WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.040 --> 00:00:11.890 بای وی 00:00:23.410 --> 00:00:24.300 !بای وی 00:00:31.580 --> 00:00:32.470 !یه تیان 00:00:34.230 --> 00:00:35.090 یه تیان 00:00:37.270 --> 00:00:38.130 یه تیان 00:00:42.670 --> 00:00:44.510 یه تیان 00:00:46.180 --> 00:00:47.070 یه تیان 00:00:48.360 --> 00:00:49.510 خل شدی؟ 00:00:49.600 --> 00:00:51.350 فقط یه جون داری 00:00:52.420 --> 00:00:55.420 یه تیان 00:00:59.020 --> 00:00:59.050 یه تیان 00:00:59.050 --> 00:00:59.830 یه تیان یه تیان 00:00:59.830 --> 00:01:00.090 یه تیان 00:01:01.670 --> 00:01:03.550 یه تیان 00:01:06.590 --> 00:01:07.490 یه تیان 00:01:12.710 --> 00:01:13.570 یه تیان 00:01:14.640 --> 00:01:16.650 یه تیان 00:01:17.200 --> 00:01:18.450 یه تیان 00:01:40.920 --> 00:01:42.240 چرا داری گریه میکنی؟ 00:01:42.330 --> 00:01:43.470 زشت شدی 00:01:46.090 --> 00:01:47.930 ♫ نور تابیده♫ 00:01:47.970 --> 00:01:48.410 ♫به سمت راه هدایت میکنه♫ 00:01:48.410 --> 00:01:49.860 تو نمردی ♫به سمت راه هدایت میکنه♫ 00:01:49.860 --> 00:01:51.190 ♫به سمت راه هدایت میکنه♫ 00:01:51.550 --> 00:01:53.250 ♫ به آرزوی تو ♫ 00:01:53.270 --> 00:01:53.280 ♫ در نهایت♫ 00:01:53.280 --> 00:01:54.780 این فقط یه توهمه ♫ در نهایت♫ 00:01:54.780 --> 00:01:55.370 ♫ در نهایت♫ 00:01:56.740 --> 00:01:58.500 ♫ اگه باد♫ 00:01:58.530 --> 00:02:01.380 ♫ از تعقیب باران دست بکشه ♫ 00:02:01.980 --> 00:02:03.640 ♫ چرا چشمها♫ 00:02:03.700 --> 00:02:05.600 ♫ مه آلود میشن؟♫ 00:02:05.720 --> 00:02:07.770 ♫ کی منتظره♫ 00:02:07.800 --> 00:02:10.280 ♫ به لطافت نوازش بشه♫ 00:02:10.490 --> 00:02:13.240 ♫ وعده ها نباید♫ 00:02:13.270 --> 00:02:15.500 ♫ مثل تندباد باشن♫ 00:02:15.810 --> 00:02:17.960 ♫ چندبار ♫ 00:02:17.980 --> 00:02:19.200 ♫ باید به آرومی♫ 00:02:19.480 --> 00:02:21.890 ♫ در گوشت زمزمه کنم♫ 00:02:22.100 --> 00:02:25.190 ♫ تعریف عشق رو؟♫ 00:02:25.980 --> 00:02:29.380 ♫ دریا برای آسمان سرود میخونه♫ 00:02:29.380 --> 00:02:29.880 ♫ با خشم امواج♫ 00:02:29.880 --> 00:02:31.290 این حلقه گل عشقه؟ ♫ با خشم امواج♫ 00:02:31.290 --> 00:02:32.040 ♫ با خشم امواج♫ 00:02:37.840 --> 00:02:41.390 تعداد کمی از افراد تا این چالش بالا میان 00:02:41.480 --> 00:02:45.890 و سخت‌ترین ماموریت بخش ازدواج رو انتخاب میکنن 00:02:46.180 --> 00:02:48.240 ماموریت حلقه گل عشق 00:02:49.220 --> 00:02:52.260 به طور معمول چندتا زوج هستن که 00:02:52.350 --> 00:02:55.560 ولی نمیتونن ترسای پنهانیشون رو آزاد کنن 00:02:55.640 --> 00:02:58.130 و عشقشون رو خراب میکنن 00:02:58.210 --> 00:03:01.590 اونا با توهمی که من ایجاد میکنم، شکست میخورن 00:03:01.680 --> 00:03:05.920 امروز شما موفق شدین از بخش توهم من با موفقیت عبور کنین 00:03:06.000 --> 00:03:11.180 حلقه های گل عشق رو به شما میسپارم 00:03:11.690 --> 00:03:12.930 بگیرین 00:03:21.410 --> 00:03:23.720 به نظر میرسه این داستان واقعی پشت حلقه گل عشق باشه 00:03:24.820 --> 00:03:26.630 شیائو یائو زی بالاخره فرار کرد 00:03:27.400 --> 00:03:28.940 اون شانگ چینگ چیو رو رد کرد 00:03:30.870 --> 00:03:32.450 هرچند تو منو نجات دادی 00:03:32.960 --> 00:03:34.760 و تونستیم حلقه واقعی گل عشق رو به دست بیاریم 00:03:37.800 --> 00:03:41.100 الان میتونیم از این راه عبور کنیم؟ 