WEBVTT 00:00:07.290 --> 00:00:12.500 ‫من یه بچه‌ی به سرپرستی گرفته شده بودم، ‫هیچوقت مادر و پدر واقعی خودمو نشناختم. 00:00:14.710 --> 00:00:17.540 ‫ظاهراً، والدینم با گیلد دزدان در ارتباط بودن. 00:00:19.040 --> 00:00:24.920 ‫توی یه حادثه توی کارشون کشته شدن، ‫ برای همین تحت مراقبت گیلد قرار گرفتم. 00:00:25.750 --> 00:00:29.710 ‫و ظاهراً، به پدر فعلیم وابسته شدم. 00:00:30.080 --> 00:00:32.960 ‫اون‌موقع، بِرَنس... 00:00:33.420 --> 00:00:35.170 ‫خب، یه رازه. 00:00:35.670 --> 00:00:37.710 ‫راستش فکر می‌کنم یه دروغه. 00:00:39.960 --> 00:00:46.210 ‫اما، یه خاطره دارم که توش لباس پدرم توی گیلد دزدا رو گرفتم. 00:00:47.630 --> 00:00:49.000 ‫همین برام کافیه. 00:00:50.540 --> 00:00:54.790 ‫برای پدرم، کسی که بزرگم کرده احترام قائلم. 00:00:55.170 --> 00:00:57.040 ‫برای همین به این دانجن اومدم... 00:00:58.750 --> 00:01:01.830 ‫اینجا اومدم دنبالش، جایی که توش ناپدید شد. 00:01:02.460 --> 00:01:08.460 ‫هدف فعلیم پاکسازی طبقه‌ی نهمه... ‫و بعدش، می‌رم سراغ طبقه‌ی ده. 00:01:08.930 --> 00:01:10.830 ‫و در مورد ارزش واقعی اینم کنجکاوم. 00:01:13.000 --> 00:01:20.630 ‫و جدای اون، حس می‌کنم به کارمم یکم... فقط یکم عادت کردم. 00:01:20.654 --> 00:01:40.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:01.130 --> 00:03:01.920 ‫صبح بخیر. 00:03:02.540 --> 00:03:03.790 ‫صبح بخیر. 00:03:04.630 --> 00:03:08.710 ‫به کارم عادت کردم... برای همین یه‌چیزی فهمیدم. 00:03:09.630 --> 00:03:12.460 ‫امروز قبل از اینکه بریم سر کار، می‌شه یه‌چیزی ازت بپرسم؟ 00:03:13.080 --> 00:03:14.630 ‫بله بفرما. 00:03:15.170 --> 00:03:17.330 ‫بل... تو کی می‌خوابی؟ 00:03:18.000 --> 00:03:19.920 ‫من هر روز می‌خوابم. 00:03:22.080 --> 00:03:23.540 ‫شبا دیروقت... 00:03:27.130 --> 00:03:28.750 ‫خوابت نمی‌بره؟ 00:03:28.750 --> 00:03:29.670 ‫راستش نه. 00:03:31.080 --> 00:03:34.580 ‫گمونم بعضی از آدما روی یه بالشت متفاوت خوابشون نمی‌بره. 00:03:37.080 --> 00:03:38.960 ‫و صبحایی که خیلی زود بیدار می‌شم... 00:03:40.500 --> 00:03:41.710 ‫به این زودی بیدار شدی؟ 00:03:42.080 --> 00:03:43.040 ‫هه‌هه! 00:03:45.630 --> 00:03:48.170 ‫همیشه داری کار می‌کنی. 00:03:49.290 --> 00:03:52.880 ‫خب... اینجا محل سکونتمه. 00:03:53.290 --> 00:03:54.250 ‫محل سکونت؟ 00:03:54.790 --> 00:04:00.170 ‫من یه اتاق شخصی دارم، اما کل این دانجن خونه‌مه. 00:04:00.630 --> 00:04:01.630 ‫خونه‌ت...؟ 00:04:02.420 --> 00:04:07.500 ‫چون خونه‌شه... پس چون خونه‌شه؟ 00:04:09.920 --> 00:04:10.960 ‫آه کشید؟ 00:04:12.460 --> 00:04:16.420 ‫یه دانجن خونه‌ست... اولین باره همچین چیزی می‌شنوم. 00:04:17.380 --> 00:04:19.500 ‫کجا بزرگ شدی، بل؟ 00:04:20.580 --> 00:04:25.710 ‫بزرگ شدم...؟ درسته، اینجا جاییه که بچگیمو گذروندم. 00:04:26.460 --> 00:04:27.290 ‫که اینطور. 