WEBVTT 00:00:23.396 --> 00:00:43.396 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.420 --> 00:01:26.260 قسمت 22 00:01:36.240 --> 00:01:36.940 سلام چين شانگ 00:01:37.480 --> 00:01:39.120 لوشي، منم، گو ين 00:01:40.220 --> 00:01:41.120 چرا تويي؟ 00:01:41.580 --> 00:01:44.020 ..چين شانگ مست کرده و رفته بيرون 00:01:44.120 --> 00:01:44.800 اونم بدونِ گوشيش 00:01:45.240 --> 00:01:46.640 مست کرده؟ 00:01:47.280 --> 00:01:48.780 نکنه اتفاقي واسش بيفته؟ 00:01:49.480 --> 00:01:50.480 چه اتفاقي واسش بيفته؟ 00:01:50.800 --> 00:01:53.220 با رفتاري که اون داره، اگه يکي ديگه بخاطرش تو دردسر نيفته شانس آورديم 00:01:57.060 --> 00:01:58.440 باشه، ميدونم 00:02:10.100 --> 00:02:12.160 آقاي راننده لطفا برين دانشگاه يودو 00:02:35.120 --> 00:02:35.720 چين شانگ 00:02:41.400 --> 00:02:42.540 ميدونستم اينجايي 00:02:50.400 --> 00:02:51.660 ..گو ين بهم گفت 00:02:52.280 --> 00:02:53.400 مست کردي 00:02:53.980 --> 00:02:54.880 الان به هوشم 00:02:56.940 --> 00:02:58.120 ..فقط ميخواستم يه بار ديگه 00:03:00.080 --> 00:03:01.620 جايي که خاطرات خوبي باهم داشتيم رو ببينم 00:03:02.200 --> 00:03:03.440 چي شده؟ 00:03:03.960 --> 00:03:05.280 ..فقط واسه يه روز نديديم 00:03:05.520 --> 00:03:07.080 بعد انقدر ناراحت شدي که رفتي سراغ شراب؟ 00:03:09.060 --> 00:03:09.720 تو چي؟ 00:03:10.400 --> 00:03:11.520 امروز چيکار کردي؟ 00:03:14.960 --> 00:03:17.140 ..يک دهم روز رو 00:03:17.680 --> 00:03:18.260 داشتم به تو فکرميکردم 00:03:21.720 --> 00:03:23.260 فقط يک دهم؟ 00:03:27.040 --> 00:03:28.840 ..و نه دهم رو داشتم 00:03:29.520 --> 00:03:30.980 داشتم به خودم ميگفتم که نبايد دلم برات تنگ شه 00:03:40.700 --> 00:03:41.740 ..يادت مياد 00:03:43.540 --> 00:03:44.400 ..دفعه پيش که 00:03:45.940 --> 00:03:48.500 ..يهويي تو يه روز باروني اومدي پيشم 00:03:50.040 --> 00:03:51.400 ..موقعي که نگهم داشته بودي بهم گفتي 00:03:53.180 --> 00:03:54.540 ميترسي که نتوني ازم محافظت کني؟ 00:03:56.380 --> 00:03:57.680 و نتوني دوباره ببينيم؟ 00:03:59.540 --> 00:04:02.180 ..وقتي الان فهميدم که مست کردي و از خونه رفتي 00:04:02.980 --> 00:04:04.140 ..بالاخره نگراني اي که داشتي رو 00:04:05.420 --> 00:04:06.660 درک کردم 00:04:09.620 --> 00:04:11.120 ..باعث ميشه بترسم که 00:04:14.760 --> 00:04:16.220 ..نکنه يهويي ناپديد شي 00:04:18.820 --> 00:04:20.400 و ديگه نتونم ببينمت 00:04:24.580 --> 00:04:25.340 ..ببخشيد 00:04:26.740 --> 00:04:27.660 نگرانت کردم 00:04:34.080 --> 00:04:35.480 ببخشيد گفتن کافي نيست 00:04:38.540 --> 00:04:39.340 بايد جبران کني 00:04:43.800 --> 00:04:46.180 يه بار گفتي که اينها ميتونن آرزو رو براورده کنن 00:04:51.420 --> 00:04:52.040 اين واسه توئه 00:05:16.600 --> 00:05:17.060 تموم شد 00:06:28.000 --> 00:06:28.760 رسيدي خونه 00:06:30.760 --> 00:06:31.140 آره 00:06:33.040 --> 00:06:33.700 ..راستي 00:06:34.440 --> 00:06:35.180 ..همين الان 00:06:35.740 --> 00:06:36.940 چه آرزويي کردي؟ 00:06:37.680 --> 00:06:38.680 ..نميتونم بگم 00:06:39.240 --> 00:06:40.640 وگرنه برآورده نميشه 00:06:40.640 --> 00:06:42.000 درسته 00:06:51.900 --> 00:06:52.560 ..خب 00:06:53.240 --> 00:06:54.280 من بايد برم 00:06:54.600 --> 00:06:54.940 باشه 00:06:56.540 --> 00:06:57.440 برو بالا 00:06:58.220 --> 00:06:59.200 رفتنت رو تماشا ميکنم 00:07:02.720 --> 00:07:04.120 ..تو بايد اول بري 00:07:04.700 --> 00:07:06.280 ..منم بعد از رفتنت، ميرم 00:07:06.940 --> 00:07:07.280 باشه؟ 00:07:09.180 --> 00:07:09.900 ..چطوره؟ 00:07:10.800 --> 00:07:11.640 باهم برگرديم؟ 00:07:14.540 --> 00:07:14.940 خوبه 00:07:39.160 --> 00:07:39.720 دارم ميرم 00:08:23.080 --> 00:08:24.080 مورونگ يو 00:08:42.960 --> 00:08:43.800 مورونگ يو 00:08:46.620 --> 00:08:47.900 واقعا ببخشيد 00:08:48.100 --> 00:08:49.340 يهو يه چيزي پيش اومد 00:08:49.440 --> 00:08:50.100 اشکالي نداره 00:08:51.540 --> 00:08:52.320 منتظرت بودم 00:08:52.760 --> 00:08:53.540 ...