00:03:41.570 --> 00:03:42.720 لازم نیست دوباره قدمهامون رو ردیابی کنیم 00:03:42.810 --> 00:03:43.790 یه راه خروج دیگه هم وجود داره 00:03:47.170 --> 00:03:48.500 البته 00:03:48.590 --> 00:03:50.730 اگه بخوای از اون راه بری 00:03:50.810 --> 00:03:51.970 بازم اشکالی نداره 00:03:52.520 --> 00:03:53.510 فقط باید من 00:03:53.940 --> 00:03:55.090 دوباره اذیت بشم 00:03:58.820 --> 00:03:59.800 کی میخواد از اونجا عبور کنه؟ 00:04:03.180 --> 00:04:05.150 ازدواج ما تو پانگو 00:04:05.230 --> 00:04:06.350 چطوری به نظر میرسه؟ 00:04:06.600 --> 00:04:08.620 منتظر عروسی ای؟- البته- 00:04:08.700 --> 00:04:10.800 ازدواج یه مرحله طولانی از زندگی یک دختره 00:04:10.880 --> 00:04:12.510 توی پانگو هم همینه 00:04:13.840 --> 00:04:15.510 پس من 00:04:15.890 --> 00:04:16.750 تلاشم رو میکنم 00:05:46.470 --> 00:05:52.220 *هشت ساعت* (قسمت نهم) 00:06:01.950 --> 00:06:02.800 آقای لین 00:06:04.220 --> 00:06:05.420 خانم ژانگ، چیزی شده؟ 00:06:06.010 --> 00:06:07.000 با توجه به بودجه 00:06:07.080 --> 00:06:08.450 Q4تبلیغات در 00:06:08.540 --> 00:06:10.720 درخواست پونزده درصد اضافه بر مبلغ داشتم 00:06:11.540 --> 00:06:12.390 باشه 00:06:12.820 --> 00:06:14.620 هرچند به یک عضو هیئت مدیره 00:06:14.700 --> 00:06:15.940 باید یک نقشه کامل رو ارائه بدین 00:06:16.030 --> 00:06:17.570 باشه؟- باشه- 00:06:17.910 --> 00:06:20.270 درخواست رو بعدا واستون میفرستم 00:06:20.350 --> 00:06:21.850 اگه سوالی داشتین در خدمتم 00:06:29.810 --> 00:06:31.090 بالاخره کار واقعی شروع شد 00:06:36.520 --> 00:06:38.310 [فرستنده:ژانگ یون اِر] [موضوع: اولین پیش‌نویس نقشه برای بخش بازرگانی] 00:06:40.210 --> 00:06:42.010 [ساعت هشت امشب رستوران میبینمت] 00:06:47.830 --> 00:06:48.700 [رد درخواست] 00:06:51.770 --> 00:06:53.900 [فردا شب چی؟] 00:06:56.390 --> 00:06:57.250 شیائو تیان 00:06:57.290 --> 00:06:59.040 باید حتما همون اول اخراج شده باشه 00:07:06.060 --> 00:07:07.770 برات بی‌فایده س که اینطوری مجبورش کنی 00:07:08.420 --> 00:07:10.680 لین فنگ اصلا گول نمیخوره 00:07:11.240 --> 00:07:12.400 به توچه؟ 00:07:12.820 --> 00:07:14.240 اگه من جای تو بودم 00:07:14.320 --> 00:07:15.480 اولین چیزی که میخواستم تغییر بدم 00:07:15.560 --> 00:07:18.640 تصویرم رو تو ذهن لین فنگ عوض میکردم 00:07:22.450 --> 00:07:23.310 یون اِر 00:07:24.550 --> 00:07:26.690 تو که میدونی لین فنگ یه آدم عملگراس 00:07:26.990 --> 00:07:30.030 اگه نتونی توی کارش بهش کمک کنی 00:07:30.330 --> 00:07:32.770 هیچوقت براش مهم نخواهی بود 00:07:33.150 --> 00:07:34.010 فهمیدی؟ 00:07:36.920 --> 00:07:38.200 بهم کمک میکنی، مگه نه؟ 