00:04:28.170 --> 00:04:31.540 ‫اگه انقدر زمان توی این دانجن گذرونده که توش بزرگ شده باشه، 00:04:31.540 --> 00:04:35.500 ‫پس معلوم می‌شه چرا عقل سلیمش انقدر منحرف شده‌ست. 00:04:36.710 --> 00:04:40.880 ‫یه خونه... یه دانجن خونه باشه... 00:04:44.000 --> 00:04:48.880 ‫ببخشید دیوار... ببخشید که دیوار خونه‌تو خراب کردم. 00:04:49.830 --> 00:04:52.630 ‫ها؟... اشکالی نداره. 00:04:53.830 --> 00:04:59.380 ‫به عبارتی، فقط چون توی محیط کارتی، به این معنی نیست که داری کار می‌کنی...؟ 00:04:59.830 --> 00:05:03.790 ‫خب، ممکنه اینطور باشه ممکنه هم نباشه... 00:05:04.210 --> 00:05:05.380 ‫کدومش؟ 00:05:06.420 --> 00:05:15.040 ‫چـ ـ چطوری بگم...؟ خب... من همیشه اینطوری بودم... 00:05:18.420 --> 00:05:22.390 ‫همیشه وقتی موقعیت اضطراری‌ای نیست که نیاز ‫ به رسیدگی داشته باشه هرکاری دلم بخواد می‌کنم. 00:05:22.540 --> 00:05:26.420 ‫برای همین کار یه‌طور کارای خونه‌ست، گمونم.... 00:05:26.920 --> 00:05:27.790 ‫هوم... 00:05:28.670 --> 00:05:33.580 ‫توی این دانجن اتاقی رو ندیدم که یه‌طور سرگرمی براش ‫ تلقی بشه، ‫جدای اونایی که برای توسعه‌ست. 00:05:33.960 --> 00:05:36.710 ‫حتی وقتی وقت آزاد داره، هنوزم ترجیح می‌ده دانجنو مدیریت کنه؟ 00:05:37.250 --> 00:05:38.290 ‫با عقل جور در میاد... 00:05:39.500 --> 00:05:40.290 ‫نه وایسا... 00:05:40.880 --> 00:05:46.170 ‫باید یه‌طور سرگرمی‌ای چیزی داشته باشی، نه؟ 00:05:46.630 --> 00:05:47.670 ‫مثلاً... 00:05:48.210 --> 00:05:52.830 ‫در مورد من، من وسایل کاوشو تعمیر می‌کنم... 00:05:54.080 --> 00:05:56.670 ‫بل زیاد ازش استفاده نمی‌کنه، پس لازم نیست. 00:05:57.580 --> 00:05:59.250 ‫راستش، عموماً کجا نگهش می‌داره؟ 00:06:00.380 --> 00:06:03.670 ‫در مورد تجدید منابع گیاهای دارویی و تجهیزات مختلف چی؟ 00:06:03.670 --> 00:06:07.710 ‫اینم یه‌طور کار بیشتر برای بل‌ـه. ‫و گمونم اونا رو می‌ذاره به‌عهده‌ی گولما. 00:06:08.380 --> 00:06:10.000 ‫تمرین چی؟ 00:06:10.330 --> 00:06:12.290 ‫یه حسی بهم می‌گه بل از این کارا نمی‌کنه. 00:06:13.080 --> 00:06:16.630 ‫دیگه چی...؟ دیگه چیزی می‌مونه...؟ 00:06:22.290 --> 00:06:24.790 ‫پس گمونم همینه. 00:06:26.580 --> 00:06:34.290 ‫درسته، برای من، مدیریت دانجن یه‌طور کاره، ‫اما برای بل، کار روزمره‌ست. 00:06:34.920 --> 00:06:36.380 ‫گیج‌کننده‌ست... 00:06:37.040 --> 00:06:40.750 ‫من تجربه‌ای توی کارایی جز کاوشگری ندارم، برای همین نمی‌دونم. 00:06:42.000 --> 00:06:43.880 ‫ببخشید که وقتتو گرفتم. 00:06:44.170 --> 00:06:45.250 ‫نه نه. 00:06:45.580 --> 00:06:47.000 ‫بریم سر کارمون؟ 00:06:47.000 --> 00:06:52.040 ‫بله. خب خانم کلی. امروز کاری هست که بخوای انجام بدی؟ 00:06:54.040 --> 00:06:55.290 ‫منظورت چیه؟ 00:06:56.040 --> 00:06:58.290 ‫اون‌روز به قلعه‌ی سلطنتی رفتیم، درسته؟ 00:06:58.540 --> 00:06:59.460 ‫آره رفتیم. 