WEBVTT 00:00:23.556 --> 00:00:43.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.580 --> 00:01:27.460 قسمت 5 00:01:38.960 --> 00:01:41.020 بياين رفقا، روز طولاني اي داشتين، بنوشين 00:02:00.880 --> 00:02:02.120 چرا منو گرفتين؟ 00:02:06.760 --> 00:02:08.960 کمک کمک 00:02:10.660 --> 00:02:11.400 نترس 00:02:12.700 --> 00:02:13.220 ..دختر جون 00:02:13.820 --> 00:02:14.820 من تو رو تو عتيقه فروشي ديدم 00:02:15.900 --> 00:02:17.920 يه يشمي داشتي که 500هزارتا ارزش داشت 00:02:18.740 --> 00:02:20.020 تو از يه خانواده ثروتمندي 00:02:20.420 --> 00:02:21.820 خانواده من ثروتمند نيست 00:02:22.500 --> 00:02:23.520 اشتباه متوجه شدين 00:02:25.260 --> 00:02:27.300 دختر جوون 00:02:28.100 --> 00:02:30.000 ..اين روزها داره بهمون سخت ميگذره 00:02:31.180 --> 00:02:34.280 از خانوادت بخواه با يه چيزي به وضع اورژانسي ما کمک کنه 00:02:34.760 --> 00:02:35.260 باشه؟ 00:02:38.740 --> 00:02:40.040 من واقعا پول ندارم 00:02:40.800 --> 00:02:41.400 داداش 00:02:42.220 --> 00:02:43.680 من فقط يه دانشجوي فقيرم 00:02:44.320 --> 00:02:46.440 بذاريد برم، التماستون ميکنم 00:02:46.440 --> 00:02:47.020 خوبه 00:02:50.380 --> 00:02:52.180 شماره تلفن اعضاي خانوادتو بهم بگو 00:02:53.840 --> 00:02:56.700 ازشون يکم پول يا يه چيزي به عنوان گرو ميخوام 00:03:00.200 --> 00:03:01.300 ..وگرنه 00:03:02.320 --> 00:03:03.480 بهت هيچ رحمي نميکنم 00:03:07.460 --> 00:03:10.980 !کمک !کمک!کمک 00:03:11.360 --> 00:03:12.000 انقدر داد نزن 00:03:13.600 --> 00:03:14.940 هيچ فايده اي نداره 00:03:15.700 --> 00:03:17.200 ..اگه واقعا نميتوني پولي بياري 00:03:18.000 --> 00:03:18.900 يه راهِ ديگه بهت پيشنها ميکنم 00:03:19.560 --> 00:03:21.440 ..متوجه شدم که شکل و قيافه قشنگي داري 00:03:21.920 --> 00:03:22.920 ..و دانشجوی کالجی 00:03:24.920 --> 00:03:26.440 ..مطمئنم خيلي معروف ميشي 00:03:27.060 --> 00:03:29.760 وقتي که به يه کلوپ شبانه بفروشمت 00:03:36.800 --> 00:03:37.520 بي شرم 00:03:39.200 --> 00:03:39.780 تمومش کن 00:03:43.200 --> 00:03:43.860 چين شانگ 00:03:44.420 --> 00:03:45.420 اين موقشنگ ديگه کيه؟ 00:03:47.820 --> 00:03:48.280 بگيريدش 00:04:41.960 --> 00:04:43.320 مواظب باش 00:05:09.380 --> 00:05:09.880 ..لو شي 00:05:10.140 --> 00:05:10.840 خوبي؟ 00:05:11.760 --> 00:05:12.360 خوبم 00:05:24.220 --> 00:05:24.940 ..چين شانگ 00:05:25.420 --> 00:05:27.620 ما تو سرزمين چي نيستيم، اينجا اوضاع اونجور که تو فکرميکني پيش نميره 00:05:28.180 --> 00:05:29.240 اول از همه بهتره از اينجا بريم 00:05:30.240 --> 00:05:32.460 از دستش خلاص شيم، تا از مشکلات آينده جلوگيري کنيم 00:05:33.000 --> 00:05:35.340 اينجا امن نيست، بهتره زودتر از اينجا بريم 00:05:36.020 --> 00:05:36.400 يه لحظه صبر کن 00:05:42.000 --> 00:05:42.300 بيا بريم 00:06:58.540 --> 00:06:59.040 لو شي 00:07:03.620 --> 00:07:04.680 چه اتفاقي افتاده؟ 00:07:06.260 --> 00:07:08.860 اين يعني بازم تو زمان سفر کرديم؟ 00:07:09.800 --> 00:07:10.500 نميتونه حقيقت داشته باشه 00:07:11.020 --> 00:07:12.620 مگه قرار نبود نيم سال ديگه اين اتفاق بيفته؟ 00:07:13.440 --> 00:07:14.100 اينجا جنگ شده؟ 00:07:14.940 --> 00:07:17.140 کسي وقتي دور بودي عليه حکومتت شورش کرده؟ 