00:07:39.920 --> 00:07:41.400 البته که میکنم 00:07:41.840 --> 00:07:43.080 ...چون من 00:07:44.320 --> 00:07:45.270 بسه 00:07:45.610 --> 00:07:47.710 مگه فقط ازم نمیخوای کمکت کنم شیائو لین لین رو به دست بیاری؟ 00:07:48.390 --> 00:07:50.060 بیشتر گفتن بی فایده س 00:07:50.150 --> 00:07:52.070 موقعیت برد-برد 00:07:55.620 --> 00:07:56.740 اگه مسئله احساسات باشه 00:07:57.080 --> 00:07:58.530 هیچوقت ازت کمک نمیخوام 00:07:59.130 --> 00:07:59.990 ...ببین 00:08:03.460 --> 00:08:04.310 از این طرف 00:08:08.760 --> 00:08:09.880 هیچکسی اینجا نیست 00:08:09.960 --> 00:08:11.290 الان میتونی بگی 00:08:11.970 --> 00:08:13.560 چطور آقای لین رو تعقیب کنم؟ 00:08:14.240 --> 00:08:15.100 خانم ژانگ 00:08:15.310 --> 00:08:16.470 از آدم اشتباهی داری سوال میپرسی 00:08:16.890 --> 00:08:18.560 نمیخوای یادم بدی؟ 00:08:19.380 --> 00:08:20.230 چرا؟ 00:08:20.450 --> 00:08:23.230 میخوای دوباره به شائو لین لین برگردی؟ 00:08:23.570 --> 00:08:25.280 دیگه به فکر تو نیست 00:08:25.710 --> 00:08:27.850 سالهای زیادی رو با هم گذروندیم 00:08:28.490 --> 00:08:29.360 نگران نباش 00:08:29.560 --> 00:08:30.890 اون فقط یه دوسته 00:08:30.980 --> 00:08:31.870 این موقع 00:08:31.960 --> 00:08:34.190 پس حرفی که زدی یادت باشه 00:08:35.550 --> 00:08:37.140 اگه حرف دیگه نیست، من برم 00:08:39.020 --> 00:08:39.910 لیندا 00:08:41.330 --> 00:08:44.290 ...راستش منظورم این بود 00:08:44.890 --> 00:08:45.740 نگاه کن 00:08:45.830 --> 00:08:47.710 شیائو لین لین دوستته، درسته؟ 00:08:48.010 --> 00:08:49.810 دوستا باید هوای همو داشته باشن 00:08:50.240 --> 00:08:52.380 الان دیگه خیلی از ریاست سلستا خسته شده 00:08:52.800 --> 00:08:53.870 پس 00:08:53.960 --> 00:08:55.760 به کسی نیاز داره تا کمکش کنه 00:08:56.270 --> 00:08:57.600 امیدوارم 00:08:57.680 --> 00:08:59.740 اون شخص، من باشم 00:09:00.640 --> 00:09:01.620 فهمیدم 00:09:02.650 --> 00:09:05.300 بخاطر کار هم که شده 00:09:05.390 --> 00:09:07.530 سعی میکنم کمتر جلوی لین فنگ ظاهر بشم 00:09:08.250 --> 00:09:09.540 و فرصت‌های بیشتری برات بسازم 00:09:09.970 --> 00:09:10.820 خوبه؟ 00:09:12.530 --> 00:09:13.390 ...من 00:09:13.520 --> 00:09:14.420 ...من 00:09:14.800 --> 00:09:16.730 اونقدر عوضی نیستم 00:09:17.330 --> 00:09:19.680 راستش میخواستم ازت بپرسم 00:09:20.320 --> 00:09:21.180 ...تو 00:09:21.610 --> 00:09:24.260 اولین بار چجوری دلشو به دست اوردی؟ 00:09:24.600 --> 00:09:25.500 تازه 00:09:25.890 --> 00:09:28.240 از چطور دختری خوشش میاد؟ 00:09:28.580 --> 00:09:30.040 این اتفاق توی کالج افتاد 00:09:30.120 --> 00:09:31.370 زیاد یادم نیست 00:09:32.180 --> 00:09:33.080 هرچند 00:09:33.550 --> 00:09:35.350 لین فنگ بود که به من درخواست داد 00:09:39.630 --> 00:09:41.590 شاید بتونم بهت چندتا نکته بگم 00:09:41.890 --> 00:09:44.500 اگه واقعا دوستش داری 00:09:44.980 --> 00:09:46.170 باید بدونی 00:09:46.640 --> 00:09:48.360 واقعا از ته دل چی میخواد 00:09:49.640 --> 00:09:50.970 اون چیه؟ 