00:06:59.960 --> 00:07:05.960 ‫بعد از سروکله زدن با چیز رومخی مثل اونا، ‫باید یکم مرخصی بگیری. 00:07:06.580 --> 00:07:09.960 ‫منظورت مرخصی بعد از انجام یه‌کار بزرگه؟ 00:07:10.460 --> 00:07:15.080 ‫آه، منظورم مرخصی از کار نیست، بلکه یه‌طور مرخصی به‌عنوان کاره. 00:07:17.330 --> 00:07:18.460 ‫فرقش چیه؟ 00:07:19.130 --> 00:07:21.920 ‫کار نمی‌کنی، ولی حقوق می‌گیری. 00:07:22.380 --> 00:07:24.460 ‫همچین کله‌خری‌ای قابل قبوله؟ 00:07:24.880 --> 00:07:26.080 ‫کله‌خری؟ 00:07:27.000 --> 00:07:35.210 ‫عه خب... سروکله‌زدن با آدم‌ها خسته‌کننده‌تر ‫از سروکله‌ زدن با هیولاهاست، پس سخت‌کوشیت لایق پادشه. 00:07:35.830 --> 00:07:36.790 ‫آها... 00:07:37.630 --> 00:07:40.630 ‫در اون صورت، چرا خودت یه‌کاری که دوست داریو انجام نمی‌دی، بل؟ 00:07:40.630 --> 00:07:44.540 ‫نگران نباش. من همیشه دارم همین‌کارو می‌کنم... 00:07:45.080 --> 00:07:47.210 ‫چه زندگی خوبی داره. 00:07:48.000 --> 00:07:51.630 ‫پاداش... کاری که می‌خوام انجام بدم... 00:07:52.500 --> 00:07:57.880 ‫هنوز به تنهایی نمی‌تونم از پس هیچ‌کدوم ‫ از کارای دانجن بر بیام، 00:07:57.880 --> 00:08:00.330 ‫چه برسه کاری که خودم تنهایی بخوام انجام بدم. 00:08:00.710 --> 00:08:04.420 ‫باید خیلی بیشتر مطالعه کنم، تا بتونم از پس این مدل کارا بر بیام... 00:08:05.580 --> 00:08:09.080 ‫من می‌خوام کار کنم. 00:08:09.380 --> 00:08:10.540 ‫چرا خب؟ 00:08:11.420 --> 00:08:15.250 ‫می‌خوام هرچه سریع‌تر بتونم به حد کافی ‫کار بکنم تا لایق حقوقم باشم. 00:08:15.630 --> 00:08:19.630 ‫خب، اینجا ناتوانی منم مطرح می‌شه.... 00:08:19.880 --> 00:08:20.880 ‫منظورم این نبود... 00:08:21.380 --> 00:08:23.170 ‫این کاریه که دلم می‌خواد بکنم. 00:08:24.500 --> 00:08:26.460 ‫انقدر جدیه که نمی‌دونم چیکار کنم. 00:08:26.960 --> 00:08:33.920 ‫آخه تو تازه اینجا مشغول به کار شدی خانم کلی، ‫برای همین من یه شغل ثابت به عهده‌ت نمی‌ذارم. 00:08:34.170 --> 00:08:38.500 ‫بعدم، بیشتر کارای مدیریتی من برای انجام شدن به جادو نیاز دارن. 00:08:41.540 --> 00:08:46.710 ‫ولی بازم، من و آقای رانگارد، همه ‫به اینکه تو همکارمون شدی عادت کردیم. 00:08:49.540 --> 00:08:52.420 ‫هنوز خیلی کارها هست که ندیدیشون، 00:08:52.420 --> 00:08:55.920 ‫پس بیا همه‌چیزو امتحان کنیم، تا ببینیم کدومش برات بهتره. 00:08:56.460 --> 00:09:02.790 ‫چون، خب... چون اگه این وقتو بهم بدی کمک بزرگی برای منه. 00:09:03.130 --> 00:09:05.210 ‫هنوز درگیر کار بعدی بود؟ 00:09:07.040 --> 00:09:09.580 ‫باشه، امروز مرخصی می‌گیرم. 00:09:10.830 --> 00:09:11.630 ‫بله! 00:09:14.540 --> 00:09:18.420 ‫همکار...؟ 00:09:19.790 --> 00:09:21.130 ‫یه‌طورایی خوشحال شدم... 00:09:39.630 --> 00:09:42.040 ‫خیلی وقته ندیدمت، عه... 00:09:42.330 --> 00:09:45.880 ‫اسم من پکوموـه. و بله، خیلی وقته ندیدمت. 00:09:46.670 --> 00:09:48.080 ‫آه، درسته پکومو. 