WEBVTT 00:00:23.196 --> 00:00:43.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.220 --> 00:01:26.820 قسمت 7 00:01:39.620 --> 00:01:40.260 بکشيدشون 00:01:40.600 --> 00:01:41.020 _شليک کنيد _پرتاب کنيد 00:01:59.160 --> 00:01:59.520 پرتاب کنيد 00:02:05.540 --> 00:02:05.960 پرتاب کنيد 00:02:11.160 --> 00:02:11.540 پرتاب کنيد 00:02:14.620 --> 00:02:15.060 مراقب باشيد 00:02:24.160 --> 00:02:24.820 رونو 00:02:46.560 --> 00:02:47.560 مطيعانه خودتونو تسليم کنيد 00:02:48.440 --> 00:02:49.880 وقتي مُردين بهتون بدن کاملي ميبخشم 00:02:52.860 --> 00:02:54.760 عمدا منو اينجا کشوندين 00:02:55.240 --> 00:02:55.740 درسته 00:02:57.060 --> 00:02:58.460 ..من اول فقط ميخواستم لو شي رو نجات بدم 00:02:58.620 --> 00:03:00.740 ..اما ميدونستم که تو قطعا ما رو دنبال و بهمون حمله ميکني 00:03:01.780 --> 00:03:04.180 پس با شاهزاده قرار گذاشتيم که يه کمين بسازه 00:03:07.320 --> 00:03:09.660 ..فکرميکردم که مردي هستي که فقط قدرت بدني بالايي داري 00:03:11.940 --> 00:03:13.580 بنظر مياد دست کم گرفته بودمت 00:03:15.940 --> 00:03:17.660 تو ميخواي الهت زنده بمونه، نميخواي؟ 00:03:21.160 --> 00:03:21.980 منظورت چيه؟ 00:03:24.240 --> 00:03:26.940 ..تو فوق العاده شجاع، عاقل و مبتکري 00:03:27.820 --> 00:03:31.920 ولي هنوز، فکر کنم يه چيزي هست که تو مواجه باهاش نميتوني کمکي کني 00:03:34.300 --> 00:03:35.900 ..از الهه که کنارته بپرس 00:03:36.560 --> 00:03:39.840 من تنها کسي که ميتونه نجاتش بده هستم؟ 00:03:42.840 --> 00:03:43.480 چي شده؟ 00:03:44.360 --> 00:03:45.480 اون مسموم شده 00:03:47.640 --> 00:03:48.500 تو مسمومش کردي؟ 00:03:49.840 --> 00:03:50.880 پادزهرو بده من 00:03:53.660 --> 00:03:55.340 ..خب، اين به تو بستگي داره 00:03:55.780 --> 00:03:57.980 اگه پادزهرو تحويلم ندي، ميکشمت 00:04:03.460 --> 00:04:05.880 ..ممکنه فکر کني که پادزهر ديگه اي که بتونه نجاتش بده وجود داره 00:04:06.900 --> 00:04:09.920 اما حقيقت اينکه، من تنها فردي ام که ميتونه سمو از بدنش خارج کنه 00:04:12.480 --> 00:04:13.500 .. وقتي بميرم 00:04:16.160 --> 00:04:18.720 هيچوقت دستت به پادزهر نميرسه 00:04:26.260 --> 00:04:26.860 حرکتي نکنيد 00:04:31.080 --> 00:04:32.120 چرا نميتونيم بکشيمش؟ 00:04:32.860 --> 00:04:34.280 ..اون دزد لعنتي عشقمونو کشته 00:04:34.900 --> 00:04:36.040 من بايد اونو به سزاي کارش برسونم 00:04:38.660 --> 00:04:39.580 چي ميخواي؟ 00:04:41.940 --> 00:04:44.440 .. من ميخوام که تو و لوشي 00:04:45.220 --> 00:04:46.660 با من به قصر برگردين 00:04:47.620 --> 00:04:48.480 ..طبيعتا، بعدش 00:04:50.000 --> 00:04:51.540 پادزهرو بهش ميدم 00:05:01.020 --> 00:05:01.780 ..نميتوني بهش اعتماد کني 00:05:02.600 --> 00:05:05.360 حتي اگه هرچي ميگه رو انجام هم بديم بازم نميذاره بريم 00:05:05.640 --> 00:05:06.840 نميتونم بذارم بميري 00:05:09.140 --> 00:05:09.800 شاهزاده 00:05:10.520 --> 00:05:12.740 من امروز با مورونگ يو ميرم، مشکلي نداري؟ 00:05:15.260 --> 00:05:16.640 من همين الان ميخوام بکشمش 00:05:17.960 --> 00:05:18.560 بذار برن 00:05:19.200 --> 00:05:19.840 شاهزاده 00:05:20.440 --> 00:05:22.220 ..اين تنها فرصتِ انتقاممونه 00:05:22.960 --> 00:05:25.800 ..اگه الان نرم شيم و بذاريم اون دزد لعنتي بره 00:05:26.140 --> 00:05:27.540 کِي ميتونيم انتقامِ حذف و از بين رفتنِ ايالتمونو بگيريم؟ 00:05:28.180 --> 00:05:29.400 ..اونها زندگيمو نجات دادن 00:05:30.200 --> 00:05:31.280 نميتونم جوابِ مهربونيشون رو با ناسپاسي بدم 00:05:31.820 --> 00:05:32.820 ..بخاطر عذابهايي که کشور و خانوادم کشيدن 00:05:33.500 --> 00:05:34.600 نميتونم ازتون اطاعت کنم، منو ببخشيد 00:05:43.580 --> 00:05:44.220 مواظب باش 00:06:10.700 --> 00:06:11.800 دوباره برگشتیم 00:06:13.700 --> 00:06:14.620 صدمه ديدي؟ 