WEBVTT 00:00:02.380 --> 00:00:03.790 ‫قاتلای دانجن؟ 00:00:03.790 --> 00:00:08.670 ‫آره. اخیراً به آنتومورگ اومدن و خیلی هم معروفن. 00:00:09.540 --> 00:00:17.250 ‫هومم... اگه انقدر معروفن، پس ‫عجیبه که گلید هنوc بهشون رسیدگی نکرده. 00:00:18.080 --> 00:00:21.380 ‫چون به‌نظر صمیمی میان و خوش‌زبونن. 00:00:22.830 --> 00:00:25.960 ‫و جدای اون، مدرکی از جرایمشون توی دانجن وجود نداره. 00:00:26.290 --> 00:00:29.210 ‫آدمای شیادی‌hن، برای همین می‌تونن ‫یه‌طوری جلوه‌ش بدن انگار که یه حادثه‌ست. 00:00:29.500 --> 00:00:30.710 ‫چقدر دردسرساز. 00:00:31.080 --> 00:00:33.670 ‫منم همین فکرو می‌کردم برای همین رفتن سراغ گید دزدان. 00:00:34.750 --> 00:00:39.420 ‫یه شمشیرزن با موهای بلند، یه جادوگر ‫کچل و یه جنگجوی نچسبن... 00:00:39.670 --> 00:00:40.960 ‫لطفاً اطرافشون محتاط باشید. 00:00:41.250 --> 00:00:42.000 ‫بله... 00:00:43.460 --> 00:00:45.460 ‫به‌جاش بهم هشدار دادن. 00:00:45.880 --> 00:00:48.790 ‫نباید اطلاعات شبکه‌ی گیلد رو دست‌ کم بگیری. 00:00:49.290 --> 00:00:52.670 ‫در هر صورت، بیا فعلاً حواسمون بهشون باشه. 00:00:52.670 --> 00:00:53.920 ‫یادم می‌مونه. 00:00:53.944 --> 00:01:13.944 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.380 --> 00:02:35.540 ‫اونان؟ 00:02:35.920 --> 00:02:36.710 ‫آره. 00:02:37.250 --> 00:02:38.960 ‫هم‌رزم‌کُشا. 00:02:39.580 --> 00:02:40.790 ‫اونا؟ 00:02:41.790 --> 00:02:46.330 ‫رفتارشون به‌نظر ملایمه و نسبت به اطرافیانشون هم با ملاحظه‌ن. 00:02:46.330 --> 00:02:48.420 ‫تصور اینکه همچین آدمایی‌ان سخته... 00:02:55.080 --> 00:02:56.580 ‫آه، برگشتی. 00:02:59.380 --> 00:03:01.460 ‫دوتا بودن! دوتا! 00:03:01.790 --> 00:03:03.330 ‫چرا اینا رو آوردی؟ 00:03:03.710 --> 00:03:05.710 ‫آخه شما نزدیک بودین! 00:03:07.250 --> 00:03:09.330 ‫لعنتی! بگیر که اومد! 00:03:19.290 --> 00:03:20.710 ‫نـ‌ ـ نجاتم بدین! 00:03:26.630 --> 00:03:27.670 ‫دیگه فقط... 00:03:29.630 --> 00:03:31.670 ‫مثل اینکه از پسش بر اومدین. 00:03:32.130 --> 00:03:33.670 ‫سریع بودی... 00:03:34.170 --> 00:03:35.210 ‫تازه شروع کردی؟ 00:03:35.630 --> 00:03:37.080 ‫آه، بله... 00:03:38.210 --> 00:03:39.290 ‫نجاتمون دادی. 00:03:39.830 --> 00:03:40.880 ‫خواهش می‌کنم. 00:03:41.460 --> 00:03:45.460 ‫راستش اینکه گابلینا رو از نزدیک ببینی، ‫می‌تونه خیلی ترسناک باشه، ولی مهارت‌هاشون خیلی ابتداییه. 00:03:45.920 --> 00:03:48.380 ‫تا وقتی آروم باشین، از پسشون بر میاین. 00:03:48.380 --> 00:03:49.130 ‫بله! 00:03:49.830 --> 00:03:54.130 ‫اول باید به مبارزه عادت کنین، تا بتونین خونسردیتونو حفظ کنین. 00:03:54.130 --> 00:03:54.880 ‫بله! 00:03:55.670 --> 00:03:57.170 ‫خب دیگه، موفق باشین. 