00:07:21.180 --> 00:07:22.220 اما ما تو چي نيستيم 00:07:22.520 --> 00:07:23.300 چي؟ 00:07:24.480 --> 00:07:25.680 من قبلا هيچوقت لباسهاي اين شکلي نديدم 00:07:25.760 --> 00:07:27.260 ممکنه لباسهايِ يه کشور ديگه باشه 00:07:28.820 --> 00:07:29.500 يواش تر 00:07:29.560 --> 00:07:30.980 هنوز معلوم نيست تو چه وضعيتي هستيم 00:07:40.780 --> 00:07:41.100 وايسا 00:07:41.780 --> 00:07:42.200 ..بهم بگو 00:07:42.760 --> 00:07:44.900 کجاييم؟ اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:07:45.040 --> 00:07:45.760 اگه زندگيتو دوست داري فرار کن 00:07:45.860 --> 00:07:46.960 شاهزادهِ امپراتوريِ سابق عليه حکومت شورش کرده 00:07:47.140 --> 00:07:48.320 سربازهاش دارن همه آدمهايِ قصر رو ميکشن 00:07:48.740 --> 00:07:50.600 شاهزاده امپراتوريِ سابق؟ سربازهاش؟ 00:07:50.800 --> 00:07:51.780 درمورد چي حرف ميزني؟ 00:07:53.420 --> 00:07:55.900 اين شاهزاده امپراطوريِ سابق کيه؟ الان کي امپراطوره؟ 00:07:57.640 --> 00:07:58.420 ..امپراتور 00:07:59.280 --> 00:08:01.020 يادمه زمانِ شما شاه رو اينجوري صدا ميکردن 00:08:40.539 --> 00:08:42.339 نبايد خيلي زياد اينجا بمونيم، زود باش بيا بريم 00:08:48.540 --> 00:08:48.960 ..امپراتور 00:08:49.460 --> 00:08:51.040 ملکه وو هم دستگير شدن 00:08:55.280 --> 00:08:56.180 ..مورونگ يي 00:08:58.020 --> 00:08:59.620 امپراتور هميشه باهات خوش رفتار بود 00:09:00.500 --> 00:09:02.200 ..با اينکه شاهزادهِ امپراطوريِ سابقي 00:09:02.940 --> 00:09:04.600 امپراتور نکشتت 00:09:05.660 --> 00:09:08.900 در عوض، بهتون جا داد و از تو و خواهرت به خوبي مراقبت کرد 00:09:09.840 --> 00:09:13.060 بارها و بارها پيشنهادهايي که مقامات ميفرستادن تا امپراتور رو متقاعد کنن که بکشتت رو ناديده گرفت 00:09:13.860 --> 00:09:15.440 با اينحال هنوزم خيلي سنگدلي 00:09:16.420 --> 00:09:18.260 ..دليلي که من و خواهرمو نگه داشت رو 00:09:20.100 --> 00:09:20.560 ..ملکه 00:09:23.320 --> 00:09:25.020 مطمئنا ميدوني 00:09:25.740 --> 00:09:26.960 مهم نيست چقدر تحقير شدي 00:09:27.200 --> 00:09:28.220 ..امپراتور جنگ رو باخت 00:09:28.780 --> 00:09:30.340 و خودشو کشت 00:09:31.140 --> 00:09:34.120 بهش قول دادي که به مقامات و مردمش آسيبي نميرسوني 00:09:34.940 --> 00:09:36.200 چرا سر حرفت نموندي؟ 00:09:44.280 --> 00:09:44.920 زانو بزن 00:09:46.200 --> 00:09:47.880 ..فکرميکنم ممکنه زير زمين تنها باشه 00:09:49.020 --> 00:09:51.420 بخاطر همين آدمهاي بيشتري ميفرستم تا همراهيش کنن 00:09:51.740 --> 00:09:52.880 مورونگ يو 00:09:53.660 --> 00:09:55.140 خيلي حق نشناسي 00:09:59.720 --> 00:10:00.640 چطور جرات ميکني؟ 00:10:02.740 --> 00:10:05.900 !ملکه !ملکه !ملکه 00:10:09.380 --> 00:10:10.620 ملکه 00:10:15.940 --> 00:10:16.920 ..با صداي بلند نفرين کردن 00:10:18.360 --> 00:10:20.700 با وضعيت ملکتون ناسازگاره 00:10:21.740 --> 00:10:23.040 آروم باشيد و بريد زير خاک 00:10:23.680 --> 00:10:25.080 و امپراتور رو همراهي کنید 00:10:36.320 --> 00:10:37.300 ..