WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.950 --> 00:00:16.390 تو واقعا به شیائو تیان خیلی اهمیت میدی 00:00:18.430 --> 00:00:19.830 زمانی که حادثه شیائو تیان اتفاق افتاد 00:00:20.780 --> 00:00:21.830 تو هم اومده بودی 00:00:23.030 --> 00:00:24.830 و یه سکه ای ار یادبود برات به جا گذاشت 00:00:30.310 --> 00:00:31.710 ما یه قراری گذاشتیم 00:00:33.350 --> 00:00:34.310 اونی که ببازه 00:00:34.990 --> 00:00:36.470 اون سکه رو به عنوان یادگاری میبره 00:00:37.510 --> 00:00:39.030 و وقتی برنده شد به اون یکی پسش میده 00:00:40.470 --> 00:00:42.030 ولی اون توی کماس 00:00:42.990 --> 00:00:44.990 پس بهش سکه رو برگردوندم 00:00:45.950 --> 00:00:47.670 منتظر میمونم بیدار بشه و اونو بهم برگردونه 00:00:55.830 --> 00:00:57.070 این چند وقتی 00:00:58.870 --> 00:01:00.550 حواسم به شیائو تیان بود 00:01:00.910 --> 00:01:02.430 منم میخوام بیدار بشه 00:01:16.430 --> 00:01:17.950 واقعا دلت میخواد بیدار بشه؟ 00:01:20.990 --> 00:01:21.780 منظورت چیه؟ 00:01:28.630 --> 00:01:29.270 هیچی 00:01:30.070 --> 00:01:31.150 حالا که دیدمش 00:01:31.550 --> 00:01:32.150 باید برم 00:01:38.070 --> 00:01:38.550 !بای وی 00:01:45.550 --> 00:01:47.110 امیدوارم واقعا بتونی 00:01:47.750 --> 00:01:49.630 از بهترین دوستت مراقبت کنی 00:01:59.000 --> 00:03:24.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:24.600 --> 00:03:30.100 *هشت ساعت* (قسمت بیست و یکم) 00:03:35.510 --> 00:03:36.350 سلام، آقای لین 00:03:45.510 --> 00:03:46.390 سلام، آقای ژانگ 00:03:47.070 --> 00:03:48.630 [توی پشت بوم منتظرتم] 00:04:23.790 --> 00:04:26.070 آقای ژانگ، چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:04:34.470 --> 00:04:36.550 میخوام مطمئن شم که تو 00:04:36.830 --> 00:04:38.950 همونطور که میخوام هستی 00:04:40.830 --> 00:04:41.710 مثل وقتی که 00:04:42.670 --> 00:04:44.710 یه تیان باید توی کما باشه 00:04:44.710 --> 00:04:46.390 همونطور که برای بقیه بهتره 00:04:46.990 --> 00:04:48.830 اگه بیدار نشه 00:04:50.350 --> 00:04:51.230 داری درباره چی صحبت میکنی؟ 00:04:51.230 --> 00:04:53.110 خیلی واضح حرفامو شنیدی 00:04:54.150 --> 00:04:55.909 کنجکاوم درباره 00:04:55.909 --> 00:04:57.470 کلامی که به 00:04:57.470 --> 00:04:58.350 یه تیان دادی 00:05:00.870 --> 00:05:02.510 این حرف بی معنی چیه؟ 00:05:03.430 --> 00:05:04.390 روز سیزده ژوئن 00:05:04.390 --> 00:05:05.710 یه بسته کلامی از 00:05:05.710 --> 00:05:06.350 بازار سیاه خریدی 00:05:06.510 --> 00:05:08.270 شب حادثه یه تیان 00:05:08.270 --> 00:05:10.270 بیست و سه ژوئن 00:05:10.270 --> 00:05:12.350 به بدن دوست عزیزت، یه تیان 00:05:12.350 --> 00:05:14.270 مخفیانه این دارو رو تزریق کردی 00:05:15.910 --> 00:05:16.710 بهت هشدار میدم 00:05:17.510 --> 00:05:18.830 بخاطر این حرفت پیگرد قانونی میشی 00:05:18.830 --> 00:05:19.590 میدونستی؟ 00:05:19.590 --> 00:05:21.070 میخوای پلیس رو وارد ماجرا کنی؟ 00:05:21.510 --> 00:05:22.270 برو 00:05:23.430 --> 00:05:24.950 نه تنها مسئولیت حرفامو میپذیرم 00:05:24.950 --> 00:05:26.870 بلکه براشون مدرک هم ارائه میدم 00:05:27.710 --> 00:05:30.230 مطمئنم یادته شب حادثه یه تیان 00:05:30.470 --> 00:05:31.990 سه ساعت فاصله توی رکورد امنیتی 00:05:31.990 --> 00:05:33.550 سالن بخش تستی بود 00:05:33.950 --> 00:05:35.710 بخاطر این، خیلی از کارکنا 00:05:35.710 --> 00:05:37.350 مسئول شناخته شدن و از شرکت اخراج شدن 00:05:39.670 --> 00:05:41.990 فایل اون سه ساعت رو 00:05:42.870 --> 00:05:44.430 من دارم 00:05:47.060 --> 00:05:48.190 اون شب 00:05:48.190 --> 00:05:50.270 بخشای مشخصی از فیلم امنیتی سالن بخش تست رو 00:05:50.270 --> 00:05:51.510 عوض کردی 00:05:51.510 --> 00:05:53.070 هیچ فکر نمیکردی 00:05:53.350 --> 00:05:56.270 یه دوربین مداربسته مخفی توی بخش وجود داره 00:05:56.270 --> 00:05:57.990 وقتی پارسال بخش رو بازسازی کردن 00:05:57.990 --> 00:05:59.270 یادشون رفت اونو بردارن 00:05:59.750 --> 00:06:02.310 دیشب تازه وقتی متوجه شدم که بازپخش رو دیدم 00:06:08.670 --> 00:06:10.790 با توجه به زاویه دوربین 00:06:10.790 --> 00:06:12.270 صورتت مشخص نیست 00:06:12.790 --> 00:06:15.230 ولی حرکات و ژستت 00:06:15.550 --> 00:06:18.070 از سیستم شناسایی حرکات بدن نمیتونه در بره 00:06:23.430 --> 00:06:24.710 دوست داری 00:06:24.710 --> 00:06:27.030 بازپخش رو با من ببینی، آقای لین؟ 00:06:28.110 --> 00:06:29.070 بیا به کاری که 00:06:29.070 --> 00:06:31.550 با یه تیان کردی 00:06:31.830 --> 00:06:33.150 وقتی آنلاین بود و 00:06:33.150 --> 00:06:35.150 داشت تست ها رو تو دستگاه مهندسی انجام میداد، فکر کن 00:06:49.430 --> 00:06:51.030 حتی اگه شرایط جوری باشه که میگی 00:06:51.830 --> 00:06:53.190 همونطور که میدونی، آقای ژانگ 00:06:54.030 --> 00:06:55.150 تو تنها کسی توی شرکت هستی که 00:06:55.150 --> 00:06:56.510 که میتونه ولتاژ زیادی رو 00:06:56.510 --> 00:06:57.750 توی کابین تجربه 00:06:58.590 --> 00:06:59.870 از اتاق کنترل، اعمال کنه 00:07:02.110 --> 00:07:04.390 این ضدحمله ت بعد از لو رفتنته؟ 00:07:05.270 --> 00:07:05.990 خوبه 00:07:06.260 --> 00:07:07.470 میتونم بهت بگم که 00:07:08.390 --> 00:07:10.670 من تنها کسی نیستم که 00:07:10.990 --> 00:07:11.790 به اتاق اصلی کنترل دسترسی داره 00:07:12.350 --> 00:07:13.390 خودتم دسترسی داری 00:07:13.790 --> 00:07:14.710 بزار اینجوری واست بگم 00:07:15.430 --> 00:07:17.710 درست حدس زده باشی، که چی؟ 00:07:17.710 --> 00:07:19.350 بزرگترین فرق من و تو 00:07:19.350 --> 00:07:20.550 اینه که من فیلم دوربین امنیتی رو دارم 00:07:20.550 --> 00:07:21.790 و تو هیچی نداری 00:07:23.430 --> 00:07:26.670 زمانی که من این فیلم رو نشون پلیس بدم 00:07:27.660 --> 00:07:29.590 و همه رو بندازم گردن تو 00:07:31.510 --> 00:07:33.510 به نظرت پلیس کدوممون رو باور میکنه؟ 