چرا..؟ 00:08:53.880 --> 00:08:57.680 چرا بهم زنگ نزدي؟ 00:08:58.480 --> 00:08:59.880 ..به گو ين زنگ زدم 00:09:00.960 --> 00:09:01.640 ..ميدونستم که 00:09:02.680 --> 00:09:04.080 چين شانگ مست کرده و رفته بيرون 00:09:04.740 --> 00:09:05.880 نميتونستي همينطوري ولش کنی 00:09:06.920 --> 00:09:07.880 پس مزاحم نشدم 00:09:08.340 --> 00:09:09.860 واقعا ببخشيد 00:09:10.720 --> 00:09:11.400 ..تو اين ساعت 00:09:12.440 --> 00:09:13.580 همه رستورانها بستن 00:09:14.160 --> 00:09:16.080 ..پس احتمالا بايد 00:09:16.800 --> 00:09:17.620 قدم بزنيم 00:09:17.940 --> 00:09:18.560 باشه 00:09:31.040 --> 00:09:31.960 مورونگ يو 00:09:33.680 --> 00:09:34.180 ..من 00:09:36.680 --> 00:09:38.580 من ميخوام برگردم ايالت چي و اونجا با چين شانگ زندگي کنم 00:09:39.540 --> 00:09:40.260 چي گفتي؟ 00:09:40.740 --> 00:09:42.380 زندگي اين روزها واسم غير قابل تحمل شده 00:09:42.880 --> 00:09:44.380 ..وقتي نميتونم ببينمش 00:09:45.160 --> 00:09:46.820 ..يا بهم زنگ نميزنه 00:09:48.160 --> 00:09:50.140 نميتونم دست از فکرکردن بهش بردارم 00:09:51.520 --> 00:09:52.700 ..فهميدم که 00:09:53.360 --> 00:09:54.920 نميتونم ازش جدا بمونم 00:09:55.260 --> 00:09:56.900 ..بازم نميتوني باهاش برگردي چي 00:09:58.160 --> 00:09:59.780 اصلا ميدوني اونجا زندگي کردن چقدر سخته؟ 00:10:02.500 --> 00:10:03.620 ..اونها نوشابه 00:10:05.040 --> 00:10:06.260 ..و خوراکي هايي که دوست داري بخوري 00:10:06.860 --> 00:10:08.020 ..فيلمهايي که دوست داري ببيني 00:10:09.220 --> 00:10:11.620 و حتي خيلي از ميوه ها رو ندارن 00:10:12.260 --> 00:10:15.220 اونجا فقط جنگ و مريضي و درد پيدا ميشه 00:10:16.360 --> 00:10:20.740 اونجا جاييه که اگه يکي بتونه بدون هيچ آنتي بيوتيکي تا 40سالگي زندگي کنه شانس آورده 00:10:21.000 --> 00:10:23.380 جاييه که ممکنه با يه بيماريه ريوي ساده کشته بشي 00:10:24.420 --> 00:10:25.320 حق با توئه 00:10:26.240 --> 00:10:27.820 ميدونم منظورت چيه 00:10:29.640 --> 00:10:31.060 اما چين شانگ اونجاست 00:10:41.160 --> 00:10:42.380 به چين شانگ گفتي؟ 00:10:44.800 --> 00:10:45.580 نه هنوز 00:10:47.420 --> 00:10:48.320 شايد چند روز ديگه بگم 00:10:52.240 --> 00:10:52.680 ..لوشي 00:10:54.400 --> 00:10:56.280 بايد يه چيز مهمي بهت بگم 00:10:56.760 --> 00:10:58.160 چه چيز مهمي؟ 00:10:58.280 --> 00:10:59.640 ..نميدونم از کِي 00:11:01.640 --> 00:11:03.080 تمام دنيام رو گرفتي _همه دنيام شدي_ 00:11:05.120 --> 00:11:06.420 ..اين تو بودي که بهم ياد دادي 00:11:07.040 --> 00:11:09.400 چطوري تو اين دنيا جون سالم بدر ببرم 00:11:11.240 --> 00:11:12.560 ..تو بودي که باعث شدي بفهمم 00:11:13.960 --> 00:11:16.440 ..تو اين دنيا چيزهاي خيلي قشنگتري از 00:11:18.440 --> 00:11:20.040 حيله و دروغ هست 00:11:32.340 --> 00:11:32.880 چي فکرميکني؟ 00:11:34.040 --> 00:11:34.880 اجرايِ خوبي بود؟ 00:11:37.960 --> 00:11:38.960 يه نمايش جديد برداشتم 00:11:39.840 --> 00:11:40.880 چه نمايشي؟ 00:11:41.540 --> 00:11:42.500 امپراتوري چي 00:11:42.580 --> 00:11:43.380 چه نقشي رو بازي ميکني؟ 00:11:45.240 --> 00:11:46.000 چين شانگ؟ 00:11:46.520 --> 00:11:46.760 آره 00:11:49.320 --> 00:11:52.500 نميدونم اگه بفهمه نقششو بازي ميکني چه واکنشي نشون ميده 00:11:59.500 --> 00:12:00.080 ..ولي 00:12:01.860 --> 00:12:02.500 ..حالا 00:12:04.520 --> 00:12:05.320 ميخوام ولش کنم 00:12:06.860 --> 00:12:07.580 چرا؟ 00:12:14.160 --> 00:12:15.080 ..دليلي که اين نمايش رو برداشتم 00:12:17.160 --> 00:12:22.920 اين بود که وقتي چين شانگ رفت، بذارم چين شانگ رو تو من ببيني 00:12:24.760 --> 00:12:25.720 ..