00:06:15.580 --> 00:06:16.420 من خوبم 00:06:17.880 --> 00:06:18.620 تو حالت خوبه؟ 00:06:18.820 --> 00:06:19.820 منم خوبم 00:06:21.720 --> 00:06:22.260 خوبه 00:06:25.140 --> 00:06:26.060 بيا اول برگرديم 00:06:26.860 --> 00:06:27.260 برو 00:06:29.440 --> 00:06:30.600 اين پسره چش شده؟_ آره_ 00:06:30.920 --> 00:06:31.920 چه مردِ عجيبي 00:06:33.000 --> 00:06:33.720 بهم نزديک نشين 00:06:36.100 --> 00:06:37.240 چطوري تو هم اومدي؟ 00:06:38.760 --> 00:06:39.300 ..خب 00:06:39.980 --> 00:06:40.920 من کجام؟ 00:06:41.520 --> 00:06:42.040 پادزهر کجاست؟ 00:06:42.560 --> 00:06:43.740 اگه بهم نديش ميکشمت 00:06:43.840 --> 00:06:44.480 ولم کن 00:06:44.480 --> 00:06:46.120 آروم باش، آروم باش 00:06:47.240 --> 00:06:48.120 ميخواي دوباره ببرنت ايستگاهِ پليس؟ 00:06:50.000 --> 00:06:52.720 اگه ولش کني بمونه هيچي جز مشکل نيست، تنها راهمون اينکه بکشيمش 00:06:53.180 --> 00:06:54.520 مگه خنگي؟ 00:06:55.060 --> 00:06:57.340 اگه الان اونو بکشيي، کلِ زندگيتو از دست ميدي 00:06:58.120 --> 00:06:58.920 ..نگاه کن 00:06:59.480 --> 00:07:00.920 کلي آدم دورمونن که نگاهاشون به ماست 00:07:02.040 --> 00:07:03.920 ما اول از همه بايد برگرديم و بعدا درموردش حرف بزنيم 00:07:05.880 --> 00:07:06.680 اول با ما بيارش 00:07:08.440 --> 00:07:08.920 برو 00:07:09.880 --> 00:07:10.340 برو 00:07:11.180 --> 00:07:11.660 ولم کن 00:07:12.980 --> 00:07:13.420 ولم کن 00:07:18.080 --> 00:07:18.740 چيکار ميکنين؟ 00:07:19.080 --> 00:07:20.100 يه نفر دیگه ماشينمو رزرو کرده 00:07:21.100 --> 00:07:22.460 من دوبرابرِ قيمت ميدم، خوبه؟ 00:07:22.880 --> 00:07:23.420 خوبه، بريم 00:07:24.100 --> 00:07:24.780 دانشگاهِ Yuedu 00:07:52.560 --> 00:07:53.240 لو شي 00:07:53.700 --> 00:07:54.580 چيکار ميکني؟ 00:07:56.460 --> 00:07:58.360 هيچي، فقط برگشتم 00:08:02.500 --> 00:08:04.380 چرا انقدر عرق کردي؟ 00:08:05.420 --> 00:08:07.300 همين الان دوييدنمو تموم کردم 00:08:08.020 --> 00:08:09.500 پس من دارم ميرم 00:08:09.600 --> 00:08:10.020 باشه 00:08:19.660 --> 00:08:21.100 عجله کن، عجله کن، زود بيا تو 00:08:38.059 --> 00:08:40.619 خوب شد سريع واکنش نشون دادم وگرنه گير ميفتاديم 00:08:43.220 --> 00:08:44.360 سگِ ديوونه 00:08:44.560 --> 00:08:45.640 بسه، سروصدا نکنين 00:08:45.920 --> 00:08:48.260 به محضِ اينکه توجهِ اونهايي که تو اتاقِ کناري زندگي ميکنن رو جلب کنيم، همه چيز از کنترل خارج ميشه 00:08:49.060 --> 00:08:49.880 زودباش پادزهرو بده من 00:08:52.680 --> 00:08:53.680 ..اول بهم بگو 00:08:54.960 --> 00:08:58.040 اينجا چه جاييه؟ 00:09:00.160 --> 00:09:01.480 جاييه که من زندگي ميکنم 00:09:02.320 --> 00:09:03.360 جايي که تو زندگي ميکني؟ 00:09:04.040 --> 00:09:04.440 آره 00:09:05.040 --> 00:09:07.320 اين بهشته 00:09:11.880 --> 00:09:12.580 بهشت؟ 00:09:14.120 --> 00:09:14.920 .. يعني اينکه 00:09:16.520 --> 00:09:17.360 ..من 00:09:17.480 --> 00:09:18.680 آره، تو الآن مردي 00:09:24.180 --> 00:09:25.240 لو شي 00:09:25.560 --> 00:09:28.120 تو خوابگاه داري چيکار ميکني؟ خيلي سروصدا ميکني! اصلا هيچ روحيه اجتماعي اي داري؟ 00:09:28.300 --> 00:09:30.680 دارم فيلم نگاه ميکنم، الآن صداشو کم ميکنم 00:09:30.740 --> 00:09:33.100 از اتاقت صدايِ مرد شنيدم 00:09:33.220 --> 00:09:34.180 زودباش درو باز کن 00:09:38.260 --> 00:09:38.780 جينگ جينگ 00:09:41.500 --> 00:09:43.280 رفتارهايِ فراريتو نگاه کن 00:09:43.620 --> 00:09:45.260 حتما يه پسر آوردي اتاقت 00:09:45.580 --> 00:09:47.180 ..بهت گفتم 00:09:47.800 --> 00:09:49.700 من.. من دارم فيلم نگاه ميکنم 00:09:50.060 --> 00:09:51.940 ..با چنين سرو صدا و شلوغي اي 00:09:52.180 --> 00:09:55.140 شک کردم که فيلم داره پخش ميشه، يا ساخته ميشه 00:09:56.140 --> 00:09:57.760 چرا دوباره دارين جرو بحث ميکنين؟ 