WEBVTT 00:00:00.086 --> 00:00:08.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.710 --> 00:00:10.350 یون ار 00:00:10.950 --> 00:00:12.150 میدونم که دوستم داری 00:00:12.790 --> 00:00:14.750 و میخوای از شر این موانع بین مون خلاص بشی 00:00:15.630 --> 00:00:16.710 برای همینه که 00:00:16.990 --> 00:00:18.470 درمورد بارداریت دروغ گفتی 00:00:18.630 --> 00:00:20.030 تا ژانگ هائو چن راضی بشه 00:00:24.110 --> 00:00:25.270 برای همین تو این موضوع 00:00:25.270 --> 00:00:26.390 بهم کمک کردی 00:00:26.740 --> 00:00:29.030 اون میخواد که تو اون یازده درصد سهامت رو 00:00:29.110 --> 00:00:31.430 بدی که بتونه مالک کل سلستا بشه 00:00:32.990 --> 00:00:33.750 برای همینه که 00:00:33.750 --> 00:00:35.590 میخوام الان درباره ی این موضوع بگم 00:00:44.470 --> 00:00:45.110 یون ار 00:00:45.870 --> 00:00:47.470 ما داریم یه خانواده میشیم 00:00:47.990 --> 00:00:49.350 امیدوارم که ازدواج ما 00:00:49.870 --> 00:00:51.030 برروی احساسات ساخته بشه 00:00:51.430 --> 00:00:52.350 احساسات خالص 00:00:53.790 --> 00:00:55.550 نمیخوام این وسط چیز مبهمی باشه 00:00:58.750 --> 00:01:00.190 برای همین دیگه نمیتونم چیزیو ازت مخفی کنم 00:01:00.630 --> 00:01:01.750 ژانگ هائو چن پدرته 00:01:01.750 --> 00:01:02.630 می شناسیش 00:01:02.910 --> 00:01:03.950 برای اون، رابطه ی ما 00:01:03.950 --> 00:01:04.910 یه بار اضافه اس 00:01:04.910 --> 00:01:06.390 یه وسیله ای برای 00:01:06.390 --> 00:01:07.070 تهدید کردن منه 00:01:07.070 --> 00:01:08.430 هدفش کنترل منه 00:01:10.110 --> 00:01:10.830 نمیخوام اون 00:01:10.830 --> 00:01:11.990 به رابطه مون آسیبی بزنه 00:01:14.630 --> 00:01:16.310 اون همیشه اینطور بوده 00:01:16.430 --> 00:01:17.710 کسی نمیتونه عوضش کنه 00:01:18.270 --> 00:01:19.340 میتونیم بهش ثابت کنیم 00:01:20.100 --> 00:01:21.190 نشونش بدیم که اشتباه میکنه 00:01:31.710 --> 00:01:32.229 باشه 00:01:33.550 --> 00:01:34.990 نشونش میدیم 00:01:47.390 --> 00:01:48.789 میدونم که اون 00:01:48.789 --> 00:01:49.630 مدارک های مهم شو کجا میزاره 00:01:50.390 --> 00:01:51.950 یه اتاق مطالعه توی خونه ی ماست 00:01:52.310 --> 00:01:53.990 فقط من و اون اجازه رفتن به اونجا رو داریم 00:01:54.710 --> 00:01:56.670 اون اتاق امنیتش بالاست 00:01:57.590 --> 00:01:59.110 میدونم چجور بازش کنم 00:01:59.350 --> 00:02:00.150 نابودش کن 00:02:01.510 --> 00:02:02.670 بخاطر آینده مون 00:03:42.750 --> 00:03:48.230 *هشت ساعت* (قسمت سی و یکم) 00:04:27.070 --> 00:04:28.190 میدونی چیه؟ 00:04:30.070 --> 00:04:32.150 خیلی وقته که گذشته 00:04:33.790 --> 00:04:35.430 خیلی وقته که دست از تنفر من برداشتی 00:04:36.190 --> 00:04:38.110 امروز، دخترمون 00:04:38.790 --> 00:04:39.870 داره ازدواج میکنه 00:04:43.630 --> 00:04:45.510 میخوام باهات روراست باشم 00:04:47.950 --> 00:04:50.510 من اون هیولایی که یون ار انتخاب کرده رو 00:04:51.390 --> 00:04:52.550 قبول ندارم 00:04:57.750 --> 00:04:58.790 ولی 00:05:00.950 --> 00:05:02.350 تا موقعی که اون خوشحاله 00:05:03.950 --> 00:05:05.630 منم مشکلی ندارم 00:05:09.150 --> 00:05:11.270 دخترمون بزرگ شده 00:05:11.510 --> 00:05:12.750 برای خودش خانمی شده 00:05:13.390 --> 00:05:14.550 مسیرآینده 00:05:15.950 --> 00:05:17.990 دست خودشه که بحواد کجا قدم بزاره 00:05:20.030 --> 00:05:22.190 کاری از دست من برنمیاد 00:05:57.470 --> 00:05:58.270 ژانگ هائو چن 00:05:58.909 --> 00:06:00.270 میدونم چی برای من خوبه 00:06:01.470 --> 00:06:02.270 ولی 00:06:03.470 --> 00:06:05.030 میخوام برای خودم تصمیم بگیرم 00:06:32.670 --> 00:06:34.990 830702 00:06:35.550 --> 00:06:36.740 [رمزگشایی باموفقیت انجام شد] 00:07:05.670 --> 00:07:06.310 مامان 00:07:08.630 --> 00:07:10.310 حمایتم میکنی نه؟ 00:07:13.630 --> 00:07:15.110 نمیخوام آخر قضیه ی من و لین فنگ 00:07:15.870 --> 00:07:17.550 مثل تو و ژانگ هائو چن بشه 00:07:21.430 --> 00:07:22.870 ما خوشحال میمونیم 00:08:00.470 --> 00:08:01.390 برگردین 00:08:01.390 --> 00:08:02.190 لطفا برگردین 00:08:02.750 --> 00:08:03.270 برین عقب 00:08:03.470 --> 00:08:03.990 وایسا 00:08:04.630 --> 00:08:06.550 چندبار بهت گفتم؟ 