WEBVTT 00:00:04.250 --> 00:00:07.380 ‫خیلی خوشحالم که اون درسای آشپزی رو از خانم فورین یاد گرفتم. 00:00:08.080 --> 00:00:11.630 ‫فقط با جدا کردن بخشای خوردنی و استفاده از مقدار مناسب نمک... 00:00:11.630 --> 00:00:15.210 ‫همچین غذای خوشمزه‌ای می‌شه درست کرد... 00:00:15.710 --> 00:00:17.460 ‫واقعاً تکنیک خفنیه. 00:00:18.960 --> 00:00:20.750 ‫نونم وقتی می‌پزیش خیلی خوشمزه‌ست. 00:00:21.830 --> 00:00:25.330 ‫راستی، هیولاها واسه غذاهاشون چیکار می‌کنن؟ 00:00:26.040 --> 00:00:29.540 ‫اوه، تو همه‌شونو درست کردی؟ 00:00:29.960 --> 00:00:32.750 ‫آره. اخیراً که یاد گرفتم خودم درست می‌کنم. 00:00:33.000 --> 00:00:35.250 ‫تکنیک رو با تکرار می‌شه یاد گرفت. 00:00:36.130 --> 00:00:38.500 ‫با انجام دوباره‌ و دوباره‌ی یه کار خیلی چیزا می‌شه یاد گرفت. 00:00:38.750 --> 00:00:40.670 ‫اولش باید دقتمو بالا ببرم. 00:00:41.540 --> 00:00:45.540 ‫این بچه برخورد خیلی خوبی داره، ولی... 00:00:45.540 --> 00:00:49.790 ‫زندگیشو بدون اینکه بدون باید با نمک چطوری سروکله بزنه می‌گذرونده. 00:00:49.790 --> 00:00:51.710 ‫واقعاً دیوانه‌ی کاوش کردنه... 00:00:52.330 --> 00:00:53.790 ‫هوممم؟ چی شده؟ 00:00:54.130 --> 00:00:57.170 ‫هیچی... فقط داشتم فکر می‌کردم چقدر بی‌چاره‌ای. 00:00:57.540 --> 00:01:00.210 ‫درسته، هنوز راه خیلی درازی جلو رومه. 00:01:01.170 --> 00:01:02.880 ‫منظورم این نبود... 00:01:03.170 --> 00:01:05.330 ‫راستی، یه سوالی داشتم. 00:01:05.330 --> 00:01:06.170 ‫چیه؟ 00:01:07.960 --> 00:01:10.920 ‫غذای هیولاها؟ 00:01:11.210 --> 00:01:11.830 ‫آره. 00:01:12.210 --> 00:01:15.830 ‫من خودم اطلاعات کمی دارم. پس تو بگو. 00:01:16.380 --> 00:01:21.040 ‫آها. خب، ما عموماً سعی می‌کنیم درخواستاشون رو برآورده کنیم. 00:01:21.420 --> 00:01:25.330 ‫اما تنوعش انقدر زیاده که نمی‌تونیم از یه ‫ راه مشخص بهش رسیدگی کنیم. 00:01:25.710 --> 00:01:26.380 ‫آها. 00:01:26.960 --> 00:01:31.790 ‫برای تأمین کردن گونه‌ی همیشگی، ‫بعضیاشون موادی ‫که براشون فراهم می‌کنیم رو همونطوری می‌خورن، 00:01:32.790 --> 00:01:34.670 ‫بعضیا می‌پزنش، 00:01:35.710 --> 00:01:37.830 ‫و بعضیا خودشون شکار می‌کنن. 00:01:41.830 --> 00:01:42.920 ‫شکار...؟ 00:01:43.290 --> 00:01:45.880 ‫اه، نشونت بدم سریع‌تر می‌شه. 00:01:46.960 --> 00:01:48.670 ‫چطور امروز بریم بازدید؟ 