فرزندان خانواده سلطنتي 00:10:38.240 --> 00:10:39.480 بايد نابود شن 00:10:40.200 --> 00:10:40.820 بله، اعليحضرت 00:10:41.280 --> 00:10:42.640 زنده باد امپراتور 00:10:45.980 --> 00:10:46.420 بايستيد 00:10:48.080 --> 00:10:48.640 بايستيد 00:10:49.560 --> 00:10:50.320 برو، از اين طرف 00:10:54.800 --> 00:10:55.120 زود باش 00:10:55.180 --> 00:10:55.640 از اين طرف 00:10:57.400 --> 00:10:58.180 عجله کن برو 00:10:59.380 --> 00:11:01.440 بايستيد بايستيد 00:11:03.100 --> 00:11:03.580 برو تو 00:11:12.080 --> 00:11:12.460 بايستيد 00:11:13.460 --> 00:11:14.780 لباسهات خيلي متفاوتن، اينو روش بپوش 00:11:20.760 --> 00:11:21.180 برين بگردين 00:11:21.600 --> 00:11:21.940 بله 00:11:31.920 --> 00:11:32.540 چي شده؟ 00:11:33.280 --> 00:11:33.840 کيف کجاست؟ 00:11:34.240 --> 00:11:36.320 کيفي که 200هزاریوان قيمتش بود، کجاست؟ 00:11:36.540 --> 00:11:37.080 دور انداختمش 00:11:38.480 --> 00:11:39.340 دور انداختيش؟ 00:11:40.200 --> 00:11:42.040 چطور تونستي کيفي که 200هزار يوان قيمتش بود دور بندازي؟ 00:11:43.360 --> 00:11:43.900 داد نزن 00:12:01.280 --> 00:12:02.660 اون مرد اسم ايالت ان رو آورد 00:12:07.100 --> 00:12:07.940 فهميدم 00:12:08.440 --> 00:12:10.900 ما تو ايالتِ ان نيم.. که 600 سال بعد از دولتِ چيِ تو تاسيس شد 00:12:11.540 --> 00:12:12.660 ..600سال؟ 00:12:13.260 --> 00:12:16.500 شايد.. ممکنه... احتمالا.. ممکنه باشه 00:12:17.020 --> 00:12:18.500 حداقل، اين چيزي بود که کتابم ميگفت 00:12:19.220 --> 00:12:20.460 پس تو بهم دروغ گفتي 00:12:22.240 --> 00:12:23.420 الان دارم راستشو ميگم 00:12:23.560 --> 00:12:24.280 قسم ميخورم 00:12:25.180 --> 00:12:28.400 تو گفتي همه کشور رو تحت حکومتم ميگيرم و و حکومت من هميشه پا برجاست 00:12:31.520 --> 00:12:32.400 درسته 00:12:33.920 --> 00:12:35.360 پس چطوري اونها اون بيرون درباره ي ايالتِ ان حرف ميزنن؟ 00:12:37.920 --> 00:12:38.500 ..خب 00:12:39.280 --> 00:12:42.460 دي ان اي امپراتورِ آن با تو يکيه 00:12:43.120 --> 00:12:44.960 ممکنه يکي از بچه هايِ ايالتِ چيِ تو باشه 00:12:45.500 --> 00:12:46.720 بازم داري سعي ميکني گولم بزني؟ 00:12:50.300 --> 00:12:50.660 عجله کنید 00:12:51.960 --> 00:12:53.720 بياید عجله کنید 00:12:54.720 --> 00:12:55.540 زود باشید 00:12:56.660 --> 00:12:57.280 بايستيد 00:12:58.560 --> 00:12:59.280 بايستيد 00:12:59.960 --> 00:13:00.420 بايستيد 00:13:05.380 --> 00:13:05.880 بايستيد 00:13:06.120 --> 00:13:06.600 اینجا 00:13:06.880 --> 00:13:07.440 بايستيد 00:13:08.220 --> 00:13:10.460 اعليحضرت، مخفي بشيد، نگران من نباشيد 00:13:17.540 --> 00:13:19.120 شاهزاده، فرار کنيد 00:13:20.980 --> 00:13:22.180 بايستيد.. برين دنبالش 00:13:22.780 --> 00:13:24.080 اون طرفي، عجله کنيد، برين دنبالش 00:13:25.340 --> 00:13:26.540 بايست 00:13:38.220 --> 00:13:38.780 داد نزن 00:13:42.860 --> 00:13:43.780 بايد چيکار کنيم؟ 00:13:43.780 --> 00:13:45.540 وقتي افسرها و سربازها دورن فرصت داريم بيرون بريم و فرار کنيم 00:13:48.400 --> 00:13:49.920 ميتونيم به کجا فرار کنيم؟ 00:13:50.480 --> 00:13:51.740 .. از اونجايي که تو ايالت چي نيستيم 00:13:52.180 --> 00:13:53.520 معلومه که بايد يه راهي پيدا کنيم تا برگرديم 00:13:54.620 --> 00:13:55.220 ..داد نزن 00:13:55.700 --> 00:13:56.740 وگرنه هممون ميميريم 00:14:09.840 --> 00:14:10.820 شما دوتا کي هستين؟ 00:14:12.760 --> 00:14:13.940 تو کي هستي؟ 00:14:13.940 --> 00:14:15.240 منو نميشناسين؟ 00:14:16.680 --> 00:14:17.220 بايد بشناسيم؟ 