00:08:06.550 --> 00:08:07.710 فقط میتونی همراه خبرنگارا 00:08:07.710 --> 00:08:08.750 بعد از جشن بری تو 00:08:08.750 --> 00:08:10.270 الان اجازه نداری 00:08:10.270 --> 00:08:10.990 گوش کن 00:08:11.350 --> 00:08:13.670 یه شخص خطرناک بین مهموناست 00:08:14.150 --> 00:08:14.990 روش جدیدته میدونم 00:08:15.030 --> 00:08:16.670 باید همین الان به ژانگ هائو چن بگی 00:08:16.670 --> 00:08:18.260 که مهمونی رو عقب بندازه 00:08:18.390 --> 00:08:19.990 یکی تو مهمونی بمب کار گذاشته 00:08:19.990 --> 00:08:20.860 بمب؟ 00:08:21.190 --> 00:08:22.380 واقعا چجوری 00:08:22.380 --> 00:08:24.630 همچین چیزایی به ذهنت میرسه؟ 00:08:25.230 --> 00:08:27.030 تو خودت قیافه ت به خلافکارا میخوره 00:08:27.230 --> 00:08:27.870 گوش کن 00:08:27.870 --> 00:08:28.590 !بهتره گورتو گم کنی 00:08:28.950 --> 00:08:29.990 رو مخم نرو 00:08:39.230 --> 00:08:39.510 خانم وی 00:08:39.510 --> 00:08:40.750 تلفنونو جواب بده 00:09:29.030 --> 00:09:30.510 !عجبا 00:09:30.910 --> 00:09:32.470 مثلا عصر تکنولوژی هستیما 00:09:32.670 --> 00:09:34.230 اونا حتی سیگنال ها رو قطع کردن؟ 00:09:36.270 --> 00:09:38.190 دیگه زیاده روی کردنا 00:09:47.390 --> 00:09:48.510 [وقتی از پانگو اومدی بیرون] 00:09:49.190 --> 00:09:50.470 [ماهم میتونیم باهم عروسی کنیم] 00:10:31.470 --> 00:10:33.030 بالاخره، اون روز میاد 00:10:41.230 --> 00:10:42.590 به چی فکر میکنی بای وی؟ 00:10:43.350 --> 00:10:44.670 حتی اگرم یه تیان برگرده 00:10:45.470 --> 00:10:46.750 رابطه تون 00:10:47.350 --> 00:10:48.310 تغییر نمیکنه 00:10:59.910 --> 00:11:02.110 باید بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی 00:11:04.430 --> 00:11:04.990 استاد 00:11:04.990 --> 00:11:05.950 !من برگشتم 00:11:07.110 --> 00:11:08.270 نامیرا؟ 00:11:08.270 --> 00:11:08.710 ...من 00:11:09.340 --> 00:11:10.110 نگران نباش 00:11:10.190 --> 00:11:10.630 من اینجام 00:11:10.630 --> 00:11:11.150 نمیتونه بهت آسیب بزنه 00:11:11.150 --> 00:11:12.630 ...وضعیت الان درست نیست 00:11:16.190 --> 00:11:16.750 خانم 00:11:17.510 --> 00:11:18.750 بزار بهت معرفیش کنم 00:11:18.820 --> 00:11:19.310 این 00:11:19.310 --> 00:11:20.150 استاد منه 00:11:20.550 --> 00:11:21.150 استاد 00:11:22.790 --> 00:11:23.870 بهت معرفیش میکنم 00:11:23.870 --> 00:11:25.430 اون نامزد شکست ناپذیره 00:11:26.750 --> 00:11:27.630 شکست ناپذیر؟ 00:11:28.430 --> 00:11:29.550 اون گفت شکست ناپذیر 00:11:29.550 --> 00:11:31.270 الان تو وضعیت کما تو بیمارستانه 00:11:31.270 --> 00:11:32.750 اون میگه که روز این مدتو آنلاین بوده 00:11:32.750 --> 00:11:33.830 برای همین اوردمش اینجا 00:11:33.830 --> 00:11:35.220 که ببینی راه حلی براش هست یا نه 00:11:35.220 --> 00:11:35.230 نامیرا که ببینی راه حلی براش هست یا نه 00:11:35.230 --> 00:11:35.840 نامیرا نامیرا 00:11:35.840 --> 00:11:35.910 نامیرا 00:11:36.310 --> 00:11:36.860 بیا اینجا 00:11:41.630 --> 00:11:42.630 شکست ناپذیر؟ 00:11:42.790 --> 00:11:43.390 ...چی 00:11:43.740 --> 00:11:45.950 ...اون 00:11:54.070 --> 00:11:54.950 شیائو چینگ 00:12:03.510 --> 00:12:04.150 خونواده ی من 00:12:04.150 --> 00:12:05.190 و خونواده ی تو 00:12:05.190 --> 00:12:06.670 همه فکر میکنن من عقلمو از دست دادم 00:12:06.980 --> 00:12:08.430 !توعه احمق 00:12:08.430 --> 00:12:11.260 میدونستم که تورو توی پانگو پیدا میکنم 00:12:11.510 --> 00:12:12.940 !میدونستم 00:12:16.750 --> 00:12:21.990 متاسفم. منو ببخش 00:12:24.950 --> 00:12:25.630 لیندا 00:12:26.790 --> 00:12:29.230 میخواستم با یون ار ازدواج کنم 00:12:30.030 --> 00:12:31.670 فکر دیگه ای نکن باشه؟ 00:12:32.060 --> 00:12:34.590 حتی به قیمت از دست دادن سهام و مدیریت سلستا؟ 00:12:35.590 --> 00:12:36.630 پس میدونی 00:12:39.910 --> 00:12:41.150 شنیدم ژانگ هائو چن 00:12:41.150 --> 00:12:42.630 با مدیران خارجی 00:12:42.630 --> 00:12:43.980 درمورد یه مدیر جدید حرف میزد 00:12:44.270 --> 00:12:45.950 گفته اینیه که میخوای 00:12:46.270 --> 00:12:48.070 بحثی دیگه نمیمونه 00:12:50.590 --> 00:12:52.110 حداقل، تو سرجات باقی میمونی 00:12:52.540 --> 00:12:53.550 اینجا آخر خط منه 00:12:54.220 --> 00:12:55.070 اونم میدونه 00:12:55.140 --> 00:12:56.980 موقعیتم برام مهم نیست 00:12:57.430 --> 00:12:58.510 فقط میخوام بدونم 00:12:58.870 --> 00:13:00.340 چرا اینکارو انجام میدی 00:13:00.670 --> 00:13:01.590 بخاطر عشق 00:13:06.550 --> 00:13:07.270 لین فنگ 00:13:08.510 --> 00:13:10.070 فکر میکنی حرفاتو باور میکنم؟ 