00:01:48.694 --> 00:02:08.694 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:20.960 --> 00:03:26.290 ‫با اینکه براشون آشپزخونه و مواد غذایی آماده می‌کنیم، ‫تعداد خیلی کمی‌ـشون آشپزی می‌کنن. 00:03:26.630 --> 00:03:29.670 ‫اکثراً مواد اولیه رو همونطور که هست مصرف می‌کنن. 00:03:29.880 --> 00:03:31.380 ‫نمی‌دونم طبیعت وحشی‌ـشونه یا چی. 00:03:31.380 --> 00:03:32.380 ‫آها. 00:03:33.000 --> 00:03:35.500 ‫برای اولین بار یه‌چیزی شنیدم که به هیولاها می‌خوره. 00:03:46.460 --> 00:03:47.540 ‫این... 00:03:51.420 --> 00:03:57.080 ‫این بزرگ‌ترین بخش فردیه، برای همین ‫برای زمینای زراعی و شکار استفاده می‌شه. 00:03:57.540 --> 00:03:59.500 ‫الان بیرونیم؟ 00:03:59.960 --> 00:04:01.830 ‫نه، زیرزمینیم. 00:04:02.460 --> 00:04:05.210 ‫به‌طور مصنوعی جوری ساخته شده که شبیه بیرون باشه. 00:04:08.000 --> 00:04:09.170 ‫فوق‌العاده‌ست... 00:04:09.670 --> 00:04:16.000 ‫از اینجا، می‌تونی دشت‌، جنگل، زمینای کشاورزی، و دریاچه رو ببینی. 00:04:16.830 --> 00:04:21.630 ‫شنیدم خیلی از دانجن‌ها از یه طبقه به یه ‫طبقه‌ی دیگه ساختارو تغییر می‌دن. 00:04:22.040 --> 00:04:25.080 ‫اینجا رو هم نمی‌تونین یه طبقه از دانجن بکنین؟ 00:04:25.420 --> 00:04:28.460 ‫گمونم بتونم، اما... چطور بگم؟ 00:04:29.330 --> 00:04:34.170 ‫اینجا بیشتر شبیه یه فضای بیرونی معمولیه، ‫زیاد حس دانجن رو نمی‌ده. 00:04:35.080 --> 00:04:36.830 ‫حس دانجن؟ 00:04:42.580 --> 00:04:45.460 ‫عه، کلی، چی شده اومدی اینجا؟ 00:04:45.460 --> 00:04:47.420 ‫خودتو اذیت نکن. ببخشید مزاحم شدم. 00:04:47.580 --> 00:04:50.540 ‫اوی، وایسا! بیا یکم حرف بزنیم. 00:04:51.880 --> 00:04:55.250 ‫آه، بازدید، پس بگو. 00:04:57.630 --> 00:04:59.920 ‫در این صورت، چطوره از این بخوری؟ 00:05:00.670 --> 00:05:02.790 ‫یه جوانه‌ی تازه، که نرم و خوشمزه‌ست. 00:05:03.170 --> 00:05:03.790 ‫اوهوم. 00:05:04.000 --> 00:05:06.630 ‫آدما نباید بخورنش. 00:05:07.290 --> 00:05:12.540 ‫جدی؟ پس غذاهای ما فرق داره؟ ولی خوشمزه‌ست. 00:05:17.710 --> 00:05:20.790 ‫این کارو نکن. وگرنه معده‌ت داغون می‌شه. 00:05:33.630 --> 00:05:35.630 ‫حیوونای عادی هم هستن. 00:05:36.040 --> 00:05:41.380 ‫خارج از مزارع همینطوریه. هرچی نباشه اینجا زمینای شکاره. 00:05:41.830 --> 00:05:43.250 ‫گمونم همینطوره. 00:05:50.830 --> 00:05:53.170 ‫پس بگو. زمینای شکار... 00:05:56.080 --> 00:05:57.040 ‫یه لحظه می‌شه برم؟ 00:05:57.330 --> 00:05:58.960 ‫بله، بفرما. 00:06:04.960 --> 00:06:06.790 ‫نماش از اینجا بهتر از چیزیه که انتظار داشتم. 00:06:07.000 --> 00:06:09.960 ‫اما... تو که الان پایین بودی... عه؟ 00:06:10.210 --> 00:06:11.710 ‫بینکی تو هم شکار می‌کنی؟ 00:06:12.670 --> 00:06:17.710 ‫درسته. منظورت از «هم» اینه تو هم ‫ برای شکار موش اومدی اینجا؟ 00:06:17.710 --> 00:06:19.630 ‫نه، من فقط اومدم بازدید. 00:06:19.830 --> 00:06:24.000 ‫اوه؟ پس می‌خوای شکار کردن منو تماشا کنی؟ 00:06:24.250 --> 00:06:24.960 ‫اشکالی نداره؟ 00:06:24.960 --> 00:06:26.880 ‫اگه عقب نمونی چرا که نه. 00:06:30.830 --> 00:06:35.460 ‫یکم‌پیش غافلگیرم کرد، اما جنگل قلمروی منه. 00:06:36.330 --> 00:06:39.540 ‫هیچ‌کسی نمی‌تونه اینجا پا به پای من پیش بیاد، پس... 00:06:40.750 --> 00:06:44.540 ‫خیلی وقته که توی جنگل نبودم، یادش بخیر... 00:06:48.330 --> 00:06:51.960 ‫امروز یکم حالم خوب نیست، ببخشید می‌شه بی‌خیال بشیم؟ 00:06:52.460 --> 00:06:54.710 ‫آ ـ آها. مراقب خودت باش. 00:06:55.880 --> 00:06:56.880 ‫چطور بود؟ 00:06:58.670 --> 00:07:00.540 ‫جنگل خوبیه. 00:07:00.540 --> 00:07:02.500 ‫باورش سخته که مصنوعی ساخته شده. 00:07:03.880 --> 00:07:04.960 ‫باعث افتخاره. 00:07:05.380 --> 00:07:07.000 ‫خب دیگه، چطوره بریم زمینای کشاورزی رو ببینیم؟ 00:07:27.000 --> 00:07:29.080 ‫با اینکه دیره ولی می‌شه یه سوال بپرسم؟ 00:07:29.460 --> 00:07:30.580 ‫بله بفرما. 00:07:31.210 --> 00:07:34.000 ‫فکر نمی‌کنی یکم زیادی کار می‌سپری به گولم‌ها؟ 00:07:34.380 --> 00:07:36.170 ‫اولا اوضاع فرق داشت. 00:07:36.790 --> 00:07:42.750 ‫اون‌موقع، فکر می‌کردیم اگه کارها رو ‫بر اساس تخصص‌ها تقسیم کنیم مناسب‌تره. 00:07:43.710 --> 00:07:49.330 ‫برای همین زمینای کشاورزی با نوم‌ها بود، ترنت‌ها هم مسئول ‫جنگل‌ها، و لاکپشت‌های سنگی هم مسئول سنگا و مواد معدنی بودن. 00:07:49.830 --> 00:07:52.540 ‫خیلی خوب کار می‌کردن، ولی بازم... 00:07:53.040 --> 00:07:57.750 ‫زیادی درگیر جزئیات می‌شدن و این باعث می‌شد که زحمت زیادی براش بذارن. 00:07:58.210 --> 00:08:00.420 ‫باید فضولات کوکاتریس رو برای کود استفاده کنی! 00:08:00.420 --> 00:08:04.380 ‫آب بیشتر، و نور خورشید یکنواخت‌تر. 00:08:04.670 --> 00:08:07.040 ‫بعدی می‌شه واسه سه سال دیگه. 00:08:07.420 --> 00:08:09.710 ‫آها. غرور یه متخصص، آره؟ 00:08:10.380 --> 00:08:17.210 ‫جدای همه‌ی اینا، گاهی اوقات با هیولاهای دیگه ‫درگیر می‌شدن و باعث می‌شدن الکی کار درست شه. 00:08:17.460 --> 00:08:18.880 ‫اونا رو نخور! 00:08:19.210 --> 00:08:20.460 ‫مواد مغذی؟ 00:08:22.710 --> 00:08:25.170 ‫آها. الحق که متخصصن. 00:08:25.750 --> 00:08:30.580 ‫در نهایت، به این نتیجه رسیدیم کار آسون‌تر ‫اینه که به گولم‌ها ساز و کار رو یاد بدیم، 00:08:30.580 --> 00:08:34.210 ‫حتی اگه میزان کارایی و دقت پایین بیاد. 00:08:34.710 --> 00:08:39.460 ‫استفاده از گولم‌های آسون برای مدیریت ‫امور، به جای استفاده از متخصص‌های سخت... 00:08:40.710 --> 00:08:44.580 ‫برای همینه که توی این دانجن بیشتر کارها رو گولم‌ها انجام می‌دن؟ 