00:10:05.740 --> 00:10:06.940 .. دارين چه غلطي 00:10:07.220 --> 00:10:09.180 ..چه 00:10:15.120 --> 00:10:16.240 فکر ميکني اين داستانو قبول ميکنم؟ 00:10:16.600 --> 00:10:17.280 بگو برن 00:10:19.480 --> 00:10:21.140 گشتمش، هيچ پادزهري باهاش نيست 00:10:21.500 --> 00:10:22.300 بيا بريم هي مو رو پيدا کنيم 00:10:22.380 --> 00:10:23.420 چيکار ميکني؟ 00:10:23.420 --> 00:10:24.360 بريم دنبالِ هي مو 00:10:25.240 --> 00:10:27.140 في ين، خواهش ميکنم کمکم کن مراقبِ اون يکي پسر عمو باشم 00:10:27.240 --> 00:10:28.480 مريضيِ اون جدي تره 00:10:29.820 --> 00:10:30.300 باشه 00:10:39.380 --> 00:10:40.620 چرا اينجوري لباس پوشيده؟ 00:10:41.780 --> 00:10:42.740 چطور بدونم؟ 00:10:42.900 --> 00:10:44.020 ازش بپرس 00:11:05.460 --> 00:11:06.160 ممنون، خانم 00:11:09.780 --> 00:11:11.140 خوش قيافه ست 00:11:12.480 --> 00:11:15.400 بنظرم چين شانگ خوش قيافه تره 00:11:16.220 --> 00:11:17.240 اما اون يه چيزيش ميشه 00:11:18.840 --> 00:11:19.880 ..ببخشيد ميپرسم 00:11:21.160 --> 00:11:22.280 ..اينجا 00:11:23.600 --> 00:11:24.720 بهشته؟ 00:11:25.180 --> 00:11:26.520 چه بهشتي؟ 00:11:26.800 --> 00:11:28.420 اينجا دانشگاهه Yuedu 00:11:29.320 --> 00:11:29.880 دانشگاه؟ 00:11:31.320 --> 00:11:32.680 اينم يه چيزيش ميشه 00:11:38.920 --> 00:11:41.640 جايي که معلم ها موعظه ميکنن، درس ميدن و شک و ترديدهارو از بين ميبرن؟ 00:11:42.960 --> 00:11:43.480 درسته 00:11:44.920 --> 00:11:45.560 ..پس 00:11:47.840 --> 00:11:49.080 خانم، شما چيزي درموردِ ايالتِ ان ميدوني؟ 00:11:50.320 --> 00:11:53.480 ايالتِ ان.. منظورت يکي از تاريخچه هزاران ايالته؟ 00:11:56.280 --> 00:11:57.260 تاريخچه هزاران ايالت 00:11:57.760 --> 00:11:58.180 آره 00:12:11.040 --> 00:12:11.900 اين گزارشه آزمايشه 00:12:12.240 --> 00:12:13.680 چطور پيش ميره؟ ميتوني نجاتش بدي؟ 00:12:14.180 --> 00:12:14.640 نگران نباش 00:12:15.840 --> 00:12:17.980 نتيجه تجزيه تحليلِ سم شناسي نشون ميده که سم الکالوئيد بوده 00:12:18.180 --> 00:12:20.460 پادزهری که مورونگ یو بهت داده فقط ميتونه اسيديته و قلياييت رو خنثي کنه 00:12:20.560 --> 00:12:21.540 و از مخاطه معدت محافظت کنه 00:12:21.720 --> 00:12:24.080 که باعث ميشه برايِ مدتي بنظر بياد که داره به سم زداييه بدنت کمک ميکنه 00:12:24.820 --> 00:12:26.480 برات يسري دارو تجويز کردم که ميتونه درمانت کنه 00:12:26.800 --> 00:12:28.420 روزي دوبار، هربار دوتا ازش بخور 00:12:28.920 --> 00:12:31.260 شير و سوپِ برنج هم زياد بخور، بعدش خوب ميشي 00:12:32.960 --> 00:12:33.960 همش همين؟ 00:12:34.760 --> 00:12:36.860 ..سمي که تو بدنته از گياه استخراج شده 00:12:37.500 --> 00:12:40.680 سم مرگباري نداري پس اگه با زياد کردنِ سوخت و ساز از بدنت خارجش کني خوب ميشي 00:12:45.280 --> 00:12:46.960 هيچ سمي هست که نشه درمانش کرد؟ 00:12:47.520 --> 00:12:48.800 نوعي که مطمئنا بتونه يه نفرو بکشه 00:12:50.480 --> 00:12:51.740 چت شده؟ 00:12:51.880 --> 00:12:53.100 سعي نکن دردسر درست کني 00:12:56.580 --> 00:12:58.840 اينبار تو سفرِ زمانت شيائو شو رو ديدين؟ 00:13:05.700 --> 00:13:06.160 آره، ديديم 00:13:41.240 --> 00:13:42.140 ..اين 00:13:43.320 --> 00:13:44.800 اه، اون؟ 00:13:45.200 --> 00:13:46.860 اون هم اتاقيه لو شي ـه 00:13:48.380 --> 00:13:48.960 هم اتاقي؟ 00:13:49.640 --> 00:13:50.820 اونها اينجا زندگي ميکنن 00:13:51.020 --> 00:13:53.460 لو شي و ل شو اين اتاقو با هم سهيم بودن 00:14:00.640 --> 00:14:01.540 ..هي مو، گوش کن 00:14:02.140 --> 00:14:03.660 اون سه پايه برنزي رو يادته؟ 00:14:04.360 --> 00:14:05.860 ..