00:03:57.630 --> 00:03:58.880 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:03:59.710 --> 00:04:02.960 ‫ای بابا... پس فقط شایعه بودن؟ 00:04:04.000 --> 00:04:09.040 ‫به همچین آدمایی می‌گن هم‌رزم‌کًش... حتماً از روی حسادت بوده. 00:04:10.040 --> 00:04:11.960 ‫واقعاً خیلی ممنونیم. 00:04:11.960 --> 00:04:12.920 ‫توی یه ثانیه کارشو ساخت. 00:04:12.540 --> 00:04:13.250 ‫خیلی خفن بود! 00:04:12.920 --> 00:04:13.630 ‫سریع بود. 00:04:13.250 --> 00:04:14.170 ‫خفن بود! 00:04:14.710 --> 00:04:17.080 ‫آه، اون عوضیا. 00:04:17.630 --> 00:04:21.290 ‫بالادستیا ازشون خوششون اومده، ‫ برای همین حسابی دردسر شدن. 00:04:22.170 --> 00:04:27.130 ‫گوش کن، برعکس گلید دزدان، گیلد ماجراجویان ‫ همه‌جای دنیا شعبه داره، 00:04:27.130 --> 00:04:31.880 ‫و یه سازمان مستقله که تحت تأثیر پادشاهی نیست. 00:04:32.540 --> 00:04:40.420 ‫اعضای ما کارهایی مثل از بین بردن هیولاها، ‫محافظت، و جستجو برای اقلام و آشغال‌گردی انجام می‌دن. 00:04:41.210 --> 00:04:43.670 ‫از اون‌جایی که آدمای زیادی رو برای مشاغل سخت به کار می‌گیریم، 00:04:43.670 --> 00:04:47.250 ‫برای همین مجازات سختی در برابر قانون‌شکن‌هایی ‫که کارهایی فجیعی مثل آدم‌کشی انجام می‌دن، داریم. 00:04:48.830 --> 00:04:51.250 ‫باید اینطوری باشه... 00:04:51.710 --> 00:04:52.880 ‫می‌دونم قربان. 00:04:54.000 --> 00:05:00.040 ‫ولی بازم اون عوضی‌ها یه‌طوری نیششونو ‫مخفی کردن و بالا دستیامونو خریدن، 00:05:00.040 --> 00:05:01.750 ‫برای همین هرکاری دلشون می‌خواد می‌کنن. 00:05:02.210 --> 00:05:04.080 ‫گیلد دزدان چه حرفی برای گفتن داره؟ 00:05:04.380 --> 00:05:09.250 ‫به‌طور رسمی، فقط دارن هشدار می‌دن و هنوز باهامون تماس نگرفتن. 00:05:09.630 --> 00:05:14.040 ‫گویا از اونا هم نمی‌شه انتظاری داشت.... ‫خب الان چی؟ 00:05:14.580 --> 00:05:20.790 ‫شایعات توی گیلد پخش شده، ‫برای همین تا حدی ازشون دوری می‌کنن. 00:05:22.000 --> 00:05:27.210 ‫ولی همچنان به اینکه وانمود کنن آدمای خوبی ‫هستن ادامه می‌دن، برای همین بعضیا باورشون کردن... 00:05:28.670 --> 00:05:30.130 ‫اسم من هیکلماست هست. 00:05:30.920 --> 00:05:33.580 ‫و این دو بوگز و آتوتو هستن. 00:05:34.920 --> 00:05:36.170 ‫من میلینت هستم. 00:05:37.080 --> 00:05:40.130 ‫گویا یه کشیش دعوتشون رو قبول کرده. 00:05:43.080 --> 00:05:47.830 ‫می‌خوام بگم احمقه که فریب نقش‌بازی کردنشون رو می‌خوره، 00:05:47.830 --> 00:05:51.790 ‫ولی بازم، بین خودمونم آدمای شرور کم نداریم. 00:05:52.000 --> 00:05:53.960 ‫باعث می‌شه سرم درد بگیره. 00:05:54.380 --> 00:05:56.880 ‫خب، وارد دانجن شدن؟ 00:05:57.170 --> 00:05:59.500 ‫بله. یکم پیش بهم خبر دادن. 00:05:59.880 --> 00:06:02.330 ‫حله. آفرین. 00:06:02.330 --> 00:06:05.330 ‫بعدش با من. تو می‌تونی بری. 00:06:05.670 --> 00:06:06.580 ‫با اجازه. 