00:07:37.830 --> 00:07:38.550 باشه 00:07:38.830 --> 00:07:40.310 بیا دربارش بحث نکنیم 00:07:40.630 --> 00:07:42.230 در رابطه با این موضوع 00:07:42.590 --> 00:07:45.070 من وتو یک قرارداد اولیه داشتیم 00:07:45.830 --> 00:07:47.830 تو بودی که به یه تیان کلامی تزریق کردی 00:07:48.350 --> 00:07:49.909 که باعث شد 00:07:49.909 --> 00:07:51.820 اتفاقی توی این وضع بیوفته 00:07:51.820 --> 00:07:52.790 فقط به خاطر 00:07:53.350 --> 00:07:55.070 اون کد 00:07:55.070 --> 00:07:56.909 کد خطای 2021 00:07:56.909 --> 00:07:58.630 یه تیان هر نصیحتی رو 00:07:58.630 --> 00:08:01.030 رد میکرد و مصمم بود کل پروژه پانگو رو خراب کنه 00:08:01.030 --> 00:08:03.030 و همه شرکت سلستا باهاش سقوط میکردن 00:08:03.030 --> 00:08:03.870 !چه مسخره 00:08:03.870 --> 00:08:06.230 من وتو حتما میتونستیم جلوش رو بگیریم 00:08:06.230 --> 00:08:09.230 چون نمی‌خواستیم به راه اشتباهی بره 00:08:09.990 --> 00:08:10.550 درسته؟ 00:08:13.270 --> 00:08:14.390 لین 00:08:15.630 --> 00:08:18.510 خیلی فکر نکن، من وتو کلا شبیه همیم 00:08:19.990 --> 00:08:22.430 نه، من مثل تو نیستم 00:08:23.990 --> 00:08:24.700 تو هیچوقت عمق 00:08:24.700 --> 00:08:25.830 رفاقتم با یه تیان رو نمیفهمی 00:08:26.270 --> 00:08:27.590 فقط نمیخواستم پانگو رو اونجوری از دست بدم 00:08:27.590 --> 00:08:28.950 برای همینه که من به بدنش کلامی تزریق کردم 00:08:29.430 --> 00:08:30.630 فقط میخواستم واسه چند روز بخوابه 00:08:30.630 --> 00:08:32.070 تا پانگو سر موعد مقررشده افتتاح بشه 00:08:33.030 --> 00:08:34.590 اصلا فکرش رو نمیکردم همچین اتفاقی بیوفته 00:08:35.110 --> 00:08:36.390 من به بدترین سناریو فکر کردم 00:08:36.990 --> 00:08:37.950 میتونم خودمو تحویل بدم 00:08:38.990 --> 00:08:40.510 میتونم به همه حقیقت رو بگم 00:09:04.830 --> 00:09:05.980 بهش فکر کردم که چجوری واسش درستش کنم 00:09:06.510 --> 00:09:07.870 به همه راه حلها فکر کردم 00:09:08.870 --> 00:09:10.190 همه متخصصان مغز رو آوردم 00:09:10.190 --> 00:09:11.310 تا بیان چکش کنن 00:09:13.030 --> 00:09:14.590 چندین بار پشیمون شدم 00:09:16.630 --> 00:09:17.950 به تحویل دادن خودم فکر کردم 00:09:25.070 --> 00:09:25.910 الان میدونم 00:09:29.590 --> 00:09:30.630 !همش تقصیر توئه 00:09:34.630 --> 00:09:35.630 فهمیدمش 00:09:36.150 --> 00:09:38.030 بخاطر این بود که اولش تو ولتاژ قوی رو اعمال کردی 00:09:38.030 --> 00:09:39.270 و کلامی روش تاثیر گذاشت 00:09:39.790 --> 00:09:41.390 !بخاطر همین بود که دیگه نتونست بیدار بشه 00:09:43.830 --> 00:09:45.150 حالا که به تحویل خودت فکر کردی 00:09:45.150 --> 00:09:46.340 چرا اینکارو نکردی؟ 00:09:47.150 --> 00:09:49.350 میخوای بگی چون هنوز پانگو بهت احتیاج داره؟ 00:09:50.030 --> 00:09:51.150 سلستا بهت احتیاج داره؟ 00:09:51.430 --> 00:09:52.830 نمیتونه بدون تو ادامه بده؟ 00:09:52.830 --> 00:09:55.030 باید بخاطر یه تیان از سلستا مراقبت کنی؟ 00:09:55.390 --> 00:09:56.870 خودتو مسخره نکن 00:09:57.660 --> 00:09:58.470 یه تیان 00:09:58.790 --> 00:10:00.550 متولد شده تا توی بالای زنجیره اجتماعی بشری 00:10:00.550 --> 00:10:02.390 زندگی کنه 00:10:02.390 --> 00:10:03.830 و تو اینطوری نیستی 00:10:03.830 --> 00:10:05.110 تو بهتر از هرکسی میدونی 00:10:05.590 --> 00:10:08.470 تو و اون از یه نوع نیستین 00:10:09.710 --> 00:10:10.470 پانگو 00:10:10.790 --> 00:10:13.550 واقعا بهترین خلق اثر هنری ایه که تابحال دیدم 00:10:14.750 --> 00:10:16.310 ولی شادی و شیرینی 00:10:16.310 --> 00:10:17.710 و افتخار و جایگاهش 00:10:17.710 --> 00:10:19.670 همیشه به اون تعلق داشته 00:10:19.670 --> 00:10:20.740 کسی اصلا یادش میاد 00:10:20.740 --> 00:10:23.230 که این کار هردوتون بوده؟ 00:10:23.550 --> 00:10:23.990 بسه 00:10:23.990 --> 00:10:24.790 لین 00:10:25.070 --> 00:10:27.510 تو فقط میتونی توی گوشه تاریکی قایم بشی 00:10:27.510 --> 00:10:29.110 و سایه ش باشی 00:10:29.710 --> 00:10:30.630 ...یه تیان 00:10:31.470 --> 00:10:33.070 ...برای یه تیان، پانگو 00:10:33.070 --> 00:10:35.420 یه اختراع برای اثبات نبوغشه 00:10:35.420 --> 00:10:37.260 درحالی که پانگو 00:10:37.260 --> 00:10:38.910 برای تو همه چیزه 00:10:38.910 --> 00:10:41.030 اگه بزاریش پانگو رو ببنده 00:10:41.030 --> 00:10:43.550 !زندگیت هم باهاش نابود میشه 00:10:43.550 --> 00:10:45.230 چون این چند سال 00:10:45.230 --> 00:10:46.790 بی وقفه واسش کار کردی 00:10:46.790 --> 00:10:50.100 این جاه طلبی خودته که میخوای صنعت رو تغییر بدی 00:10:50.100 --> 00:10:52.750 این یه قمار بزرگه که توش همه چی رو شرط بندی کردی 00:10:52.750 --> 00:10:54.110 اون تو رو به کسی که الان هستی تبدیل کرده 00:10:54.910 --> 00:10:57.190 تا سایه یکی دیگه نباشی 00:10:58.990 --> 00:10:59.950 یعنی 00:11:00.470 --> 00:11:02.470 اگه همه دنیا 00:11:02.710 --> 00:11:04.620 با تصمیم یه تیان برای توقف پانگو موافق باشن 00:11:04.620 --> 00:11:06.390 تو هرگز موافق نیستی 00:11:06.390 --> 00:11:09.980 حتی اگه تا آخر عمرش توی کما باشه 00:11:10.470 --> 00:11:12.190 هنوز اینکارو میکنی 00:11:12.190 --> 00:11:12.830 بسه 00:11:12.830 --> 00:11:13.950 !گفتم، خفه شو 00:11:14.190 --> 00:11:15.310 خود واقعیت رو نشون بده 00:11:15.630 --> 00:11:18.150 !تو اصلا نمیخوای که اون بیدار بشه 00:11:18.150 --> 00:11:19.390 تو راهتو از یه مهندس ارشد بودن 00:11:19.390 --> 00:11:20.390 توی بخش فنی 00:11:20.390 --> 00:11:21.430 به یه مدیر موقت 00:11:21.430 --> 00:11:22.310 توی شرکت رسوندی 00:11:22.310 --> 00:11:23.950 چطور میتونی تسلیم بشی؟ 00:11:23.950 --> 00:11:25.190 واقعا میتونی از این موقعیت 00:11:25.190 --> 00:11:27.190 که همیشه آرزوش رو داشتی، کنار بکشی؟ 00:11:27.470 --> 00:11:28.190 !جوابمو بده 00:11:29.950 --> 00:11:33.220 واقعا دلت میخواد بیدار بشه 00:11:33.910 --> 00:11:36.350 و دوباره زندگیت رو خراب کنه؟ 