علامت و عددِ رويِ اون نشون ميده که 00:14:06.080 --> 00:14:08.380 چين شانگ نيم سالِ ديگه حتما برميگرده 00:14:09.160 --> 00:14:11.840 .. و شيائو شو هم تو ايالتِ ان بهم گفت که 00:14:12.180 --> 00:14:14.520 چين شانگ نيم سال بعد به سلسله چي برگشت 00:14:15.040 --> 00:14:18.420 که يعني اگه وقتي که برميگرده منم دنبالش برم 00:14:18.680 --> 00:14:20.420 ميتونم شيائو شو رو که تو ايالتِ چي زندگي ميکنه ببينم 00:14:21.300 --> 00:14:23.640 بعدش، يه راهي پيدا ميکنم تا برگردونمش 00:14:25.560 --> 00:14:26.460 الان اين تنها راهه 00:14:26.620 --> 00:14:27.360 بهم اعتماد کن 00:14:28.220 --> 00:14:29.360 من قطعا اونو برميگردونم 00:14:30.020 --> 00:14:30.500 قطعا 00:14:32.140 --> 00:14:32.940 من بهت اعتماد دارم 00:14:33.840 --> 00:14:34.940 شيائو شو هم بهت اعتماد داره 00:14:36.260 --> 00:14:36.940 ..پس لوشي 00:14:37.620 --> 00:14:40.640 تو اين نيم سال بايد حتما از خودت مراقبت کني 00:14:41.520 --> 00:14:43.520 ..وگرنه اگه هر اتفاقي برای تو بيفته 00:14:44.040 --> 00:14:45.520 هيچکي نميتونه اونو برگردونه 00:14:48.420 --> 00:14:50.080 بيا بريم، همراهيت کنم 00:14:58.780 --> 00:15:00.240 ..حالا با يه آدمِ اضافي، مورونگ يو 00:15:00.820 --> 00:15:03.520 اگه هر سه تاتون تو خوابگاهت بمونين ممکنه خيلي ناجور بشه 00:15:04.940 --> 00:15:06.160 درسته 00:15:06.700 --> 00:15:08.500 جينگ جينگ و في ين هم امروز فهميدن 00:15:10.360 --> 00:15:11.840 ..برنامه بلند مدتي نيست 00:15:12.840 --> 00:15:15.720 بنظرم بايد يه خونه اجاره کني و جا به جا بشي 00:15:18.780 --> 00:15:19.780 .. خونه اجاره کنم 00:15:21.680 --> 00:15:23.860 من به مشکلات خونه رسيدگي ميکنم 00:15:26.840 --> 00:15:28.020 ممنون، هي مو 00:15:28.120 --> 00:15:28.640 .. به هرحال 00:15:29.240 --> 00:15:31.200 وقتي برگشتي، يادت باشه داروتو به موقع بخوري 00:15:31.620 --> 00:15:33.740 اگه حالت خوب نبود فورا بهم زنگ بزن 00:15:34.060 --> 00:15:34.900 نگران نباش 00:15:35.400 --> 00:15:37.820 بخاطرِ شيائو شو هم که شده خوب از خودم مراقبت ميکنم 00:15:39.820 --> 00:15:42.720 لو شي، ما مورونگ يو رو خوب نميشناسيم 00:15:42.800 --> 00:15:44.040 مراقب حرفهايي که ميزني باش 00:15:44.520 --> 00:15:48.120 جلوش هيچ حرفي از سفر زمان نزن 00:15:50.740 --> 00:15:51.800 .. براساسِ چيزهايي که بهم گفتي 00:15:52.140 --> 00:15:54.440 مورونگ يو بايد پسر باهوش و محتاطي باشه 00:15:55.120 --> 00:15:58.000 ممکنه به زودي درباره حقيقتِ سفر زماني بفهمه 00:15:59.680 --> 00:16:00.160 چين شانگ 00:16:01.180 --> 00:16:02.160 حواست به مورونگ يو باشه 00:16:02.760 --> 00:16:03.720 از لو شي خوب مراقبت کن 00:16:05.520 --> 00:16:06.480 لازم نيست بهم يادآوري کني 00:16:08.820 --> 00:16:09.820 شمارمو داشته باش 00:16:10.200 --> 00:16:12.700 اگه اتفاقي افتاد بهم زنگ بزن 00:16:18.740 --> 00:16:19.740 بذار کمکت کنم شمارشو وارد کني 00:16:25.320 --> 00:16:25.800 بيا 00:16:31.760 --> 00:16:32.840 پس ما داريم ميريم 00:16:42.880 --> 00:16:44.160 سلام، لوشي 00:16:44.900 --> 00:16:47.400 پسر عموت خيلي خوش رفتاره 00:16:48.720 --> 00:16:49.660 ميخواد بره بخوابه 00:16:49.960 --> 00:16:51.400 جينگ جينگ داره کمکش ميکنه لباسهاشو عوض کنه 00:16:51.780 --> 00:16:53.020 نگران نباش 00:16:53.360 --> 00:16:53.840 خيلي خب 00:16:54.360 --> 00:16:56.600 دارم ميرسم، ببخشيد تو دردسر انداختمتون 00:16:56.624 --> 00:17:03.624 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:19.900 --> 00:17:21.620 تو هر لباسي خوش قيافه ست 00:17:36.860 --> 00:17:37.660 چي شده؟ 00:17:41.080 --> 00:17:43.240 حس ميکنم که خيلي خوشحال نيستي 00:17:47.520 --> 00:17:50.180 بخاطره مشکلِ ل شو تو دردسر افتادي و ناراحتي؟ 00:17:53.100 --> 00:17:53.780 مشکلي نيست 00:17:55.640 --> 00:17:56.140 نگران نباش 00:17:57.720 --> 00:17:58.020 باشه 00:19:45.800 --> 00:19:46.500 ..مورونگ يو 00:19:47.300 --> 00:19:48.140 اينجا چيکار ميکني؟ 00:19:49.820 --> 00:19:50.580 چين شانگ کجاست؟ 