تا اونطوري بتوني کم کم اوضاع رو قبول کني 00:12:27.160 --> 00:12:28.620 و به همه اون احساساتت غلبه کني 00:12:32.560 --> 00:12:34.540 حالا که تصميم گرفتي باهاش برگردي 00:12:35.000 --> 00:12:36.360 ..کاري که سعي ميکنم انجام بدم 00:12:38.380 --> 00:12:39.500 کاملا بي معنيه 00:12:40.280 --> 00:12:42.540 چون ديگه قشنگ احساسم به چين شانگ رو تاييد و قبول کردم 00:12:44.640 --> 00:12:47.100 نبايد به بقيه اميد توخالي و بي معني بدم 00:13:07.180 --> 00:13:08.720 ..اين گردنبنديه که تو پنگلاي ساختم 00:13:10.480 --> 00:13:13.580 گردنبنده دست سازي که از اين نوع صدف ساخته شده 00:13:14.260 --> 00:13:16.000 ميتونه واسه آدمها امنيت بياره 00:13:16.980 --> 00:13:17.680 ..از اونجايی که 00:13:19.080 --> 00:13:21.000 ..نميخواي من کنارت بمونم 00:13:22.960 --> 00:13:25.160 ..پس بذار اين گردنبند 00:13:26.000 --> 00:13:26.820 همراهيت کنه 00:13:28.380 --> 00:13:29.220 ازت محافظت کنه 00:13:35.300 --> 00:13:36.200 ممنون 00:13:37.680 --> 00:13:38.400 ..حالا ميدونم 00:13:40.260 --> 00:13:44.520 قبول شدن چه حسي داره 00:13:45.700 --> 00:13:46.240 عاليه 00:13:49.200 --> 00:13:50.020 ..پس 00:13:51.160 --> 00:13:52.180 ..از الان به بعد 00:13:54.080 --> 00:13:56.120 ميتوني باهام مثل دوست رفتار کني 00:13:56.560 --> 00:13:58.040 ..مهم نيست چه تصميمي ميگري 00:14:01.480 --> 00:14:02.720 هميشه حمايتم رو داري 00:14:19.920 --> 00:14:22.120 ..شانگ، گوش کن 00:14:23.180 --> 00:14:26.360 من قرار يه عروسي رمانتيک و مقدس داشته باشم 00:14:26.640 --> 00:14:28.440 پس دير نکن 00:14:28.720 --> 00:14:29.300 دير نميکنيم 00:14:29.440 --> 00:14:30.300 يادت باشه زود بياي 00:14:35.920 --> 00:14:36.180 ببين 00:14:38.180 --> 00:14:38.920 خاله جائو 00:14:39.720 --> 00:14:40.960 لوشي، برگشتي 00:14:41.060 --> 00:14:42.260 زود باش نگاه کن 00:14:44.380 --> 00:14:45.560 ببين_ اين چيه؟_ 00:14:45.900 --> 00:14:46.580 لباس مجلسي 00:14:48.100 --> 00:14:48.720 خوشگل نيست؟ 00:14:49.200 --> 00:14:50.020 لباس مجلسي؟ 00:14:50.400 --> 00:14:51.800 من دارم عروسي ميکنم 00:14:52.100 --> 00:14:55.060 ميخوام تو و چين شانگ رو دعوت کنم تا بست من و ساقدوش اونجا باشين Best man: ساقدوش داماد 00:14:56.800 --> 00:14:57.600 عروسي ميکني؟ 00:14:58.000 --> 00:14:58.400 آره 00:14:58.400 --> 00:14:59.540 با کي؟ 00:15:00.000 --> 00:15:01.840 يه مردي که تو پنگلاي ديدمش 00:15:02.120 --> 00:15:03.100 وقتي اومدين ميفهمي 00:15:03.960 --> 00:15:05.320 نگران نباش، به موقع ميرسيم 00:15:05.720 --> 00:15:07.960 شانگ، اين بهترين کت شلوار بست منته، يه نگاه بنداز 00:15:08.920 --> 00:15:10.100 بست من؟_ آره_ 00:15:10.380 --> 00:15:11.420 بست من چيه؟ 00:15:11.780 --> 00:15:15.060 بست من، دوست پسرهِ ساقدوشه 00:15:18.720 --> 00:15:19.260 خيلي خب 00:15:19.520 --> 00:15:20.480 شماها لباسهاتونو امتحان کنين 00:15:20.800 --> 00:15:22.500 من بايد کلي چيز آماده کنم 00:15:22.780 --> 00:15:23.940 ديگه ميرم_ باشه_ 00:15:24.000 --> 00:15:25.180 پس زود بياين ها 00:15:25.420 --> 00:15:27.060 من تا دم در ميام_ زحمت نکش_ 00:15:30.320 --> 00:15:31.000 مراقب باشين 00:15:36.740 --> 00:15:37.360 پسر خوشگله 00:15:37.860 --> 00:15:39.440 چطوره بپوشيش؟ 00:15:40.260 --> 00:15:40.840 بيخيال 00:15:41.920 --> 00:15:43.640 چرا نه؟ 00:15:44.120 --> 00:15:48.000 تو اين لباس حتما خيلي شيک و طبيعي و خوشگل ميشي 00:15:51.560 --> 00:15:52.620 يالا 00:15:52.860 --> 00:15:53.820 برو بپوشش 00:15:53.980 --> 00:15:54.900 ميخوام ببينم 00:15:55.860 --> 00:15:56.260 برو 00:15:56.640 --> 00:15:58.060 زودباش 00:16:03.840 --> 00:16:05.100 زودباش_ باشه_ 00:16:34.800 --> 00:16:35.680 ..نگاش کن 00:16:36.820 --> 00:16:38.400 اين پسره ي ناز ديگه کيه؟ 00:16:39.220 --> 00:16:40.620 منو به ليست دوستهات اضافه ميکني؟ 00:16:42.680 --> 00:16:43.480 اين چيه؟ 