00:08:48.170 --> 00:08:51.420 ‫اینطور نیست که چیزی رو از اسبقش به ارث برده باشه. 00:08:52.170 --> 00:08:58.540 ‫بل باید انقدر آزمون و خطا می‌کرد ‫تا بتونه به مدیریت دانجن ادامه بده؟ 00:08:59.750 --> 00:09:00.750 ‫خانم کلی؟ 00:09:01.580 --> 00:09:03.960 ‫مدیریت اینا به‌نظر کار سختی میاد. 00:09:22.460 --> 00:09:26.420 ‫تا جایی که من می‌دونم، هیولا آبی‌ای نداشتیم... 00:09:27.130 --> 00:09:33.750 ‫درسته، به‌خاطر اینکه داشتن محیط آبی داخل ‫دانجن، کار خیلی سختیه. 00:09:44.790 --> 00:09:48.460 ‫اوه، چقدر عجیب که اینجا می‌بینمت. 00:09:48.460 --> 00:09:51.330 ‫آه، ببخشید که مزاحم غذا خوردنت شدم. 00:09:51.540 --> 00:09:55.330 ‫نه، آقای ریلموند توی این آب حمام می‌کنه. 00:09:55.630 --> 00:09:56.790 ‫حمام؟ 00:09:57.170 --> 00:10:01.130 ‫یه جنتلمن واقعی باید بهداشتش رو رعایت کنه. 00:10:01.420 --> 00:10:02.710 ‫آ ـ آها. 00:10:11.710 --> 00:10:14.080 ‫اون محافظ طبقه‌ی هشتمه. 00:10:18.630 --> 00:10:21.420 ‫اینطوری که نگاه می‌کنم به‌نظرم به‌طور عجیبی بامزه‌ست. 00:10:23.830 --> 00:10:25.750 ‫یا شایدم نیست. 00:10:32.250 --> 00:10:33.880 ‫اینجا آشپزخونه‌ست! 00:10:34.630 --> 00:10:36.670 ‫اخیراً توسعه‌ش دادیم. 00:10:37.130 --> 00:10:38.330 ‫خیلی کوچیک بود؟ 00:10:44.880 --> 00:10:45.500 ‫اوه... 00:10:46.380 --> 00:10:49.420 ‫آها. پس برای اینکه ترورو توش جا بشه خیلی کوچیک بوده. 00:10:50.170 --> 00:10:54.380 ‫از اونجایی که جفتتون با همین، پس یعنی برای کار اومدین؟ 00:10:54.830 --> 00:10:57.500 ‫من دارم از جاهای مختلف مربوط به غذا بازدید می‌کنم. 00:10:57.790 --> 00:10:59.630 ‫آها، درسته. 00:11:00.130 --> 00:11:02.290 ‫ببخشید که موقع آشپزی مزاحم شدیم. 00:11:02.750 --> 00:11:04.290 ‫آه، این؟ 00:11:10.210 --> 00:11:12.920 ‫دارم دارو درست می‌کنم. 00:11:13.080 --> 00:11:13.790 ‫چطور دارویی؟ 00:11:14.710 --> 00:11:17.380 ‫اون الان ریشه‌ی علف بلگلوگ بود، درسته؟ 00:11:17.710 --> 00:11:19.790 ‫اوه، آشنایی باهاش؟ 00:11:20.420 --> 00:11:26.040 ‫توی جنگل شکار پیداشون کردم. جای ‫بی‌نظیری برای جمع‌کردن مواد اولیه‌ی کمیابه. 00:11:26.330 --> 00:11:29.710 ‫ممنون! پس می‌تونین دارو هم درست کنین؟ 00:11:29.710 --> 00:11:33.330 ‫راستش من توی زادگاهم یه پژوهشگر بودم. 00:11:33.540 --> 00:11:40.170 ‫جدی؟ اگه دارین ریشه‌ی بلگورو رو می‌جوشونین و ‫اونطوری ‫ حباب می‌زنه، پس یعنی از برگ پالوپت هم استفاده کردین؟ 00:11:40.460 --> 00:11:43.170 ‫چه دقیق! از آب لولو هم استفاده کردم. 00:11:43.580 --> 00:11:46.540 ‫پس یعنی بعدش می‌خوای لهش کنی و بعد خوردش کنی؟ 00:11:46.540 --> 00:11:51.710 ‫اوه، اولین باره درباره‌ی له کردنش می‌شونم. ‫ بعدش از هم بازش می‌کنین؟ 