00:06:10.710 --> 00:06:12.000 ‫امان... 00:06:13.790 --> 00:06:16.830 ‫خب... بقیه‌ش با تو؟ 00:06:17.540 --> 00:06:22.540 ‫درسته. تا وقتی که هرکاری میلمون ‫بکشه باهاشون بکنیم. 00:06:23.210 --> 00:06:24.630 ‫آه مشکلی نیست. 00:06:25.170 --> 00:06:31.960 ‫از نظر من، اونا هر کاری دلشون می‌خواد می‌کنن، آدم می‌کشن ‫و گناهش رو میندازن گردن یکی دیگه و از پشت خنجر می‌زنن. 00:06:33.500 --> 00:06:40.710 ‫ای وای... مثل اینکه مدیریت بالادستیا هنوز عوض نشده، ‫اجازه می‌دن همچین آدمایی قسر در برن. 00:06:41.040 --> 00:06:44.540 ‫واقعاً که همینه. نمی‌تونی وادارشون کنی یه‌کاری کنن. 00:06:46.080 --> 00:06:49.710 ‫خب دیگه، به همین زودیا یه فکری به‌حالشون می‌کنیم. 00:06:50.250 --> 00:06:56.420 ‫هرچی نباشه می‌خوام در آینده کارای زیادی از یه ‫گلید مستر ماهر برای ماجراجوها ببینم.... 00:06:58.330 --> 00:07:00.170 ‫می‌شه گفت روت حساب می‌کنم. 00:07:01.500 --> 00:07:06.040 ‫لعنتی، اون پیرمرد اصلاً کی اومد تو؟ 00:07:21.460 --> 00:07:25.630 ‫آها. فهمیدم. آماده می‌کنم. 00:07:28.710 --> 00:07:29.750 ‫خب... 00:07:38.420 --> 00:07:40.580 ‫امروز دقیقاً چی شروع می‌شه؟ 00:07:42.080 --> 00:07:46.250 ‫خانوم کلی قانون دانجن رو می‌دونی درسته؟ 00:07:46.960 --> 00:07:50.250 ‫قانون؟ منظورت همون قوانین گیلد دزدانه؟ 00:07:50.250 --> 00:07:51.210 ‫درسته. 00:07:51.710 --> 00:07:56.580 ‫بزرگ‌ترین چیزی که یادمه اینه که کاو‌شگرا ‫ نمی‌تونن با هم در بیوفتن. 00:07:56.920 --> 00:07:58.630 ‫بله، درسته. 00:07:59.540 --> 00:08:04.290 ‫ولی بازم، آدما نادیده‌ش می‌گیرن. چون فقط یه هشداره. 00:08:05.040 --> 00:08:10.710 ‫در اون مورد... می‌دونم که تو قربانی همچین چیزی بودی، خانوم کلی. 00:08:11.170 --> 00:08:15.710 ‫اسبق من مشکلی با این چیزا نداشت، فکرش اینطوری بود ‫ که این چیزا باعث می‌شه اینجا بیشتر شبیه دانجن باشه. 00:08:16.130 --> 00:08:17.040 ‫با عقل جور در میاد. 00:08:18.630 --> 00:08:19.210 ‫اما... 00:08:22.500 --> 00:08:23.670 ‫درست نیست. 00:08:25.540 --> 00:08:29.960 ‫من نمی‌ذارم توی دانجن من همچین اتفاقاتی بیوفته. 00:08:33.420 --> 00:08:35.880 ‫دانجن من... 00:08:38.080 --> 00:08:38.750 ‫آها. 00:08:39.540 --> 00:08:43.540 ‫پس یعنی کار امروزمون اینه توی دانجن صلح و آرامش رو حفظ کنیم. 00:08:43.540 --> 00:08:45.170 ‫صلح رو حفظ کنیم... 00:08:45.830 --> 00:08:51.880 ‫این‌همه هیولا و کاوشگر همه‌جا دارن با ‫هم مبارزه می‌کنن، بعد اسمشو می‌ذاری «صلح»؟ 00:08:52.330 --> 00:08:53.790 ‫انگار یه حرفی داره... 00:08:54.790 --> 00:08:56.540 ‫پس باید کاوشگرا رو نابود کنیم؟ 00:08:56.830 --> 00:08:57.750 ‫نابود؟! 00:08:58.420 --> 00:09:03.580 ‫نه، همونطور که گفتم، فقط با اونایی ‫که از قوانین پیروی نمی‌کنن سروکله می‌زنیم! 00:09:04.130 --> 00:09:06.460 ‫اوه؟ خب چطوری؟ 