00:19:52.180 --> 00:19:52.700 خوابه 00:19:54.540 --> 00:19:56.280 حقيقتش مجبور نيستي خيلي مراقب من باشي 00:19:57.360 --> 00:19:58.680 اينجا جايه توئه 00:20:01.080 --> 00:20:01.620 يه دقيقه صبر کن 00:20:02.340 --> 00:20:03.620 الان خودتو بااحترام خطاب نکردي 00:20:04.920 --> 00:20:05.940 ..حالا من فقط يه مهمونم 00:20:07.260 --> 00:20:08.260 ديگه امپراتورِ يه کشور نيستم 00:20:10.900 --> 00:20:13.340 اگه خودمو با عناوين افتخار آميز صدا کنم ممکنه ناجور بنظر بياد 00:20:18.280 --> 00:20:18.940 ..من ميدونم 00:20:20.640 --> 00:20:21.860 که ما تو بهشت نيستيم 00:20:21.960 --> 00:20:23.160 چطور فهميدي؟ 00:20:29.400 --> 00:20:31.800 تو و خواهرم چطور همو ميشناسيد؟ 00:20:35.280 --> 00:20:36.220 ..ما از يه جا ميايم 00:20:37.660 --> 00:20:39.960 و بهم برخورديم و بعدش دوست شديم 00:20:45.740 --> 00:20:46.940 ..حقيقتش من خيلي کنجکاوم که 00:20:48.740 --> 00:20:51.140 چطوري شيائو شو يهويي بدونِ هيچ دليلي خواهرت شد؟ 00:20:56.940 --> 00:20:58.040 ..اولين باري که من خواهرو ديدم 00:20:59.080 --> 00:20:59.920 چهارده سالم بود 00:21:00.660 --> 00:21:01.820 بعد ايالت ان شکست خورده بود 00:21:03.260 --> 00:21:04.140 مردمِ قصر قتل عام شده بودن 00:21:05.260 --> 00:21:06.140 مردم هيچي نداشتن که زندگيشونو نجات بدن 00:21:08.580 --> 00:21:09.660 ..به عنوانِ شاهزاده 00:21:10.300 --> 00:21:11.260 قرار بود کشته بشم 00:21:13.340 --> 00:21:14.940 اما فوريو زنده نگهم داشت 00:21:16.540 --> 00:21:17.740 تا لگدمالم کنه و ترفندهايي روم اجرا کنه 00:21:19.420 --> 00:21:20.440 زندگيم بدتر از مرگ بود 00:21:24.640 --> 00:21:25.820 بعدش خواهر تو زندگيم ظاهر شد 00:21:26.780 --> 00:21:27.460 اون دلش برام سوخت 00:21:28.780 --> 00:21:31.800 ما باهم تحمل کرديم و تو قصر خطرناک به همديگه کمک کرديم 00:21:32.420 --> 00:21:33.500 اون هر توجه و ملاحظه اي بهم ميکرد 00:21:36.900 --> 00:21:42.020 يعني اينکه تو تا 14 سالگيت شيائو شو رو نديده بودي 00:21:49.360 --> 00:21:52.200 تو گفتي که، تو و خواهرِ من بهترين دوستهايِ همين 00:21:54.820 --> 00:21:58.620 من يه عکس از تو و خواهر هم تو اتاقت پيدا کردم 00:22:01.580 --> 00:22:04.480 ..از اونجايي که تو تونستي به دنيايِ من بري 00:22:06.240 --> 00:22:07.520 ..يعني اينکه 00:22:08.520 --> 00:22:10.480 خواهر هم چنين تجربه اي باهات داشت؟ 00:22:16.440 --> 00:22:19.600 ميدونم درکِ چيزهايي که اخيرا اتفاق افتاده سخته 00:22:22.320 --> 00:22:23.320 ..برايِ مثال 00:22:25.820 --> 00:22:27.240 چطوري به سلسلهِ انِ من اومدي؟ 00:22:30.440 --> 00:22:32.920 بهش سفر زمان ميگن 00:22:33.880 --> 00:22:34.560 سفر زمان؟ 00:22:36.460 --> 00:22:37.640 چطوري انجامش ميدي؟ 00:22:39.620 --> 00:22:40.780 هنوز مطمئن نيستم 00:22:42.420 --> 00:22:46.660 ..اولين دفعه اي که اتفاق افتاد، شيائو شو و من از پشت بوم افتاديم 00:22:47.280 --> 00:22:48.880 بعدش به سلسله چي رسيديم 00:22:50.220 --> 00:22:53.020 ما از سلسله چي برگشتيم.. چون نزديک بود شمشير بهم بخوره 00:22:54.920 --> 00:22:58.340 دومين سفر زماني که به سلسله ان بود، وقتي شروع شد که کم مونده بود تيرِ يه تفنگ بهم بخوره 00:23:00.140 --> 00:23:02.720 خب، اينکه چطور از سلسله ان اومديم اينجا رو خودت ميدوني 00:23:06.400 --> 00:23:07.700 ..براساسِ چيزي که گفتي 00:23:09.060 --> 00:23:10.500 پشتِ بوم جاييه که همه چيز شروع شد 00:23:11.820 --> 00:23:13.380 ممکنه سرنخي اونجا باشه؟ 00:23:14.460 --> 00:23:15.020 نه 00:23:16.380 --> 00:23:17.820 ..