00:13:10.740 --> 00:13:12.030 توروخیلی خوب میشناسم 00:13:12.990 --> 00:13:15.750 هیچوقت گروه سلستا رو دو دستی تقدیم نمیکنی 00:13:16.550 --> 00:13:17.870 منظورم، به هیچکسه 00:13:20.590 --> 00:13:22.990 تو این شرایط بحرانی برات یه نصیحت دارم 00:13:24.230 --> 00:13:25.470 مسیر اشتباه رو انتخاب نکن 00:13:26.470 --> 00:13:27.630 راه راهه 00:13:27.750 --> 00:13:29.070 راه غلط یا درستی وجود نداره 00:13:30.310 --> 00:13:33.060 چون این تصمیم منه 00:13:33.750 --> 00:13:35.230 پس، تصمیم توعه؟ 00:13:35.590 --> 00:13:36.550 می فهمی 00:13:40.750 --> 00:13:42.910 چیزی که بهم گفتیو یادم میاد 00:13:43.750 --> 00:13:46.630 عروسی رویاهات پوششه 00:13:47.030 --> 00:13:47.910 کارهای شخصی و پنهونی 00:13:48.990 --> 00:13:50.390 که مربوط به دو نفره 00:13:51.590 --> 00:13:52.940 کل مراسم رو 00:13:53.110 --> 00:13:54.990 یون ار آماده کرده 00:13:55.310 --> 00:13:56.670 کل کنترل رو سپردم دستش 00:14:00.470 --> 00:14:01.710 الان که میبینم 00:14:01.710 --> 00:14:03.470 اینجا کاملا مناسب توعه 00:14:04.030 --> 00:14:06.670 کل مراسم امروز برازندته 00:14:08.030 --> 00:14:09.110 امیدوارم شمادوتا کنار هم خوشحال باشین 00:14:26.510 --> 00:14:27.990 شاید تغییر کنم 00:14:29.670 --> 00:14:30.750 ببین چقدر براقه 00:14:30.750 --> 00:14:31.670 رو گوش قشنگ درمیاد 00:14:31.670 --> 00:14:32.270 نه؟ 00:14:33.950 --> 00:14:34.870 آره 00:14:34.870 --> 00:14:36.230 خیلی قشنگه 00:14:39.190 --> 00:14:40.430 فردا ساعت هشت 00:14:40.430 --> 00:14:41.390 پنجاه میلیون بهش انتقال میدم 00:14:41.390 --> 00:14:42.150 واقعا؟ 00:14:42.950 --> 00:14:43.590 قبوله 00:14:43.590 --> 00:14:44.430 وافعا؟ 00:14:45.830 --> 00:14:46.790 آره بد نیست 00:14:46.790 --> 00:14:49.070 بهتره دیر نکنی 00:14:49.070 --> 00:14:50.390 کاملا بهت اطمینان داریم 00:14:52.310 --> 00:14:53.310 پولش مشکلی نیست 00:14:53.310 --> 00:14:53.870 درسته 00:14:53.870 --> 00:14:54.550 خوبه 00:14:58.190 --> 00:14:59.990 من...من فقط دنبال یه شغل بودم 00:15:00.230 --> 00:15:00.990 بهت میگم 00:15:01.350 --> 00:15:02.670 همه چیزو بهت میگم 00:15:02.910 --> 00:15:03.750 آقای ژانگ بود 00:15:04.230 --> 00:15:05.350 ژانگ هائو چن بهم پول داد 00:15:05.350 --> 00:15:06.710 تا از شر اون زن خلاص شم 00:15:07.790 --> 00:15:09.310 من پشت این حمله نبودم 00:15:09.310 --> 00:15:10.430 ژانگ هائو چن بوده 00:15:10.510 --> 00:15:12.710 من فقط پول گرفتم 00:15:13.110 --> 00:15:15.340 خواهش میکنم 00:15:16.710 --> 00:15:18.510 [چرا اینکارو کردی؟] 00:15:19.150 --> 00:15:20.350 از خودتون پذیرایی کنین 00:15:20.670 --> 00:15:21.460 بیاین 00:15:21.460 --> 00:15:22.220 بسلامتی 00:15:23.390 --> 00:15:24.630 [هردومون] 00:15:25.470 --> 00:15:27.550 [قبلا از شهر رفتیم] 00:15:27.550 --> 00:15:29.260 تاموقعی که دخترم خوشحاله منم خوشحالم 00:15:29.260 --> 00:15:30.270 درسته 00:15:30.270 --> 00:15:31.590 اون میگفت 00:15:37.390 --> 00:15:38.630 بیاین بیشتر همدیگه رو ببینیم 00:15:39.430 --> 00:15:39.830 آقای ژانگ 00:15:40.070 --> 00:15:41.270 بیاین 00:15:41.270 --> 00:15:41.910 منتظرم 00:15:41.910 --> 00:15:43.430 منتظر زدن یه سلامتی شماییم 00:15:43.430 --> 00:15:44.670 بیشتر بخورین 00:16:00.630 --> 00:16:01.710 قهرمان ماسکی؟ 00:16:02.740 --> 00:16:04.030 هیچ میدونی کجایی؟ 00:16:04.030 --> 00:16:05.470 فکر کنم هوس مردن کردی 00:16:16.670 --> 00:16:17.350 استاد 00:16:17.710 --> 00:16:19.230 میتونن از پانگو برن بیرون؟ 00:16:19.860 --> 00:16:21.590 فعلا نمیتونه از پانگو خارج بشه 00:16:22.390 --> 00:16:24.110 پس چقدر طول میکشه؟ 00:16:24.110 --> 00:16:25.430 نمیتونم جواب مطمئنی بدم 00:16:25.630 --> 00:16:26.390 اما همونطور که گفتم 00:16:26.670 --> 00:16:28.790 تا یه مموری پیدا کنیم که اطلاعاتش توش باشه 00:16:28.790 --> 00:16:30.310 میتونم برگردونمش 00:16:31.270 --> 00:16:32.470 اگه پیدا نکردیم چی؟ 00:16:34.590 --> 00:16:35.990 چطوره برم از آدمای 00:16:35.990 --> 00:16:36.830 گروه سلستا بپرسم؟ 00:16:36.910 --> 00:16:37.550 ...