00:11:37.790 --> 00:11:38.870 جوابمو بده 00:11:42.830 --> 00:11:44.190 پس داری میگی که 00:11:46.270 --> 00:11:47.910 هوشیاریش توی پانگو گیر کرده 00:11:48.790 --> 00:11:49.910 و هیچوقت بیرون نمیاد؟ 00:11:54.910 --> 00:11:56.350 اینم یه نصیحت واسه تو، قبولش میکنی؟ 00:11:57.070 --> 00:11:58.140 این مشکلات 00:11:58.750 --> 00:12:00.790 دیگه جزو نگرانیات نیستن 00:12:06.790 --> 00:12:08.630 این حرفا رو پشت سر بزار 00:12:08.990 --> 00:12:14.070 و دوباره به عنوان مدیر موقت به سلستا برگرد 00:13:01.630 --> 00:13:02.070 رئیس 00:13:02.590 --> 00:13:04.270 بیمار داره به همه میگه 00:13:04.270 --> 00:13:05.260 اون توی پانگو 00:13:05.260 --> 00:13:06.270 نمیتونه آفلاین بشه 00:13:06.670 --> 00:13:07.750 ولی کسی باورش نمیکنه 00:13:08.110 --> 00:13:09.590 پیداش کردیم 00:13:10.150 --> 00:13:11.510 باید الان چیکار کنیم؟ 00:13:16.670 --> 00:13:18.100 آنلاین شین و از شرش خلاص شین 00:13:19.550 --> 00:13:20.310 الان 00:13:20.750 --> 00:13:21.350 رئیس 00:13:23.110 --> 00:13:24.750 همینکه اینکارو بکنیم 00:13:25.390 --> 00:13:26.870 هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:13:26.870 --> 00:13:28.350 اگه از شرش راحت نشیم 00:13:29.670 --> 00:13:31.550 اگه بیاد بیرون 00:13:32.780 --> 00:13:35.270 زندگی خیلیا رو جهنم میکنه 00:13:36.270 --> 00:13:36.990 فهمیدی؟ 00:13:37.470 --> 00:13:38.030 [بله، رییس] 00:13:50.310 --> 00:13:52.030 آقا، نمیتونم آفلاین شم 00:13:52.030 --> 00:13:53.390 میتونی پیامم رو به یکی برسونی؟ 00:13:55.150 --> 00:13:56.070 نه، نه 00:13:56.070 --> 00:13:56.870 نمیتونی منو بکشی 00:13:56.870 --> 00:13:57.630 نمیتونم آفلاین بشم 00:13:57.630 --> 00:13:58.270 اگه منو بکشی 00:13:58.270 --> 00:13:59.510 احیا نمیشم 00:14:09.020 --> 00:14:09.710 ببخشید 00:14:09.710 --> 00:14:12.470 اون الان توی زندگی نباتیه 00:14:12.910 --> 00:14:14.310 کار دیگه ای از دستمون بر نمیاد 00:14:15.510 --> 00:14:16.190 هائو رن 00:14:16.470 --> 00:14:17.190 !هائو رن، بیدار شو 00:14:17.190 --> 00:14:18.310 !هائو رن 00:14:18.310 --> 00:14:18.750 !رن 00:14:18.750 --> 00:14:19.630 !هائو رن 00:14:20.070 --> 00:14:22.070 رن، تنهام نذار 00:14:22.310 --> 00:14:24.070 هائو رن، نمیتونی منو همینجوری تنها بزاری 00:14:24.070 --> 00:14:25.380 رن، چرا هیچی نمیگی؟ 00:14:25.380 --> 00:14:26.310 هائو رن 00:14:26.790 --> 00:14:27.190 رن 00:14:27.190 --> 00:14:29.270 دکتر، التماست میکنم 00:14:29.270 --> 00:14:30.710 لطفا نجاتش بده 00:14:32.510 --> 00:14:33.590 ما تمام سعیمون رو میکنیم 00:14:33.590 --> 00:14:34.510 مطمئن باشین، تموم سعیمون رو میکنیم 00:14:35.030 --> 00:14:35.870 هائو رن 00:14:41.710 --> 00:14:42.270 ...رییس،تو 00:14:42.270 --> 00:14:43.270 بهم رئیس نگو 00:14:43.990 --> 00:14:46.270 خانم دینگ، جلسه این بار با شرکت سلستا 00:14:46.270 --> 00:14:47.700 خیلی واسه سلستا مهمه 00:14:47.990 --> 00:14:49.750 آقای ژانگ و آقای لین هردو به این جلسه میان 00:14:50.030 --> 00:14:50.710 فهمیدم 00:14:51.670 --> 00:14:52.230 خانم دینگ 00:14:52.550 --> 00:14:54.350 بخاطر اتفاقی که توی پانگو افتاد 00:14:54.350 --> 00:14:55.270 ناراحتین؟ 00:14:58.070 --> 00:15:00.070 ژانگ هائو چنگ فکر کرد توی بازی دارم شوخی میکنم 00:15:00.070 --> 00:15:01.870 چون من جامعه آسمانی رو ساختم 00:15:01.870 --> 00:15:04.230 اون برای جلب رضایتم اونو برگردوند 00:15:05.590 --> 00:15:08.110 متاسفانه، بازی بازیه 00:15:08.430 --> 00:15:09.950 کار تخصص منه 00:15:10.750 --> 00:15:12.070 میخوام توی سلستا سرمایه گذاری کنم 00:15:12.070 --> 00:15:13.790 فقط برای احتیاط تحقیق میکنم 00:15:14.190 --> 00:15:15.470 هیچ جنگی رو بدون آمادگی شروع نکن 00:15:16.630 --> 00:15:18.670 این روزا آنلاین نیستین 00:15:18.670 --> 00:15:19.830 دو روز پیش به جامعه رفتم 00:15:19.830 --> 00:15:21.310 شکست ناپذیر و بقیه پرسیدن 00:15:21.310 --> 00:15:23.150 که اگه بشه برن با دریای گل روبرو بشن 00:15:23.150 --> 00:15:25.230 و با هم قضیه رو تموم کنن 00:15:27.070 --> 00:15:29.190 اولش باحال بود 00:15:29.190 --> 00:15:31.070 ولی الان دنیای بیرون دخالت کرده 00:15:31.070 --> 00:15:32.030 که باعث شد دیگه باحال نباشه 00:15:32.550 --> 00:15:33.420 این فقط یه بازیه 00:15:33.990 --> 00:15:35.750 وقتی حالش رو داشته باشم، میتونم بیام لذت ببرم 00:15:36.070 --> 00:15:37.350 الان دیگه تفریح نیست 00:15:37.590 --> 00:15:39.590 موضوع دریای گل و اون مرد نقابی رو 00:15:39.590 --> 00:15:40.550 فراموشش کن 00:15:47.990 --> 00:15:48.830 لین، تو اینجایی 00:15:48.840 --> 00:15:49.400 بشین 00:15:50.230 --> 00:15:51.300 ببخشید دیر کردم 00:15:52.830 --> 00:15:54.670 انگار رنگت پریده، آقای لین 00:15:54.670 --> 00:15:56.550 به نظر میرسه اجرای پروژه بزرگی مثل پانگو 00:15:56.550 --> 00:15:57.470 خیلی کار داره 00:15:58.390 --> 00:16:00.230 بزارین بهتون یه نمای کلی از نقشه رو نشون بدم 00:16:00.830 --> 00:16:02.350 برای فصل بعدی پانگو 00:16:02.350 --> 00:16:02.870 نیازی نیست 00:16:03.380 --> 00:16:05.430 همش توی درخواست کاری نوشته شده 00:16:05.430 --> 00:16:07.270 و من اعتماد کامل به 00:16:07.270 --> 00:16:08.310 مهارت‌های فنی و اجرایی شما دارم 00:16:08.670 --> 00:16:09.550 این دفعه 00:16:09.550 --> 00:16:11.710 اومدم درباره چیز دیگه ای حرف بزنم 00:16:13.270 --> 00:16:14.750 یه شایعه بود 00:16:14.750 --> 00:16:16.710 به دلیل نامعلوم 00:16:16.710 --> 00:16:17.830 یه کاربر وقتی وارد پانگو شده 00:16:18.150 --> 00:16:19.470 مرگ مغزی شده 00:16:20.110 --> 00:16:21.710 این یه خطر امنیتی از پانگوئه 00:16:22.070 --> 00:16:23.470 اگه این مشکل حل نشه 00:16:23.470 --> 00:16:25.070 میترسم به همکاریمون لطمه بزنه 00:16:25.430 --> 00:16:28.190 بالاخره، سلامت بازیکنا در اولویت اوله 00:16:28.870 --> 00:16:29.790 البته 00:16:31.820 --> 00:16:32.510 خانم دینگ 00:16:33.470 --> 00:16:35.550 