چين شانگ و من رفتيم اونجا 00:23:18.980 --> 00:23:20.060 هيچي پيدا نکرديم 00:23:21.840 --> 00:23:23.040 اما ميخوام دوباره بررسيش کنم 00:23:24.860 --> 00:23:25.460 سخت نگير 00:23:26.220 --> 00:23:27.240 هميشه يه راهي هست 00:23:33.720 --> 00:23:34.300 ديروقته 00:23:35.380 --> 00:23:36.300 بايد بخوابم 00:23:36.940 --> 00:23:37.980 فردا کلاس دارم 00:23:39.220 --> 00:23:40.220 تو هم روزِ طولاني اي داشتي 00:23:40.580 --> 00:23:41.280 برو يکم استراحت کن 00:23:41.560 --> 00:23:41.980 باشه 00:24:00.840 --> 00:24:01.600 صبحانتونه 00:24:01.740 --> 00:24:03.300 وقتي ظهر برگشتم يکم بيرون ميبرمتون 00:24:04.600 --> 00:24:04.960 بخوريد 00:24:09.660 --> 00:24:11.000 چهارشنبه 00:24:12.000 --> 00:24:13.620 اتاقِ 203 00:24:18.540 --> 00:24:19.480 من دارم ميرم 00:24:19.720 --> 00:24:21.560 شما دوتا اينجا بمونيد و آروم غذاتونو بخوريد 00:24:21.800 --> 00:24:22.400 دعوا نکنيد 00:24:23.860 --> 00:24:24.220 خيلي خب 00:24:30.740 --> 00:24:31.500 في ين 00:24:31.840 --> 00:24:32.300 بله؟ 00:24:34.300 --> 00:24:36.020 ..ممنون که کمکم کردي مراقبِ مورونگ 00:24:37.880 --> 00:24:38.740 پسر عموم باشم 00:24:39.020 --> 00:24:40.460 تو چند روز اينده اونها رو برميدارم و از اينجا ميرم 00:24:42.160 --> 00:24:44.140 قراره از اينجا برن؟ 00:24:45.020 --> 00:24:47.440 اگه همچنان اينجا زندگي کنن ممکنه باعث دردسر بشن و ناجور بشه 00:24:47.880 --> 00:24:49.720 حقيقتش ميتونن اينجا بمونن 00:24:49.900 --> 00:24:51.360 خيلي هم دردسري نيست 00:24:51.800 --> 00:24:55.400 خب، بنظرم ما بايد زيرِ يه سقف زندگي کنيم 00:24:55.880 --> 00:24:57.400 فهميدم که اونها خيلي ترحم انگيزن 00:24:58.800 --> 00:25:00.340 جينگ جينگ، تو خيلي خوبي 00:25:00.880 --> 00:25:01.260 برو 00:25:05.480 --> 00:25:06.300 چي شده؟ 00:26:21.000 --> 00:26:21.980 آسمون ابريه 00:26:25.420 --> 00:26:27.220 مگه باهات کاري داره؟ 00:26:27.860 --> 00:26:29.500 لباسهايِ لو شي هنوز بيرونِ پنجره آويزونن 00:26:30.600 --> 00:26:31.880 من براش جمعشون ميکنم 00:26:33.500 --> 00:26:34.100 وايستا 00:26:36.160 --> 00:26:37.080 ميشنوي چي ميگم؟ 00:26:39.080 --> 00:26:41.680 من جمعشون ميکنم.. به تو ربطي نداره 00:26:43.680 --> 00:26:46.380 لازم نيست خودتو با چنين چیز جزئی اذيت کني 00:26:47.320 --> 00:26:48.320 بهت هشدار ميدم 00:26:49.360 --> 00:26:50.320 لو شي مالِ منه 00:26:50.740 --> 00:26:51.440 بهش دست نميزني 00:26:51.640 --> 00:26:52.980 حتي حق نداري به وسايلهاش دست بزني 00:27:08.980 --> 00:27:09.760 چيکار ميکني؟ 00:27:10.260 --> 00:27:10.840 درو باز کن 00:27:11.740 --> 00:27:12.640 اگه بگم نه چي؟ 00:27:13.080 --> 00:27:14.040 ميخواي بميري؟ 00:27:17.080 --> 00:27:17.700 صبر کن 00:27:18.300 --> 00:27:19.780 بهت پيشنهاد ميکنم اينکارو نکني 00:27:22.460 --> 00:27:24.760 اگه اين درو بشکني لوشي گرفتار ميشه 00:27:26.360 --> 00:27:27.620 يه مشکلِ غير ضروري درست ميشه 00:27:27.720 --> 00:27:30.040 ..هرچند تو تاحالا هم کلي تو دردسر انداختيش 00:27:30.860 --> 00:27:31.760 يدونه بيشتر هم فرقي نميکنه 00:27:31.940 --> 00:27:32.560 درو باز کن 00:27:34.980 --> 00:27:35.640 وايستا 00:27:37.460 --> 00:27:38.380 مورونگ يو، درو باز کن 00:27:49.520 --> 00:27:50.460 مورونگ يو، درو باز کن 00:27:53.300 --> 00:27:54.020 درو باز کن 00:28:00.700 --> 00:28:04.420 حالا از طريقِ تحقيقاتِ متني نمیتونيم متوجه بشيم که چه کسي مولفِ تاريخچه هزاران ايالت بوده 00:28:04.560 --> 00:28:06.420 ..اما در يک کارِ ادبياتي 00:28:06.580 --> 00:28:09.940 تغييراتِ هزاران حکومت در طولِ هزاران سال نوشته شده بود 00:28:14.380 --> 00:28:14.820 سلام 00:28:15.520 --> 00:28:17.740 ميتوني بهم بگي اين کلاس کجاست؟ 00:28:17.900 --> 00:28:18.860 اونجاست 00:28:22.220 --> 00:28:24.260 اول از همه بياين چيزي درمورد خاک سپاري بدونيم 00:28:24.580 --> 00:28:26.660 درموردِ خاک سپاري لازمه که درباره ي ساختارِ زيرزميني بدونيم 00:28:26.800 --> 00:28:27.620 بياين به اين نگا کنيم 00:28:27.920 --> 00:28:30.240 مسيري به ساختارِ زيرزميني وجود داره 00:28:30.240 --> 00:28:31.520 ..