00:11:52.000 --> 00:11:53.170 ‫درسته. 00:11:52.000 --> 00:11:54.290 ‫ببخشید که می‌زنم توی هیجانتون، 00:11:53.170 --> 00:11:55.080 ‫رطوبت باعث می‌شه کورورو... 00:11:55.080 --> 00:11:56.170 ‫ولی داره سر می‌ره. 00:11:56.880 --> 00:11:57.420 ‫عه! 00:12:04.580 --> 00:12:05.580 ‫خوردنیه؟ 00:12:05.960 --> 00:12:10.040 ‫ ‫البته! یه مزه‌ی تلخ خاصی می‌ده. 00:12:05.960 --> 00:12:10.040 ‫نه بابا. با اینکه یه داروئه، اما با ترکیب کردن مواد... 00:12:12.130 --> 00:12:14.540 ‫حرفاشون یکی بود ولی نبود! 00:12:16.000 --> 00:12:17.630 ‫کلی چیز یاد گرفتم. 00:12:17.960 --> 00:12:19.290 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم. 00:12:20.500 --> 00:12:24.670 ‫راستی! چطوره یه‌بار دیگه به زمین‌ شکار سر بزنیم؟ 00:12:27.670 --> 00:12:32.130 ‫راستش اونجا یه‌جا هست که خیلی برام خاصه... 00:12:35.000 --> 00:12:36.170 ‫چیزی شده؟ 00:12:37.500 --> 00:12:45.170 ‫انگار فعلاً باید بیخیال رفتن بشیم. 00:12:53.580 --> 00:12:55.290 ‫اهالی دانجن. 00:13:04.210 --> 00:13:05.580 ‫اتاق کریستال... 00:13:07.460 --> 00:13:09.290 ‫چی شده؟ 00:13:09.750 --> 00:13:19.500 ‫همونطور که قبلاً گفتم، این کریستال ‫برای منتقل کردن بدنت درصورتی که اتفاقی بیوفته‌ست. 00:13:21.250 --> 00:13:22.170 ‫ولی... 00:13:26.880 --> 00:13:30.000 ‫انگار وقتش شده عوضش کنیم. 00:13:32.210 --> 00:13:33.330 ‫عوضش کنیم...؟ 00:13:33.330 --> 00:13:34.170 ‫بله. 00:13:34.710 --> 00:13:37.460 ‫چیزی نیست که بشه تا ابد ازش استفاده کرد. 00:13:38.290 --> 00:13:41.250 ‫وقتی زمانش می‌رسه، باید تعویضش کنیم. 00:13:42.460 --> 00:13:45.040 ‫می‌دونستم کم کم داره وقتش می‌شه. 00:13:45.064 --> 00:13:55.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:56.080 --> 00:14:00.540 ‫وقتی زمان تعویضش برسه، بالا سر همه ‫یه اعلانیه ظاهر می‌شه. 00:14:01.130 --> 00:14:05.000 ‫می‌شه برای تعویضش کمک کنی؟ 00:14:05.290 --> 00:14:06.960 ‫مشکلی نیست. 00:14:08.670 --> 00:14:14.880 ‫این کریستال گنده، تمام مدت زیر زمین، جادو ‫رو از روی زمین جمع می‌کنه... 00:14:15.130 --> 00:14:20.460 ‫عجب گوهر شاهکاری. خوشحال می‌شم تو ‫دانجن ازش استفاده کنم... 00:14:21.130 --> 00:14:30.380 ‫ولی با این اندازه‌ش نمی‌شه تکونش داد... ‫پس کافیه دورش یه اتاق بسازم. 00:14:34.670 --> 00:14:36.040 ‫بهم گفتن جریان این بوده. 00:14:36.380 --> 00:14:40.130 ‫متأسفانه صرفاً یه‌چیز مصرفیه که ساختم. 00:14:41.250 --> 00:14:43.880 ‫فهمیدم. می‌خوای چیکار کنم؟ 