اونا میتونن 00:16:37.550 --> 00:16:38.470 عجله نکن 00:16:38.790 --> 00:16:39.390 اول، بهم بگو 00:16:39.590 --> 00:16:41.070 با خبرنگارا مصاحبه ای 00:16:41.070 --> 00:16:42.670 درمورد بازیکنایی که 00:16:42.670 --> 00:16:43.950 تو پانگو به کما رفتن انجام دادین؟ 00:16:47.110 --> 00:16:47.870 الان فهمیدم 00:16:48.030 --> 00:16:49.550 یعنی گروه سلستا 00:16:49.550 --> 00:16:51.110 سعی داره چیزیو قایم کنه 00:16:51.630 --> 00:16:53.230 پس یعنی اونا قانون شکنی کردن؟ 00:16:53.430 --> 00:16:55.710 پانگو یه پروژه ی ده میلیاردیه 00:16:55.910 --> 00:16:57.630 برای همین گروه سلستا 00:16:57.630 --> 00:16:59.430 هرکاری میکنه که 00:16:59.430 --> 00:17:01.630 جلوی این اخبار رو بگیره 00:17:01.630 --> 00:17:03.430 اونا توانایی هیچکاریو ندارن 00:17:03.830 --> 00:17:04.470 استاد 00:17:04.470 --> 00:17:05.990 چرا پلیس خبر نکنیم؟ 00:17:07.550 --> 00:17:08.589 اگه الان پلیسارو خبر کنیم 00:17:08.869 --> 00:17:10.710 اوناهم سریع سرور رو میبندن 00:17:11.470 --> 00:17:12.430 و اگه این اتفاق بیوفته 00:17:12.670 --> 00:17:13.430 همه ی کاربرهایی که 00:17:13.430 --> 00:17:15.109 تو کد 2021 گیر افتادن 00:17:15.109 --> 00:17:16.349 برای همیشه ناپدید میشن 00:17:16.910 --> 00:17:17.990 که شامل دوست پسرتم میشه 00:17:19.470 --> 00:17:21.190 برای همینه که نمیتونیم به پلیس گزارش بدیم 00:17:21.190 --> 00:17:22.510 و همینطور باید برای عموم مخفی بمونه 00:17:22.910 --> 00:17:24.030 مثل خانواده و دوستا 00:17:24.380 --> 00:17:26.109 وگرنه دیگه نمیشه کاری کرد 00:17:33.710 --> 00:17:34.590 چیزی نیست 00:17:35.870 --> 00:17:36.710 منتظرت میمونم 00:17:36.950 --> 00:17:38.550 مهم نیست چقدر طول بکشه 00:17:40.900 --> 00:17:43.070 هرروز میام پانگو پیشت 00:17:43.070 --> 00:17:44.150 وقتی تونستی از پانگو بیای بیرون 00:17:44.710 --> 00:17:45.830 باهم عروسی میکنیم 00:17:54.590 --> 00:17:56.390 متاسفم 00:17:57.550 --> 00:17:59.630 نمیدونستم این بازی 00:17:59.630 --> 00:18:01.380 انقدر خطرناکه 00:18:01.790 --> 00:18:04.510 ازت مخفیش کردم 00:18:06.390 --> 00:18:09.470 چون تو دنیای واقعی 00:18:11.070 --> 00:18:12.150 من فقیر 00:18:13.230 --> 00:18:15.470 و ناتوان بودم 00:18:16.310 --> 00:18:18.390 نمیتونستم ازت مراقبت کنم 00:18:19.070 --> 00:18:22.870 نتونستم خوشحالت کنم 00:18:23.670 --> 00:18:27.710 خانواده ت منو لایق تو نمیدونن 00:18:29.820 --> 00:18:30.910 اونا اینو نگفتن 00:18:30.910 --> 00:18:33.550 اما مشخصه 00:18:34.070 --> 00:18:34.790 برای همین 00:18:36.070 --> 00:18:37.470 اومدم پانگو 00:18:39.110 --> 00:18:39.870 ...چون من 00:18:40.510 --> 00:18:42.350 میخواستم دنیایی بسازم که 00:18:42.630 --> 00:18:43.670 که متعلق به 00:18:43.670 --> 00:18:45.390 من و تو باشه 00:18:45.390 --> 00:18:46.230 اما 00:18:46.430 --> 00:18:47.750 من خیلی احمقم 00:18:48.110 --> 00:18:51.190 من...من نمیتونم کاریو درست انجام بدم 00:18:51.710 --> 00:18:54.870 الانم که تهش اینجوری شد 00:18:59.510 --> 00:19:01.470 وقتی اولین بار دیدمت 00:19:02.270 --> 00:19:03.590 چیزی که دیدم 00:19:03.950 --> 00:19:06.060 دقیقا چیزی بودی مه الان خودتو توصیف کردی 00:19:06.710 --> 00:19:07.830 پیش من 00:19:09.270 --> 00:19:10.710 تو ضعیف نیستی 00:19:11.510 --> 00:19:12.630 مهربونی 00:19:13.070 --> 00:19:14.620 و تنگدست بودن چیز ترسناکی نیست 00:19:15.380 --> 00:19:16.550 میخوام یه زندگی بهتر 00:19:16.550 --> 00:19:18.190 با تو بسازم 00:19:18.510 --> 00:19:19.510 یادت باشه 00:19:21.310 --> 00:19:23.310 کسی نمیتونه تورو دست کم بگیره 00:19:23.590 --> 00:19:25.830 مگراینکه تو خودتو دست کم بگیری 00:19:26.700 --> 00:19:27.950 یانگ شیو یوان 00:19:28.430 --> 00:19:30.310 همه ی چیزی که میخوام یه زندگی ساده 00:19:30.310 --> 00:19:31.790 با توئه 00:19:32.510 --> 00:19:35.350 این واقعی نیست 00:19:36.670 --> 00:19:37.470 ...این واقعی نیست 00:19:40.790 --> 00:19:41.550 دروغه 00:19:41.950 --> 00:19:42.790 همش دروغه 00:19:43.390 --> 00:19:44.630 کل این دنیا دروغه 00:19:44.630 --> 00:19:45.670 بیرونش هم دروغه 00:19:45.670 --> 00:19:47.070 همه دروغن 00:19:47.430 --> 00:19:51.030 دیگه ممکنه 00:19:51.030 --> 00:19:52.910 تو دنیای واقعی بیدار نشم 00:19:53.590 --> 00:19:55.030 دیگه نمیتونم بیدار شم 00:19:57.190 --> 00:19:57.950 ...