00:14:17.640 --> 00:14:20.520 خوب با دقت بگردين، نذارين شاهزاده امپراتوري سابق فرار کنه 00:14:37.460 --> 00:14:38.420 تو شاهزاده اي؟ 00:14:38.700 --> 00:14:39.620 بله خودمم 00:14:40.460 --> 00:14:41.060 ..خب، شاهزاده 00:14:41.980 --> 00:14:43.040 اينجا چخبره؟ 00:14:43.780 --> 00:14:46.520 تو مثل مردم من لباس نپوشيدي و حرف نميزني 00:14:47.060 --> 00:14:49.900 تو هم از دزدهايِ سلسله سابقِ اني؟ 00:14:50.540 --> 00:14:51.900 درمورد چي حرف ميزني؟ 00:14:56.000 --> 00:14:57.280 منظورت مورونگ يو ئه؟ 00:14:58.080 --> 00:14:59.220 دزد خاندانِ سلسله ان کيه؟ 00:15:00.060 --> 00:15:01.440 مورونگ يو کيه؟ 00:15:02.800 --> 00:15:03.780 ..بذار ببينم 00:15:04.120 --> 00:15:06.700 اگه شماها از مردمِ ان ـين، منو ميکشتين 00:15:07.780 --> 00:15:09.360 ..همش تقصيره پدره که يه مار رو تو آغوشش نگهداري کرد 00:15:09.740 --> 00:15:11.160 کسي که باعثِ مصيبتِ امروز شد 00:15:11.900 --> 00:15:14.520 پس اينجا ايالتِ آنِ مورونگ يوئه 00:15:19.700 --> 00:15:22.200 ممنون که زندگيمو نجات ميدين، هيچوقت فراموشش نميکنم 00:15:26.240 --> 00:15:27.100 نذاريد شاهزاده فرار کنه 00:15:27.700 --> 00:15:28.220 بگردين 00:15:34.720 --> 00:15:35.140 برو اونجا 00:15:45.460 --> 00:15:45.860 اينجا 00:16:04.160 --> 00:16:04.520 بيا بريم 00:16:05.920 --> 00:16:07.560 لطفا فرزند خانواده سلطنتي رو نجات بدين 00:16:07.960 --> 00:16:08.840 خيلي خب، برو 00:16:16.060 --> 00:16:16.700 فرار کن 00:16:17.920 --> 00:16:18.460 نه 00:16:18.620 --> 00:16:19.780 چي شده؟ بذار برم 00:16:22.480 --> 00:16:24.640 شاهزاده سلسله سابق اينجاست، بگيريدش 00:16:26.240 --> 00:16:27.640 عجله کنيد بايستيد 00:16:27.920 --> 00:16:28.440 محاصرشون کنيد 00:16:29.680 --> 00:16:30.440 اجازه ندين فرار کنن 00:16:31.800 --> 00:16:32.300 عجله کنيد 00:16:35.100 --> 00:16:37.160 منو به سربازهايِ ان بسپريد و برا نجات زندگيتون فرار کنيد 00:16:37.540 --> 00:16:38.100 ساکت شو 00:16:38.400 --> 00:16:39.620 لو شي، مواظبش باش 00:16:40.300 --> 00:16:41.220 پیشم باش 00:16:46.360 --> 00:16:47.000 بريد بکشيدشون 00:16:47.360 --> 00:16:47.720 صبرکن 00:16:49.840 --> 00:16:52.460 من ميخوام بازمانده امپراتوري سابق رو بکشم، کي جرات کرده مانعم بشه؟ 00:16:53.320 --> 00:16:55.560 چطور جرات ميکني! شاهزاده سلطنتي اينجاست! درست رفتار کن 00:16:58.540 --> 00:16:59.900 من نميدونستم شاهزاده سلطنتيه 00:17:00.760 --> 00:17:01.620 حتي مرگ هم نميتونه اين گناهم رو جبران کنه 00:17:17.240 --> 00:17:18.480 شيائو شو 00:17:32.300 --> 00:17:33.000 شيائو شو 00:17:33.660 --> 00:17:35.000 چطوري اينجا اومدي؟ 00:17:36.700 --> 00:17:40.160 تو راهِ برگشتنم به قصر از مسيرِ خيابونِ بازار که ازش فرار ميکردين داشتم ميگذشتم 00:17:53.780 --> 00:17:55.200 اونجا ميتونيد استراحت کنيد 00:17:55.200 --> 00:17:57.980 ميخوام با لو شي صحبت خوبي داشته باشم 00:18:00.040 --> 00:18:00.440 باشه 00:18:00.860 --> 00:18:02.500 منم ميخوام باهات حرف بزنم 00:18:03.780 --> 00:18:04.360 منم بهتون ملحق ميشم 00:18:06.100 --> 00:18:07.380 براي چي؟ 00:18:11.520 --> 00:18:12.460 پس مواظب باش 00:18:19.920 --> 00:18:20.480 بيا بريم 00:18:34.620 --> 00:18:37.060 شيائو شو، چطوري بيرون اومدي؟ 00:18:38.020 --> 00:18:39.580 زندگيت اينجا چطوره؟ 