00:16:45.480 --> 00:16:46.140 کراواته 00:16:46.700 --> 00:16:47.540 بذار کمکت کنم 00:16:47.564 --> 00:16:53.564 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:02.380 --> 00:17:02.820 تموم شد 00:17:08.060 --> 00:17:08.840 به چي نگاه ميکني؟ 00:17:09.760 --> 00:17:10.620 قبلا خوشگل نديدي؟ 00:17:12.380 --> 00:17:14.340 خب، خوشگله، دوست داري اجازه بدي تو اون لباس ببينمت؟ 00:17:17.740 --> 00:17:18.140 آره 00:17:46.780 --> 00:17:47.580 چين شانگ 00:17:59.320 --> 00:18:01.180 کمک کن گره بزنمش 00:18:01.700 --> 00:18:02.940 خودم نميتونم بهش برسم 00:18:04.800 --> 00:18:05.960 چرا تکون نميخوري؟ 00:18:12.200 --> 00:18:13.900 بايد چيکار کنم؟ 00:18:15.140 --> 00:18:18.440 فقط همونطوري که بند کفشتو میبندی، گره بزنش 00:18:25.200 --> 00:18:25.840 تموم شد؟ 00:18:29.760 --> 00:18:30.180 آره 00:18:36.000 --> 00:18:36.800 خوب بنظر ميام؟ 00:18:37.800 --> 00:18:38.400 قشنگه 00:18:39.280 --> 00:18:40.040 واقعا؟ 00:18:44.720 --> 00:18:46.800 بيا چندتا سلفي بگيريم 00:18:47.480 --> 00:18:48.320 باشه 00:19:01.180 --> 00:19:01.460 بيا 00:19:02.460 --> 00:19:03.520 ..يک، دو_ صبر کن_ 00:19:11.000 --> 00:19:12.700 خودتو نگا، شبيه احمقها شدي 00:19:12.700 --> 00:19:13.980 خودت احمقي 00:19:15.060 --> 00:19:17.260 خيلي خب، برو درش بيار 00:19:17.820 --> 00:19:18.920 بنظر خيلي گرونه 00:19:18.920 --> 00:19:20.180 روش لک ننداز 00:19:20.300 --> 00:19:21.200 باشه 00:19:27.740 --> 00:19:28.740 اين چيه؟ 00:19:33.380 --> 00:19:34.760 چطوري يه جفت حلقه توشه؟ 00:19:36.240 --> 00:19:37.080 حلقه؟ 00:19:38.040 --> 00:19:39.620 Q&L 00:19:41.200 --> 00:19:43.260 ..وايسا ببينم، حلقه خاله جائو بايد 00:19:44.760 --> 00:19:45.980 فهميدم 00:19:46.840 --> 00:19:49.520 حروف اول اسم ما روش حک شده 00:19:49.880 --> 00:19:51.580 به چه دردي ميخوره؟ 00:19:54.420 --> 00:19:55.680 ..اين يه جفت حلقه ست 00:19:56.320 --> 00:19:57.700 يکي برا هرکدوممون 00:19:58.320 --> 00:20:00.640 مثل بند قرمزِ ازدواجه 00:20:01.100 --> 00:20:04.140 زوج هايي که اينو پوشيدن از هم جدا نميشن 00:20:06.260 --> 00:20:08.160 به عروس و داماد خوش امد بگين 00:20:26.820 --> 00:20:29.100 ممنون که امروز اومدين 00:20:30.080 --> 00:20:30.940 ..ميخوام بگم 00:20:31.820 --> 00:20:33.720 عشق نيازي به دليل نداره 00:20:34.420 --> 00:20:36.060 ..تا وقتي که واقعا همديگه رو دوست داريم 00:20:36.640 --> 00:20:37.880 ..و ميخوايم باهم باشيم 00:20:38.620 --> 00:20:40.300 بايد باهم بمونيم 00:20:40.640 --> 00:20:42.840 مهم نيست که در آينده چه اتفاقي ميفته 00:20:43.080 --> 00:20:45.800 مهم نيست که عشقمون تا ابد ادامه داره يا نه 00:20:47.040 --> 00:20:48.720 تا زماني که ما تو اين لحظه عاشقيم 00:20:49.220 --> 00:20:50.760 بايد قدرشو بدونيم بهش بها بديم 00:20:54.420 --> 00:20:55.120 ممنون 00:21:03.780 --> 00:21:04.280 ..خداي عزيز 00:21:05.560 --> 00:21:07.340 ..ما امروز اينجا در نزد خدا گرد هم امديم 00:21:07.640 --> 00:21:11.160 تا شاهد باشد و به اين زوج براي پيوستن به ازدواج مقدس برکت بديم 00:21:11.900 --> 00:21:13.160 ..با اراده خدا 00:21:13.640 --> 00:21:15.100 دو نفر يکي بشن 00:21:15.540 --> 00:21:16.740 ..مراسم عروسي برگزار کرديم 00:21:17.080 --> 00:21:19.700 تا سوگند ياد کنن که تا زماني که مرگ از هم جداشون کنه به هم وفادار باشن 00:21:21.360 --> 00:21:21.900 ..آقاي ما 00:21:22.660 --> 00:21:27.860 ..خانمي که مقابلتون ايستاده رو 00:21:29.080 --> 00:21:30.940 ..در بيماري و سلامت 00:21:31.640 --> 00:21:33.100 ..بهترينها و بدترينها 00:21:33.420 --> 00:21:41.520 به عنوانِ همسرتون که بهش عشق بورزين، احترام بذارين و گرامي بدارين و بهش وفادار باشين ميپذيرين؟ 00:21:41.980 --> 00:21:42.680 بله ميپذيرم 00:21:47.980 --> 00:21:48.680 ..خانم جائو 00:21:49.800 --> 00:21:53.920 ..