاقه نتیجه‌ی اینه که اون خانوم کوچولو با ‫جادو حفاری کرده. 00:14:03.380 --> 00:14:08.540 ‫ظاهراً همه‌چیو حفر می‌کنه بعد مرتبشون می‌کنه. ‫می‌گه این روش خیلی کارآمدتره. 00:14:04.500 --> 00:14:06.710 ‫تنهایی این کارو کرده؟ 00:14:08.960 --> 00:14:10.790 ‫چقدر طول کشید؟ 00:14:11.000 --> 00:14:13.790 ‫زودتر از این بود که بتونم تا ده بشمارم. 00:14:14.830 --> 00:14:16.880 ‫انقدر سریع...؟ 00:14:21.040 --> 00:14:24.710 ‫واقعاً می‌تونم شکستش بدم؟ 00:14:25.750 --> 00:14:32.830 ‫و برای اینکه منطق از هوشمون نره، ‫یکم حفاری عادی انجام می‌دیم. 00:14:33.330 --> 00:14:36.210 ‫یه‌طورایی می‌فهمم ولی نمی‌فهمم... 00:14:43.130 --> 00:14:45.040 ‫اینجا آهنگری مشترکه. 00:14:45.710 --> 00:14:48.830 ‫انگار گولما دارن خودشون تنهایی می‌چرخوننش. 00:14:50.170 --> 00:14:51.420 ‫آره، درسته. 00:14:52.040 --> 00:14:57.330 ‫با توجه به نرخ باز شدن صندوقچه‌ها تو طبقات بالاتر، ‫خودم نمی‌تونم به‌اندازه‌ی کافی تجهیزات بسازم. 00:14:57.750 --> 00:15:01.210 ‫برای همین به کوچولوها یاد دادم چطوری ‫بهش رسیدگی کنن. 00:15:02.000 --> 00:15:04.210 ‫این گولما زیادی به‌درد نمی‌خورن؟ 00:15:04.210 --> 00:15:08.580 ‫نه، براساس شخصیتشون، یکم تفاوت شخصی دارن. 00:15:09.040 --> 00:15:13.130 ‫برای همین مهمه که براساس نقاط ضعف و قوت ‫مختلفشون بهشون کار بدیم. 00:15:13.130 --> 00:15:14.630 ‫جدی خیلی سخته. 00:15:14.630 --> 00:15:16.960 ‫تفاوت براساس شخصیتشون... 00:15:17.380 --> 00:15:19.250 ‫شخصیت دارن؟ 00:15:19.250 --> 00:15:23.750 ‫معلومه. فکر کردی دقیقاً گولما چی‌ان؟ 00:15:23.750 --> 00:15:25.210 ‫گـ ـ گولم. 00:15:26.130 --> 00:15:28.080 ‫آره، گولمن دیگه. 00:15:28.080 --> 00:15:30.080 ‫پس منطقیه، نیست؟ 00:15:30.790 --> 00:15:32.080 ‫اصلاً... 00:15:33.500 --> 00:15:39.000 ‫برای مثال اون رگرد‌ـی که اونجاست. ‫کارش تو چیزای جزئی بده، ولی تو کارای قدرتی خوبه. 00:15:39.000 --> 00:15:40.920 ‫اسمش بود؟! کدومشونه...؟! 00:15:41.830 --> 00:15:44.290 ‫خب بگذریم. محل کار من اون پشته. 00:15:47.580 --> 00:15:49.460 ‫به‌شکل عجیبی کوچیکه. 00:15:50.670 --> 00:15:54.330 ‫اینطوری راحت‌تر دستم به ابزار اینا می‌رسه، برام بهتره. 00:15:55.460 --> 00:15:56.540 ‫هممم... 00:15:56.750 --> 00:15:58.830 ‫همه‌چی دم‌دسته! 00:16:00.460 --> 00:16:03.790 ‫دوتاشون یه منطقه، پس چرا انقدر متفاوت به‌نظر میان...؟ 00:16:05.670 --> 00:16:06.250 ‫بفرما. 00:16:08.630 --> 00:16:09.630 ‫خنجر؟ 00:16:10.130 --> 00:16:13.710 ‫مرکز جاذبه‌شونو دست‌کاری کردم. ‫کدومش برات راحت‌تره؟ 00:16:15.000 --> 00:16:19.080 ‫که اینطور... یکی تیغه‌ی سنگین‌تره ‫یکی هم مرکزش... 