00:09:48.500 --> 00:09:49.750 ‫چیزی لازم داری؟ 00:09:49.750 --> 00:09:58.080 ‫بیشتر وقتی این‌همه مدت اونجا وایسادی و ‫نگاه می‌کنی، باعث می‌شه یکم معذب‌کننده بشه... 00:09:59.380 --> 00:10:02.250 ‫قصدم نبود، عذر می‌خوام. 00:10:02.670 --> 00:10:04.960 ‫امروز مرخصی‌ای؟ چرا اینجایی؟ 00:10:05.500 --> 00:10:09.460 ‫دنبال یه نفر... یعنی دنبال یه هیولا می‌گردم. 00:10:09.920 --> 00:10:11.830 ‫لازم نبود دقیق بگی... 00:10:12.920 --> 00:10:17.920 ‫روز اول همشون دوره‌م کرده بودن تا باهام ‫حرف بزنن، اما امروز همه‌شون فاصله گرفتن. 00:10:18.250 --> 00:10:19.670 ‫باعث می‌شه نزدیک شدن بهشون سخت بشه. 00:10:20.080 --> 00:10:21.330 ‫خب، می‌دونی... 00:10:23.330 --> 00:10:29.460 ‫در جریان باشین نسبت به هرکسی که در برابر ‫خانم کلی بی‌احتیاطی کنه، رحم نمی‌کنم. 00:10:32.750 --> 00:10:33.880 ‫آه، هیچی. 00:10:33.880 --> 00:10:36.630 ‫احتمالاً استرس گرفتن. 00:10:36.630 --> 00:10:39.750 ‫آخه، با یه اژدها سرشاخ شدی. 00:10:39.750 --> 00:10:40.630 ‫هوممم... 00:10:40.920 --> 00:10:44.950 ‫بعدم، دنبال کی می‌گردی؟ 00:10:45.150 --> 00:10:47.790 ‫من اینجام، می‌تونم کمکت کنم. 00:10:48.170 --> 00:10:49.830 ‫آه، ممنون می‌شم. 00:10:50.670 --> 00:10:53.040 ‫می‌دونی، اولین روزی که اومده بودم اینجا... 00:10:55.460 --> 00:10:58.380 ‫هی هی، تو دختر همون یارو بادبُری؟ 00:10:59.130 --> 00:11:00.210 ‫بادبُر؟ 00:11:01.500 --> 00:11:03.210 ‫بادبُر؟ 00:11:03.790 --> 00:11:06.080 ‫اگه گفتن «دختر» پس یعنی پدرته؟ 00:11:06.080 --> 00:11:07.630 ‫می‌خوام همینو بفهمم. 00:11:08.380 --> 00:11:10.080 ‫ولی چطوری می‌خوای دنبالش بگردی؟ 00:11:10.880 --> 00:11:12.830 ‫من به صداشون گوش می‌دادم. 00:11:13.250 --> 00:11:13.920 ‫صدا؟ 00:11:14.540 --> 00:11:17.000 ‫صدایی که اون‌موقع شنیدم... 00:11:17.710 --> 00:11:19.670 ‫اوی، تو دختر بادبُری، درسته؟ 00:11:30.290 --> 00:11:31.420 ‫پیداش کردم... 00:11:36.130 --> 00:11:38.130 ‫اهالی دانجن. 00:11:43.330 --> 00:11:45.170 ‫اهالی دانجن. 00:11:46.380 --> 00:11:47.330 ‫پیداشون کردم... 00:11:48.080 --> 00:11:49.420 ‫ها؟ چه‌خبره؟ 00:11:52.330 --> 00:11:53.670 ‫و بعدش... 00:11:53.670 --> 00:11:54.580 ‫ببخشید. 00:11:55.290 --> 00:11:56.580 ‫عه، تویی. 00:11:56.580 --> 00:11:59.670 ‫ببخشید که مزاحم صحبتت شدم، یه سوالی ازت داشتم. 00:11:59.670 --> 00:12:01.330 ‫می‌شه یکم وقتتو بگیرم؟ 00:12:02.210 --> 00:12:04.040 ‫بله بله؟ چیه چیه؟ 00:12:04.040 --> 00:12:07.130 ‫راستش، منم یه سوال دارم که ازت بپرسم، اول از همه... 00:12:07.130 --> 00:12:07.830 ‫چه نزدیک! 00:12:07.830 --> 00:12:10.170 ‫آه، منو بینکی صدا کن. 00:12:10.170 --> 00:12:13.960 ‫خب، اسم اصلیم خیلی طولانی‌تره، ‫ولی گمونم اینطوری صدام کنی راحت‌تره. 00:12:13.960 --> 00:12:15.290 ‫ آ ـ آها... 00:12:15.290 --> 00:12:16.670 ‫و می‌دونی... 00:12:21.830 --> 00:12:24.460 ‫ببخشید، می‌شه آروم باشی؟ 