مردي که مقابلتون ايستاده رو 00:21:54.900 --> 00:21:56.740 ..در بيماري و سلامت 00:21:57.200 --> 00:21:58.640 ..هر اتفاقي بيفته، بهترينها و بدترينها 00:21:59.000 --> 00:22:06.860 به عنوانِ همسرتون که بهش عشق بورزين، احترام بذارين و گرامي بدارين و بهش وفادار باشين ميپذيرين؟ 00:22:07.600 --> 00:22:08.280 بله 00:22:12.760 --> 00:22:14.020 ميتونين حلقه ها رو ردوبدل کنين 00:22:33.960 --> 00:22:37.960 بوس، بوس، بوس 00:22:43.640 --> 00:22:44.200 ..راستي 00:22:44.820 --> 00:22:47.480 عروسي امپراتور چه شکليه؟ 00:22:48.920 --> 00:22:51.620 ..مراسم عروسي ـه امپراتور چي خيلي بزرگتر از اينه 00:22:52.660 --> 00:22:54.740 ..همه مقامات نظامي و غير نظامي از دو طرف تعظيم ميکنن 00:22:55.600 --> 00:22:57.840 ملکه با کلي وقار و کرشمه مياد 00:23:03.520 --> 00:23:04.240 چيکار ميکني؟ 00:23:19.880 --> 00:23:20.420 چطوره؟ 00:23:20.940 --> 00:23:22.700 من اون وقار و کرشمه رو دارم؟ 00:23:27.340 --> 00:23:28.160 خب، بد نبود 00:23:32.280 --> 00:23:33.680 ..وقتي باهات برگردم 00:23:34.280 --> 00:23:35.360 ..و ملکه ـت بشم 00:23:35.780 --> 00:23:37.340 ..بايد مراقب رفتارم باشم 00:23:37.900 --> 00:23:39.560 نميتونم باعث خجالت شوهرم بشم که 00:23:42.560 --> 00:23:43.300 الان چي گفتي؟ 00:23:52.800 --> 00:23:53.660 ..ما قراره باهم برگرديم 00:23:55.420 --> 00:23:56.620 امپراتوري چي 00:24:02.320 --> 00:24:03.520 ..چند ماه پيش 00:24:05.140 --> 00:24:09.400 من فقط يکي از دخترهاي معمولي تو شهر بودم 00:24:11.140 --> 00:24:13.940 ..همه زندگيم بينِ 00:24:14.540 --> 00:24:16.320 کلاس، خوابگاه و غذاخوري محدود شده بود 00:24:17.980 --> 00:24:21.300 هر روز با نگاه کردنِ سريالها نودل فوري و سوپ ميخوردم 00:24:22.000 --> 00:24:26.440 مدتي واسه از دست دادن کارم و اينکه بعد از فارغ التحصيلي ميخوام چيکار کنم نگران ميشدم 00:24:26.740 --> 00:24:28.180 خوشحال بنظر ميومدم 00:24:30.040 --> 00:24:30.960 ..با اين حال 00:24:31.840 --> 00:24:32.720 ..هيچکس نميدونست که 00:24:34.140 --> 00:24:38.580 ..من هوش و کمال شيائوشو 00:24:39.480 --> 00:24:41.420 ..محکم و قابل اعتماد بودنِ هي مو 00:24:43.500 --> 00:24:47.240 ..با درک بودن في ين 00:24:48.540 --> 00:24:50.300 تلاش جينگ جينگ واسه پولدار شدن رو تحسين ميکنم 00:24:54.920 --> 00:24:55.480 ..واسه من 00:24:58.840 --> 00:24:59.800 من هيچکدوم از اون چيزها رو نداشتم 00:25:01.900 --> 00:25:05.640 فقط يه دختري تو شهر بودم که هيچکي متوجهش نبود 00:25:08.020 --> 00:25:09.500 ..يه روز فکرکردم 00:25:11.240 --> 00:25:13.300 ..اگه از دنيا ناپديد بشم 00:25:15.100 --> 00:25:17.360 هيچکس جز پدرمادرم نگران نميشن 00:25:17.920 --> 00:25:21.560 هيچي تو دنيا حتي يه ذره هم تغیير نميکنه 00:25:27.300 --> 00:25:28.340 ..بعدش 00:25:31.160 --> 00:25:32.100 ..تو زمان سفر کردم 00:25:34.080 --> 00:25:35.240 ..و تو رو ديدم 00:25:36.600 --> 00:25:37.920 ..يه مرد خاص 00:25:39.540 --> 00:25:40.700 که ميليون ها نفر تحسينش ميکنن 00:25:41.880 --> 00:25:43.100 و خيلي ها هم ازش ميترسن 00:25:44.020 --> 00:25:45.160 ..تو خيلي واقعي اي 00:25:46.680 --> 00:25:48.220 ..هميشه شادي و عصبانيتت رو نشون ميدي 00:25:49.480 --> 00:25:50.880 در عين پرخاشگري هنوزم معصومي 00:25:56.580 --> 00:25:57.620 ..انقدر نزديک 00:25:59.100 --> 00:26:02.820 که ميتونم هر روز بهت برسم 00:26:08.780 --> 00:26:12.300 ..هربار که همديگه رو ميبينيم به اين فکرميکنم 00:26:13.160 --> 00:26:14.080 ..که يه روزي 00:26:14.980 --> 00:26:16.460 از هم جدا ميشيم 00:26:20.920 --> 00:26:21.680 ..يه مردي مثل تو 00:26:23.300 --> 00:26:24.360 ..و يه دختري مثل من 00:26:26.380 --> 00:26:33.220 تونستن بخاطر سفر زمان همديگه رو ببينن، من ديگه جرات ندارم انتظار بيشتري داشته باشم 00:26:35.060 --> 00:26:35.760 ..پس من 00:26:37.460 --> 00:26:38.320 ديگه معمولي نيستم 00:26:47.680 --> 00:26:48.760 ..