00:16:20.040 --> 00:16:22.040 ‫از دوتاش می‌تونم استفاده کنم. 00:16:23.210 --> 00:16:26.580 ‫برای شخصی‌سازی می‌پرسم، چیزی هست که ترجیح بدی؟ 00:16:28.290 --> 00:16:31.380 ‫ممنونم، ولی نیاز نیست انقدر پیش بری. 00:16:32.250 --> 00:16:34.170 ‫صرفاً سلاحیه که الان ازش استفاده می‌کنم. 00:16:34.500 --> 00:16:38.880 ‫شانس اینکه تو آینده یه‌چیز بهتر ‫گیرم بیاد هست، نه؟ 00:16:39.250 --> 00:16:43.080 ‫از نظر توانایی شاید درست باشه، ولی ‫تضمینی نیست خنجر بهتری پیدا کنی. 00:16:43.830 --> 00:16:46.080 ‫انقدر صندوقچه باز می‌کنم تا پیدا کنم. 00:16:47.210 --> 00:16:48.880 ‫نمی‌شه راضیت کرد، نه؟ 00:16:49.290 --> 00:16:54.880 ‫با دیدن اون کار یکم پیش فهمیدم، ‫اینو هم خودت ساختی، نه؟ 00:16:55.380 --> 00:16:59.710 ‫و سه‌تای دیگه‌ای که دارمو گولما ساختن، نه؟ 00:16:59.710 --> 00:17:02.380 ‫درسته. از کجا فهمیدی؟ 00:17:03.040 --> 00:17:03.750 ‫از رو غریزه‌م. 00:17:04.080 --> 00:17:05.210 ‫غریزه؟ 00:17:05.830 --> 00:17:08.040 ‫و با این‌ وجود، یه‌سوال دارم. 00:17:08.290 --> 00:17:09.170 ‫چی شده؟ 00:17:09.830 --> 00:17:13.880 ‫تو صندوقچه‌های طبقه‌ی نُه خنجری ‫هست که ساخته باشی؟ 00:17:14.290 --> 00:17:15.330 ‫اوه؟ 00:17:16.250 --> 00:17:20.880 ‫هست. ولی نمی‌دونم الانم تو صندوقچه‌ن یا نه، ‫اما آره، ساختم. 00:17:21.130 --> 00:17:23.420 ‫پس خوبه. انگیزه پیدا کردم. 00:17:24.130 --> 00:17:29.540 ‫نمی‌خوام بهت ضدحال بزنم، ولی کیفیت‌شون برابر ‫با چیزیه که کوچولوها برای اون طبقه ساختن. 00:17:29.790 --> 00:17:31.540 ‫آره، ولی مشکلی نیست. 00:17:32.040 --> 00:17:34.460 ‫واقعاً؟ درکت نمی‌کنم... 00:17:35.750 --> 00:17:41.960 ‫واقعاً؟ صرفاً خیلی خوشحالم که دارم از سلاح ‫دست‌ساز یکی از نزدیکام استفاده می‌کنم. 00:17:44.210 --> 00:17:48.580 ‫واقعاً کارش تو روحیه دادن عالیه. 00:17:52.540 --> 00:17:53.670 ‫چایه. 00:17:54.920 --> 00:17:55.790 ‫ممنون. 00:17:56.920 --> 00:17:59.380 ‫شیمون، مثل همیشه باملاحظه‌ای. 00:18:00.040 --> 00:18:00.830 ‫شیمون!؟ 00:18:06.540 --> 00:18:10.500 ‫فرصت خوبیه، چطوره یکم صحبت کنیم؟ 00:18:10.880 --> 00:18:11.580 ‫باش. 00:18:12.210 --> 00:18:15.670 ‫برای شروع، ما با ابزار و تجهیزات کار می‌کنیم. 00:18:15.670 --> 00:18:19.210 ‫درحالی که خانوم کوچولو، با جادو به همه‌چی رسیدگی می‌کنه. 00:18:20.210 --> 00:18:23.210 ‫درسته... اون چیزی نیست که بشه ازش تقلید کرد. 00:18:24.710 --> 00:18:28.630 ‫کاری که ازمون بر میاد به‌اندازه‌ی ‫انگشت کوچیکه‌ی خانوم کوچولوئه. 00:18:29.040 --> 00:18:33.210 ‫تقریباً کل دانجن حول محور خودش می‌چرخه. 00:18:34.040 --> 00:18:36.500 ‫به‌نظرت به‌اندازه‌ی شستش ازتون بر نمیاد؟ 