00:12:26.210 --> 00:12:27.790 ‫من که آرومم! 00:12:27.790 --> 00:12:28.710 ‫مگه بچه‌ای؟ 00:12:29.000 --> 00:12:30.630 ‫چطوره بریم یه‌جا دیگه؟ 00:12:32.130 --> 00:12:34.330 ‫کلی توجه جلب کردیم. 00:12:34.790 --> 00:12:36.080 ‫بـ ـ‌ببخشید. 00:12:38.130 --> 00:12:39.290 ‫همین‌جا خوبه. 00:12:40.750 --> 00:12:41.830 ‫تا بعد! 00:12:42.500 --> 00:12:43.630 ‫فعلاً! 00:12:44.500 --> 00:12:47.380 ‫خب چی می‌خواستی بپرسی؟ خیلی کنجکاوم! 00:12:47.380 --> 00:12:49.580 ‫جدی همینطوریه؟ 00:12:50.790 --> 00:12:56.040 ‫قبلاً پرسیده بودی دختر بادبُرم یا نه، ‫می‌خوام بیشتر توضیج بدی. 00:12:56.040 --> 00:12:58.460 ‫ها؟ همچین چیزی پرسیدم؟ 00:12:58.460 --> 00:12:59.580 ‫هوی، این چیزا رو یادت بمونه! 00:13:00.460 --> 00:13:06.130 ‫موقعی بود که بل، یعنی ناظر منو معرفی کرد. 00:13:06.500 --> 00:13:10.750 ‫عا آره...؟ 00:13:11.170 --> 00:13:12.130 ‫خب چی شد؟ 00:13:12.130 --> 00:13:14.750 ‫معمولاً هرچی تو ذهنمه رو می‌گم. 00:13:14.750 --> 00:13:17.580 ‫اینطور نیست که جزئیات کل حرفات یادت بمونه، نه؟ 00:13:18.000 --> 00:13:20.580 ‫آره خب منطقیه. 00:13:21.080 --> 00:13:22.920 ‫هوی، این چیزا رو یادت بمونه! 00:13:24.000 --> 00:13:28.040 ‫بگذریم... می‌خوام راجع به بادبُر توضیح بدی. 00:13:28.040 --> 00:13:29.420 ‫باشه! 00:13:29.960 --> 00:13:33.920 ‫بادبُر کاوشگر خیلی خطری‌ایه! 00:13:35.000 --> 00:13:38.580 ‫حس می‌کنی صدای برش باد می‌شنوی... ‫و بعدش کشته می‌شی. 00:13:38.670 --> 00:13:41.290 ‫برای همین به این اسم صداش می‌زنن. 00:13:42.540 --> 00:13:44.830 ‫منبع صداش، پرتاب چاقوئه. 00:13:45.330 --> 00:13:51.210 ‫از بیرون دیدت پرتاب می‌شن، ولی انقدر ‫سریعن از که روبه‌رو هم نمی‌شه دید‌شون. 00:13:51.750 --> 00:13:53.630 ‫درحال‌حاضر راهی برای مقابله باهاش نیست. 00:13:56.670 --> 00:13:58.210 ‫باهاش جنگیدی؟ 00:13:58.580 --> 00:14:02.290 ‫راستش قبل از اینکه بفهمم مردم. 00:14:03.750 --> 00:14:07.040 ‫اون برش بادش عین چی دروغ بود. ‫اصلاً صدایی نشنیدم. 00:14:07.040 --> 00:14:10.250 ‫اگه به‌اندازه‌ی کافی مهارت نداشته باش ‫عمراً اینم بفهمی. 00:14:10.830 --> 00:14:14.080 ‫ببخشید که تو طبقه‌ی پنجم! خودت اصن چی؟! 00:14:14.080 --> 00:14:16.580 ‫منم تاحالا ندیدمش. 00:14:17.540 --> 00:14:19.040 ‫یه‌چیزی مشکوکه... 00:14:19.064 --> 00:14:29.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:31.250 --> 00:14:31.960 ‫چیه؟ 00:14:32.210 --> 00:14:35.170 ‫منم باید با مشت می‌زدمش. 00:14:35.170 --> 00:14:39.290 ‫نه بابا. اون بیرون کلی چیز هست ‫که با مشت‌زنی نمی‌شه حریف‌شون شد. 00:14:39.710 --> 00:14:43.790 ‫می‌تونی سلاح عوض کنی، ولی اگه ‫دستت بشکنه بد می‌شه. 00:14:43.790 --> 00:14:45.170 ‫ها؟ ولی... 00:14:45.960 --> 00:14:48.710 ‫حتی منم بسته به حریفم از سلاح استفاده می‌کنم. 00:14:48.960 --> 00:14:52.960 ‫مشت زدن... بیشتر یه‌نوع وسواس شخصیه. ‫یا یه‌نوع سرگرمی. 