راستش، این شایعه ای که شنیدی 00:16:35.550 --> 00:16:36.790 توجه منو هم جلب کرده 00:16:37.190 --> 00:16:40.470 منبعش یکی از اعضای انجمن پانگوئه 00:16:41.230 --> 00:16:42.590 قابل قبول نیست 00:16:42.590 --> 00:16:43.630 همونطور که میدونی 00:16:43.630 --> 00:16:46.500 خیلیا حواسشون به پانگوئه 00:16:46.500 --> 00:16:48.030 رقبامون آرزو میکنن 00:16:48.030 --> 00:16:49.230 یه اشتباه توی پانگو پیدا شه 00:16:50.150 --> 00:16:52.150 پس، یه نویسنده های ناشناس گرفتن 00:16:52.150 --> 00:16:53.950 تا به سلستا تهمت بزنن 00:16:53.950 --> 00:16:56.110 و شایعه های زیادی علیه ما بسازن 00:16:57.070 --> 00:16:58.430 هیچ مدرک واقعی وجود نداره 00:16:58.430 --> 00:16:59.590 نیاز به یادآوریش نیست 00:16:59.590 --> 00:17:01.990 به نظر میرسه خوب موضوع رو تحت نظر گرفتین 00:17:02.390 --> 00:17:03.030 البته 00:17:03.710 --> 00:17:05.349 بیماری که بهش اشاره کردین 00:17:06.270 --> 00:17:07.670 گزارش پزشکیش رو چک کردم 00:17:07.910 --> 00:17:09.589 بیماری قبلی داشته 00:17:09.869 --> 00:17:11.670 که باعث این اتفاق شده 00:17:12.670 --> 00:17:14.710 مدارک پزشکیش هنوز توی بیمارستان موجوده 00:17:15.230 --> 00:17:16.869 اگه حرف منو باور نمیکنی خانم دینگ 00:17:17.150 --> 00:17:18.710 میتونی خودت بری نگاه بندازی 00:17:19.349 --> 00:17:20.230 نگران نباش 00:17:21.190 --> 00:17:22.740 سلامت بازیکنای پانگو 00:17:22.740 --> 00:17:24.670 همیشه اولویت اولمونه 00:17:24.950 --> 00:17:26.829 آقای لین مسئول این موضوعه 00:17:26.829 --> 00:17:29.620 میتونه بیشتر واستون توضیح بده، درسته؟ 00:17:30.830 --> 00:17:31.350 آره 00:17:34.150 --> 00:17:35.990 گزارش پیشگیری از خطر کابین تجربه پانگو 00:17:36.310 --> 00:17:38.070 سریع و به موقع توسط ما نظارت میشه 00:17:38.390 --> 00:17:41.310 تازه، قبل از شروع پانگو 00:17:41.310 --> 00:17:41.870 من ریاست 00:17:41.870 --> 00:17:43.870 انجام 452 تست پیشگیری از خطر رو بر عهده داشتم 00:17:43.870 --> 00:17:45.190 نتایج تست ها ثبت شده 00:17:46.710 --> 00:17:47.790 هیچ مشکلی نداره 00:17:59.970 --> 00:18:02.110 [پیدا کردن موقعیت یه تیان] 00:18:04.670 --> 00:18:06.470 فکر میکنی وقتی مجبور شد آفلاین بشه 00:18:06.470 --> 00:18:07.830 دیگه هوشیاریش نمیتونست به پانگو برگرده؟ 00:18:07.830 --> 00:18:09.150 ممکنه اینطور باشه که اکانت حذف شده؟ 00:18:09.630 --> 00:18:10.710 نگران نباش 00:18:10.710 --> 00:18:11.820 فکر کنم هنوز هوشیاریش توی پانگوئه 00:18:11.820 --> 00:18:12.830 اکانتش حذف نشده 00:18:14.110 --> 00:18:14.550 اینو ببین 00:18:14.950 --> 00:18:17.670 این یادداشت اکانتاییه که توی پانگو حذف شدن 00:18:17.670 --> 00:18:18.670 اون توی لیست نیست 00:18:19.430 --> 00:18:20.710 حتی اگه اسمش 00:18:20.710 --> 00:18:22.030 توی بازی نشون داده نشه 00:18:22.030 --> 00:18:23.710 سیستم اونو یه جای خالی میزاره 00:18:23.710 --> 00:18:24.910 اون اونجا نیس 00:18:24.960 --> 00:18:27.190 [جستجو کردن] 00:18:33.220 --> 00:18:35.030 تو هیچ وقت درباره 00:18:35.950 --> 00:18:37.830 کاربری که مرگ مغزی داره، صحبت نکردی 00:18:38.950 --> 00:18:40.310 داری میگی 00:18:40.910 --> 00:18:43.470 باید بهت گزارش 00:18:43.750 --> 00:18:45.350 هر اتفاقی که تو شرکت میوفته، بدم؟ 00:18:46.950 --> 00:18:48.150 مطمئنی که 00:18:48.150 --> 00:18:48.870 این هیچ ربطی به 00:18:48.870 --> 00:18:50.150 کد خطای 2021 00:18:50.150 --> 00:18:51.390 که آقای یه بهش اشاره کرده بود نداره؟ 00:18:52.350 --> 00:18:53.100 به هر حال 00:18:53.710 --> 00:18:54.950 تو توانایی 00:18:54.950 --> 00:18:56.070 جعل گزارشای جراحی و سوابق پزشکی رو داری 00:18:56.790 --> 00:18:58.140 من میدونم چیکارا میتونی بکنی 00:19:00.670 --> 00:19:02.430 البته که مطمئنم 00:19:02.950 --> 00:19:04.750 ولی اگه بهم اعتماد نداری 00:19:04.750 --> 00:19:05.940 نمیدونم باید چیکارش کنم 00:19:07.470 --> 00:19:08.510 خوبه که مطمئنی 00:19:09.630 --> 00:19:10.710 ولی باید بهت هشدار بدم 00:19:11.630 --> 00:19:13.030 اگه کد خطای 2021 00:19:13.030 --> 00:19:14.350 واقعا وجود داره 00:19:14.710 --> 00:19:15.510 میتونه اخرش 00:19:15.510 --> 00:19:16.990 عواقب پیش بینی نشده ختم بشه 00:19:17.910 --> 00:19:19.750 پس میتونیم بحث سرمایه گذاری شرکت دینگ رو فعلا کنار بزاریم 00:19:20.510 --> 00:19:22.670 چون ممکنه یه ضربه بزرگ به سلستا وارد کنه 00:19:24.310 --> 00:19:25.390 اگه این اتفاق بیوفته 00:19:25.390 --> 00:19:26.470 نه من نه تو نمیتونیم ازش فرار کنیم 00:19:27.230 --> 00:19:28.750 !همونطور که گفتم، سیستم سالمه 00:19:29.750 --> 00:19:31.470 حالا که به این نقطه رسیدیم 00:19:31.910 --> 00:19:33.270 هیچکس نمیتونه 00:19:33.590 --> 00:19:35.300 ادامه کار پانگو رو متوقف کنه 00:19:35.630 --> 00:19:37.630 هیچکس نمیتونه سرمایه گذاری شرکت دینگ رو متوقف کنه 00:19:37.950 --> 00:19:40.150 نه یه تیان، نه تو 00:19:40.150 --> 00:19:40.870 واضحه؟ 00:19:42.710 --> 00:19:44.310 آقای لین، به نظر میرسه فراموش کردی 00:19:44.310 --> 00:19:46.070 که ما با هم یه قرارداد داریم 00:19:47.030 --> 00:19:48.230 بزار یادت بیارم 00:19:49.790 --> 00:19:52.230 اگه ادله ای که دارم رو 00:19:52.230 --> 00:19:53.590 الان به پلیس بدم 00:19:54.190 --> 00:19:55.940 دیگه کار تو تموم شده س 00:19:57.620 --> 00:19:58.430 و تازه 00:20:00.390 --> 00:20:02.510 میدونم هنوز 00:20:02.510 --> 00:20:04.470 از پیدا کردن یه تیان توی پانگو دست برنداشتی 00:20:06.340 --> 00:20:06.870 یادت باشه 00:20:07.830 --> 00:20:09.700 هر خبری از یه تیان 00:20:10.270 --> 00:20:12.390 اول باید به گوش من برسه 00:20:12.950 --> 00:20:13.670 واضحه؟ 00:20:28.790 --> 00:20:30.990 ...شما دوتا دارین چیکار 00:20:32.110 --> 00:20:32.630 یون یون 00:20:33.750 --> 00:20:34.670 من و لین 00:20:35.230 --> 00:20:36.590 یه قرارداد 00:20:36.590 --> 00:20:38.710 برای آپدیت فصل بعدی پانگو بستیم 00:20:39.510 --> 00:20:40.390 درسته، آقای لین؟ 