که شروع ميشه از 00:28:39.520 --> 00:28:41.820 شرايطِ اين بيمار يکم خاصه 00:28:42.400 --> 00:28:45.200 جزئياتش تو اين دو صفحه از پروندش نوشته شده 00:28:45.200 --> 00:28:47.400 پيشِ رئيس وانگ ببرشون 00:28:48.440 --> 00:28:50.380 اگه هر مشکلي پيش اومد بيا پيشم 00:29:01.080 --> 00:29:04.780 اشکال و مناسبت هايِ هر کشور با جزئيات توصيف شده بود 00:29:06.480 --> 00:29:08.160 ..بنابراين خيلي از عالمان فکر ميکنن 00:29:08.820 --> 00:29:11.360 دنيايي که مولف به تصوير کشيده واقعي بود 00:29:11.940 --> 00:29:14.100 دنيايِ موازي ـه دنيايِ ما 00:29:16.080 --> 00:29:17.560 متوجه شدين؟ 00:29:18.680 --> 00:29:19.320 بله 00:29:19.540 --> 00:29:21.780 خيلي خب، کلاس تموم شد 00:29:22.120 --> 00:29:22.560 کلاس تموم شد 00:29:22.940 --> 00:29:25.380 ممنون آقا 00:29:33.000 --> 00:29:33.840 پسر خوشگل 00:29:36.960 --> 00:29:38.120 بايد از دانشکده هنر باشه 00:29:42.040 --> 00:29:42.700 لو شي 00:29:45.440 --> 00:29:46.500 مورونگ يو 00:29:47.100 --> 00:29:48.120 اينجا چيکار ميکني؟ 00:29:50.720 --> 00:29:51.200 برو 00:29:53.560 --> 00:29:54.000 عجله کن 00:29:59.400 --> 00:30:00.060 سلام، هي مو 00:30:00.400 --> 00:30:01.120 چي شده؟ 00:30:01.720 --> 00:30:03.000 مورونگ يو فرار کرد 00:30:03.000 --> 00:30:05.000 مگه بهت نگفته بودم حواست بهش باشه؟ 00:30:05.160 --> 00:30:06.560 بهم حقه زد و گيرم انداخت 00:30:08.280 --> 00:30:11.480 ممکنه فهميده باشه که وقتي که لو شي تو خطر بيفته ميتونه تو زمان سفر کنه و بخواد بهش صدمه بزنه؟ 00:30:12.080 --> 00:30:13.000 ..منظورت اينکه 00:30:13.280 --> 00:30:14.920 لو شي ممکنه به خطر بيفته؟ 00:30:15.040 --> 00:30:16.080 احتمالش خيلي زياده 00:30:17.220 --> 00:30:17.760 چين شانگ 00:30:26.380 --> 00:30:27.020 صبر کن 00:30:27.400 --> 00:30:28.100 لو شي کجاست؟ 00:30:28.340 --> 00:30:28.900 چين شانگ 00:30:29.440 --> 00:30:30.460 تو چرا بيروني؟ 00:30:30.640 --> 00:30:33.000 ميپرسم لو شي کجاست؟ همين الان مورونگ يو اومد دنبالش 00:30:35.500 --> 00:30:36.700 ..چندباري اينجا بوديم 00:30:37.280 --> 00:30:38.700 اما نتونستيم هيچ سرنخي پيدا کنيم 00:30:40.440 --> 00:30:43.700 شيائو شو و من اونجا وايستاده بوديم 00:30:45.020 --> 00:30:47.280 شرايط خاصي يادت مياد؟ 00:31:02.340 --> 00:31:03.220 ..فقط يادمه که 00:31:04.700 --> 00:31:06.360 اونموقع داشتم سعي ميکردم به في ين برسم 00:31:07.000 --> 00:31:10.100 شيائو شو از زندگيم ميترسيد و بخاطر همون دستمو کشيده بود 00:31:10.880 --> 00:31:14.400 اما من تعادلمو از دست دادمو و افتادم، و شيائو شو هم با من کشيده شد 00:31:21.060 --> 00:31:22.200 همش تقصيره منه 00:31:32.140 --> 00:31:32.760 ..اگه 00:31:33.960 --> 00:31:35.560 ..من با تو بيفتم 00:31:37.320 --> 00:31:38.840 ميتونيم تو زمان سفر کنيم؟ 00:31:41.780 --> 00:31:42.960 قبلا درموردش فکر کردم 00:31:44.300 --> 00:31:46.680 ..اما اگه کار نکنه 00:31:47.520 --> 00:31:49.620 آخرين شانسم برايِ نجاتِ شيائو شو رو از دست ميدم 00:32:00.940 --> 00:32:03.960 ميتونيم بگیم حقيقت چيه 00:32:05.200 --> 00:32:10.240 تو گفتي اگه به سلسله چي برگرديم، ميتونيم شيائو شو رو برگردونيم 00:32:11.160 --> 00:32:11.600 ..پس 00:32:14.380 --> 00:32:17.720 حالا اين فقط يه جدايي ـه کوتاه ـه 00:32:19.180 --> 00:32:19.720 مهم نيست 00:32:34.280 --> 00:32:34.960 مورونگ يو 00:32:39.240 --> 00:32:39.960 چين شانگ 00:32:45.480 --> 00:32:47.620 جرات کردي به لو شي صدمه بزني، حسابتو ميرسم 00:32:52.100 --> 00:32:53.080 چين شانگ 00:32:53.140 --> 00:32:54.340 ديوونه شدي؟ 00:32:54.520 --> 00:32:55.860 چرا يهو اومدي زديش؟ 00:32:56.300 --> 00:32:58.280 جنگيدن تنها چيزيه که بلدي؟ 00:32:58.440 --> 00:33:00.860 حتي به دليلش هم گوش نکردي چطور ميتوني چنين آدمِ بي منطقي باشي؟ 