00:14:53.880 --> 00:14:55.830 ‫مشت‌زنی به‌عنوان سرگرمی...! 00:14:56.420 --> 00:15:01.880 ‫پدری که من می‌شناسم فاصله رو کم ‫می‌کرد و از هنرای رزمی استفاده می‌کرد. 00:15:02.330 --> 00:15:06.380 ‫فکر نمی‌کنم کارش تو پرتاب بد باشه، ‫ولی اینکه همچین چیزیو سلاح اصلیش کرده... 00:15:07.460 --> 00:15:09.080 ‫حس غلطی داره. 00:15:09.580 --> 00:15:13.250 ‫ولی طبق حرفات، به طبقه‌ی ده رسید، نه؟ 00:15:13.750 --> 00:15:16.540 ‫فک نمی‌کنم اگه می‌جنگیدیمم حریفش می‌شدم. 00:15:16.540 --> 00:15:17.580 ‫جدی؟ 00:15:18.000 --> 00:15:18.960 ‫درسته...! 00:15:20.080 --> 00:15:21.170 ‫طبقه‌ی ده. 00:15:21.710 --> 00:15:24.880 ‫واضحه مشت‌زدن فایده‌ای نداره. 00:15:26.790 --> 00:15:31.170 ‫اگه بگیم داشته سبکشو برای مقابله ‫با اونا عوض می‌کرده... 00:15:32.630 --> 00:15:35.710 ‫نه، تصورش سخته. 00:15:36.630 --> 00:15:41.000 ‫بابام چاقو پرت کنه؟ نمی‌فهمم. 00:15:41.540 --> 00:15:44.330 ‫ولی بازم چرا می‌گی دخترشه؟ مگه شبیه‌ان؟ 00:15:44.880 --> 00:15:49.420 ‫یه داستان خیلی معروفه که بادبُر ‫دخترشو با خودش برای تمرین آورده بود. 00:15:49.630 --> 00:15:51.000 ‫تاحالا نشنیدی؟ 00:15:51.250 --> 00:15:53.250 ‫جدی؟ نشنیده بودم. 00:16:06.040 --> 00:16:07.250 ‫بادبُر. 00:16:08.960 --> 00:16:12.000 ‫فقط آدمی مثل بابای من با خودش ‫بچه‌شو میاره دانجن. 00:16:13.000 --> 00:16:18.460 ‫ولی خیلی درگیر مشت‌زدن بود، ‫بعد بیاد چاقو پرت کنه...؟ نمی‌فهمم واقعاً. 00:16:20.170 --> 00:16:27.420 ‫تازه الان فهمیدم... تاحالا ندیده ‫بودم بابام جدی باشه. 00:16:31.000 --> 00:16:36.920 ‫و بازم، همه‌ش می‌گفتم ازش پیشی می‌گیرم... ‫چقدر پررو. 00:16:37.330 --> 00:16:41.000 ‫خیلی خجالت‌آوره. خوشحالم به بل نگفتم... 00:16:42.290 --> 00:16:47.130 ‫ولی بازم، هدفم برای قوی‌تر شدن هنوز همونه. 00:16:47.580 --> 00:16:48.500 ‫تنها چیزی که نیازه... 00:16:51.420 --> 00:16:52.380 ‫یه سلاحه! 00:16:56.710 --> 00:16:59.250 ‫خیلی دلم می‌خواد یکی از سلاح‌های ‫آقا رانگاردو بگیرم. 00:16:59.830 --> 00:17:03.790 ‫فعلاً تو طبقه‌ی نُه می‌گردم و تمرین می‌کنم. 00:17:05.790 --> 00:17:08.540 ‫پس لقبش بادبُره، نه؟ 00:17:10.790 --> 00:17:14.580 ‫برای اون پیرمرد زیادی خفنه. 00:17:22.000 --> 00:17:25.330 ‫یعنی پایگاه گابلینا تو دانجنه؟ 00:17:25.670 --> 00:17:29.170 ‫آره. همین‌جا هم اصلاح نژاد انجام می‌دیم. 00:17:29.540 --> 00:17:30.880 ‫اصلاح... ها؟ 00:17:31.130 --> 00:17:32.170 ‫چی گفت؟ 00:17:34.460 --> 00:17:37.000 ‫پایگاه‌شون اینجاست. 00:17:37.000 --> 00:17:37.920 ‫صحیح. 00:17:45.960 --> 00:17:49.170 ‫جدی یه روستای گابلینه! 00:17:51.630 --> 00:17:52.540 ‫سلام. 00:17:54.750 --> 00:17:57.540 ‫بله درسته. همون بازرسی همیشگیه. 00:17:57.540 --> 00:17:58.920 ‫زبون گابیلنا... 