من 00:19:58.340 --> 00:20:00.710 نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم 00:20:03.470 --> 00:20:04.750 !نمیتونم چیزی بهت بدم 00:20:04.750 --> 00:20:05.910 می شنوی؟ 00:20:10.070 --> 00:20:11.830 برو 00:20:12.590 --> 00:20:13.590 !برو 00:20:19.390 --> 00:20:20.430 فقط برو 00:20:22.630 --> 00:20:24.510 نمیخوام دیگه ببینمت 00:20:25.750 --> 00:20:27.270 دیگه دوست ندارم 00:20:30.190 --> 00:20:31.550 !برو 00:20:33.070 --> 00:20:33.870 !برو 00:21:05.550 --> 00:21:06.350 ...راستش 00:21:07.110 --> 00:21:10.070 راستش، من بهش دروغ گفتم 00:21:13.670 --> 00:21:15.270 من بهش دروغ گفتم 00:21:15.270 --> 00:21:18.870 من خیلی دوستش دارم 00:21:19.710 --> 00:21:22.870 فقط تظاهر کردم که دیگه نمیخوامش 00:21:23.230 --> 00:21:25.430 واقعا دوستش دارم 00:21:25.430 --> 00:21:26.070 ...ولی 00:21:27.910 --> 00:21:30.670 نمیتونم بزارم زجر بکشه 00:21:31.150 --> 00:21:33.670 نمیخوام تو خطر بندازمش 00:21:34.150 --> 00:21:36.110 نمیتونم خودخواه باشم 00:21:36.500 --> 00:21:38.180 و مجبورش کنم کنارم بمونه 00:21:40.710 --> 00:21:42.030 تو واقعیت 00:21:43.110 --> 00:21:44.630 یاد گرفتم 00:21:48.030 --> 00:21:49.430 تسلیم بشم 00:21:58.670 --> 00:21:59.590 شیو یوان 00:22:11.310 --> 00:22:13.110 ناامید نشو 00:22:13.830 --> 00:22:15.950 ناامیدم نکن، باشه؟ 00:22:17.630 --> 00:22:19.790 تااخر عمرم باهات میمونم 00:22:31.910 --> 00:22:33.310 دوست داری تو پانگو 00:22:33.910 --> 00:22:35.390 براش یه جشن عروسی خوب بگیری؟ 00:22:49.670 --> 00:22:50.270 بیاین 00:22:51.070 --> 00:22:52.110 ممنون 00:22:52.110 --> 00:22:53.710 امروز از خودتون پذیرایی کنین و خوش باشین 00:22:53.710 --> 00:22:54.150 ممنون 00:22:57.990 --> 00:22:58.750 همگی توجه کنین 00:22:59.150 --> 00:23:00.550 دیگه وقتشه 00:23:00.670 --> 00:23:01.750 میتونیم شروع کنیم 00:23:18.020 --> 00:23:18.830 شیائو لین لین 00:23:19.310 --> 00:23:20.270 آماده ای؟ 00:23:36.350 --> 00:23:37.110 مراقب باش 00:23:37.310 --> 00:23:38.470 اینجا، از این طرف 00:23:46.030 --> 00:23:46.670 خیلی خوشگله 00:23:46.670 --> 00:23:47.430 این دکوراسیون رو دوست دارم 00:23:50.990 --> 00:23:52.150 خیلی خوشگله 00:23:53.230 --> 00:23:53.950 بامزه اس نه؟ 00:23:59.790 --> 00:24:00.310 بیاین 00:24:06.710 --> 00:24:07.190 بای وی 00:24:08.070 --> 00:24:08.830 !بای وی 00:24:11.710 --> 00:24:12.300 !بای وی 00:24:17.190 --> 00:24:17.950 !بای وی 00:25:22.190 --> 00:25:22.870 سگ شکاری 00:25:23.110 --> 00:25:24.110 اینکارو نکن 00:25:25.910 --> 00:25:27.060 یه چیزو میدونی؟ 00:25:28.670 --> 00:25:30.190 من و له له هم 00:25:31.910 --> 00:25:34.190 میتونستیم باهم عروسی کنیم 00:25:36.070 --> 00:25:36.830 آره 00:25:38.030 --> 00:25:39.900 نمیتونه انقدر بزرگ باشه 00:25:41.190 --> 00:25:43.150 چون پول زیادی نداشتیم 00:25:44.950 --> 00:25:46.510 همه ی پس اندازه م رو 00:25:47.830 --> 00:25:49.950 برای خریدن خونه ی کنار ساحل خرج کردم 00:25:53.710 --> 00:25:55.430 چیز زیادی نخواستیم 00:25:57.070 --> 00:25:59.110 فقط میخواستیم باهم باشیم 00:26:00.750 --> 00:26:01.710 میدونی چیه؟ 00:26:03.390 --> 00:26:05.390 له له واقعا اون خونه رو دوست داشت 00:26:06.630 --> 00:26:08.470 وقتی بهش کلید رو دادم 00:26:10.110 --> 00:26:11.390 اون گریه کرد 00:26:13.310 --> 00:26:14.430 گفت 00:26:15.830 --> 00:26:17.150 زندگیش 00:26:19.190 --> 00:26:20.070 ارزش اینو داشت 00:26:33.630 --> 00:26:35.070 چرا گذاشتم درو باز کنه؟ 00:26:36.510 --> 00:26:39.630 چرا؟ چرا؟ 00:26:40.790 --> 00:26:41.510 چه اتفاقی 00:26:42.870 --> 00:26:43.750 براتون افتاد؟ 00:27:36.790 --> 00:27:38.110 له له 00:27:39.110 --> 00:27:40.670 له له 00:27:43.550 --> 00:27:44.550 له له 00:27:45.350 --> 00:27:46.270 حالت خوبه 00:27:46.870 --> 00:27:48.070 نمیزارم اتفاقی برات بیوفته 00:27:48.070 --> 00:27:49.750 !له له 00:27:50.710 --> 00:27:51.830 له له 00:28:06.150 --> 00:28:08.350 فهمیدم کی بمب کار گذاشت 00:28:11.230 --> 00:28:13.470 اون اجیرشده ی ژانگ هائو چن بود 00:28:15.700 --> 00:28:16.390 چرا؟ 00:28:16.990 --> 00:28:18.990 !منم میخوام بدونم چرا 00:28:20.470 --> 00:28:22.270 چرا ولمون نکرد؟ 