00:09:07.290 --> 00:09:11.710 ‫می‌گیرمشون و به آندد تبدیلشون می‌کنیم، ‫تا درس عبرتی بشن از اینکه چی به سر قانون‌شکنا میاد... 00:09:12.210 --> 00:09:14.380 ‫برای همین انقدر اعصاب نداره؟ 00:09:15.210 --> 00:09:19.080 ‫پس اون لباس... واسه اینه که بیشتر شبیه نیروی امنیتی بشی؟ 00:09:19.250 --> 00:09:21.830 ‫خب، به‌نظر خودم بیشتر شبیه جلادا... 00:09:22.210 --> 00:09:25.830 ‫آه، برای تو هم داریم خانوم کلی. 00:09:25.830 --> 00:09:26.460 ‫بفرمایید. 00:09:30.170 --> 00:09:32.630 ‫بهت میاد. قشنگ مناسب اینجا شدی. 00:09:32.630 --> 00:09:34.170 ‫مناسب چی شدم؟ 00:09:35.210 --> 00:09:41.250 ‫اگه کارمون اینه که با قانون‌شکنا مقابله کنیم، ‫پس الان باید یه گوشه بشینیم و کاری نکنیم؟ 00:09:41.540 --> 00:09:44.290 ‫درسته، تا وقتی اتفاقی بیوفته. 00:09:44.670 --> 00:09:45.880 ‫اگه تهمت بی‌جا بودن چی؟ 00:09:46.290 --> 00:09:47.750 ‫اونو به سلامتی می‌زنیم تو رگ. 00:09:48.330 --> 00:09:53.580 ‫نظر گیلد دزدان اینه که ‫باید منتظر بمونیم ببینیم توی تله میوفتن یا نه. 00:09:54.670 --> 00:09:56.130 ‫خب پس حله... 00:10:17.250 --> 00:10:23.080 ‫شایعات رو شنیدم، اما دیدن اینکه هیولاها ‫ تبدیل به گوهر می‌شن همیشه جالبه. 00:10:23.750 --> 00:10:26.250 ‫پدیده‌ایه که فقط توی آنتومورگ رخ می‌ده. 00:10:26.670 --> 00:10:30.630 ‫حتی دیگه مجبور نیستی با دردسر تبدیل کالا ‫به پولی که گیلد داده سروکله بزنی. 00:10:31.170 --> 00:10:32.130 ‫عالیه. 00:10:32.130 --> 00:10:37.670 ‫راستی گفته بودی کاری با صندوقچه‌ها نداریم، ‫ولی واقعا اشکال نداره؟ 00:10:38.080 --> 00:10:42.290 ‫بله. شنیدم هیچوقت از صندوقچه‌های طبقات بالاتر چیز خوبی در نمیاد، 00:10:42.580 --> 00:10:44.790 ‫و از اینکه مبادا تله باشن می‌ترسم. 00:10:45.580 --> 00:10:49.000 ‫این‌دفعه، ما می‌خوایم ببینیم تا کجا می‌تونیم پیش بریم. 00:10:49.460 --> 00:10:50.380 ‫متوجه شدم. 00:10:51.710 --> 00:10:54.130 ‫خیلی خوبه که شما همراهمون اومدین، خانم میلینت. 00:10:54.540 --> 00:10:58.670 ‫حتی اگه هیچ تله‌ای توی مسیر نباشه، ‫اینکه هیچ شفابخشی نداشته باشیم سخته. 00:10:59.000 --> 00:11:02.670 ‫نه نه. پارتی من همین اواخر از هم پاشیده بود. 00:11:04.330 --> 00:11:09.670 ‫مثل اینکه به‌خاطر اون شایعات نتونسته ‫ بود هیچ همراهی توی گیلد دزدا گیر بیارن. 00:11:10.210 --> 00:11:13.040 ‫من یکمی هم توی مبارزه‌ی نزدیک کارم خوبه. 00:11:13.460 --> 00:11:18.130 ‫با این اعضا، من فقط یه محافظ میانی‌ام که از جادوگر محافظت می‌کنم. 00:11:19.080 --> 00:11:22.960 ‫قبلاً فکرشو کردم که اگه کار به‌جاهای باریک ‫کشید می‌تونم جادوگرو بزنم و فرار کنم، 00:11:22.960 --> 00:11:25.580 ‫اما گویا همه‌چیز روبه‌راهه. 00:11:26.540 --> 00:11:30.330 ‫خب، مثل اینکه توی طبقه‌ی چهارمم تا وقتی ‫اشتباهی نکنیم، مشکلی برامون پیش نمیاد. 