00:18:40.620 --> 00:18:42.260 ..اينجا ايالتِ چي نيست 00:18:42.700 --> 00:18:44.020 چطوري اينجايي؟ 00:18:46.260 --> 00:18:47.480 سخت نگير 00:18:48.420 --> 00:18:49.480 اول بشين، آروم آروم صحبت ميکنيم 00:18:51.240 --> 00:18:51.640 باشه 00:18:51.664 --> 00:18:59.664 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:06.260 --> 00:19:07.100 شيائو شو 00:19:08.280 --> 00:19:09.840 ببخشيد که تو رو گرفتار کردم 00:19:11.380 --> 00:19:12.460 حرفت بي معنيه 00:19:13.300 --> 00:19:14.460 جديدا زندگي من خوب شده 00:19:19.280 --> 00:19:21.700 ما تو ايالتِ انيم؟ 00:19:22.000 --> 00:19:22.620 آره 00:19:24.860 --> 00:19:28.380 اين 600 سال بعد از سلسله چي بود 00:19:30.100 --> 00:19:31.740 چطوري به اينجا رسيدي؟ 00:19:33.040 --> 00:19:34.820 يعني تو هم تو زمان سفر کردي؟ 00:19:38.640 --> 00:19:39.720 حالا ميتونيد بريد 00:19:53.840 --> 00:19:54.420 ..بهم بگو 00:19:55.240 --> 00:19:56.320 ما تو ايالتِ انيم؟ 00:19:57.220 --> 00:20:00.240 قبل از اينکه اون مورونگ يوِ دزد حمله کنه و پايتخت پدرمو اشغال کنه 00:20:00.660 --> 00:20:01.520 به اين ايالت چي ميگفتن 00:20:02.120 --> 00:20:02.920 ايالتِ چي؟ 00:20:03.840 --> 00:20:05.160 منظورت اينکه ما تو ايالتِ چي ايم؟ 00:20:05.560 --> 00:20:07.960 (درسته.. حداقل تا يه ما پيش (که اينطور بود 00:20:08.680 --> 00:20:11.480 پس چرا لو شي گفت که اين سلسله ان 600 سال بعد تاسيس شد؟ 00:20:13.820 --> 00:20:14.240 ..به هرحال 00:20:14.800 --> 00:20:15.740 هيچ کتابِ تاريخي اي خوندي؟ 00:20:16.360 --> 00:20:16.740 البته 00:20:18.280 --> 00:20:21.800 پس سلسلهِ چيِ پدرت با چين شانگ کاري کردن؟ 00:20:22.440 --> 00:20:23.280 ..خب 00:20:23.900 --> 00:20:25.160 ..هردوتاشون تو همينجا چي بودن 00:20:25.440 --> 00:20:27.340 پس اسمهاي يکساني دارن 00:20:27.980 --> 00:20:28.660 همش همين؟ 00:20:30.660 --> 00:20:33.300 درمورد سلسله چين شانگ چيزي ميدوني؟ 00:20:36.020 --> 00:20:37.560 چين شانگ از ايالتِ چي تمام کشور رو تحت حکومت خودش گرفت 00:20:37.980 --> 00:20:39.260 کشورش از رفاه و شکوفايي بهرمند شده بود 00:20:39.840 --> 00:20:41.780 اما جانشينش نامناسب و بي کفايت بود 00:20:42.320 --> 00:20:45.060 ..مدت کوتاهي بعد از به ارث بردنِ تاج و تخت 00:20:46.380 --> 00:20:47.940 ..خانواده گو دولت رو تصاحب کردن 00:20:48.500 --> 00:20:49.420 و سلسله چن رو تاسيس کردن 00:20:50.040 --> 00:20:52.060 به هرحال جنگ ادامه پيدا کرد 00:20:52.780 --> 00:20:54.780 حکومت بعد از وحدت جدا شد 00:20:55.720 --> 00:20:58.680 ..متحد کردن شمال کلي ما رو تو دردسر انداخت 00:20:59.260 --> 00:21:01.520 حالا همش بخاطر اون مورونگ يوئه حق نشناس بي فايده شد 00:21:03.120 --> 00:21:04.220 حق نشناس؟ 00:21:08.400 --> 00:21:10.180 ..وقتي پدرم درحالِ متحد کردنِ شمال بود 00:21:10.660 --> 00:21:12.100 ايالتِ مورونگ يو رو از بين برد 00:21:13.140 --> 00:21:14.260 ..اما پدرم دلِ مهربوني داشت 00:21:14.800 --> 00:21:16.220 اون مورونگ يو رو پذيرفت و با خودش به قصر آورد 00:21:16.880 --> 00:21:17.940 ..کي ميدونست 00:21:18.660 --> 00:21:19.860 ..