00:28:22.790 --> 00:28:25.110 چرا آرامشمون رو بهم زد؟ 00:28:25.230 --> 00:28:27.070 چرا له له رو ازم گرفت؟ 00:28:31.870 --> 00:28:33.350 ازش متنفرم 00:28:41.430 --> 00:28:42.300 ژانگ هائو چن 00:28:43.750 --> 00:28:46.030 خودتو و خانوده اتو با له له 00:28:47.070 --> 00:28:49.030 دفن میکنم 00:28:49.350 --> 00:28:50.100 سگ شکاری 00:28:52.270 --> 00:28:53.990 کلی راه برای گرفتن انتقام هست 00:28:54.830 --> 00:28:55.750 اشتباهی نکن که 00:28:55.750 --> 00:28:57.030 دشمن شاد کن باشه 00:28:57.830 --> 00:28:58.630 بعلاوه 00:28:58.750 --> 00:29:00.270 طرف مقابلت ژانگ هائو چنه 00:29:00.550 --> 00:29:02.150 اون آدماییکه اون بیرونن بیگناهن 00:29:03.070 --> 00:29:04.750 اگه وانگ له له بود نمیخواست اینکارو انجام بدی 00:29:04.750 --> 00:29:06.430 !کسی بی گناه نیست 00:29:07.220 --> 00:29:08.390 اوناییکه اون پایینن 00:29:08.750 --> 00:29:10.740 چند درجه کمتر از ژانگ هائو چنن 00:29:11.350 --> 00:29:12.670 همشون بیزینس من های پولدارن 00:29:13.470 --> 00:29:15.190 اونا دوستای ژانگ هائو چنن 00:29:16.230 --> 00:29:18.150 پشت اونن 00:29:18.310 --> 00:29:20.630 بهش قدرت میدن تا هرکاری دلش بخواد انجام بده 00:29:20.630 --> 00:29:21.950 !ولی خانم وی نه 00:29:22.630 --> 00:29:24.110 هردومون میدونیم 00:29:24.110 --> 00:29:25.590 یه هدف داریم 00:29:25.950 --> 00:29:27.390 دشمن مشترکمون ژانگ هائو چنه 00:29:27.670 --> 00:29:29.790 شما بهمون قول داده بودین 00:29:30.620 --> 00:29:32.190 که درستش میکنین 00:29:32.870 --> 00:29:33.950 پس چی شد؟ 00:29:36.470 --> 00:29:37.550 همتون مثل همین 00:29:38.390 --> 00:29:40.110 کسی واقعا بیگناه نیست 00:29:41.830 --> 00:29:42.790 فهمیدم 00:29:43.990 --> 00:29:45.270 تو فقط یه بازنده ای 00:29:46.790 --> 00:29:49.190 ادعا میکنی که این کارو بخاطر انتقام از وانگ له له انجام میدی 00:29:49.630 --> 00:29:50.950 اما تاحالا به کارایی که کرد 00:29:51.190 --> 00:29:52.590 و میخواست انجام بده 00:29:52.590 --> 00:29:53.830 فکر کردی؟ 00:29:55.110 --> 00:29:57.070 میخوای همه ی تلاشش به هدر بره؟ 00:29:57.980 --> 00:29:59.950 تو تنهایی جلوی ژانگ هائو چن بی قدرتی 00:29:59.950 --> 00:30:01.270 برای همین همش روش های قدیمی 00:30:01.270 --> 00:30:02.710 و ساده رو انتخاب میکنی 00:30:03.310 --> 00:30:04.190 تو میخوای همه 00:30:04.190 --> 00:30:05.550 با تو بمیرن 00:30:06.190 --> 00:30:07.550 باز یه بازنده چه کارایی بلده؟ 00:30:07.950 --> 00:30:09.350 تو میخوای جون همه رو 00:30:09.350 --> 00:30:11.310 !بخاطر وانگ له له بگیری 00:30:25.910 --> 00:30:26.910 امروز 00:30:27.190 --> 00:30:29.230 اولین عروسی ایه که من به عنوان شاهد حضور دارم 00:30:30.910 --> 00:30:33.110 فکر کنم اولین مراسم نامزدی آقای لین فنگ 00:30:33.430 --> 00:30:34.980 و خانم یون اره 00:30:42.910 --> 00:30:44.350 اولین بار برای همه س 00:30:44.350 --> 00:30:46.470 از همین الان میگم که اگه جاییو اشتباه گفتم عذرمیخوام 00:30:46.910 --> 00:30:48.350 لطفا صبوری کنین 00:30:51.230 --> 00:30:51.830 ممنونم 00:30:58.270 --> 00:30:59.430 هر دختری 00:30:59.900 --> 00:31:02.590 آرزوشه کسی رو که عاشقشه 00:31:02.870 --> 00:31:05.100 ببینه، همدیگه رو بشناسن 00:31:05.710 --> 00:31:07.830 و عاشق هم بشن و همکو حمایت کنن 00:31:08.830 --> 00:31:10.710 خانم ژانگ یون ار دارای این نعمته 00:31:11.390 --> 00:31:12.750 آقای لین فنگ رو ملاقات کرد 00:31:13.030 --> 00:31:14.630 همون مردی که عاشقشه 00:31:16.830 --> 00:31:18.590 به نظر من 00:31:18.590 --> 00:31:19.470 عشق 00:31:20.670 --> 00:31:22.380 وقتی بین دو نفر قوی تر میشه 00:31:23.030 --> 00:31:25.390 که رو هم تاثیر عمیقی بزارن 00:31:31.950 --> 00:31:32.830 [کم کم] 00:31:33.630 --> 00:31:35.070 [با هم دوست میشن] 00:31:37.110 --> 00:31:37.950 [بحث نکن] 00:31:37.950 --> 00:31:39.660 من حقی ندارم که بزارم زنده بمونی یا کشتنت بدم 00:31:39.910 --> 00:31:41.670 !تقریبا داشتی میمردی 00:31:42.150 --> 00:31:43.710 [اصلا بهم احترام نمیزاری] 00:31:43.870 --> 00:31:45.070 هیچوقت بهم نگفتی 00:31:45.070 --> 00:31:46.590 که دوستم داری 00:31:46.870 --> 00:31:48.270 الان میخوام جلوی دوست داشتنم به یکی دیگه رو بگیری؟ 00:31:48.630 --> 00:31:50.820 معنی رفتارای امروزت چیه؟ 00:31:51.230 --> 00:31:53.070 من برای تو چه معنی دارم؟ 