00:18:00.040 --> 00:18:03.540 ‫گابلین‌ها... هیولاهایی که تو طبقات بالاتر گذاشته شدن. 00:18:04.130 --> 00:18:07.830 ‫می‌تونن از خنجر و چماغ استفاده کنن، ‫ولی ترجیح‌شون سلاح‌های اولیه‌ست. 00:18:08.670 --> 00:18:11.580 ‫گفته می‌شه به‌صورت تنها خیلی ضعیفن. 00:18:12.420 --> 00:18:13.960 ‫معمولاً هم گوهر نمیندازن. 00:18:14.670 --> 00:18:17.960 ‫پس یعنی برنمی‌گردن تو کریستال. 00:18:18.540 --> 00:18:22.290 ‫هرروز تعداد زیادی‌شون کشته می‌شن. 00:18:23.290 --> 00:18:27.790 ‫که یعنی حتماً سرعت تولیدمثل‌شون خیلیه... 00:18:28.170 --> 00:18:30.080 ‫و در رابطه با روش تولیدمثل‌شون... 00:18:30.540 --> 00:18:34.250 ‫زن‌های نژادهای دیگه رو اسیر و حامله می‌کنن! 00:18:37.290 --> 00:18:38.540 ‫چی شده؟ 00:18:40.170 --> 00:18:44.330 ‫داشتم فکر می‌کردم بچه‌گابلینای ‫اینجا چطور به‌دنیا اومدن. 00:18:44.540 --> 00:18:50.130 ‫عا صحیح. اتفاقاً الان قراره بریم ببینیم. ‫بیشتر توضیح می‌دم. 00:18:51.330 --> 00:18:52.210 ‫ها؟ 00:18:55.750 --> 00:18:57.580 ‫این مزرعه‌ست، نه...؟ 00:18:57.920 --> 00:18:58.540 ‫آره. 00:19:00.960 --> 00:19:01.880 ‫جوونه... 00:19:01.880 --> 00:19:03.790 ‫اینجا مزرعه‌ی گابلیناست. 00:19:03.790 --> 00:19:05.250 ‫مزرعه‌ی گابلینا...؟ 00:19:06.500 --> 00:19:09.920 ‫پس یعنی یه مزرعه‌ برای پرورش غذا برای گابلیناست؟ 00:19:10.960 --> 00:19:13.210 ‫اینجا گابلینی کار نمی‌کنه، نه؟ 00:19:13.210 --> 00:19:15.670 ‫مناسب این‌کار نیستن. 00:19:16.290 --> 00:19:19.960 ‫پس اونقدر هوش ندارن که بخوان خودشون ‫ سبزیجات برداشت کنن؟ 00:19:20.500 --> 00:19:22.580 ‫عه؟ ها، اشتباه فهمیدی. 00:19:22.580 --> 00:19:25.880 ‫اینا گابلینن که دارن تو مزرعه رشد می‌کنن. 00:19:28.460 --> 00:19:31.540 ‫اینا گابلینن... که دارن رشد می‌کنن؟! 00:19:32.380 --> 00:19:34.960 ‫پـ ـ پس این گابلینه...؟ 00:19:35.420 --> 00:19:39.580 ‫درسته. جوونه زده، برای همین یکم دیگه زمان نیاز داره. 00:19:39.830 --> 00:19:41.750 ‫عه، چه به موقع. 00:19:42.750 --> 00:19:45.710 ‫اونا قراره برداشت بشن، بریم ببینیم. 00:19:49.880 --> 00:19:50.920 ‫اومدیم بررسی کنیم. 00:19:59.290 --> 00:20:01.170 ‫از شاخش جوونه زده بیرون... 00:20:04.290 --> 00:20:05.130 ‫کنده شد! 00:20:07.080 --> 00:20:10.500 ‫اسبق من این روش رو ایجاد کرد. 00:20:10.500 --> 00:20:11.830 ‫صحیح. 00:20:11.830 --> 00:20:19.170 ‫ظاهراً اولش گابلین عادی گذاشته بود، ‫ولی جای تولیدمثل، داشتن منقرض می‌شدن. 00:20:19.170 --> 00:20:20.880 ‫خب گابلینن دیگه... 00:20:21.750 --> 00:20:26.790 ‫اسیر کردن همون چندتا کاوشگر زنی که ‫میومدن و تولیدمثل از اون طریق سخت بود... 00:20:27.500 --> 00:20:30.960 ‫وقتی اون‌طرف داستانی، همچین ‫مشکلاتی هم داری... نه؟ 00:20:31.330 --> 00:20:34.250 ‫برای همین اسبقم کلی تحقیق کرد، 00:20:34.250 --> 00:20:37.580 ‫و فهمید گابلینا به‌شدت با ارواح خاک سازگارن. 