00:18:36.960 --> 00:18:37.960 ‫فرقش چیه؟ 00:18:38.830 --> 00:18:43.330 ‫سیستم کلی از زمان رئیس قبلی عوض نشده. 00:18:43.790 --> 00:18:47.210 ‫رئیس قبلی؟ ناظری که قبل از بل بود؟ 00:18:47.500 --> 00:18:48.210 ‫آره... 00:18:48.960 --> 00:18:53.630 ‫یه آدم غیرعادی بود که برای ساخت دانجن زندگی می‌کرد، 00:18:53.630 --> 00:18:57.130 ‫کسی بود که برای دانجن هرکاری می‌کنه و ‫چیزای دیگه براش اهمیتی نداره. 00:18:57.130 --> 00:18:58.250 ‫غیرعادی... 00:18:59.130 --> 00:19:01.710 ‫اگه خانوم کوچولو هم اونطور بود، اوضاع بهتر می‌شد. 00:19:02.500 --> 00:19:05.580 ‫همم؟ اگه غیرعادی بود بهتر می‌شد؟ 00:19:06.380 --> 00:19:07.420 ‫درسته... 00:19:08.130 --> 00:19:13.170 ‫طوری بود که مسئولیت‌پذیریش باعث ‫می‌شد به مدیریتش بهتر برسه. 00:19:13.830 --> 00:19:15.080 ‫مسئولیت...؟ 00:19:16.790 --> 00:19:20.670 ‫خانوم کوچولو گفت دست‌تنهاییم و کمک نیاز داریم. 00:19:21.210 --> 00:19:23.670 ‫برای همین من شرایط استخدامو جور کردم. 00:19:23.670 --> 00:19:32.420 ‫می‌خواستم بهش ثابت کنم چقدر غیرممکنه، ‫و فکر نمی‌کردم کاندید مناسبی پیدا کنه... یعنی تو رو. 00:19:32.790 --> 00:19:34.170 ‫بـ ـ ببخشید؟ 00:19:34.170 --> 00:19:35.540 ‫نگرانش باش. 00:19:38.380 --> 00:19:41.790 ‫چیزی که خانوم کوچولو کم داشت کارمند نبود. 00:19:42.460 --> 00:19:45.630 ‫یه متحد بود که بتونه باهاش صحبت کنه ‫و در کنارش بمونه. 00:19:46.630 --> 00:19:54.630 ‫در حین تماشای گروه دوستانه‌ی ماجراجوها که ‫میومدن کاوش دانجن، بیشتر احساس تنهایی کرد. 00:19:58.420 --> 00:19:59.790 ‫خسته نباشی! 00:19:59.790 --> 00:20:01.210 ‫ممنون. من برگشتم. 00:20:02.170 --> 00:20:05.210 ‫خب؟ کار کردن با آقای رانگارد چطور بود؟ 00:20:05.210 --> 00:20:06.250 ‫عالی بود. 00:20:07.130 --> 00:20:09.630 ‫برای شروع قدرت جادوییتو تو سطح پخش و صاف می‌کنی. 00:20:09.920 --> 00:20:10.880 ‫صاف؟! 00:20:11.250 --> 00:20:12.920 ‫فکر نمی‌کنم بتونم اون‌ کارو بکنم. 00:20:15.000 --> 00:20:19.250 ‫خانم کلی، مطمئنم با تمرین می‌تونی. 00:20:19.580 --> 00:20:20.960 ‫مسیر طولانی‌ای در انتظارمه... 00:20:23.210 --> 00:20:24.500 ‫صحبتم کردیم. 00:20:24.500 --> 00:20:26.830 ‫عا، برای همین انقدر طول کشید. 00:20:27.500 --> 00:20:29.670 ‫و راجع به تو هم یکم بهم گفت. 00:20:29.670 --> 00:20:33.920 ‫ها؟ راجع به من؟ 00:20:35.080 --> 00:20:38.130 ‫حرفای خوب زد یا بد؟ 00:20:38.460 --> 00:20:41.080 ‫تشخیصش سخته. 00:20:46.330 --> 00:20:47.540 ‫احساس تنهایی کرد؟ 00:20:48.670 --> 00:20:51.170 ‫مگه مدیریت دانجن همینطوری نیست؟ 