00:20:45.350 --> 00:20:46.990 [فقط یه زندگی برای مردم کافی نیست] 00:20:47.550 --> 00:20:49.470 [ما لایق داشتن یه دنیای شاعرانه ایم] 00:20:50.060 --> 00:20:51.070 [امروز] 00:20:51.070 --> 00:20:53.230 [شرکت سلستا] 00:20:53.230 --> 00:20:54.190 [یه در به دنیای جدید رو برای همه باز میکنه] 00:20:54.590 --> 00:20:55.950 [اون غلاف پانگوئه] 00:20:56.630 --> 00:20:58.270 [دستگاه اسکن مغزی ای که داخل این غلاف وجود داره] 00:20:58.670 --> 00:20:59.310 لین فنگ 00:21:01.230 --> 00:21:03.270 تو خیلی آسون درخواست ژانگ هائو چنگ 00:21:03.270 --> 00:21:04.740 درباره سیستم مرکز خرید پانگو قبول کردی 00:21:05.070 --> 00:21:06.790 چرا من آخرین نفریم که میدونه؟ 00:21:09.510 --> 00:21:09.940 لیندا 00:21:11.230 --> 00:21:12.710 میدونی بهترین راه اداره پانگو 00:21:12.710 --> 00:21:13.750 و تبلیغاتش چقدر هزینه بره 00:21:14.310 --> 00:21:16.230 به نظر میرسه پانگو هنوزم یه موفقیت بزرگه 00:21:17.110 --> 00:21:18.270 ما در واقع بدهی های بد زیادی پشت این قضیه داریم 00:21:18.270 --> 00:21:19.350 خودتم اینو خیلی خوب میدونی 00:21:19.670 --> 00:21:20.950 اگه بخوایم خیلی سریع حساب کتابشون کنیم 00:21:20.950 --> 00:21:21.790 حتی تلفات رو به سود تبدیل کنیم 00:21:21.790 --> 00:21:22.870 غیر از داشتن یه سیستم مرکز خرید 00:21:22.870 --> 00:21:24.110 راه دیگه ای وجود نداره 00:21:25.750 --> 00:21:26.830 نمیتونم باور کنم 00:21:26.830 --> 00:21:28.790 که واقعا این حرفو زدی 00:21:29.630 --> 00:21:30.390 بزار ازت بپرسم 00:21:31.310 --> 00:21:33.030 کجا میتونیم سرمایه 00:21:33.030 --> 00:21:35.310 برای اپدیتای بعدی پانگو جمع کنیم، اگه زنجیره اصلی مالی شرکت قطع شده باشه؟ 00:21:35.590 --> 00:21:36.390 نمیتونیم 00:21:36.390 --> 00:21:37.230 همه آرزوها و دیدگاه هایی 00:21:37.230 --> 00:21:38.830 که برای پانگو داریم رو اجرا کنیم 00:21:38.830 --> 00:21:40.470 مطمئنم این چیزی نیست که من وتو بخوایم 00:21:40.790 --> 00:21:42.510 همینکه امروز سیستم مرکز خرید پانگو رو قبول کردی 00:21:42.510 --> 00:21:43.510 دفعه بعد مجبورت میکنه پروکسی بازی رو قبول کنی 00:21:43.510 --> 00:21:45.110 بعدش خریدای درون بازی 00:21:45.390 --> 00:21:46.270 واقعا میخوای 00:21:46.270 --> 00:21:47.270 همه چیزایی که باهم ساختیم رو 00:21:47.270 --> 00:21:48.710 یه دفعه ای از بین ببری؟ 00:21:48.710 --> 00:21:50.510 فکر میکنی این چیزیه که یه تیان واقعا میخواد؟ 00:21:51.590 --> 00:21:52.430 لین فنگ 00:21:52.870 --> 00:21:54.070 سلستا رو یه تیان 00:21:54.070 --> 00:21:55.350 و ما با هم ساختیم 00:21:56.420 --> 00:21:58.630 تازه رابطه مون هم عوض شده 00:21:59.230 --> 00:22:00.430 به عنوان یه تیم 00:22:01.110 --> 00:22:02.230 فکر میکردم خوب میشناسمت 00:22:02.710 --> 00:22:03.630 و میدونم چی میخوای 00:22:03.630 --> 00:22:04.870 هدفی که داری چیه 00:22:05.430 --> 00:22:06.670 ولی چرا الان 00:22:06.670 --> 00:22:08.550 دارم یکم گیج میشم؟ 00:22:09.630 --> 00:22:11.430 تو همون مردی هستی که میشناختم؟ 00:22:13.070 --> 00:22:15.070 چرا ژانگ هائو چنگ اینقدر برای افتتاح سیستم مرکز خرید مصممه؟ 00:22:15.470 --> 00:22:17.190 واقعا بخاطر هدف شرکته؟ 00:22:17.190 --> 00:22:18.470 همینکه سیستم آنلاین شه 00:22:18.470 --> 00:22:20.230 میدونی چقدر راه رشوه واسش باز میشه 00:22:20.230 --> 00:22:20.950 واقعا نمیدونی؟ 00:22:20.950 --> 00:22:21.950 !موضوع شیائو تیان رو وسط نکش 00:22:22.390 --> 00:22:23.110 چه شیائو تیان باشه 00:22:23.110 --> 00:22:24.070 چه ژانگ هائو چنگ 00:22:24.070 --> 00:22:24.830 به تایید هیچکسی 00:22:24.830 --> 00:22:26.150 !احتیاج ندارم 00:22:26.150 --> 00:22:27.150 من مدیر 00:22:27.150 --> 00:22:28.220 شرکتم 00:22:28.220 --> 00:22:30.550 آره. تو الان آقای لینی 00:22:30.910 --> 00:22:32.550 چیزای زیادی هست که باید در نظر بگیری 00:22:32.950 --> 00:22:34.430 !ببخشید وقتتو گرفتم 00:22:34.710 --> 00:22:35.590 آقای لین 00:22:50.510 --> 00:22:52.310 [یه کارکتر بازیکن مشکوک] 00:22:52.310 --> 00:22:53.670 [که کاراکتر غیربازیکن و پشتیبان نیست] 00:22:53.670 --> 00:22:55.670 [توی بخش مه آلود کوهستان پیدا شده] 00:22:55.990 --> 00:22:57.670 [کاراکتر با کاربری با مشخصاتGM001 ] 00:22:57.670 --> 00:22:58.310 [ملاقات میکنه] 00:23:00.070 --> 00:23:02.730 [مکان دقیق پیدا شد] 00:23:29.350 --> 00:23:30.750 واقعا دلت میخواد بیدار شه؟ 00:23:31.030 --> 00:23:34.190 واقعا آرزو داری بیدار بشه؟ 00:23:34.580 --> 00:23:35.910 شکوه و مقام 00:23:36.150 --> 00:23:37.910 همیشه به اون تعلق داشته 00:23:37.910 --> 00:23:40.390 تو فقط میتونی توی یه گوشه تاریک 00:23:40.390 --> 00:23:41.870 سایه ش باشی 00:23:42.190 --> 00:23:45.590 واقعا میخوای بیدار بشه 00:23:45.590 --> 00:23:48.310 و دوباره زندگیت رو نابود کنه؟ 00:23:48.710 --> 00:23:51.430 !تو اصلا نمیخوای که بیدار بشه 00:23:54.390 --> 00:23:56.510 شیائو تیان 00:23:57.230 --> 00:23:58.830 چاره ای جز کشتنت برام نمونده 00:24:01.510 --> 00:24:02.350 منو ببخش 00:24:22.610 --> 00:24:25.070 [کد دسترسی مرحله یک] 00:24:25.170 --> 00:24:26.900 [فرآیند حذف با آمادگی صورت میگیرد] 00:24:32.910 --> 00:24:33.990 ولی این درست نیست 00:24:33.990 --> 00:24:34.820 آنلاین شدم که پیداش کنم 00:24:34.820 --> 00:24:36.030 اون توی حومه نبود 00:24:36.030 --> 00:24:36.910 تازه توی فهرست رو هم گشتم 00:24:36.910 --> 00:24:38.710 و همه بازیکنای آنلاین پانگو رو بررسی کردم 00:24:38.710 --> 00:24:39.430 سابقه آفلاینی رو هم چک کردم 00:24:39.430 --> 00:24:40.310 اونجا نیست 00:24:40.830 --> 00:24:41.700 حتما از شر 00:24:41.700 --> 00:24:43.750 از اون روزنه ای که اکانتش بخاطر باگ سیستم داشت، راحت شده 00:24:43.750 --> 00:24:44.750 و خودشو توی پانگو کشته 00:24:45.030 --> 00:24:45.830 اینطوری سیستم هیچ راهی 00:24:45.830 --> 00:24:46.790 برای تایید حالت آنلاین نداره 00:24:46.650 --> 00:24:48.870 [سطل زباله] 00:24:46.790 --> 00:24:47.750 برای همینه که تونست بیاد و نجاتت بده 00:24:47.990 --> 00:24:49.190 ولی توقعش رو نداشت که 00:24:49.190 --> 00:24:50.990 چون سیستم نمیتونست تشخیصش بده 00:24:50.990 --> 00:24:52.190 اونو به عنوان باگ فرض کرده 00:24:52.190 --> 00:24:53.510 و توی سطل زباله انداخته 00:24:53.510 --> 00:24:54.310 سطل زباله؟ 