00:09:55.800 --> 00:09:56.750 پانگو 00:09:57.640 --> 00:09:59.010 واسه اون همه چیزه 00:10:06.200 --> 00:10:07.190 چی شد؟ 00:10:07.270 --> 00:10:08.130 چی شد؟ 00:10:08.220 --> 00:10:09.930 دارن یه ماموریت مخفی رو تکمیل میکنن 00:10:10.740 --> 00:10:11.810 دارن چیکار میکنن؟ 00:10:12.750 --> 00:10:13.610 ماموریت ازدواج رو تکمیل میکنن 00:10:13.690 --> 00:10:14.940 چرا اینقدر عجیب؟ 00:10:15.020 --> 00:10:16.780 یک نقاب زده اون یکی خودشو پوشونده 00:10:16.860 --> 00:10:17.920 میترسن مردم اونارو ببینن؟ 00:10:18.020 --> 00:10:19.600 دختره آشنا به نظر میاد 00:10:19.810 --> 00:10:20.970 اون کیه؟- ...اون- 00:10:21.060 --> 00:10:23.580 بای وی از رقابتای مبارزه؟ 00:10:24.050 --> 00:10:25.290 بای وی؟ 00:10:25.930 --> 00:10:27.820 وقتی گفتی واضح تر شد 00:10:29.960 --> 00:10:31.280 ببین، چقدر خوشگله 00:10:31.370 --> 00:10:32.530 باید تلاش کنیم 00:10:32.610 --> 00:10:33.900 تا حلقه گل عشق رو به دست بیاریم 00:10:33.980 --> 00:10:35.780 ده هزار یوان از اون خریده نشده 00:10:35.860 --> 00:10:37.790 میتونیم از این مرحله عبور کنیم؟- به نظر آره- 00:10:38.220 --> 00:10:39.070 یکم دیگه صبر کن 00:10:41.600 --> 00:10:43.010 دو قهرمان جوان 00:10:43.700 --> 00:10:45.960 با تلاش زیاد 00:10:46.690 --> 00:10:48.750 و با تمام سختی ها، اومدن 00:10:49.470 --> 00:10:50.970 بالاخره 00:10:51.570 --> 00:10:53.800 دو حلقه واقعی گل عشق رو پیدا کردین 00:10:53.880 --> 00:10:56.580 این روش درست 00:10:56.660 --> 00:10:58.800 برای شروع ماموریت گل عشقه 00:10:58.890 --> 00:11:00.050 میگن 00:11:00.430 --> 00:11:01.840 طلا و نقره قیمت دارن 00:11:01.930 --> 00:11:03.600 ولی عشق قابل قیمت گذاری نیست 00:11:03.680 --> 00:11:06.550 این دفعه سالم برگشتین 00:11:06.640 --> 00:11:09.500 این اتفاق یک برکت برای دهکده هم محسوب میشه 00:11:09.800 --> 00:11:12.670 قولم رو نگه میدارم 00:11:12.760 --> 00:11:16.440 و یه مراسم ازدواج بزرگ براتون میگیرم 00:11:17.680 --> 00:11:19.390 حق باتو بود 00:11:19.860 --> 00:11:20.720 !منو دست کم گرفتی؟ 00:11:22.640 --> 00:11:23.500 باشه 00:11:23.630 --> 00:11:24.950 لطفا 00:11:25.040 --> 00:11:27.690 تاریخ تولدتون رو به من نشون بدین 00:11:28.340 --> 00:11:29.580 خیلی مشکله 00:11:37.350 --> 00:11:39.630 [روز تولد: 23 ماه نوامبر سال 2007] [2004روز تولد: چهارم آوریل سال] 00:11:41.430 --> 00:11:42.760 آقا متولد 00:11:43.230 --> 00:11:46.270 یازدهم ماه آوریل سال 2004 00:11:46.780 --> 00:11:48.280 خانم متولد 00:11:48.320 --> 00:11:51.960 بیست و سوم ماه نوامبر سال2007 00:11:53.290 --> 00:11:54.270 نگران نباشین 00:11:54.530 --> 00:11:56.840 بزارین آروم براتون حساب کنم 00:12:03.000 --> 00:12:04.500 بد شد 00:12:04.590 --> 00:12:05.610 چی شده؟ 00:12:06.040 --> 00:12:06.940 وای 00:12:07.030 --> 00:12:09.290 !