00:20:51.500 --> 00:20:56.380 ‫درسته... ولی اینطور پیش نرفت. 00:20:56.880 --> 00:21:00.380 ‫تا وقتی که وظیفه‌ی رئیس قبلیو بگیره ‫و از هم جدا بشن، تمام مدت پیشش بود. 00:21:12.170 --> 00:21:13.170 ‫صحیح... 00:21:14.670 --> 00:21:18.210 ‫بل، نظرت راجع به آقای رانگارد چیه؟ 00:21:18.210 --> 00:21:20.460 ‫ها؟! خب... 00:21:20.460 --> 00:21:21.830 ‫چیزه... 00:21:22.380 --> 00:21:26.170 ‫اصلاً، آقای رانگارد داره دوش به دوشش باهاش کار می‌کنه. 00:21:26.710 --> 00:21:29.500 ‫باید بتونه خودش به مشکل رسیدگی کنه. 00:21:30.210 --> 00:21:32.210 ‫چطور بگم... 00:21:32.630 --> 00:21:33.830 ‫عا، ببخشید. 00:21:34.210 --> 00:21:38.000 ‫می‌خواستم ببینم به‌چشم همکار ‫می‌بینیش یا یه‌چیز فراتر. 00:21:38.290 --> 00:21:45.250 ‫عا، می‌شه گفت یه‌چیز فراتر. بیشتر شبیه خانواده‌مه. 00:21:46.500 --> 00:21:47.330 ‫دیدی؟ 00:21:47.630 --> 00:21:49.380 ‫پس، خودتم باید بتونی... 00:21:49.380 --> 00:21:55.000 ‫و به‌چشم یه بابابزرگ کله‌شق می‌بینمش ‫که قبول نمی‌کنه بازنشسته بشه. 00:21:55.670 --> 00:21:59.330 ‫پس به‌نظرم... نتونی خیلی کنارش وایسی... 00:22:00.750 --> 00:22:07.330 ‫از زمان رئیس قبلی اینجا کار می‌کرده، ‫و منم زیاد همراهی کرده. 00:22:10.170 --> 00:22:13.420 ‫پس انقدرا هم ساده نیست؟ 00:22:14.790 --> 00:22:16.710 ‫به‌نظرم بهتره روراست بپرسم. 00:22:17.040 --> 00:22:19.250 ‫فکر می‌کنی نظر آقای رانگارد نسبت بهتـ- 00:22:19.250 --> 00:22:22.330 ‫قبلاً ازش پرسیدم! گفت... 00:22:23.790 --> 00:22:25.170 ‫مجبورم نکن بگم! 00:22:25.750 --> 00:22:27.080 ‫چقد ضایع! 00:22:27.104 --> 00:22:47.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:47.128 --> 00:23:07.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:58.630 --> 00:24:01.580 ‫کم کم اون احساس درونم به‌وجود آمد. 00:24:01.830 --> 00:24:05.670 ‫یه احساس شرورانه برای پیشرفته‌تر کردن ‫مهارت شمشیرزنیم. 00:24:05.670 --> 00:24:09.460 ‫هنگامی که مانند شیری یا دایناسوری گوشت ‫را گاز زدم، این افکار در ذهنم جاری شدند. 00:24:09.460 --> 00:24:10.330 ‫خانم کلی! 00:24:10.750 --> 00:24:15.500 ‫ببین. داری کم‌ کم شاداب‌تر و خنده‌دارتر می‌شی... 00:24:15.500 --> 00:24:19.250 ‫با خنده بخونش... 00:24:22.080 --> 00:24:24.830 ‫قسمت بعدی «اهالی دانجن»، قسمت ۶، 00:24:24.830 --> 00:24:26.040 ‫«کاوش و آشپزی.» 00:12:58.510 --> 00:13:04.960 ‫بعضی اوقات، آیتم‌های بی‌هدفی در صندوقچه‌ها پیدا می‌شن. ‫مناسب مبارزه نیستن، برای همین معمولاً به اشرافی‌ها ‫و کلکسیونرها به قیمت بالای فروخته می‌شن. ‫به‌نظر می‌رسه یه‌سری از ماجراجوها برای دست‌یابی ‫به همچین چیزایی وارد دانجن می‌شدن. 00:12:58.510 --> 00:13:04.960 آیتم‌های مرموز