که نه تنها عليه پدرم شورش ميکنه 00:21:20.540 --> 00:21:21.900 بلکه همه خويشاوندانمو هم ميکشه 00:21:28.620 --> 00:21:29.720 خيلي مشغول صحبت کردن از خودم بودم 00:21:30.120 --> 00:21:31.800 هنوز اسمتو نميدونم 00:21:49.900 --> 00:21:50.900 من تو زمان سفر نکردم 00:21:51.720 --> 00:21:52.840 پس چه اتفاقي برات افتاد؟ 00:21:54.380 --> 00:21:55.520 تا حالا زندگي کردم 00:21:56.560 --> 00:21:57.380 چي؟ 00:21:58.260 --> 00:22:00.340 از زمانِ چي تاحالا زنده بودي؟؟ 00:22:02.540 --> 00:22:03.180 درسته 00:22:04.600 --> 00:22:05.780 چطور ممکنه؟ 00:22:06.440 --> 00:22:07.800 .. حتي اگه زندگي طولاني اي هم داشتي 00:22:08.060 --> 00:22:09.680 ..چطور ممکنه 00:22:09.980 --> 00:22:11.780 اونم بعد از اين همه سال از زمانِ چي تا امروز حتي يه ذره هم تغيير نکني؟؟ 00:22:14.580 --> 00:22:15.820 ..تو به سلسله چي رفتي 00:22:16.240 --> 00:22:17.660 ..و حالا تو ايالتِ اني 00:22:18.200 --> 00:22:20.340 ..بعد از اين همه اتفاقِ عجيبي که افتاده 00:22:20.980 --> 00:22:22.340 ديگه چي ميتونه غير ممکنه باشه؟ 00:22:24.960 --> 00:22:25.680 ..اما 00:22:26.820 --> 00:22:29.960 .. تو اين مورد 00:22:31.160 --> 00:22:33.280 چطوري شاهزاده سلسله ان شدي؟ 00:22:36.400 --> 00:22:38.420 طي جنگ مورونگ يو رو ديدم 00:22:39.320 --> 00:22:40.420 وقتي پبداش کردم خيلي رقت انگيز بود 00:22:41.500 --> 00:22:43.580 پس با اسمِ خواهر ازش مراقبت کردم 00:22:51.820 --> 00:22:52.900 ..چطور زندگيتو 00:22:53.760 --> 00:22:55.480 تنهايي تو ايالتِ چي ادامه دادي؟ 00:23:06.200 --> 00:23:07.200 ..بعد از ناپديد شدنِ تو 00:23:08.760 --> 00:23:11.700 ملکه مادرِ چي و من برايِ حفظِ حکومت تلاش کرديم 00:23:12.740 --> 00:23:15.060 ..نيم سال بعد، چين شانگ برگشت 00:23:16.300 --> 00:23:17.740 خوب از من مراقبت کرد 00:23:18.960 --> 00:23:19.880 ..بعدش 00:23:23.060 --> 00:23:24.600 من بهش کمک کردم تا کشورو متحد کنه 00:23:25.640 --> 00:23:29.140 ما به دنبالِ جاودانگي به جزيره پنگلا رفتيم 00:23:29.820 --> 00:23:32.380 من اکسير زندگي رو تو جزيره بدست آوردم 00:23:32.880 --> 00:23:34.220 بنابراين زندگي ابدي بدست آوردم 00:23:34.780 --> 00:23:37.880 و بدونِ هيچ تغييري تا امروز زندگي کردم 00:23:38.780 --> 00:23:41.020 منظورت زندگي کردن تا ابد بدون پير شدنه؟ 00:23:42.220 --> 00:23:42.780 درسته 00:23:46.000 --> 00:23:47.200 ..تو الان گفتي 00:23:47.600 --> 00:23:49.080 چين شانگ نيم سال بعد برگشت 00:23:49.680 --> 00:23:51.640 چرا باهاش برنگشتي؟ 00:23:52.480 --> 00:23:54.340 بهت نگفت چطوري تو زمان سفر کني؟ 00:23:56.920 --> 00:23:57.940 هيچ نظري ندارم 00:23:59.240 --> 00:24:00.440 .. وقتي اون برگشت 00:24:01.100 --> 00:24:03.040 شخصيتش به شدت تغيير کرده بود 00:24:03.920 --> 00:24:07.000 و به سختي تو رو به ياد مي آورد 00:24:09.180 --> 00:24:09.800 ..فکرميکنم 00:24:10.580 --> 00:24:13.800 اين تو بودي که يه راهي پيدا کردي تا برگردونيش 00:24:15.160 --> 00:24:20.280 من که هنوز راهي پيدا نکردم تا برگردم 00:24:23.320 --> 00:24:24.080 ..بنظر ميرسه 00:24:25.820 --> 00:24:27.140 فراموشم کرده 00:24:28.300 --> 00:24:31.580 حتما تو مسير برگشتش تو سفر زمان حادثه اي براش پيش اومده 00:24:36.060 --> 00:24:36.900 برا من که خوب شد 00:24:37.680 --> 00:24:40.820 پس بعد از همه بالاخره با موفقيت از دستِ اون چين شانگ خلاص شدم 00:24:41.700 --> 00:24:44.380 ..