00:14:44.380 --> 00:14:50.420 ‫باید با یه دست کنترلشو منتقل کنم، برای همین ‫اگه در همون حین کریستالو نگه داری خوب می‌شه. 00:14:50.630 --> 00:14:51.380 ‫باشه. 00:14:52.130 --> 00:14:58.500 ‫وقتی سعی می‌کنم با یه دست بهش رسیدگی کنم، ‫بی‌فکر قدرت زیادی استفاده می‌کنم و می‌شکنمش... 00:15:00.080 --> 00:15:02.000 ‫با یه دست می‌تونه بشکنتش...؟ 00:15:02.750 --> 00:15:04.170 ‫کدومو باید نگه دارم؟ 00:15:04.540 --> 00:15:05.750 ‫اونی که معلقه رو. 00:15:06.130 --> 00:15:08.460 ‫فقط یکم طول می‌کشه. 00:15:08.750 --> 00:15:09.630 ‫باش. 00:15:13.920 --> 00:15:17.670 ‫کنترل، ذخیره‌سازی کامل، انتقال به هدف. 00:15:26.630 --> 00:15:27.540 ‫آغاز. 00:15:33.330 --> 00:15:36.080 ‫خب الان جابه‌جاشون می‌کنیم. می‌تونی نگه‌ش داری؟ 00:15:36.460 --> 00:15:37.210 ‫باش. 00:15:38.670 --> 00:15:40.790 ‫سنگینه، حواست باشه. 00:15:42.330 --> 00:15:46.250 ‫کنترل، آغاز، لغو نصب. 00:15:53.330 --> 00:15:54.460 ‫چه قشنگه... 00:15:59.830 --> 00:16:02.630 ‫صحیح... واقعاً سنگینه! 00:16:07.040 --> 00:16:08.170 ‫تموم شد! 00:16:08.170 --> 00:16:09.630 ‫ممنون. 00:16:10.500 --> 00:16:12.540 ‫خیلی سنگینه ها، بده‌ش من. 00:16:12.920 --> 00:16:16.080 ‫نه چیزی نیست! تمرین خوبی می‌شه! 00:16:16.500 --> 00:16:18.000 ‫ولی انگار داری سرویس می‌شی... 00:16:19.080 --> 00:16:22.750 ‫می‌گم، اینو داریم کجا می‌بریم؟ 00:16:23.170 --> 00:16:26.330 ‫قراره برگرده به محل اصلیش... 00:16:27.080 --> 00:16:29.330 ‫باشه. راهو نشونم بده. 00:16:48.000 --> 00:16:51.290 ‫تازه از مهروموم رد شدیم، و بازم مونده؟ 00:16:53.960 --> 00:16:55.130 ‫بابا تموم نشد!؟ 00:16:56.790 --> 00:16:58.710 ‫عجب امنیتی. 00:16:59.080 --> 00:17:01.920 ‫آره. رازهای مخفی هم داریم. 00:17:10.630 --> 00:17:14.750 ‫و می‌خواستم اگه چیزی شد، آسیب به ‫بقیه‌ی جاها رو کم‌تر کنم. 00:17:15.330 --> 00:17:17.040 ‫اون چیزه خطریه...؟ 00:17:17.290 --> 00:17:21.670 ‫آره. خانم کلی، می‌دونی هسته‌ی دانجن چیه؟ 00:17:23.630 --> 00:17:27.880 ‫هسته‌ی دانجن... بهشون قلب و مغز دانجن هم گفته می‌شه. 00:17:28.540 --> 00:17:34.880 ‫اون ساختار زمین رو عوض می‌کنن، تله می‌سازن، ‫هیولا تولید می‌کنن و یه‌دانجن رو به‌وجود میارن. 00:17:35.920 --> 00:17:39.710 ‫شنیدم اگه نابودشون کنی، کل دانجن از بین می‌ره. 00:17:40.380 --> 00:17:41.580 ‫پس اون همونه؟ 00:17:42.000 --> 00:17:43.830 ‫نه، نیست. 00:17:44.290 --> 00:17:50.750 ‫یه نسخه‌ی شکست‌خورده‌ست که موقع ‫تلاش برای تقلید از هسته‌ی دانجن ساخته شده. 00:17:51.290 --> 00:17:52.920 ‫نسخه‌ی شکست‌خورده...؟ 00:17:54.130 --> 00:17:57.420 ‫اسبقم ساختش تا حکم هسته رو داشته باشه، 00:17:57.830 --> 00:18:03.040 ‫ولی نتونست جز جمع‌آوری و چرخش ‫جادو، قابلیت دیگه‌ای داخلش بذاره. 