00:11:30.710 --> 00:11:33.460 ‫درسته. شما خیلی قدرتمندین. 00:11:36.630 --> 00:11:41.630 ‫راستی، من یکم کنجکاو بودم، می‌شه سلاحتو ببینم؟ 00:11:41.880 --> 00:11:43.920 ‫ها؟ باشه. 00:11:50.080 --> 00:11:51.420 ‫داری چیکار می‌کنی؟! 00:11:52.040 --> 00:11:54.330 ‫عجب قیافه‌ای گرفتی. 00:11:56.130 --> 00:11:58.170 ‫یه نگهبان طبقه بود، نه؟ 00:11:58.580 --> 00:12:05.170 ‫طبق چیزی که شنیدم، وقتی شکستش بدیم، تا وقتی ‫که پیشروی نکنیم کس دیگه‌ای نمی‌تونه وارد شه. 00:12:06.540 --> 00:12:10.630 ‫هرچیزی هم بشه، کسی نمی‌تونه دخالت کنه. 00:12:19.920 --> 00:12:22.750 ‫متأسفانه انگار شروع شده. 00:12:23.420 --> 00:12:25.130 ‫پس خبری از نوشیدنی نیست، نه؟ 00:12:30.380 --> 00:12:31.420 ‫بیاین بریم. 00:12:37.250 --> 00:12:38.710 ‫اهالی دانجن. 00:12:40.960 --> 00:12:46.080 ‫ببخشید وقتی همه انقد هیجان‌زده‌ن می‌پرسم، ولی ‫می‌شه یکم توضیحات بیشتری بگیرم؟ 00:12:50.080 --> 00:12:52.290 ‫خب، چیزه... 00:12:52.290 --> 00:12:53.710 ‫جلوتر بفرستم‌شون؟ 00:12:54.500 --> 00:12:55.710 ‫بله لطفاً. 00:13:03.750 --> 00:13:05.080 ‫قاتل؟ 00:13:05.920 --> 00:13:08.040 ‫اینکه همچین گروهی به‌حال خودشون رها شدن... 00:13:09.000 --> 00:13:11.790 ‫ببخشید انقدر زمان برد. بیا بریم. 00:13:12.080 --> 00:13:13.210 ‫باش. خب پس... 00:13:13.234 --> 00:13:22.234 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:23.210 --> 00:13:28.670 ‫دست راستم درده، ولی می‌تونم تکونش بدم. ‫البته اینطوری نیست بهم وقت بدم درمانش کنم. 00:13:29.330 --> 00:13:33.000 ‫گرز‌ـم کنار پاشه. عمراً بتونم برش دارم. 00:13:33.630 --> 00:13:38.750 ‫بهتره سمت ورودی فرار کنم؟ ولی عمراً بتونم ‫همینطوری وقتمو صرف باز کردن درا کنم. 00:13:39.460 --> 00:13:43.710 ‫پس بهتره ازشون رد شم و تنها برم طبقه‌ی بعد؟ 00:13:44.420 --> 00:13:52.420 ‫باورم نمی‌شه تمام مدت داشتن ادا در میوردن... و خیلی هم راحت گول خوردم. 00:13:53.210 --> 00:13:57.130 ‫هوی بوگز، از پنجه‌بوکس استفاده نکن. می‌خوای خرابش کنی؟ 00:13:57.130 --> 00:13:59.040 ‫عه، به اونش فکر نکرده بودم... 00:13:59.710 --> 00:14:03.330 ‫هوی، اگه بچه‌ی خوبی باشی، بهت آسون می‌گیریم. 00:14:06.460 --> 00:14:07.210 ‫ها؟ 00:14:11.330 --> 00:14:12.290 ‫اینا چی‌ان؟ 00:14:13.330 --> 00:14:14.920 ‫برین عقب و خودتونو آماده کنین. 00:14:14.920 --> 00:14:15.920 ‫بـ ـ باش. 00:14:19.000 --> 00:14:20.250 ‫محافظای طبقه؟ 00:14:20.830 --> 00:14:23.920 ‫نشنیده بودم بازم قراره پیدا بشن... 00:14:24.500 --> 00:14:28.710 ‫ولی بازم اینکه اینطور مزاحم عشق‌وحالمون ‫بشین خیلی ناخوشاینده. 00:14:33.830 --> 00:14:35.960 ‫تونستی دفعش کنی؟ چه تو مخ! 00:14:39.960 --> 00:14:42.540 ‫خیلی قوی‌ان، و نسبت به ظاهرشون هم ماهرترن. 00:14:44.710 --> 00:14:49.080 ‫سنگه دیگه، نه؟ پس کافیه خُردش کنم! 00:14:55.380 --> 00:14:56.420 ‫چه سفته! 00:14:57.630 --> 00:14:58.670 ‫چیکار کنیم؟ 00:14:59.380 --> 00:15:02.790 ‫انگار حرکاتشون کنده. بیاین ولشون کنیم و ادامه بدیم. 00:15:03.380 --> 00:15:04.750 ‫حتی یه حواس‌پرتی به‌دردبخورم گیرمون اومد. 00:15:06.920 --> 00:15:08.290 ‫جدی افتضاحن. 00:15:08.830 --> 00:15:14.380 ‫بازم اگه قراره درهرصرت بمیرم، احتمالاً اینطوری بهتره. ‫حداقل به‌عنوان یه کاوشگر می‌میرم... 00:15:22.790 --> 00:15:24.710 ‫عا، گرز‌ـم... 00:15:29.540 --> 00:15:32.040 ‫مـ ـ ممنون. 00:15:41.380 --> 00:15:43.420 ‫داره بهم می‌گه گورمو گم کنم؟! 00:15:50.210 --> 00:15:51.580 ‫اون جلو هم هستن! 00:15:51.580 --> 00:15:52.420 ‫چی؟ 00:15:53.460 --> 00:15:54.670 ‫جریان چیه؟ 00:15:55.130 --> 00:15:57.750 ‫مگه قرار نبود محوطه‌ی دور پله‌ها منطقه‌ی امن باشه؟ 00:15:58.330 --> 00:16:00.500 ‫از من نپرس که. 00:16:01.170 --> 00:16:03.170 ‫اه... فقط همینه. 00:16:03.170 --> 00:16:05.170 ‫بیا تظاهر کنیم می‌خوایم بجنگیم و ازش رد شیم. 00:16:05.170 --> 00:16:05.790 ‫باشه. 00:16:08.830 --> 00:16:10.040 ‫اون چه حالتیه گرفته؟ 00:16:13.960 --> 00:16:14.540 ‫الان. 00:16:20.170 --> 00:16:25.000 ‫اون حالت مسخره‌ش برای این بود هرطور شمشیرشو ‫تاب داد هم تعادلشو از دست نده، نه؟! 00:16:26.210 --> 00:16:28.380 ‫پس انگار قراره یکم کتک‌کاری کنیم. ازم پیروی کن. 00:16:31.420 --> 00:16:32.210 ‫بوگز...؟ 00:16:35.580 --> 00:16:36.080 ‫کی...؟ 00:16:42.330 --> 00:16:42.960 ‫ها؟ 00:16:46.000 --> 00:16:48.330 ‫شما دوتا، اینجا دیگه کجاست؟ 00:16:48.330 --> 00:16:49.500 ‫نمی‌دونم. 00:16:49.880 --> 00:16:52.880 ‫داشتم حمله‌های اون گولمه رو جاخالی می‌دادم و ‫به‌خودم اومدم دیدم اینجام. 00:16:52.880 --> 00:16:54.000 ‫وقت بخیر. 00:16:57.040 --> 00:16:58.920 ‫تو همونی... 00:16:59.290 --> 00:17:02.540 ‫بله، من دعوتتون کردم. 00:17:03.000 --> 00:17:07.290 ‫به پایان طبقه‌ی دهم، اتاق نهایی خوش اومدین. 00:17:10.000 --> 00:17:15.830 ‫اتاق نهایی؟ پس دختر کوچولو، یعنی تو محافظ طبقه‌ی دهمی؟ 00:17:16.460 --> 00:17:17.500 ‫درسته. 00:17:19.080 --> 00:17:22.750 ‫اونی که شکست دادیم محافظ طبقه‌ی سوم بود... 00:17:23.330 --> 00:17:25.750 ‫اونی که تو طبقه‌ی چهارم بود هم سطحش یکی بود، 00:17:26.250 --> 00:17:29.500 ‫ولی طبق اطلاعاتم از طبقه‌ی پنجم به‌بعد ‫سطحاشون خیلی می‌ره بالا. 00:17:30.500 --> 00:17:34.750 ‫که یعنی به‌چالش کشیدن طبقه‌ی دهم خودکشیه. 00:17:35.290 --> 00:17:38.330 ‫ولی خب، خطر دانجن هیولاهاشن. 00:17:38.790 --> 00:17:42.710 ‫بحث اینه که از گله‌ی هیولاها رد بشیم و ‫ با محافظ طبقه بجنگیم، 00:17:43.130 --> 00:17:45.670 ‫یه چرخه‌ی تکراری مبارزه و کاوشه. 00:17:46.040 --> 00:17:48.500 ‫آسیب ندیدیم کلی هم استقامت داریم. 