هرچند که اين دفعه نشد بره سلسله چي 00:24:45.080 --> 00:24:46.940 اما بنظر ميرسه که بالاخره آخرش ميشه اين اتفاق بيفته 00:25:26.820 --> 00:25:30.860 چرا يهو حس ميکنم سرم داره گيج ميره؟ 00:26:52.500 --> 00:26:53.100 ..امپراتور 00:26:54.040 --> 00:26:56.220 همه مردم حرم امپراتوري کشته شدند 00:26:57.060 --> 00:26:57.700 ..اما 00:26:58.600 --> 00:26:59.620 اما چي؟ 00:27:00.120 --> 00:27:01.780 شاهزاده فورن با يه نفر فرار کرد 00:27:07.660 --> 00:27:08.140 مسئله اي نيست 00:27:10.080 --> 00:27:13.080 کي فورن رو نجات داد؟ 00:27:13.720 --> 00:27:15.300 يه مرد و زن با لباسهاي عجيب 00:27:15.700 --> 00:27:17.700 و مرده تو هنرهايِ رزمي استاده 00:27:19.820 --> 00:27:23.060 فقط دو نفر به فورن کمک کردن تا فرار کنه 00:27:23.300 --> 00:27:27.280 ارتش من بيش از حد بي کفايته 00:27:27.880 --> 00:27:28.700 ببخشيد اعليحضرت 00:27:29.160 --> 00:27:32.200 ..اولش اون دزد با سربازهامون محاصره شده بود 00:27:32.980 --> 00:27:34.420 اما بعدش يکي بهشون رسيد 00:27:34.680 --> 00:27:37.620 جرات نداشتيم حرکتي کنيم 00:27:37.840 --> 00:27:39.620 کي بود؟ 00:27:40.540 --> 00:27:41.860 شاهزاده سلطنتي 00:27:44.460 --> 00:27:45.760 چرا خواهرِ من بايد فورن رو نجات بده؟ 00:27:46.480 --> 00:27:47.440 هيچ ايده اي ندارم 00:27:48.300 --> 00:27:49.680 خواهرم الان کجاست؟ 00:27:50.200 --> 00:27:53.880 شاهزاده سلطنتي اونها رو نجات داد و به عمارتش برگردوند 00:27:55.360 --> 00:27:56.620 ممکنه به خطر انداخته باشنش؟ 00:27:56.620 --> 00:27:57.840 بنظر ميرسيد که هيچ خطري نباشه 00:27:58.400 --> 00:28:02.320 بنظر ميومد شاهزاده سلطنتي اون زن رو خيلي خوب ميشناخت 00:28:53.780 --> 00:28:54.800 شيائو شو 00:28:56.080 --> 00:28:57.620 شيائو شو چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:28:58.100 --> 00:28:59.060 شيائو شو 00:28:59.300 --> 00:29:00.560 شيائو شو، بلند شو 00:29:01.280 --> 00:29:02.500 خواهش ميکنم منو نترسون 00:29:03.220 --> 00:29:04.300 شيائو شو 00:29:05.000 --> 00:29:06.360 بلند شو 00:29:08.200 --> 00:29:09.580 چي شده؟ 00:29:10.420 --> 00:29:12.800 شيائو شو، بلند شو، شيائو شو 00:29:13.640 --> 00:29:14.980 کسي اينجا نيست؟ 00:29:15.700 --> 00:29:16.980 کمک 00:29:17.960 --> 00:29:18.980 شيائو شو 00:29:21.860 --> 00:29:22.700 خواهر 00:29:24.980 --> 00:29:26.580 !جادوگر!بگيريدش 00:29:26.820 --> 00:29:28.140 نگهباناش کجا بودن؟ 00:29:29.560 --> 00:29:31.140 خواهر 00:29:36.620 --> 00:29:38.560 اونها فقط ما رو اينجا ول کردن و ناديده گرفتن 00:29:39.140 --> 00:29:40.260 هيچ نميدونم ميخوان چيکار کنن 00:29:49.820 --> 00:29:50.980 پزشک سلطنتي رو خبر کنيد بياد اينجا 00:29:52.400 --> 00:29:52.980 عجله کنيد 00:29:53.160 --> 00:29:54.140 بيرون چه سروصداييه؟ 00:30:00.500 --> 00:30:02.380 خواهر 00:30:02.780 --> 00:30:03.220 ..اعليحضرت 00:30:03.980 --> 00:30:06.340 اون باید قاتلي باشه که بازماندگانِ سلسله سابق فرستادنش 00:30:07.040 --> 00:30:10.420 بياريدش، بايد کاملا بازجويي بشه 00:30:10.780 --> 00:30:11.120 بله 00:30:12.280 --> 00:30:15.940 بهتون التماس ميکن، زود باشين به شيائو شو کمک کنيد 00:30:16.240 --> 00:30:17.920 بهتون التماس ميکنم 00:30:18.660 --> 00:30:22.300 خواهر شيائو شو رو نجات بديد، اون نميتونه بميره 00:30:26.180 --> 00:30:27.020 آزادش کنيد 00:30:27.160 --> 00:30:27.920 چين شانگ 00:30:28.480 --> 00:30:28.920 ..