دستام گرفته 00:12:15.070 --> 00:12:16.360 تبریک میگم 00:12:16.570 --> 00:12:18.540 پیوند شما تو آسمونها نوشته شده 00:12:18.630 --> 00:12:19.950 پیوند عالی 00:12:20.040 --> 00:12:22.010 پیوندی که هر صد سال یه بار اتفاق میافته 00:12:22.090 --> 00:12:25.520 هزار سال برای مزدوج شدن صبر کردن 00:12:28.770 --> 00:12:30.910 البته برای هرکسی ممکنه اتفاق بیافته 00:12:30.990 --> 00:12:32.280 این هدیه س 00:12:32.790 --> 00:12:34.200 این هدیه نیست 00:12:34.630 --> 00:12:36.600 سختگیرانه تابع قوانین تولد کاربرای پانگوئه 00:12:36.730 --> 00:12:37.840 که سریع محاسبه کنن 00:12:40.320 --> 00:12:41.190 به اینم اشاره کنم که 00:12:41.690 --> 00:12:42.850 ما واقعا با هم مطابقت داریم 00:12:44.730 --> 00:12:46.400 زیاد میدونی 00:12:47.770 --> 00:12:49.570 کیو پایین‌تر حساب میکنی؟ 00:12:50.170 --> 00:12:51.970 بهت میگم، اینجا توی پانگو 00:12:52.050 --> 00:12:53.930 من ستاره شناسی، جغرافیا 00:12:54.020 --> 00:12:55.090 و تطابق و هارمونی بین مردم هم میفهمم 00:12:55.180 --> 00:12:56.760 درباره چیمن و دونجیا هم میدونم 00:12:56.840 --> 00:12:57.960 نقشه ها رو من میچینم 00:12:58.040 --> 00:12:59.200 و هزار مایل جلوتر برنده میشم 00:12:59.280 --> 00:13:01.040 ما تو پانگوییم. من اینجا خدام 00:13:01.170 --> 00:13:03.310 چیزی توی پانگو نیست که من ندونم 00:13:04.810 --> 00:13:05.700 مردم زیادی اینجان- زود باش بگو- 00:13:05.790 --> 00:13:06.690 ببخشید 00:13:07.420 --> 00:13:08.440 زیادی هیجان زده م 00:13:11.050 --> 00:13:12.250 [نامه نامزدی] 00:13:12.340 --> 00:13:14.950 [نامه هدایا و نامه عروسی در لیست جهاز] 00:13:18.630 --> 00:13:20.430 داره دیر میشه 00:13:20.510 --> 00:13:21.580 فردا صبح 00:13:21.670 --> 00:13:24.320 یه روز مبارکه. پس 00:13:24.410 --> 00:13:27.450 سه نامه و شش رفتار رو یاد میگیریم 00:13:27.530 --> 00:13:29.500 سه خم شدن و نه ادای احترام کردن 00:13:29.840 --> 00:13:32.370 برای احترام به سنت ازدواج 00:13:32.710 --> 00:13:34.680 اتاقای مهمان تمیز شدن 00:13:34.770 --> 00:13:35.880 کلاه و لباسای جدید 00:13:35.960 --> 00:13:37.550 همشون آماده ن 00:13:37.800 --> 00:13:38.960 فردا صبح 00:13:39.040 --> 00:13:40.840 اول بزرگ و کوچیک جشن رو آماده میکنیم 00:13:41.100 --> 00:13:42.600 بعدش برای خود جشن 00:13:42.680 --> 00:13:44.440 !خوبه 00:13:45.810 --> 00:13:47.660 !خوبه 00:13:47.660 --> 00:13:49.680 ♫ بعضی مردم از شخصیتِ ♫ 00:13:49.750 --> 00:13:50.780 ♫ بالای غیر مهار کردنی من حسودیشون میشه ♫ 00:13:50.780 --> 00:13:51.280 ♫ اونا میگن♫ 00:13:51.280 --> 00:13:52.610 ♫ من یه یاوه گوئم♫ 00:13:52.610 --> 00:13:53.200 ♫و منو مسخره میکنن♫ 00:13:53.780 --> 00:13:55.180 ♫ قدیمی‌ها میگن جوون‌ها حیرت انگیزن ♫ 00:13:55.240 --> 00:13:55.740 ♫ و میتونن♫ 00:13:55.740 --> 00:13:58.180 ♫ به جاهای بزرگی برسن♫ 00:13:59.210 --> 00:14:00.780 ♫ میخوام با شمشیرم بجنگم♫ 00:14:00.790 --> 00:14:02.300 ♫ تا هرج و مرج دنیا رو آروم کنم♫ 00:14:02.300 --> 00:14:02.730 ♫ تا زمانی که ♫ 00:14:02.770 --> 00:14:03.530 ♫ دنیا صلح آمیز میشه♫ 00:14:03.540 --> 00:14:05.030 ♫ بیا بنوشیم و شاد باشیم ♫ 00:14:05.370 --> 00:14:10.380 ♫ این چیزیه که واقعا میخوام♫ 00:14:10.730 --> 00:14:13.240 ♫زیر نور ماه با یک جام شراب در دستم♫ 00:14:13.370 --> 00:14:13.700 از شدت خوشتیپیم دیوونه نشدی؟ 