00:24:54.310 --> 00:24:55.190 آره. این یکی 00:24:55.790 --> 00:24:56.630 این 00:24:56.630 --> 00:24:57.750 این سطل زباله تعیین شده 00:24:57.750 --> 00:24:58.310 برای کاراکترای غیربازیکن 00:24:58.310 --> 00:24:59.430 و پشتیبانها و باگهاست 00:24:59.740 --> 00:25:01.430 موضوع اون باید یه مورد خاص باشه 00:25:03.590 --> 00:25:04.750 سطل آشغال کجاس؟ 00:25:09.380 --> 00:25:10.140 کوه مه الود 00:25:27.190 --> 00:25:28.150 یه تیان، بیا بریم 00:25:29.590 --> 00:25:30.390 مشکل چیه؟ 00:25:31.350 --> 00:25:32.350 تو کی هستی؟ 00:25:32.350 --> 00:25:33.990 منظورت چیه تو کی هستی؟ 00:25:33.990 --> 00:25:35.430 میدونی من کیم 00:25:36.030 --> 00:25:36.470 بیا بریم 00:25:39.230 --> 00:25:40.030 مشکل چیه؟ 00:25:43.780 --> 00:25:45.390 بهم نگو حافظه ت رو 00:25:45.750 --> 00:25:47.070 بخاطر اینکه داده های مغزت آسیب دیده 00:25:47.070 --> 00:25:47.950 وقتی مجبور شدی آفلاین بشی، از دست دادی 00:25:47.950 --> 00:25:50.230 [کوره بازیافت طی سی ثانیه فعال میشه] 00:25:50.230 --> 00:25:51.830 [بازیکنان، لطفا زود اینجا رو ترک کنین] 00:25:51.830 --> 00:25:52.710 بیا، اول از اینجا خارج بشیم 00:25:52.710 --> 00:25:53.830 بیا بیرون حرف بزنیم 00:25:53.830 --> 00:25:54.310 بیا 00:25:54.310 --> 00:25:54.990 !ولم کن 00:25:55.270 --> 00:25:56.350 !من تو رو نمیشناسم 00:25:57.670 --> 00:25:59.470 [کوره بازیافت طی ده ثانیه فعال میشه] 00:25:59.470 --> 00:26:00.900 بیا اول از اینجا بیایم بیرون، باشه؟ 00:26:00.900 --> 00:26:01.750 ...بیا بریم 00:26:02.110 --> 00:26:02.830 بهم دست نزن 00:26:03.070 --> 00:26:05.550 یه تیان. من بای وی ام 00:26:05.550 --> 00:26:07.190 اصلا منو یادت نمیاد؟ 00:26:14.390 --> 00:26:14.870 !بیا 00:26:41.500 --> 00:26:43.530 [فرآیند حذف با آمادگی صورت میگیرد] 00:26:49.790 --> 00:26:50.630 محکم منو بگیر 00:26:51.910 --> 00:26:53.070 !ولم نکن 00:27:14.590 --> 00:27:17.070 !دوران ما داره میرسه 00:27:18.550 --> 00:27:19.670 !داره میرسه 00:27:32.950 --> 00:27:34.710 !محکم بگیر، ولم نکن 00:27:35.470 --> 00:27:36.590 !منو از اینجا بیرون بیار 00:27:50.550 --> 00:27:51.790 [لغو فرآیند حذف] 00:27:53.990 --> 00:27:56.060 [لغو فرآیند حذف] 00:28:02.030 --> 00:28:02.790 یه تیان 00:28:03.350 --> 00:28:04.230 پاشو 00:28:06.110 --> 00:28:06.950 دیگه راحت شدیم 00:28:07.750 --> 00:28:08.510 درد داره 00:28:10.190 --> 00:28:11.350 من اینجام. حالت خوب میشه 00:28:25.830 --> 00:28:26.670 شیائو تیان 00:28:28.390 --> 00:28:29.630 نتونستم بکشمت 00:28:34.510 --> 00:28:36.230 کوهستان مه الود 00:28:37.270 --> 00:28:38.950 زندان ابدیت میشه 00:28:40.430 --> 00:28:42.030 راستش، زندگی 00:28:44.070 --> 00:28:45.750 مگه واسه همه یه زندان نیست؟ 00:28:52.950 --> 00:28:53.790 شیائو لین لین 00:28:57.110 --> 00:28:59.230 مشکل چیه؟ چهره ت گرفته س 00:28:59.790 --> 00:29:00.470 چه خبر؟ 00:29:01.270 --> 00:29:02.070 چرا میخوای منو ببینی؟ 00:29:02.750 --> 00:29:04.870 برای دیدنت دلیل لازم دارم؟ 00:29:06.030 --> 00:29:06.750 مشکل چیه؟ 00:29:06.750 --> 00:29:08.510 حالت بده 00:29:08.510 --> 00:29:09.990 یا فقط نمیخوای منو ببینی؟ 00:29:12.470 --> 00:29:13.350 هیچی 00:29:13.700 --> 00:29:16.110 فقط این اواخر کسل بودم 00:29:17.870 --> 00:29:18.630 باهام درموردش حرف بزن 00:29:19.820 --> 00:29:21.710 اگه بهم نگی، خودم بهت میگم 00:29:22.630 --> 00:29:24.390 یا یکی از شرکت 00:29:24.390 --> 00:29:26.230 با درخواستت مخالفت کرده 00:29:26.670 --> 00:29:29.030 یا یکی بهت چیزی گفته 00:29:32.270 --> 00:29:33.550 مشکلی نیست 00:29:34.030 --> 00:29:36.550 میدونم تحت فشار زیادی هستی 00:29:36.550 --> 00:29:37.190 میفهمم 00:29:38.950 --> 00:29:41.030 ولی اگه 00:29:41.310 --> 00:29:42.230 خیلی حساس باشی 00:29:42.470 --> 00:29:44.230 و به چیزی که بقیه میگن خیلی اهمیت بدی 00:29:44.230 --> 00:29:46.030 بیشتر از ناراحت کردن خودت 00:29:46.350 --> 00:29:47.710 چی گیرت میاد؟ 00:29:48.070 --> 00:29:48.790 اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:29:54.470 --> 00:29:55.870 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:29:59.390 --> 00:30:01.430 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:30:03.350 --> 00:30:04.310 بهش فکر کن 00:30:04.710 --> 00:30:06.230 تو الان 00:30:06.230 --> 00:30:07.270 مدیر این شرکتی 00:30:07.670 --> 00:30:08.830 میتونی هرکاری که دلت میخواد 00:30:09.110 --> 00:30:09.950 انجام بدی 00:30:11.310 --> 00:30:12.030 فهمیدم 00:30:16.270 --> 00:30:18.750 پس، میزارم به عهده خودت 00:30:19.910 --> 00:30:20.670 یون اِر 00:30:27.670 --> 00:30:28.350 ممنون 00:30:42.230 --> 00:30:42.830 خانم ژانگ 00:30:42.830 --> 00:30:43.300 خانم ژانگ 00:30:45.550 --> 00:30:46.230 با کسی قرار داره؟ 00:30:46.230 --> 00:30:46.630 نمیدونم 00:30:46.630 --> 00:30:47.430 [له له] 00:30:47.790 --> 00:30:49.670 [شیائو لین لین امروز یون اِر صدام زد] 00:30:49.670 --> 00:30:51.100 [!حتی بهم گفت ممنون] 00:30:57.470 --> 00:30:58.710 تو تصمیمت رو گرفتی 00:31:00.910 --> 00:31:02.110 ولی هنوز باید بهت یادآوری کنم حواست باشه 00:31:02.550 --> 00:31:04.100 شخصیت ژانگ یون اِر با پدرش فرق داره 00:31:04.390 --> 00:31:06.070 اگه بهش همه چی رو بگی 00:31:06.390 --> 00:31:07.030 ...میترسم 00:31:08.150 --> 00:31:09.710 بالاخره باید بهش بگم 00:31:10.270 --> 00:31:12.390 اگه نتونم با یون اِر صادق باشم 00:31:13.150 --> 00:31:14.230 هائو چنگ و من 00:31:14.870 --> 00:31:17.110 هیچ وقت نمیتونیم با هم باشیم 00:31:26.150 --> 00:31:27.790 میدونی الان احساسم چیه؟ 