چند روز پيش 00:26:50.000 --> 00:26:50.760 هي مو رو ديدم 00:26:52.680 --> 00:26:54.540 واسه کمکهاي پزشکي رفت آفريقا 00:26:55.060 --> 00:26:55.880 ..گفت که 00:26:56.800 --> 00:26:57.480 ..زندگي 00:26:58.120 --> 00:26:59.440 همش مسئله ي انتخاب کردنه 00:27:00.720 --> 00:27:03.300 انتخاب کردن يه چيز به معنيه از دست دادن بقيه چيزهاست 00:27:04.960 --> 00:27:05.780 ..تو فقط بايد 00:27:06.280 --> 00:27:09.920 شادي اي که انتخابت برات مياره و دردي که از دست دادن بقيه چيزها برات ميارن رو بسنجي 00:27:12.140 --> 00:27:13.160 ..واسه اون 00:27:14.160 --> 00:27:15.280 ..يه محيط سخت 00:27:15.960 --> 00:27:17.000 ..و دوري از اعضاي خانواده 00:27:17.720 --> 00:27:18.520 دردناکه 00:27:19.820 --> 00:27:23.620 اما درمان مريضي ها و نجات بيمارها براش شادي و خوش بختيه بيشتري مياره 00:27:27.020 --> 00:27:28.220 درست مثل شرايط منه 00:27:29.860 --> 00:27:30.660 ..با اينکه 00:27:31.740 --> 00:27:32.860 ..شرايط تو امپراتوري ـه چي سخته 00:27:34.380 --> 00:27:36.320 اما چون تو کنارمي من خوشحال ميشم 00:27:38.780 --> 00:27:41.060 ..اينجا ميتونم زندگي خوبي داشته باشم 00:27:42.700 --> 00:27:44.760 اما بايد با غم از دست دادن تو مواجه شم 00:27:50.840 --> 00:27:52.700 ..عروسي خاله جائو 00:27:54.340 --> 00:27:55.740 ..من ـو ياده 00:27:56.760 --> 00:27:59.700 سوگندي که تو کليسا واست خوردم انداخت 00:28:03.220 --> 00:28:04.040 ..قسم ميخورم 00:28:06.380 --> 00:28:07.320 ..در سلامتي 00:28:08.580 --> 00:28:09.320 ..يا بيماري 00:28:09.800 --> 00:28:11.320 ..تحت هر شرايطي 00:28:13.120 --> 00:28:18.600 بهت عشق بورزم، احترام بذارم و گرامي بدارمت 00:28:20.900 --> 00:28:22.560 ..هميشه بهت وفادار باشم 00:28:24.100 --> 00:28:25.160 تا زماني که مرگ ما رو از هم جدا کنه 00:28:31.880 --> 00:28:36.240 ..هميشه تا آخر زندگيم پيشت ميمونم 00:28:42.880 --> 00:28:43.400 ..پس 00:28:44.780 --> 00:28:45.560 ..تصميمو گرفتم 00:28:48.000 --> 00:28:49.600 ..اگه بايد انتخاب کنم 00:28:51.140 --> 00:28:53.160 ..ميخوام اينجايي که باهاش آشنام رو ول کنم 00:28:54.800 --> 00:28:57.120 و با تو برگردم ايالت چي 00:28:57.920 --> 00:28:59.760 ميذارم به رويا و آرزوت برسي 00:29:01.440 --> 00:29:04.920 ..ميدونم زندگي کردن تو اونجا قراره خيلي سخت باشه 00:29:09.360 --> 00:29:10.040 ..اما 00:29:13.000 --> 00:29:16.000 تو اونجايي و اين برام کافيه 00:29:26.040 --> 00:29:26.640 ..با اينکه 00:29:27.780 --> 00:29:28.660 ..يجورايي 00:29:29.360 --> 00:29:30.780 اينجا ازم خواستگاري کردي 00:29:32.500 --> 00:29:36.900 وقتي برگردي ايالت چي هنوز نتونستي از هيچکدوم از آداب ازدواج با ملکه بگذري 00:29:37.860 --> 00:29:38.320 نه 00:29:40.180 --> 00:29:41.140 تو ملکه نميشي 00:29:43.520 --> 00:29:44.120 چرا؟ 00:29:45.280 --> 00:29:47.940 ..اگه من به چي برنگردم، ديگه امپراتور نيستم 00:29:48.860 --> 00:29:50.040 پس طبيعتا تو هم ملکه نميشي 00:29:51.960 --> 00:29:54.840 ..تو قسمي که خورديم، گفتم 00:29:55.660 --> 00:29:57.000 ..بينِ ما دوتا 00:29:57.700 --> 00:30:00.640 ..اگه لازمه يه نفر از زندگي ـه قبليش بگذره 00:30:01.180 --> 00:30:02.360 ..اون آدم بايد من باشم 00:30:02.980 --> 00:30:03.800 نه تو 00:30:06.480 --> 00:30:07.240 نه 00:30:08.900 --> 00:30:10.560 من فقط يه دختر معمولي ام 00:30:11.520 --> 00:30:12.720 اما تو فرق ميکني 00:30:13.100 --> 00:30:14.460 تو خيلي مهمتر از مني 00:30:14.600 --> 00:30:15.300 لوشي 00:30:15.700 --> 00:30:16.920 ..گذشته يه نفر 00:30:17.760 --> 00:30:20.320 تصميم ميگيره که امروز چجور آدميه 00:30:21.180 --> 00:30:22.020 ..با ديدنِ تو 00:30:23.080 --> 00:30:24.420 من به يه آدم جديد تبديل شدم 00:30:26.020 --> 00:30:27.080 .. در حالي که منِ جديد 00:30:28.300 --> 00:30:29.780 خيلي احساساتي شده 00:30:31.000 --> 00:30:33.900 من ديگه اون امپراتوري که خيلي راحت ميتونست درباره قتل عام تصميم بگيره نيستم 00:30:35.940 --> 00:30:36.540 ..