00:14:13.700 --> 00:14:14.650 ♫ بین گلها منتظر تو♫ از شدت خوشتیپیم دیوونه نشدی؟ 00:14:14.650 --> 00:14:16.190 ♫ بین گلها منتظر تو♫ 00:14:16.770 --> 00:14:17.870 ♫ و یک دعوتنامه ♫ 00:14:17.870 --> 00:14:18.070 ♫ در فنجان که برای ماه کسر شانه♫ 00:14:18.070 --> 00:14:18.940 آره ♫ در فنجان که برای ماه کسر شانه♫ 00:14:18.940 --> 00:14:21.500 ♫ در فنجان که برای ماه کسر شانه♫ 00:14:21.500 --> 00:14:21.970 این چیزیه که خودت گفتی ♫ در فنجان که برای ماه کسر شانه♫ 00:14:21.970 --> 00:14:22.700 این چیزیه که خودت گفتی 00:14:22.780 --> 00:14:24.240 هرچند که این فقط یه ماموریت ازدواجه 00:14:24.320 --> 00:14:25.650 بالاخره که خودش یه ازدواجه 00:14:25.730 --> 00:14:26.890 هر جزییاتی 00:14:26.980 --> 00:14:28.000 باید جدی بهش توجه کرد 00:14:28.690 --> 00:14:29.540 انجامش دادم 00:14:31.980 --> 00:14:33.520 باشه. من آفلاین میشم 00:14:35.410 --> 00:14:36.480 جشن عروسی فردا ساعت هشت 00:14:36.860 --> 00:14:37.720 دیر نکن 00:14:38.320 --> 00:14:39.170 باشه 00:14:39.460 --> 00:14:41.220 ♫ یک دعوتنامه ♫ 00:14:41.220 --> 00:14:45.180 ♫ در فنجان برای ماه کسرشانه♫ 00:14:45.180 --> 00:14:47.990 ♫ سوسن ها شکوفه میدن و ناپدید میشن♫ 00:14:48.390 --> 00:14:49.270 ♫ انسان‌ها به دنیا میان و میمیرن ♫ 00:14:49.270 --> 00:14:51.060 [امیدوارم فردا هوا خوب باشه] ♫ انسان‌ها به دنیا میان و میمیرن ♫ 00:14:51.060 --> 00:14:51.070 ♫ دنیایی روشن بساز♫ [امیدوارم فردا هوا خوب باشه] 00:14:51.070 --> 00:14:52.610 ♫ دنیایی روشن بساز♫ 00:14:52.610 --> 00:14:53.000 [منم امیدوارم] ♫ دنیایی روشن بساز♫ 00:14:53.000 --> 00:14:53.510 [منم امیدوارم] 00:14:54.840 --> 00:14:56.250 [این آخرین روزم نمیشه] 00:15:07.380 --> 00:15:08.280 ببخشید؟ 00:15:09.730 --> 00:15:11.230 چرا لازمه که داخل بازی ازدواج کنی 00:15:11.320 --> 00:15:12.430 تا کمکش کنی بیاد بیرون؟ 00:15:12.980 --> 00:15:14.910 نمیتونم توی چندتا کلمه خلاصه ش کنم 00:15:15.000 --> 00:15:16.240 وقتی زمان داشته باشم توضیح میدم 00:15:16.750 --> 00:15:18.550 ببین. کمکم کن اول با رئیس حرف بزنم 00:15:18.630 --> 00:15:20.600 زودباش برو بهش بگو. واقعا برای ایونت فردا نمیتونم بیام 00:15:20.900 --> 00:15:21.760 باشه 00:15:22.020 --> 00:15:22.910 فهمیدم. خانم وی 00:15:23.130 --> 00:15:23.980 میزارم بری 00:15:24.500 --> 00:15:25.870 بعدش به رئیس میگم 00:15:26.550 --> 00:15:27.490 سرم شلوغه. قطع میکنم 00:15:27.840 --> 00:15:28.690 باشه 00:16:06.230 --> 00:16:07.250 سلام- رئیس- 00:16:07.340 --> 00:16:08.240 یه سرویس غذا بهم بدین 00:16:08.320 --> 00:16:09.180 باشه یه لحظه صبر کنین 00:16:16.840 --> 00:16:17.700 دا تو 00:16:19.070 --> 00:16:21.420 میشه کمکم کنی شماره تلفن اون شخص رو بررسی کنم؟ 