00:17:48.920 --> 00:17:51.130 ‫اگه قراره با چالش روبه‌رو بشیم، تو بهترین وضعیم. 00:17:52.670 --> 00:17:57.330 ‫حتی اگه فراتر از توان‌مون باشه، بازم یه فرصت داریم! 00:17:58.290 --> 00:18:00.460 ‫درحالت عادی خودمو معرفی می‌کردم، 00:18:00.750 --> 00:18:04.790 ‫ولی شماها با قدرت خودتون به اینجا نرسیدین، پس نیاز نیست. 00:18:05.170 --> 00:18:09.380 ‫حیف شد. خب، باید چیکار کنیم تا ما رو برگردونی؟ 00:18:09.750 --> 00:18:16.710 ‫اینجا دانجنه، پس فقط باید از زور استفاده کنین. ‫مثل کاری که با اون زنی کردین که هم‌پارتی‌تون بود. 00:18:17.880 --> 00:18:18.630 ‫عوضی...! 00:18:19.130 --> 00:18:26.330 ‫که اینطور. اگه در جریانشی، نمی‌تونیم فرار کنیم، یا بذاریم تو فرار کنی. 00:18:31.380 --> 00:18:34.000 ‫خوبه که شکل انسانی گرفته. 00:18:34.000 --> 00:18:38.540 ‫فقط باید بتونه مثل یه آدم حرکت کنه. و تازه یه زنم هست... 00:18:38.880 --> 00:18:43.630 ‫اگه شرم سرشون می‌شه، پس می‌تونیم لباسشونو ‫پاره کنیم و یه فرصت جور کنیم. 00:18:44.580 --> 00:18:49.250 ‫اگه اینجا واقعاً طبقه‌ی دهم باشه، از ظاهرشون قوی‌ترن. 00:18:50.250 --> 00:18:51.710 ‫خودداری نکنین. 00:18:52.130 --> 00:18:52.710 ‫باش! 00:18:53.580 --> 00:18:55.420 ‫بوگز، اون مو مشکیه مال تو. 00:18:55.710 --> 00:18:59.710 ‫من می‌رم سراغ اون عصائه. آتوتو ‫تو هم دنبال فرصت حمله باش. 00:19:00.130 --> 00:19:02.580 ‫اگه به مشکل خوردیم، یه گنده‌شو شلیک کن. 00:19:03.380 --> 00:19:07.040 ‫برای هیولاها و آدما، کشتن بحث تجربه‌ست... 00:19:07.460 --> 00:19:14.210 ‫برام سوال شده بود کسایی که هم‌گروهیاشونو می‌کشن ‫چه‌طور آدمایی‌ان... ولی کاملاً بهش عادت دارن. 00:19:15.500 --> 00:19:17.330 ‫انگار نیازی نیست رحم کنم. 00:19:20.210 --> 00:19:23.880 ‫فک کردی با خنجر می‌تونی جلوی مشتامو بگیری؟! 00:19:25.500 --> 00:19:28.920 ‫ترجیح می‌دم اعضای بدن‌شون رو قطع نکنی. 00:19:29.830 --> 00:19:35.460 ‫اگه وقتی می‌میرن تیکه تیکه بشن، ‫حتی بعد از آندد شدن هم اون نقاط‌شون ضعیف‌تره. 00:19:35.880 --> 00:19:36.920 ‫صحیح... 00:19:38.040 --> 00:19:39.040 ‫پس... 00:19:41.380 --> 00:19:42.420 ‫بالاتنه‌ش چطوره؟ 00:19:48.710 --> 00:19:51.580 ‫این زنیکه چیه دیگه؟! 00:19:54.710 --> 00:19:55.880 ‫همه‌ش داره دفع می‌کنه! 00:19:56.830 --> 00:19:59.000 ‫کی فکرشو می‌کرد طبقه‌ی دهم همچین چیزی باشه...! 00:19:59.000 --> 00:20:02.040 ‫این بده. وضعیت بوگز چطوره... 00:20:06.540 --> 00:20:08.080 ‫سومی فرار کردا. 00:20:08.710 --> 00:20:10.080 ‫اون کچل حرومی! 00:20:11.790 --> 00:20:15.000 ‫صحیح. ما باختیم. 00:20:15.000 --> 00:20:16.420 ‫هرچند دلم نمی‌خواد بمیرم. 00:20:16.830 --> 00:20:23.290 ‫شاید هیولاهای دانجن باشن، ولی انگار هوش دارن. پس... 00:20:24.080 --> 00:20:25.420 ‫چطوره یه معامله کنیم؟ 00:20:26.000 --> 00:20:26.960 ‫معامله؟ 