00:31:53.190 --> 00:31:55.470 دوست؟ عاشق؟ 00:31:55.790 --> 00:31:56.630 یا معشوقه؟ 00:31:59.830 --> 00:32:00.790 [خیلی بلنده] 00:32:02.590 --> 00:32:04.230 بیا بسلامتی 00:32:10.390 --> 00:32:12.510 و بدون دونستن اینکه کی شروع شده 00:32:13.190 --> 00:32:15.190 اون دو نفر مهمترین شخص 00:32:15.390 --> 00:32:16.270 زندگی هم میشن 00:32:25.590 --> 00:32:26.870 تو مهمترین شخص 00:32:27.510 --> 00:32:28.550 تو قلب منی 00:32:29.750 --> 00:32:30.420 برای منم همینطوره 00:32:31.670 --> 00:32:33.470 بدون اینکه بفهمین 00:32:34.270 --> 00:32:35.550 سریع اتفاق میوفته 00:32:37.950 --> 00:32:39.110 فکر میکنم این عشقه 00:32:41.670 --> 00:32:43.190 [کسی که دوستتون داره] 00:32:44.590 --> 00:32:45.950 [همه چیز اون هستین] 00:32:47.670 --> 00:32:49.220 [کسی که شما دوستشون دارین] 00:32:50.790 --> 00:32:52.110 [همه چیز شماست] 00:32:53.790 --> 00:32:56.030 براتون آرزوی نگرانی کمتر 00:32:56.950 --> 00:32:57.830 خوشحالی بیشتر 00:32:58.790 --> 00:32:59.710 و زندگی طولانی رو دارم 00:33:07.430 --> 00:33:09.830 [و بهرین هدیه برای کساییکه عاشق همن] 00:33:11.350 --> 00:33:12.790 [بودن در کنار همدیگه اس] 00:33:43.950 --> 00:33:44.910 ممنونم ازتون 00:33:49.270 --> 00:33:50.070 وی وی 00:33:51.070 --> 00:33:52.150 سخنرانی عالی بود 00:33:52.710 --> 00:33:53.510 ممنون 00:33:56.790 --> 00:33:57.590 براتون آرزوی خوشبختی دارم 00:34:10.429 --> 00:34:11.389 حالا 00:34:11.389 --> 00:34:12.350 این زوج 00:34:12.350 --> 00:34:14.870 سوگندهای عشق رو در محضر 00:34:14.870 --> 00:34:17.190 خانواده و دوستان یاد میکنن 00:34:17.469 --> 00:34:19.550 در ثروتمندی یا تهی دستی 00:34:19.750 --> 00:34:21.830 در بیماری یا سلامتی 00:34:21.830 --> 00:34:23.790 برای یکدیگر تا پای جان 00:34:23.790 --> 00:34:24.870 فداکاری کنین 00:34:25.190 --> 00:34:26.710 تاابد عاشق 00:34:26.710 --> 00:34:27.630 و به همسر خود وفادار باشین 00:34:28.110 --> 00:34:29.790 عروس خانم، مایل هستین؟ 00:34:31.710 --> 00:34:32.710 آقای یه تیان 00:34:33.070 --> 00:34:34.150 خانم بای وی 00:34:34.150 --> 00:34:36.150 شما امروز اینجا 00:34:36.150 --> 00:34:38.540 مقابل پدر و مادر، خانواده 00:34:38.540 --> 00:34:40.590 و دوستان 00:34:40.790 --> 00:34:42.590 برای پیوندتان هستین 00:34:43.310 --> 00:34:45.420 ازدواج با خود مسئولیت های بزرگی به همراه داره 00:34:45.550 --> 00:34:47.949 لطفا رو به روی هم وایسین 00:34:49.550 --> 00:34:50.590 آقای یه تیان 00:34:50.790 --> 00:34:52.909 آیا مایل به ازدواج با این خانم هستین؟ 00:34:53.630 --> 00:34:54.230 بله 00:34:54.630 --> 00:34:55.590 خانم بای وی 00:34:55.750 --> 00:34:57.670 آیا شما مایل به ازدواج با این آقا هستین؟ 00:34:58.430 --> 00:34:59.070 بله 00:34:59.150 --> 00:35:01.550 حالا که مایل به این ازدواج هستین 00:35:01.550 --> 00:35:02.790 لطفا دست در دست هم 00:35:02.790 --> 00:35:05.140 جلوی این حظار 00:35:05.140 --> 00:35:06.710 پیوندتان را جشن بگیرین 00:35:08.500 --> 00:35:09.910 !ببوسش 00:35:10.430 --> 00:35:11.190 !ببوسش 00:35:12.790 --> 00:35:16.550 !ببوسش- !ببوسش- 00:36:01.390 --> 00:36:03.110 تبریک میگیم 00:36:12.110 --> 00:36:12.670 [مامان] 00:36:14.150 --> 00:36:16.350 [روز مهم منم میاد] 00:36:44.350 --> 00:36:44.910 سگ شکاری 00:36:45.190 --> 00:36:45.950 بیخیالش شو 00:36:48.550 --> 00:36:49.590 باشه 00:36:50.750 --> 00:36:53.540 میخوای از یکی که برات مهمه محافظت کنی؟ 00:36:54.870 --> 00:36:56.350 بهت یه فرصت میدم 00:37:08.910 --> 00:37:10.270 اگه ببری از اینکار دست میکشم 00:37:10.950 --> 00:37:11.830 اگه ببازی 00:37:12.750 --> 00:37:14.870 تو و همه رو با له له خاک میکنم 00:37:16.150 --> 00:37:16.910 قبوله؟ 00:37:17.470 --> 00:37:18.350 قبوله 00:38:12.670 --> 00:38:13.950 بد شد 00:38:14.830 --> 00:38:15.830 باختی 00:38:21.550 --> 00:38:22.190 یون ار 00:38:23.150 --> 00:38:24.110 میدونی چیه؟ 