00:16:22.190 --> 00:16:24.290 آره. همونی که دفعه قبلی گفته بودم 00:16:24.370 --> 00:16:25.660 یک سیستم ردیابی دیگه آماده کن 00:16:26.600 --> 00:16:27.460 راستی 00:16:27.840 --> 00:16:29.000 به خانم وی نگو 00:16:29.380 --> 00:16:30.960 این اواخر سرش شلوغه. نمیخوام حواسش رو پرت کنم 00:16:46.500 --> 00:16:47.870 فردا قراره ازدواج کنم 00:16:49.840 --> 00:16:52.540 !فردا قراره ازدواج کنم 00:16:53.690 --> 00:16:54.550 ...من 00:16:56.730 --> 00:16:59.380 هیچ دختری ازدواجش معمولی نیست 00:16:59.470 --> 00:17:01.180 هرچند توی پانگو باشه 00:17:01.570 --> 00:17:03.240 اونم ازدواجه دیگه 00:17:03.830 --> 00:17:04.730 درسته؟ 00:17:24.720 --> 00:17:25.790 [چی شده، وی وی؟] 00:17:25.880 --> 00:17:26.780 [نخوابیدی؟] 00:17:27.110 --> 00:17:28.020 ...من 00:17:29.210 --> 00:17:31.010 یه سوال داشتم 00:17:31.610 --> 00:17:32.550 بزار اینطوری بگم 00:17:32.810 --> 00:17:35.590 ازدواج با کسی که دوسش داری 00:17:36.150 --> 00:17:37.690 چه احساسی داره؟ 00:17:38.200 --> 00:17:39.700 [چرا یهو اینطوری سوال میکنی؟] 00:17:40.600 --> 00:17:41.750 [کسی ازت خواستگاری کرد؟] 00:17:42.310 --> 00:17:44.580 نه. همینطوری میپرسم 00:17:45.650 --> 00:17:46.680 درست نیست 00:17:46.760 --> 00:17:49.330 تو معمولا مرد دور و ورت نیست 00:17:50.870 --> 00:17:52.200 یعنی ممکنه شیائو لیانگ باشه؟ 00:17:52.540 --> 00:17:53.440 چی؟ 00:17:53.520 --> 00:17:55.190 چطور ممکنه شیائو لیانگ باشه؟ 00:17:56.010 --> 00:17:56.990 [اون کسیه که دوسش داری] 00:17:57.080 --> 00:17:58.490 [هیچوقت بهش نزدیک نمیشم] 00:17:58.830 --> 00:18:00.890 شیائو لیانگت رو برای خودت نگه دار 00:18:01.270 --> 00:18:02.510 [داری درباره چی صحبت میکنی؟] 00:18:02.980 --> 00:18:04.400 اوه، به سوالم 00:18:04.480 --> 00:18:05.550 جواب ندادی 00:18:08.290 --> 00:18:11.030 اگه بتونم 00:18:11.120 --> 00:18:13.600 با کسی که دوسش دارم ازدواج کنم، قطعا شانس دارم 00:18:14.200 --> 00:18:15.220 [هرچند] 00:18:15.310 --> 00:18:16.590 [هرکسی شانس اینو نداره] 00:18:16.720 --> 00:18:18.260 [با کسی که دوسش داره ازدواج کنه] 00:18:19.120 --> 00:18:20.020 درسته 00:18:20.740 --> 00:18:21.990 هرکسی خوش‌شانس نیست 00:18:22.070 --> 00:18:23.480 با کسی که دوسش داره ازدواج کنه 00:18:25.280 --> 00:18:27.510 مهم اینه که قدر این لحظه رو بدونی 00:18:28.530 --> 00:18:30.550 [کیه؟چرا اینو میپرسی؟] 00:18:30.850 --> 00:18:32.640 [عاشق کسی هستی؟] 00:18:33.710 --> 00:18:34.570 قطع میکنم 00:18:50.450 --> 00:18:52.960 [دهکده گل عشق] 00:19:35.320 --> 00:19:36.570 [سلام به همگی] 00:19:36.650 --> 00:19:37.590 [من گراز وحشی ام] 00:19:37.680 --> 00:19:39.090 [به عنوان کسی که به طور رسمی] 00:19:39.180 --> 00:19:40.630 [به عنوان فرد رسانه ای در پانگو منصوب شده] 00:19:40.720 --> 00:19:41.920 [به شما] 00:19:42.170 --> 00:19:44.610 [به شما تمام پروسه ازدواج بای وی رو گزارش میدم] 00:19:44.700 --> 00:19:45.550 [عجیبه؟] 00:19:45.640 --> 00:19:46.830 [کنجکاو نیستین؟] 