00:20:26.960 --> 00:20:31.630 ‫بله. اگه بذاری فرار کنم، زیردستتون می‌شم. 00:20:32.290 --> 00:20:37.380 ‫می‌تونیم خارج از دانجن عمل کنیم، ‫و می‌تونیمم اطلاعات جمع کنیم. 00:20:37.960 --> 00:20:38.960 ‫نظرت چیه؟ 00:20:39.670 --> 00:20:42.540 ‫خارج از دانجن، نه؟ 00:20:42.790 --> 00:20:43.830 ‫گولشو خورد! 00:20:44.290 --> 00:20:46.540 ‫همین الانشم گیلد دزدانو داریم، مشکلی نیست. 00:20:48.080 --> 00:20:51.670 ‫بعدشم، می‌دونی... ثابت کردی آدمی نیستی ‫که بخواد از قوانین پیروی کنه... 00:20:56.080 --> 00:20:57.130 ‫تف... 00:21:01.500 --> 00:21:02.710 ‫اونی که فرار کرد چی؟ 00:21:03.710 --> 00:21:04.580 ‫برم دنبالش؟ 00:21:04.580 --> 00:21:06.130 ‫هممم... 00:21:08.330 --> 00:21:11.330 ‫تو محدوده‌ست. خودم حسابشو می‌رسم. 00:21:12.170 --> 00:21:13.460 ‫تو محدوده‌ست...؟ 00:21:13.670 --> 00:21:17.580 ‫به پرواز در بیا، ای تیر قدرت. 00:21:30.330 --> 00:21:33.830 ‫با همچین ورد کوتاهی همچین قدرتی آزاد کرد... 00:21:34.670 --> 00:21:37.750 ‫اون‌موقع، چندتا از اینا می‌تونست آزاد کنه؟ 00:21:41.380 --> 00:21:42.130 ‫بل. 00:21:42.130 --> 00:21:42.920 ‫بله؟ 00:21:43.290 --> 00:21:46.000 ‫مشکلی نداشت نصف بدنشو به‌باد بدی؟ 00:21:53.920 --> 00:21:56.580 ‫من فن‌ـم، رهبر نیش گرگ یخی. 00:21:56.580 --> 00:21:58.380 ‫قسم می‌خورم قصد آسیب‌زدن نداریم. 00:21:58.710 --> 00:22:03.380 ‫ولی می‌شه بگی چرا تنهایی اینجایی؟ 00:21:59.920 --> 00:22:04.540 ‫نیش گرگ یخی... می‌شناسم‌شون، و دیدم‌شون. 00:22:05.420 --> 00:22:08.790 ‫بالارتبه‌ترین پارتی تو گیلد ماجراجویان آنتومورگ‌ـن. 00:22:09.250 --> 00:22:12.830 ‫و شایعات بدی هم راجع بهشون نشنیدم... 00:22:14.080 --> 00:22:18.460 ‫واقعاً... دیگه در امانم...؟ 00:22:19.790 --> 00:22:21.830 ‫عه؟! چیه؟! ترسوندمت؟! 00:22:22.750 --> 00:22:24.000 ‫اشکشو در آوردی. 00:22:24.000 --> 00:22:24.750 ‫ها؟! 00:22:25.250 --> 00:22:26.290 ‫عجب... 00:22:26.290 --> 00:22:27.210 ‫عـــه؟! 00:22:27.234 --> 00:22:47.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:47.258 --> 00:23:07.258 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:58.580 --> 00:24:01.580 ‫خانم کلی، از چی لذت می‌بری؟ 00:24:01.920 --> 00:24:05.040 ‫همم... الان از همه‌چی لذت می‌برم. 00:24:05.460 --> 00:24:06.040 ‫عه؟ 00:24:06.540 --> 00:24:08.000 ‫قسمت بعدی، قسمت نهایی، 00:24:08.000 --> 00:24:09.420 ‫«اهالی دانجن.» 00:24:10.130 --> 00:24:12.500 ‫عه؟ هـ ـ ها...؟ 00:02:24.980 --> 00:02:31.020 کسانی که تحت حفاظت نیستن 00:02:31.020 --> 00:02:34.020 00:02:31.020 --> 00:02:34.020 سالن انتظار گیلد ماجراجویان آنتومورگ 00:04:17.400 --> 00:04:21.650 00:04:17.400 --> 00:04:21.650 اتاق گیلدمستر گیلد ماجراجویان آنتومورگ 00:24:06.150 --> 00:24:09.400 اهالی دانجن