00:33:01.640 --> 00:33:03.120 من داشتم سعي ميکردم از تو مراقبت کنم 00:33:04.100 --> 00:33:05.360 ..هميشه همينجوري اي 00:33:05.440 --> 00:33:07.820 تازه داشتم فکر ميکردم داري خوش رفتار ميشي، حالا باز دوباره داري دردسر درست ميکني 00:33:13.340 --> 00:33:14.320 انقدر جديه؟ 00:33:15.080 --> 00:33:16.320 بايد بريم بيمارستان 00:33:28.260 --> 00:33:29.100 مراقب باش، به زخم نبايد آب بخوره 00:33:29.700 --> 00:33:30.200 ممنون 00:33:37.240 --> 00:33:37.700 لو شي 00:33:38.820 --> 00:33:40.400 هي مو، چطور پيش ميره؟ 00:33:41.080 --> 00:33:42.400 زخمو پانسمان کردم 00:33:42.640 --> 00:33:43.520 يادت باشه عوضش کني 00:33:46.580 --> 00:33:48.460 چين شانگ هميشه دردسر درست ميکنه 00:33:48.760 --> 00:33:50.100 بي دليل مورونگ يو رو زد 00:33:50.480 --> 00:33:51.540 هنوزم نگرانِ يکي ديگه اي؟ 00:33:52.020 --> 00:33:53.880 بايد حس کني خيلي خوش شانسي که حالت خوبه 00:33:54.060 --> 00:33:55.600 چرا درموردِ منه؟ 00:33:57.280 --> 00:33:59.320 مورونگ يو، چين شانگ رو تو بالکن حبس کرد 00:33:59.760 --> 00:34:01.960 تو به تلفنت جواب ندادي، پس به من زنگ زد 00:34:02.520 --> 00:34:03.280 تو بالکن حبسش کرد؟ 00:34:04.640 --> 00:34:07.560 اون بهم گفت چين شانگ تو خوابگاه خوابيده که 00:34:07.700 --> 00:34:10.060 به مورونگ يو درباره ي رازِ سفر زمانت گفتي؟ 00:34:12.600 --> 00:34:13.160 ..من 00:34:14.000 --> 00:34:16.120 خيلي نگفتم 00:34:16.400 --> 00:34:16.860 لو شي 00:34:18.159 --> 00:34:19.839 ..مورونگ يو از شرِ چين شانگ خلاص شد 00:34:20.179 --> 00:34:24.339 احتمالا داره سعي ميکنه که يه زماني پيدا کنه تا با تو تنها باشه بعدش بتونه با بخطر انداختنه تو برگرده 00:34:24.860 --> 00:34:27.920 مورونگ يو داره برنامه ريزي ميکنه، تو بايد مراقبش باشي 00:34:28.300 --> 00:34:30.640 اين دفعه تقصيره چين شانگ نيست 00:34:32.120 --> 00:34:34.900 بخاطره نجات زندگي ازم تشکر نکردي اما با بي وجداني سرزنشم کردي 00:34:35.320 --> 00:34:36.800 چقدر گستاخ و بي منطق 00:34:38.920 --> 00:34:40.680 کاري که مورونگ يو انجام داد قابلِ درکه 00:34:41.820 --> 00:34:44.340 تو هم وقتي اولش اومدي اينجا بهم حمله کردي 00:34:46.400 --> 00:34:46.900 ..لو شي 00:34:47.659 --> 00:34:51.219 ..يادته بهت گفتم به امنيتت توجه کني 00:34:51.600 --> 00:34:54.280 وگرنه هيچکي نميتونه شيائو شو رو برگردونه؟ 00:34:55.840 --> 00:34:57.660 ..مورونگ يو اينجا اومده 00:34:58.180 --> 00:35:00.120 طبيعيه که نااميد شده باشه و بخواد بره خونه 00:35:01.000 --> 00:35:03.060 ..اگه منم به يه جايِ عجيب غريب رفته بودم 00:35:03.540 --> 00:35:04.820 ميخواستم هرچه زودتر برم خونه 00:35:05.620 --> 00:35:06.820 هنوزم داري درباره اون حرف ميزني؟ 00:35:07.500 --> 00:35:08.980 فراموش کردي که تو سلسله ان مجبورت کرد سم بخوري؟ 00:35:09.420 --> 00:35:10.620 ..مهم نيست هرچقدرهم شرور باشه 00:35:10.980 --> 00:35:12.980 عشقش به شيائو شو واقعيه 00:35:14.580 --> 00:35:15.980 نميتونم ازش متنفر شم 00:35:16.500 --> 00:35:17.580 هربار که درباره شيائو شو حرف ميزنه 00:35:20.300 --> 00:35:21.620 ..خلاصه اين که، چين شانگ 00:35:22.380 --> 00:35:25.460 اين مدت حواست به مورونگ يو باشه 00:35:25.960 --> 00:35:27.460 ممکنه دوباره به لو شي صدمه بزنه 00:35:29.020 --> 00:35:29.460 ..به هرحال 00:35:30.260 --> 00:35:31.660 مشکلِ خونه حل و فصل شد 00:35:32.240 --> 00:35:33.940 يکي از دوستهام داره ميره خارج 00:35:34.340 --> 00:35:36.260 يه اتاقِ خالي هست که توش زندگي کنين 00:35:37.620 --> 00:35:39.740 تو همين چند روز ميتونين برين اونجا 00:35:41.460 --> 00:35:42.820 خيلي ممنون هي مو 00:35:43.780 --> 00:35:44.820 من هميشه به زحمت ميندازمت 00:35:44.844 --> 00:35:54.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:54.868 --> 00:36:04.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.