اعليحضرت 00:30:29.580 --> 00:30:32.080 اونها همون دزدهايي هستن که شاهزاده فورن رو فراري دادن 00:30:42.800 --> 00:30:43.800 دنبال مرگ ميگردي 00:30:44.760 --> 00:30:46.380 شمشيرتو بذار زمين، وگرنه ميکشمش 00:30:54.940 --> 00:30:55.580 بکشيدش 00:31:05.220 --> 00:31:05.860 مواظب باش 00:31:11.460 --> 00:31:11.860 لو شي 00:31:15.340 --> 00:31:16.040 خوبي؟ 00:31:18.460 --> 00:31:19.080 خوبم 00:31:20.980 --> 00:31:21.340 اعليحضرت 00:31:21.940 --> 00:31:23.000 ميتونه واقعا يه الهه باشه؟ 00:31:28.340 --> 00:31:29.440 شکست ناپذير؟ 00:31:31.600 --> 00:31:32.900 ..اگه اون واقعا يه الهه ست 00:31:35.600 --> 00:31:36.220 ..چرا بايد 00:31:37.840 --> 00:31:39.240 بخواد خواهرمو بکشه؟ 00:31:39.780 --> 00:31:40.720 من نکشتمش 00:31:41.620 --> 00:31:42.660 و اون هم خواهرت نيست 00:31:43.620 --> 00:31:45.020 مزخرفه 00:31:45.140 --> 00:31:45.860 باورم نداري 00:31:48.960 --> 00:31:49.940 ميتونم بهت ثابت کنم 00:31:50.880 --> 00:31:52.860 اول بايد بذاريد اون بره 00:31:53.780 --> 00:31:54.980 اون هيچ ارتباطي باهاش نداره 00:32:06.160 --> 00:32:06.680 برو 00:32:07.680 --> 00:32:08.500 پس تو چي؟ 00:32:09.060 --> 00:32:10.720 نگران من نباش، من يه راه پيدا ميکنم 00:32:10.980 --> 00:32:11.380 برو 00:32:12.140 --> 00:32:12.860 نميرم 00:32:13.560 --> 00:32:14.960 اگه نري، هر دوتامون کشته ميشيم 00:32:16.640 --> 00:32:18.640 چطوره که شاهزاده رو ببري 00:32:19.020 --> 00:32:21.720 شاهزاده قصرو خيلي خوب ميشناسه، ممکنه يه راهي براي نجاتِ من پيدا کنه 00:32:21.940 --> 00:32:23.400 عجله کن، برو 00:32:23.660 --> 00:32:24.280 منتظرت ميمونم 00:32:27.900 --> 00:32:28.340 برو 00:32:34.420 --> 00:32:35.860 حالا آزادش کردم 00:32:37.900 --> 00:32:39.260 ..اگه نميتوني ثابتش کني 00:32:41.140 --> 00:32:43.460 (آويزونت ميکنم ( به دار 00:33:00.980 --> 00:33:01.500 اين چيه؟ 00:33:07.380 --> 00:33:08.100 خواهر 00:33:11.680 --> 00:33:13.840 اين برميگرده به وقتي که باهم جاودانگي رو پرورش ميداديم 00:33:15.480 --> 00:33:16.240 جاودانگي؟ 00:33:17.560 --> 00:33:19.680 منظورت اينکه خواهر منم يه الهه ست؟ 00:33:21.660 --> 00:33:22.240 درسته 00:33:24.240 --> 00:33:25.840 ..ما از يه جا اومدم 00:33:27.620 --> 00:33:29.940 و دوستهاي صميمي بوديم 00:33:31.400 --> 00:33:32.800 چطور ميتونم بکشمش؟ 00:33:33.720 --> 00:33:35.280 ..اگه خواهرِ من يه الهه ست 00:33:37.680 --> 00:33:39.240 پس چطور ممکنه که بميره؟ 00:33:39.880 --> 00:33:41.380 واقعا نميدونم 00:33:41.960 --> 00:33:43.560 و نميدونم چرا بيهوش شدم 00:33:43.820 --> 00:33:45.980 وقتي بيدار شدم اين اتفاق افتاده بود 00:33:52.300 --> 00:33:55.260 دستگيرش کنيد و از نزديک مراقبش باشيد 00:33:55.380 --> 00:33:55.700 بله 00:34:33.420 --> 00:34:34.260 شيائو شو 00:34:39.840 --> 00:34:40.640 يه دقيقه صبر کن 00:34:44.280 --> 00:34:48.200 اجازه ميدي براي بدن شيائو شو يه مراسم مذهبي اجرا کنم؟ 00:34:50.440 --> 00:34:54.720 بهت هشدار ميدم، سعي نکن هيچ حقه اي بزني 00:34:54.744 --> 00:35:06.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:06.768 --> 00:35:18.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.