00:18:03.920 --> 00:18:08.540 ‫سعی کرد یه هسته‌ی دانجن بسازه...؟ ‫اون چیزیه که بشه ساخت؟ 00:18:08.880 --> 00:18:10.330 ‫نه بابا نمی‌شه. 00:18:10.750 --> 00:18:12.750 ‫اون خود منبع دانجنه. 00:18:14.250 --> 00:18:16.960 ‫ولی بازم... ساختش. 00:18:21.880 --> 00:18:23.250 ‫اونو ول کن... 00:18:23.880 --> 00:18:26.750 ‫ببخشید، می‌خوام اینو بذارم زمین. 00:18:26.750 --> 00:18:28.830 ‫عـ ـ عا، ببخشید! 00:18:29.250 --> 00:18:31.040 ‫می‌تونی اینجا بذاریش. 00:18:32.210 --> 00:18:33.420 ‫همین‌جا خوبه؟ 00:18:33.420 --> 00:18:34.880 ‫آره، عالیه. 00:18:39.460 --> 00:18:40.920 ‫و بعدش چی؟ 00:18:41.290 --> 00:18:43.330 ‫می‌خوام ازش دوباره استفاده کنم. 00:18:43.540 --> 00:18:44.210 ‫صحیح. 00:18:45.000 --> 00:18:50.880 ‫کارت تمومه، اما می‌خوای بمونی کار منم ببینی؟ 00:18:50.880 --> 00:18:52.710 ‫حتماً. 00:18:55.880 --> 00:18:59.880 ‫ای شی‌ء ساخته شده، شی‌ء محافظت‌شده، ‫چیزی که متصل می‌سازد... 00:19:00.290 --> 00:19:05.500 ‫به منبع جریان پیدا کرده، و تبدیل شو، جلو بیا... 00:19:02.830 --> 00:19:04.420 ‫اولین باره اینو می‌شنوم... 00:19:04.420 --> 00:19:07.040 ‫شبیه یه آهنگه. ورده...؟ 00:19:21.040 --> 00:19:24.580 ‫باورم نمی‌شه... همچین قدرت جادویی غلیظی...! 00:19:26.170 --> 00:19:31.040 ‫با استفاده از یه حادثه‌ی فراطبیعی مطلق، یه دانجن ساخت... 00:19:31.960 --> 00:19:38.170 ‫گفته بودم ناظر قبلی موجود باورنکردنی‌ای بود، ‫ولی نمی‌دونستم تا این‌حد پیش رفته بود... 00:19:38.170 --> 00:19:41.880 ‫مدیر، و کسی که جانشینش شده... 00:19:55.670 --> 00:19:57.960 ‫دقیقاً چی شد...؟ 00:19:58.880 --> 00:20:00.380 ‫خُردش کردم. 00:20:01.500 --> 00:20:07.290 ‫وقتی سعی می‌کنی قدرت جادویی یه گوهر ‫کوچیکو دوباره پر کنی، خُرد می‌شه. 00:20:07.960 --> 00:20:10.880 ‫انگار با اینکه اینم انقدر بزرگ بود، همون شد... 00:20:12.080 --> 00:20:15.710 ‫پس شاید شدت جذب مهم‌تر باشه؟ 00:20:16.250 --> 00:20:18.170 ‫یا شایدم مشکل اشباع شدنش باشه؟ 00:20:18.960 --> 00:20:22.580 ‫نمی‌فهمم چه‌خبره، ولی بد شدا... 00:20:23.290 --> 00:20:28.960 ‫عا، نه... راستش بار اوله تونستم بدون خُرد کردن یکی‌شون، ‫تا این حد پیش ببرمش. 00:20:29.710 --> 00:20:31.920 ‫همینم قدم بزرگیه! 00:20:33.040 --> 00:20:37.750 ‫واقعاً؟ خب پس شاید برای منم تمرین بوده باشه. 00:20:38.540 --> 00:20:41.330 ‫فهمیدم! هنوزم وقت می‌شه! 00:20:41.330 --> 00:20:42.630 ‫بیا سریع بریم! 00:20:43.000 --> 00:20:43.960 ‫کجا؟ 00:20:44.670 --> 00:20:46.000 ‫به مکان مخصوصم! 00:20:53.540 --> 00:20:56.670 ‫فقط همین‌جا و همین‌موقع می‌تونی اینو ببینی. 