حتي اگه 00:30:37.420 --> 00:30:38.540 الان به امپراتوري چي برگردم 00:30:39.380 --> 00:30:41.260 نميتونم سربازها رو واسه متحد کردنِ کشور رهبري کنم 00:30:45.020 --> 00:30:46.380 سلسله چي يه امپراتور از دست ميده 00:30:47.100 --> 00:30:47.860 ..اما خدا 00:30:48.680 --> 00:30:50.980 يه چين شانگِ ديگه واسه جايگزينيه من به وجود مياره 00:30:53.800 --> 00:30:55.380 ..تو ميخواي 00:30:57.180 --> 00:30:58.880 از همه چيز تو ايالتِ چي بخاطرِ من دست بکشي؟ 00:30:59.500 --> 00:30:59.920 آره 00:31:02.040 --> 00:31:07.180 بنظرم ميتونم تو اين دورانِ صلح و آرامش يه فرصتي واسه هدفم پيدا کنم 00:31:10.060 --> 00:31:11.140 آماده ام يه امتحاني کنم 00:31:14.380 --> 00:31:15.780 ..اين مردي که ساختيش 00:31:17.780 --> 00:31:18.680 کاملا متعلق به خودته 00:31:44.500 --> 00:31:45.160 ..خب 00:31:45.640 --> 00:31:46.740 تصميم گرفتي به کارت ادامه بدي؟ 00:31:48.500 --> 00:31:50.280 اين مدت يسري چيزها بود که بايد باهاشون کنار ميومدم 00:31:50.780 --> 00:31:52.060 حالا همشون حل فصل شدن 00:31:52.500 --> 00:31:54.160 واسه همين، ديگه دليلي واسه مردد بودن ندارم 00:31:54.260 --> 00:31:55.740 حتما همش درباره لوشي بود 00:31:58.120 --> 00:31:59.540 ..حالا که تصميم به موندن گرفتم 00:32:00.140 --> 00:32:03.000 ميخوام بهش بهترين زندگي رو بدم 00:32:04.260 --> 00:32:07.060 پس حق داشتم به عروسي دعوتتون کنم کارم درست بود 00:32:08.280 --> 00:32:10.420 حالا که ديگه مصمم به موندن با لوشي اي 00:32:11.180 --> 00:32:12.520 ..پس واسه والدينش 00:32:13.820 --> 00:32:15.280 ..درست نيست که 00:32:15.800 --> 00:32:16.780 هيچ عضو خانواده اي نداري 00:32:20.260 --> 00:32:20.920 ..سلام خانم لي 00:32:22.500 --> 00:32:24.660 ..يکم سرم شلوغ بود 00:32:25.360 --> 00:32:27.220 ولي تو چند روزِ آينده بازم ميتونم منظم سر کار بيام 00:32:28.240 --> 00:32:28.560 باشه 00:32:28.960 --> 00:32:29.760 ممنون 00:32:33.600 --> 00:32:35.320 ..توئه حرومزاده، گوش کن 00:32:35.720 --> 00:32:37.160 مامان، چيکار ميکني؟ 00:32:38.000 --> 00:32:38.960 قبلا هيچوقت بهم دروغ نميگفتي 00:32:38.960 --> 00:32:40.220 چرا سر بچه عصباني ميشي 00:32:40.220 --> 00:32:41.600 چطور جرات ميکني؟ 00:32:42.220 --> 00:32:43.600 مگه چيکار کردم؟ 00:32:43.880 --> 00:32:46.440 چند شب پيش خيلي دير خونه اومد، کجا بودي؟ 00:32:46.820 --> 00:32:47.480 لوشي 00:32:48.240 --> 00:32:50.520 مامانت نگرانت بود که هرشب ميموني اضافه کاري ميکني 00:32:51.060 --> 00:32:52.220 ..واسه همين رفتيم شرکتت 00:32:52.540 --> 00:32:53.460 ..آدمهاي توي شرکت گفتن که 00:32:53.680 --> 00:32:56.420 مدتيه سر کار نيستي، چي شده؟ 00:32:56.500 --> 00:32:56.960 لوشي 00:32:57.200 --> 00:32:58.500 بگو ببينم کجا بودي؟ 00:33:00.620 --> 00:33:01.200 ..خب 00:33:02.160 --> 00:33:03.260 في ين با دوست پسرش بهم زده بود 00:33:03.640 --> 00:33:04.980 من داشتم دلداريش ميدادم 00:33:05.300 --> 00:33:06.560 دروغگو 00:33:06.560 --> 00:33:07.420 چرا دوباره عصباني شدي 00:33:07.420 --> 00:33:08.400 دروغگو 00:33:08.400 --> 00:33:09.840 بيا اينجا گوش بده 00:33:10.000 --> 00:33:10.840 بابا عصباني نشو 00:33:10.840 --> 00:33:12.340 آروم باش 00:33:12.980 --> 00:33:13.360 تو 00:33:15.500 --> 00:33:16.880 بعدا به حسابت ميرسم 00:33:23.720 --> 00:33:25.200 خونه لوشي اومديم؟ 00:33:32.480 --> 00:33:33.440 يکم چاي بخورين_ ممنون_ 00:33:33.440 --> 00:33:34.220 چاي لانگ چينه 00:33:34.360 --> 00:33:35.660 آره، بفرمايين 00:33:39.500 --> 00:33:41.380 خيلي خوبه_ بد نيست درسته؟_ 00:33:41.740 --> 00:33:42.300 ببخشيد 00:33:43.200 --> 00:33:44.300 که باعث شديم نگران شين 00:33:44.680 --> 00:33:45.900 ..