00:20:37.580 --> 00:20:41.630 ‫و معلوم‌ شد خصوصیات سبزیجاتی‌ای دارن. 00:20:43.920 --> 00:20:44.880 ‫چیزه... 00:20:45.290 --> 00:20:51.200 ‫وقتی یه گابلین داخل دانجن می‌میره، دانجن جذبش ‫می‌کنه و این درخت همه‌شونو تبدیل به بذر می‌کنه. 00:20:51.310 --> 00:20:55.790 ‫بعد ارواح یه‌کاری می‌کنن که بشه ‫تو مزرعه پرورش‌شون داد. 00:20:58.380 --> 00:20:59.170 ‫صحیح. 00:20:59.420 --> 00:21:01.080 ‫قیافه‌ش داد می‌زنه نفهمیده! 00:21:03.580 --> 00:21:05.210 ‫چی دارن می‌خورن؟ 00:21:05.540 --> 00:21:07.250 ‫یه‌نوع کود مغذی مخصوص. 00:21:07.670 --> 00:21:11.420 ‫سعی می‌کنیم زیاد چیزای متفرقه بهشون ‫ندیم تا مزه‌شون بهم‌ نریزه. 00:21:11.880 --> 00:21:13.380 ‫چقد دردسر دارن... 00:21:13.920 --> 00:21:19.130 ‫می‌خوام یکم بیشتر بهبودشون بدم، ‫ولی این تکنیک اسبقمه و من ندارمش. 00:21:19.330 --> 00:21:20.250 ‫نداریش...؟ 00:21:20.580 --> 00:21:24.130 ‫بله. بهم یادش نداد. 00:21:24.830 --> 00:21:29.330 ‫ولی به‌این معنی نیست که تسلیم شدم! ‫خودم کم کم دارم تحقیق می‌کنم! 00:21:32.040 --> 00:21:35.420 ‫پس چیزایی هستن که بلم از پس‌شون بر نمیاد... 00:21:32.580 --> 00:21:34.460 ‫وقتی آماده شد خودم می‌برمش. 00:21:42.170 --> 00:21:44.750 ‫شبیه مجرمای اسیرشده‌ن... 00:21:44.750 --> 00:21:49.420 ‫عا، اگه به‌حال خودشون ول‌شون کنیم ‫مزرعه رو می‌کنن و اونایی که کاشته شدنو می‌خورن. 00:21:49.420 --> 00:21:50.290 ‫هم‌نوع‌خواری؟! 00:21:50.290 --> 00:21:53.750 ‫برای همین تا وقتی که آماده‌ بشن، ‫می‌بریم‌شون تو بخش مسکونی. 00:21:55.330 --> 00:21:59.170 ‫ولی بازم، گابلینا از بذر متولد می‌شن... 00:22:01.290 --> 00:22:04.500 ‫کاوشگرا تنها با تعداد به هیولاها غلبه می‌کنن. 00:22:05.420 --> 00:22:10.290 ‫برای همین احیاء با کریستال و همچین ‫سیستمی ضروریه. 00:22:11.580 --> 00:22:14.130 ‫وایسا، ضروریه...؟ 00:22:17.380 --> 00:22:18.250 ‫چی شده؟ 00:22:18.630 --> 00:22:20.420 ‫عا، هیچی. 00:22:21.380 --> 00:22:26.580 ‫چرا بل این‌همه زحمت می‌کشه تا ‫از این دانجن نگه‌داری کنه...؟ 00:22:26.604 --> 00:22:46.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:46.628 --> 00:23:06.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:58.420 --> 00:24:01.250 ‫هیولای کهن رعب‌آوری... 00:23:59.040 --> 00:24:02.580 ‫هوی، مطمئنم می‌خوای اسممو بفهمی، نه؟ ‫ولی عمراً بهت بگم! 00:24:01.250 --> 00:24:05.880 ‫ممکنه حتی نتونی چهره‌اش ‫را مشاهده نمایی... 00:24:02.580 --> 00:24:06.420 ‫چی گفتی؟ می‌خوای سیلکی صدام کنی؟ ‫نه بابا ول کن! 00:24:06.580 --> 00:24:09.500 ‫قسمت بعدی «اهالی دانجن»، قسمت ۱۱، 00:24:09.500 --> 00:24:10.670 ‫«کسانی که تحت حفاظت نیستن.» 00:24:10.670 --> 00:24:11.710 ‫چیزی می‌خوای؟ 00:24:11.710 --> 00:24:12.540 ‫خیر. 00:02:54.020 --> 00:03:00.020 دختر بادبُر 00:24:08.650 --> 00:24:13.020 کسانی که تحت حفاظت نیستن