00:31:28.830 --> 00:31:30.830 احساس میکنم توی یه اتاق تاریک گیر کردم 00:31:31.110 --> 00:31:32.630 اگه اون پنجره رو نشکنم 00:31:33.830 --> 00:31:34.950 هیچ راه خروجی ندارم 00:31:50.230 --> 00:31:52.150 اون خیلی به کوره نزدیک بود 00:31:52.150 --> 00:31:53.830 داده های کارکترش به طور ناقص حذف شدن 00:31:54.430 --> 00:31:55.990 واسه همینه منو یادش نمیاد 00:31:58.390 --> 00:31:59.030 یه تیان؟ 00:32:03.310 --> 00:32:03.990 یه تیان؟ 00:32:05.350 --> 00:32:05.830 !برو عقب 00:32:05.830 --> 00:32:06.310 خانم وی 00:32:07.030 --> 00:32:07.700 فکر کنم 00:32:08.670 --> 00:32:09.830 اون الان سردرگمه 00:32:10.300 --> 00:32:12.030 شاید حتی یادش نیاد توی پانگوئه 00:32:12.590 --> 00:32:13.190 هرچند 00:32:13.910 --> 00:32:15.500 چون داده های کاراکترش کامل نیست 00:32:15.500 --> 00:32:17.180 حداقل میتونه از نظارت سپر امنیتی دور بمونه 00:32:17.180 --> 00:32:18.910 حتی اگه هوشیاری باهاش عوض نکنی 00:32:18.910 --> 00:32:20.270 اون هیچوقت دیگه از بازی پاک نمیشه 00:32:24.630 --> 00:32:26.870 یه تیان، نترس 00:32:27.230 --> 00:32:28.550 هیچکی نمیتونه بهت آسیب بزنه 00:32:32.950 --> 00:32:33.670 !داری دروغ میگی 00:32:33.670 --> 00:32:34.750 !من تو رو نمیشناسم 00:32:34.750 --> 00:32:35.510 میخوای با من چیکار کنی؟ 00:32:35.510 --> 00:32:36.590 این آدم رباییه، میدونستی؟ 00:32:36.590 --> 00:32:38.310 ما دروغ نمیگیم 00:32:39.790 --> 00:32:41.270 این خونته 00:32:42.830 --> 00:32:43.750 خونه؟ 00:32:44.030 --> 00:32:44.510 آره 00:32:46.950 --> 00:32:48.510 من خونه ندارم 00:32:50.630 --> 00:32:52.190 شیائو لیانگ، برگرد 00:32:52.190 --> 00:32:53.070 بزار خودم باهاش حرف بزنم 00:32:59.990 --> 00:33:00.710 یه تیان 00:33:00.950 --> 00:33:03.070 چرا اینو یادم نمیاد؟ 00:33:03.870 --> 00:33:05.910 چون حافظه ت پاک شده 00:33:05.910 --> 00:33:07.430 اسمت یه تیانه 00:33:07.940 --> 00:33:08.750 اونو یادت میاد؟ 00:33:15.310 --> 00:33:16.660 ...یه تیان، رئیس شرکت سلستا 00:33:16.660 --> 00:33:17.710 !اونو ترسوندی 00:33:17.710 --> 00:33:18.670 شیائو لیانگ. شیائو لیانگ 00:33:18.670 --> 00:33:19.670 برگرد 00:33:19.670 --> 00:33:21.230 !یه تیان!یه تیان 00:33:21.870 --> 00:33:22.550 !یه تیان 00:33:27.710 --> 00:33:28.670 !یه تیان، مراقب باش 00:33:42.470 --> 00:33:43.990 این تله رو یادت نمیاد؟ 00:33:44.550 --> 00:33:46.750 تو نگران بودی که نکنه اتفاقی توی خونه واسم بیوفته 00:33:46.750 --> 00:33:48.630 این سیستم امنیتی رو خودت واسم ساختی 00:33:55.830 --> 00:33:57.150 من بهت آسیب نمیزنم 00:33:57.790 --> 00:33:58.510 قول میدم 00:34:00.030 --> 00:34:01.510 بزار باهات بمونم، باشه؟ 00:34:07.910 --> 00:34:10.780 یه تیان، به من نگاه کن 00:34:17.110 --> 00:34:17.389 ...خانم وی 00:34:17.389 --> 00:34:18.310 شیائو لیانگ، آفلاین شو 00:34:18.750 --> 00:34:19.500 اونو بزار به عهده خودم 00:34:19.790 --> 00:34:20.510 چطور میتونم 00:34:20.510 --> 00:34:21.830 وقتی حالش اینطوریه تو رو باهاش تنها بزارم؟ 00:34:21.830 --> 00:34:22.860 آفلاین شو. همین حالا 00:34:24.110 --> 00:34:25.350 اشکالی نداره. نترس 00:34:27.870 --> 00:34:29.070 هیچکس بهت آسیب نمیزنه 00:34:31.750 --> 00:34:34.230 نگران نباش. کسی بهت آسیب نمیزنه 00:34:36.190 --> 00:34:36.790 اشکال نداره 00:34:38.949 --> 00:34:39.630 چیزی نیست 00:34:41.270 --> 00:34:42.030 چیزی نیست 00:35:27.590 --> 00:35:28.350 !ژائو جیا لیانگ 00:35:29.110 --> 00:35:30.590 چرا اونجا نیستی؟ 00:35:32.550 --> 00:35:33.990 دارم میرم وی وی رو ببینم 00:35:34.750 --> 00:35:35.510 اونجا نرو 00:35:36.430 --> 00:35:37.470 خانم وی توی پانگوئه 00:35:38.950 --> 00:35:40.590 چرا دوباره رفته پانگو؟ 00:35:40.590 --> 00:35:42.110 اینقدر پانگو رو دوست داره؟ 00:35:42.470 --> 00:35:43.350 دوست داره؟ 00:35:44.630 --> 00:35:46.630 وقتی عشقت به چیزی تبدیل به عادت بشه 00:35:46.630 --> 00:35:47.550 هیچوقت نمیتونی ترکش کنی 00:35:48.310 --> 00:35:49.590 حتی اگه اون چیز آسیب ببینه 00:35:50.110 --> 00:35:51.630 اون بازم اونو مثل یه گنج نگه میداره 00:36:04.310 --> 00:36:05.030 آره 00:36:07.550 --> 00:36:09.950 وقتی عشق تبدیل به عادت بشه 00:36:09.950 --> 00:36:11.150 ترکش سخته 00:36:15.310 --> 00:36:15.950 تو چی؟ 00:36:15.950 --> 00:36:17.830 چرا تو عادت به حمایت از وی وی داری؟ 00:36:29.070 --> 00:36:31.070 بعضی وقتا به وی وی حسودیم میشه 00:36:32.670 --> 00:36:34.110 احساس می‌کنم خیلی خوش‌شانسه 00:36:35.110 --> 00:36:36.110 من وتو شبیه همیم 00:36:37.350 --> 00:36:38.990 چیزی که داریم رو احساس نمیکنیم 00:36:39.430 --> 00:36:41.510 نمیدونیم چطوری قدردان 00:36:41.510 --> 00:36:43.110 اشخاصی باشیم که خودشون رو وقف ما میکنن، باشیم 00:36:55.830 --> 00:36:56.950 به نظر میرسه نیازی نیست بهت چیزی بگم 00:36:57.670 --> 00:36:58.550 خودت اینو از قبل فهمیدی 00:37:02.150 --> 00:37:03.070 اینطور نیست 00:37:17.510 --> 00:37:18.870 پس تقریبا همونه 00:37:20.190 --> 00:37:22.790 چون مشکل کد خطا وجود داشت 00:37:22.990 --> 00:37:24.590 سعی داشتم بهت کمک کنم 00:37:24.590 --> 00:37:26.550 تا موقع آپدیت بزرگ پانگو آخر این ماه 00:37:26.550 --> 00:37:27.190 وایسا 00:37:28.070 --> 00:37:30.550 داری میگی این دنیای مجازیه؟ 00:37:32.990 --> 00:37:35.590 یه دنیای واقعی اون بیرونه، درسته؟ 00:37:36.190 --> 00:37:36.790 آره 00:37:40.710 --> 00:37:42.540 تو یه کلاهبرداری، نه؟ 00:37:44.350 --> 00:37:45.750 دروغ نمیگم 00:37:47.310 --> 00:37:49.670 هرچی الان میبینی 00:37:49.670 --> 00:37:51.590 حتی چیزی که بهش دست میزنی 00:37:51.590 --> 00:37:53.470 خودت ساختیش 00:37:55.470 --> 00:37:56.510 من اینو ساختم؟ 00:37:58.550 --> 00:37:59.430 پس تو کی هستی؟ 00:37:59.950 --> 00:38:00.740 من؟ 