00:19:46.920 --> 00:19:48.930 دنبالم بیاین. بریم، بریم، بریم 00:19:49.020 --> 00:19:51.290 درسته. منم دلم میخواد بازی کنم 00:19:51.970 --> 00:19:52.830 آره 00:19:53.260 --> 00:19:55.650 این لباس خوب به نظر میرسه- آره- 00:19:55.740 --> 00:19:57.840 فکر می‌کنم این بازی خیلی جالبه 00:19:59.290 --> 00:20:00.620 رنگا هم قشنگن 00:20:00.700 --> 00:20:01.580 دقیقا 00:20:18.890 --> 00:20:19.750 مشکل چیه؟ 00:20:20.390 --> 00:20:21.850 فکر میکنی بای وی مشکوکه؟ 00:20:23.050 --> 00:20:24.240 شب حادثه یه تیان 00:20:24.330 --> 00:20:26.260 همه دوربین مراقبتی های محله ش خراب شدن 00:20:26.340 --> 00:20:27.500 به علاوه بقیه ادله 00:20:27.880 --> 00:20:29.080 فکر می‌کنم بهتره بازجوییش کنیم 00:20:29.340 --> 00:20:30.490 هرکی باشه 00:20:31.180 --> 00:20:33.360 بازم سخته که از نظارت 00:20:33.750 --> 00:20:34.600 در بره 00:20:37.600 --> 00:20:38.580 بیرون میری؟ 00:20:39.220 --> 00:20:40.170 میرم دور مسابقه 00:20:40.680 --> 00:20:41.510 میخوای خودم ببرمت؟ 00:20:41.830 --> 00:20:42.690 نه ممنون 00:20:43.720 --> 00:20:44.790 میخوای ژانگ هائو چنگ رو ببینی؟ 00:20:56.990 --> 00:20:58.140 [دیدیش؟] 00:20:58.230 --> 00:20:59.810 [بای وی به سالن عروسی دهکده گل عشق رسید] 00:20:59.900 --> 00:21:01.440 [همراهش یک کاربر مرموزه] 00:21:01.690 --> 00:21:02.720 [بزارید مراسم عروسی رو] 00:21:02.930 --> 00:21:04.480 [نشونتون بدم] 00:21:13.970 --> 00:21:17.090 [لین،در آینده این شهر اصلی پانگو میشه] 00:21:17.650 --> 00:21:18.550 [هنوز اسمش رو نفهمیدم] 00:21:19.530 --> 00:21:20.770 [ممکنه هنوزم شهر پاییزی] 00:21:23.040 --> 00:21:24.030 [صداش بزنیم] 00:21:26.760 --> 00:21:28.010 [شهر پاییزی؟] 00:21:28.900 --> 00:21:29.760 [شهر پاییزی] 00:21:35.710 --> 00:21:36.570 شیائو تیان 00:21:37.040 --> 00:21:37.890 چطوری انجامش دادی؟ 00:21:37.980 --> 00:21:39.340 من چندین ساله 00:21:39.430 --> 00:21:40.290 برنده رقابتای مبارزه ای اِی آرم 00:21:40.370 --> 00:21:41.270 همه تکنیکام 00:21:41.360 --> 00:21:42.940 یه شبه یاد گرفته نمیشن 00:21:48.640 --> 00:21:49.620 [!خوبه] 00:21:49.960 --> 00:21:52.190 [به عروس و داماد خوش آمد میگیم] 00:21:52.270 --> 00:21:55.530 [برای مراسم مقدس ازدواج] 00:21:57.670 --> 00:21:58.540 چیکار میکنی؟ 00:21:59.840 --> 00:22:01.680 برای تو من هیچ فرقی با 00:22:02.110 --> 00:22:03.860 ان پی سی(کاراکترهای غیربازیکن) ندارم؟ 00:22:04.160 --> 00:22:05.410 اگه ناپدید بشم 00:22:06.220 --> 00:22:07.720 هیچ واکنشی نشون نمیدی؟ 00:22:08.360 --> 00:22:09.810 اگه اول من ناپدید بشم چی؟ 00:22:11.270 --> 00:22:13.620 !اخطار GM 001(کاربر (مدیر شماره 1 00:22:13.710 --> 00:22:14.950 [تجربه منفی یک] 00:22:15.040 --> 00:22:17.650 [لطفا فورا مهارت دوگانه رو متوقف کنین] 00:22:18.200 --> 00:22:19.400 اگه چیزی اشتباه پیش بره 00:22:19.790 --> 00:22:21.460 مراسم عروسی در پانگو رو یادت باشه 00:22:21.930 --> 00:22:25.220 این ممکنه آخرین خاطره ت از من باشه 00:22:31.220 --> 00:25:05.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.