00:38:24.430 --> 00:38:25.580 من و مادرتم 00:38:25.910 --> 00:38:27.510 اینجا ازدواج کردیم 00:38:28.630 --> 00:38:30.590 خاطرات گذشته برام مرور شد 00:38:30.590 --> 00:38:31.750 خواستم برات این مکان 00:38:32.310 --> 00:38:33.750 یادآور خاطرات باشه 00:38:34.830 --> 00:38:36.230 منو شیائولین لین 00:38:36.670 --> 00:38:37.830 آینده رو میسازیم 00:38:40.630 --> 00:38:41.310 آره 00:38:42.270 --> 00:38:43.830 تا وقتی که خوشحالی 00:38:44.510 --> 00:38:45.630 آینده ی برای شماست 00:38:52.340 --> 00:38:52.990 ممنون 00:38:55.110 --> 00:38:57.110 برای سخنرانی ت الهام گرفته بودی 00:38:57.670 --> 00:38:58.630 داشتی به شیائو تیان فکر میکردی نه؟ 00:39:00.750 --> 00:39:01.910 انقدر مشخص بود؟ 00:39:02.070 --> 00:39:03.390 پس میخوای تا موقعی که بیدار بشه 00:39:03.790 --> 00:39:05.030 منتظرش بمونی؟ 00:39:06.590 --> 00:39:07.230 آره 00:39:08.950 --> 00:39:10.030 و کاملا مطمئنم که 00:39:10.870 --> 00:39:12.060 اون به زودی بیدار میشه 00:39:15.870 --> 00:39:16.590 خوبه 00:39:17.950 --> 00:39:18.870 میتونی منتظرش بمونی 00:39:19.750 --> 00:39:20.430 و من منتظر تو میمونم 00:39:25.820 --> 00:39:26.510 بفرمایین 00:39:26.510 --> 00:39:27.350 ممنون 00:39:30.550 --> 00:39:31.190 امروز 00:39:31.190 --> 00:39:32.750 جشن نامزدی تو و یون اره 00:39:32.790 --> 00:39:33.990 درست نیست 00:39:35.870 --> 00:39:37.030 به زودی میفهمی 00:40:15.190 --> 00:40:16.030 اینم برای تو 00:40:24.470 --> 00:40:25.110 سگ شکاری 00:40:27.190 --> 00:40:28.110 ببین 00:40:28.470 --> 00:40:29.670 این صفحه رو ببین 00:40:30.590 --> 00:40:32.550 آدماییکه میخوای بهشون صدمه بزنی 00:40:33.110 --> 00:40:34.030 آدمای مسن هم هستن 00:40:37.310 --> 00:40:38.390 بچه ها 00:40:44.470 --> 00:40:45.670 زن ها 00:40:48.030 --> 00:40:49.110 همشونو ببین 00:40:49.910 --> 00:40:51.150 واقعا دل اینکارو داری؟ 00:40:57.190 --> 00:40:58.030 لین فنگ 00:40:59.030 --> 00:41:00.190 از امروز به بعد 00:41:00.190 --> 00:41:02.070 من یون ار رو دست تو میسپارم 00:41:02.230 --> 00:41:03.590 خوب ازش مراقبت کن 00:41:03.820 --> 00:41:05.870 باهاش خوب رفتار کن و قدرشو بدون 00:41:05.870 --> 00:41:07.030 همدیگه رو دوست داشته باشین 00:41:08.030 --> 00:41:08.950 چه تو شادی چه تو ناراحتی 00:41:09.990 --> 00:41:10.510 البته 00:41:14.750 --> 00:41:16.070 با خودت روراست باش 00:41:16.790 --> 00:41:18.630 واقعا اینکارو برای انتقام وانگ له له انجام میدی؟ 00:41:19.150 --> 00:41:19.910 یا تو 00:41:20.230 --> 00:41:21.750 فقط دنبال یه دلیلی 00:41:21.750 --> 00:41:22.990 تا عقده تو خالی کنی؟ 00:41:23.470 --> 00:41:24.270 یا عصبانیت خودتو از اینکه 00:41:24.270 --> 00:41:25.990 نتونستی مراقب له له باشی خالی کنی؟ 00:41:26.830 --> 00:41:27.350 له له 00:41:27.950 --> 00:41:28.950 نمیزارم اتفاقی برات بیوفته 00:41:28.950 --> 00:41:29.470 له له 00:41:33.350 --> 00:41:35.310 !خفه شو 00:41:35.670 --> 00:41:37.030 بیخیال شو سگ شکاری 00:41:37.630 --> 00:41:38.990 تو یه شیطان نیستی 00:41:45.670 --> 00:41:46.230 چیشده؟ 00:41:48.110 --> 00:41:48.620 چی؟ 00:41:55.190 --> 00:41:57.310 پس قبوله 00:41:57.310 --> 00:41:57.990 بیا یه زمانی رو 00:41:57.990 --> 00:41:59.590 برای گفتن جزئیاتش انتخاب کنیم 00:42:02.510 --> 00:42:03.430 چیکار میکنی؟ 00:42:03.430 --> 00:42:04.220 !فرار کن رئیس 00:42:04.220 --> 00:42:04.830 زیر کیک 00:42:04.830 --> 00:42:05.870 !بمبه 00:42:17.430 --> 00:42:18.070 !لی 00:42:18.070 --> 00:42:19.070 !یون ار رو نجات بده 00:42:19.310 --> 00:42:20.750 !یون ار رو نجات بده 00:42:26.710 --> 00:42:28.980 !یون ار 00:42:28.980 --> 00:42:30.390 !فرار کن یون ار 00:42:32.430 --> 00:42:34.750 !یون ار 00:42:38.310 --> 00:42:39.430 !سنگ مروارید 00:42:51.310 --> 00:42:53.350 نگرانم وقتی برگردیم دنیای واقعی 00:42:53.550 --> 00:42:55.070 میترسم فکر کنی من یه چوب خشکم 00:42:55.510 --> 00:42:57.550 که همیشه کسل و خسته کننده اس 00:42:57.550 --> 00:42:58.710 همچین اتفاقی نمیوفته 00:42:58.710 --> 00:43:00.670 من تو پانگو عاشقت نشده بودم 00:43:02.950 --> 00:43:04.110 از الان، من فقط 00:43:04.110 --> 00:43:05.270 از اون برای کارام سوءاستفاده میکنم 00:43:06.110 --> 00:43:07.470 برای همین دیگه ژانگ هائو چن نمیتونه کنترلم کنه 00:43:07.790 --> 00:43:09.110 حالا که اینکارو کردم 00:43:09.910 --> 00:43:10.990 دیگه بهش احتیاجی ندارم 00:43:11.990 --> 00:43:13.870 کوچیک یا بزرگ 00:43:14.350 --> 00:43:15.230 کار بد، همیشه بده 00:43:22.740 --> 00:45:55.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.