00:38:03.990 --> 00:38:05.670 چطوری بگم؟ 00:38:08.630 --> 00:38:10.510 من زنت توی پانگوئم 00:38:14.430 --> 00:38:15.910 تو زنمی؟ 00:38:22.110 --> 00:38:23.470 GM001 00:38:23.470 --> 00:38:24.310 تویی 00:38:24.790 --> 00:38:25.990 این عنوان رو 00:38:25.990 --> 00:38:27.470 چون با هم ازدواج کردیم گرفتیم 00:38:28.350 --> 00:38:30.790 GM001? 00:38:32.190 --> 00:38:33.550 این اسم 00:38:33.790 --> 00:38:35.350 شبیه کده 00:38:35.350 --> 00:38:36.710 این کده 00:38:36.710 --> 00:38:38.030 تو کد کوچیک منی 00:38:39.350 --> 00:38:40.630 کد کوچیک، میدونی 00:38:40.630 --> 00:38:42.310 تو کسی بودی که بهم اعتراف کردی 00:38:43.830 --> 00:38:45.590 فکر میکنم زمانی که باهم بودیم شامل 00:38:45.590 --> 00:38:46.950 زمانی باشه که بهم عشقت رو اعتراف کردی 00:38:47.390 --> 00:38:49.190 بهرحال، من فقط بله رو گفتم 00:38:49.190 --> 00:38:50.270 چون دیگه خیلی منو اذیت میکردی 00:38:52.070 --> 00:38:53.110 باورت نمیکنم 00:38:53.430 --> 00:38:54.310 باورم نمیکنی؟ 00:38:54.710 --> 00:38:55.670 مدرک رو نشونت میدم 00:39:01.230 --> 00:39:02.660 [من، یه تیان] 00:39:03.030 --> 00:39:03.910 [رسما بای وی رو] 00:39:03.910 --> 00:39:06.390 [از امروز جایگزین خودم میدونم] 00:39:07.110 --> 00:39:09.110 [اون به تنهایی مسولیت همه تصمیمات] 00:39:09.430 --> 00:39:10.710 [که من خارج از پانگو میگیرم، به عهده داره] 00:39:11.110 --> 00:39:13.270 [من مسولیت همه چیز رو به عهده میگیرم] 00:39:13.270 --> 00:39:15.750 [بای وی هیچ مسئولیت قانونی ای نداره] 00:39:20.390 --> 00:39:23.350 و بعدش، تو از من خواستگاری کردی 00:39:25.470 --> 00:39:26.990 تو زنمی 00:39:29.190 --> 00:39:30.830 قیم من هم هستی؟ 00:39:31.350 --> 00:39:32.590 آره، درسته 00:39:58.640 --> 00:40:00.590 ♫ ماه رو به نوشیدن با خودم دعوت میکنم ♫ 00:40:00.910 --> 00:40:02.090 ♫ و از آسمان ♫ 00:40:02.190 --> 00:40:04.160 ♫ رفتن غم رو سوال میکنم♫ 00:40:04.400 --> 00:40:06.400 ♫ با اخمی که رو صورتمه♫ 00:40:06.610 --> 00:40:09.530 ♫ قلب و روحم آزرده س♫ 00:40:10.140 --> 00:40:12.120 ♫ باد پاییزی نمیتونه پریشون باشه♫ 00:40:12.430 --> 00:40:13.800 ♫ اتش♫ 00:40:13.820 --> 00:40:15.720 ♫ گذرگاه مرزی♫ 00:40:16.140 --> 00:40:18.230 ♫ از سرزمین جنگ♫ 00:40:18.250 --> 00:40:20.720 ♫ متعجبم که چطوری مردم میتونن برگردن ♫ 00:40:21.690 --> 00:40:23.820 ♫ بعضیا از شخصیتِ ♫ 00:40:23.840 --> 00:40:24.870 ♫ بالای من حسودیشون میشه♫ 00:40:24.870 --> 00:40:25.370 ♫ اونا میگن ♫ 00:40:25.370 --> 00:40:26.700 ♫ من یه یاوه گوئم ♫ 00:40:26.700 --> 00:40:27.290 ♫ و منو مسخره میکنن♫ 00:40:27.880 --> 00:40:29.270 ♫ قدیمی ها میگن،جوون‌ها حیرت انگیزن♫ 00:40:29.330 --> 00:40:29.840 ♫ و میتونن ♫ 00:40:29.840 --> 00:40:32.280 ♫ به چیزای بزرگی برسن♫ 00:40:33.300 --> 00:40:34.880 ♫ میخوام با شمشیرم بجنگم♫ 00:40:33.670 --> 00:40:34.270 وایسا 00:40:34.750 --> 00:40:35.430 ...چرا 00:40:34.890 --> 00:40:36.390 ♫ تا هرج و مرج دنیا رو آروم کنم♫ 00:40:35.430 --> 00:40:37.150 چرا نمیتونم بدنم رو کنترل کنم؟ 00:40:36.390 --> 00:40:36.820 ♫ تا زمانی که♫ 00:40:36.870 --> 00:40:37.630 ♫ دنیا صلح آمیز بشه،صبر کن♫ 00:40:37.640 --> 00:40:39.120 ♫ بیا بنوشیم و شادی کنیم ♫ 00:40:39.470 --> 00:40:44.470 ♫ این چیزیه که واقعا میخوام♫ 00:40:41.110 --> 00:40:43.710 چون این یه وسیله اختصاصی کاپلاس 00:40:43.710 --> 00:40:44.910 همینکه موزیک شروع بشه 00:40:44.830 --> 00:40:47.330 ♫زیر نور ماه با یک جام شراب♫ 00:40:44.910 --> 00:40:46.550 باهم سر یه موزیک میرقصیم 00:40:47.790 --> 00:40:50.280 ♫ بین گلها منتظر تو♫ 00:40:50.710 --> 00:40:51.940 ♫ با یک دعوتنامه♫ 00:40:51.960 --> 00:40:56.060 ♫ توی فنجان که برای ماه کسر شانه♫ 00:40:55.070 --> 00:40:56.350 چیزی یادت میاد؟ 00:40:56.500 --> 00:40:59.220 ♫ سوسنها شکوفه میدن و ناپدید میشن♫ 00:40:59.220 --> 00:41:02.200 ♫ انسانها به دنیا میان و میمیرن♫ 00:41:02.240 --> 00:41:04.390 ♫شمشیر توی دستمو ببین♫ 00:41:04.420 --> 00:41:07.880 ♫که به سمت آسمانی روشن‌تر تکون میخوره♫ 00:41:07.880 --> 00:41:10.560 ♫زیر نور ماه با یک جام شراب♫ 00:41:10.560 --> 00:41:13.390 ♫ بین گلها منتظر تو♫ 00:41:13.520 --> 00:41:15.280 ♫ و یک دعوتنامه♫ 00:41:15.310 --> 00:41:19.270 ♫ توی فنجان برای ماه کسر شانه♫ 00:41:19.270 --> 00:41:22.300 ♫ سوسنها شکوفه میدن و ناپدید میشن♫ 00:41:22.480 --> 00:41:25.150 ♫انسانها به دنیا میان و میمیرن♫ 00:41:25.150 --> 00:41:27.090 ♫شمشیر توی دستمو ببین ♫ 00:41:27.090 --> 00:41:31.390 ♫ که برای ساختن آسمانی روشن‌تر تکون میخوره♫ 00:41:36.550 --> 00:41:37.230 ببخشید 00:41:39.030 --> 00:41:39.870 حالم خوب نیست 00:41:45.190 --> 00:41:46.430 هنوز چیزی یادم نمیاد 00:41:51.150 --> 00:41:51.990 اشکالی نداره 00:41:53.430 --> 00:41:54.190 من اینجام 00:41:54.910 --> 00:41:56.390 تا وقتی حافظه ت رو به دست بیاری من پیشتم 00:41:56.660 --> 00:41:57.420 زمان داریم 00:42:00.310 --> 00:42:00.830 باشه؟ 00:42:15.630 --> 00:42:16.670 فکر کنم برامون بهتر باشه 00:42:16.670 --> 00:42:18.310 توی شرکت از هم فاصله بگیریم 00:42:18.710 --> 00:42:20.070 اگه میخوای درمورد کار صحبت کنی 00:42:20.070 --> 00:42:21.270 میتونی از لیندا دربارش بپرسی 00:42:21.550 --> 00:42:23.510 تازه گفتی منو خوب میشناسی 00:42:24.150 --> 00:42:25.350 فکر کنم اشتباه کردی 00:42:25.910 --> 00:42:27.110 اون نباید 00:42:27.110 --> 00:42:28.310 درباره 2021 چیزی بدونه 00:42:28.510 --> 00:42:29.270 اگه میخوای راحت باشی 00:42:29.270 --> 00:42:29.990 خودت انجامش بده 00:42:30.310 --> 00:42:31.820 باید از شر مدارک خلاص شی 00:42:31.820 --> 00:42:32.740 قبل از اینکه دینگ شیانگ پیداش کنه 00:42:36.590 --> 00:42:38.230 !از لینگ فنگ خوشم میاد 00:42:38.670 --> 00:42:39.830 !دوسش دارم 00:42:41.830 --> 00:45:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.