00:20:58.750 --> 00:21:00.380 ‫چه قشنگه... 00:21:14.830 --> 00:21:23.790 ‫چـ ـ چطوری بگم...؟ چیزه... همیشه همین بود... 00:21:25.960 --> 00:21:26.750 ‫ولی... 00:21:26.960 --> 00:21:28.040 ‫درست نیست. 00:21:28.460 --> 00:21:32.500 ‫من نمی‌ذارم توی دانجن من همچین اتفاقاتی بیوفته. 00:21:35.790 --> 00:21:40.170 ‫چرا بل وارث این دانجن شد؟ 00:21:41.540 --> 00:21:46.080 ‫با چه احساسی، به ناظر بودن ادامه می‌ده...؟ 00:21:47.130 --> 00:21:51.750 ‫منِ الان، حتی نمی‌تونم یه حدس بزنم. اما... 00:21:57.960 --> 00:21:59.960 ‫برگردیم غذا بخوریم؟ 00:22:00.460 --> 00:22:02.170 ‫آره، بیا بریم. 00:22:09.880 --> 00:22:14.000 ‫ولی بازم، تصمیم گرفتم اینجا کار کنم. 00:22:16.710 --> 00:22:19.580 ‫پس بل صدام کن. 00:22:21.330 --> 00:22:22.040 ‫بل. 00:22:24.000 --> 00:22:24.790 ‫بله؟ 00:22:26.540 --> 00:22:30.170 ‫چیزی که خانوم کوچولو کم داشت کارمند نبود. 00:22:30.960 --> 00:22:33.830 ‫یه متحد بود که بتونه باهاش صحبت کنه ‫و در کنارش بمونه. 00:22:34.830 --> 00:22:41.540 ‫در حین تماشای گروه دوستانه‌ی ماجراجوها که ‫میومدن کاوش دانجن، بیشتر احساس تنهایی کرد. 00:22:42.960 --> 00:22:46.830 ‫فهمیدم هیچ دوستی نداری. 00:22:47.790 --> 00:22:52.580 ‫پس یعنی می‌تونیم اولین دوست هم‌دیگه بشیم! 00:22:54.880 --> 00:22:57.290 ‫و از این‌ به‌بعد هم... 00:23:01.250 --> 00:23:03.130 ‫خوشحالم تونستیم با هم ببینیمش. 00:23:03.580 --> 00:23:04.290 ‫آره. 00:23:05.920 --> 00:23:06.710 ‫خانم کلی. 00:23:08.960 --> 00:23:12.750 ‫ممنون که اینجا کار می‌کنی. 00:23:13.460 --> 00:23:16.380 ‫مشتاق ادامه‌ی همکاری‌مونم! 00:23:22.920 --> 00:23:23.790 ‫همچنین. 00:23:23.814 --> 00:23:28.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:28.838 --> 00:23:33.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.630 --> 00:23:38.380 ‫چطوره بعد از مدت‌ها امشب گوشت اژدها بپزیم؟ 00:23:38.380 --> 00:23:42.580 ‫عا، منم داشتم می‌گفتم اینو امتحان کنیم. 00:23:43.880 --> 00:23:48.170 ‫عه؟ خانم کلی... اون علفه... 00:23:48.170 --> 00:23:51.630 ‫آره. علفیه که پکومو داشت با ولع می‌خورد. 00:23:52.250 --> 00:23:54.540 ‫بـ ـ بیا امشبو بیخیال شیم...! 00:03:20.560 --> 00:03:26.540 کسانی که تحت حفاظت نیستن 00:12:49.230 --> 00:12:56.100 گل بلگورو 00:12:49.230 --> 00:12:56.100 ‫گل‌های نری که از تو زمین رشد می‌کنن درحالی ‫که جوونه‌های ماده زیر زمینن. درحالی که ماده ‫زیرزمین رشد می‌کنه تا روی زمین رویش کنه، ‫نر طعمه‌ی حشرات می‌شه. با خورده شدن گیاه ‫نر و شکوفه‌هاش، ماده در دارو استفاده می‌شه ‫و بهش ریشه گفته می‌شود.