بچه ها هنوز جوونن 00:33:46.000 --> 00:33:48.040 فقط به فکر خوش گذروني خودشونن 00:33:49.260 --> 00:33:50.260 اشکالي نداره اشکالي نداره 00:33:50.260 --> 00:33:52.020 واقعا بچه هاي خوبي ان 00:33:52.660 --> 00:33:55.020 والدين چين شانگ خارج از کشور زندگي ميکنن 00:33:56.980 --> 00:33:57.700 ميخوام برم اونجا 00:33:57.940 --> 00:33:59.260 برو بالا 00:33:59.260 --> 00:33:59.960 يکم ميوه ميخواين؟ 00:34:00.440 --> 00:34:01.000 نه، ممنون 00:34:04.220 --> 00:34:04.980 ..خب 00:34:05.300 --> 00:34:06.820 خاله ژائو خيلي تو دروغ گفتن خوبه 00:34:07.360 --> 00:34:08.900 ميگه والدينت خارج از کشورن 00:34:09.280 --> 00:34:11.340 تو کدوم کشور زندگي ميکنن؟ بيا باهام خارجي حرف بزن 00:34:16.520 --> 00:34:17.480 چي شده؟ 00:34:19.659 --> 00:34:20.399 ..داشتم فکرميکردم 00:34:21.000 --> 00:34:23.900 اولين باري که تو زمان سفر کردم تو اين اتاق موندم 00:34:25.780 --> 00:34:26.480 درسته 00:34:26.860 --> 00:34:28.800 ..حالا نصفه سال رفته 00:34:29.060 --> 00:34:30.400 و خيلي چيزها اتفاق افتاده 00:34:34.239 --> 00:34:37.359 اون موقع ميخواستي با شمشيرت مردمو بکشي 00:34:38.420 --> 00:34:40.200 تازه به اين دنياي جديد اومده بودم 00:34:40.440 --> 00:34:42.420 همه چي برام عجيب بود، وحشت کرده بودم 00:34:42.760 --> 00:34:44.640 واسه همين بود که حتي سعي کردي منو هم بکشي؟ 00:34:44.960 --> 00:34:47.120 غريزي بود وحشت کرده بودم و عصباني بود 00:34:47.940 --> 00:34:48.380 ..ولي به هرحال 00:34:49.239 --> 00:34:51.239 هيچوقت واقعا نميخواست بهت صدمه بزنم 00:34:55.480 --> 00:34:56.360 يه لحظه صبر کن 00:35:10.500 --> 00:35:12.320 حالا که نميخواي مردمو يهو بکشي 00:35:13.220 --> 00:35:15.080 ميخوام شمشير رو بهت پس بدم 00:35:18.920 --> 00:35:19.580 ..پس نگهش ميدارم 00:35:20.720 --> 00:35:23.060 هروقت که تو اين دنيا دست تنگ شدم و نتونستم جون سالم بدر ببرم 00:35:23.860 --> 00:35:24.460 ميفروشمش 00:35:25.200 --> 00:35:26.960 مگه اين شمشير چقدر مي ارزه؟ 00:35:27.160 --> 00:35:29.140 دفعه پيش یه هوفو با قيمت هزار ميليون يوان فروخته شد 00:35:29.420 --> 00:35:31.800 اين شمشير حداقل دو برابره اون مي ارزه 00:35:32.840 --> 00:35:33.800 واقعا؟ 00:35:35.140 --> 00:35:36.720 بيا همين الان بفروشيمش 00:35:38.040 --> 00:35:38.960 جدي ميگي؟ 00:35:43.080 --> 00:35:44.060 فراموشش کن 00:35:44.860 --> 00:35:47.580 اين شمشير يادگاري و ارتباطت با امپراتوري چي ـه 00:35:48.400 --> 00:35:49.320 بايد نگهش داري 00:35:53.840 --> 00:35:57.300 که يعني من دو هزار ميليون يوان از دست دادم 00:35:59.660 --> 00:36:00.460 بايد واسم جبرانش کني 00:36:06.160 --> 00:36:06.980 چطوري؟ 00:36:09.320 --> 00:36:10.120 ..بزار خوب فکرکنم 00:36:15.680 --> 00:36:17.380 ..با کل زندگيم واست جبرانش ميکنم 00:36:18.480 --> 00:36:19.040 کافيه؟ 00:36:21.680 --> 00:36:22.620 ..تمام زندگيم 00:36:23.180 --> 00:36:24.320 فقط با تو خوب رفتار ميکنم 00:36:24.500 --> 00:36:25.800 تو ميشي تنها کسي که عاشقشم 00:36:27.160 --> 00:36:29.460 چشمهات فقط ميتونن به من نگاه کنن 00:36:30.020 --> 00:36:33.160 گوشهات فقط ميتونن صداي من رو بشنون 00:36:34.340 --> 00:36:37.640 دستهات فقط ميتونن منو نگهدارن 00:36:45.600 --> 00:36:47.960 هرچيزي که مربوط به توئه فقط متعلق به منه 00:36:48.920 --> 00:36:51.600 و هرچيزي که مربوط به منه فقط متعلق بع توئه 00:37:09.920 --> 00:37:10.700 ..ستاره بزرگ 00:37:10.860 --> 00:37:12.680 اوضاعت با نقشِ چين شانگ چطور پيش ميره 00:37:17.100 --> 00:37:18.920 به چي نگاه ميکني؟ مردنی 00:37:18.960 --> 00:37:21.260 ذهن جديد امپراتور. خوشگله 00:37:23.040 --> 00:37:25.000 ..نقش امپراتور چي رو 00:37:25.280 --> 00:37:26.340 بخاطر لوشي برداشتي، درسته؟ 00:37:29.220 --> 00:37:30.740 ..خيلي کنجکاوم 00:37:31.240 --> 00:37:32.100 ..تو نقش چين شانگ رو بازي ميکنی 00:37:32.420 --> 00:37:33.120 ..چون فکرميکني که 00:37:34.280 --> 00:37:36.660 تبديل به اوني که لوشي بيشتر از همه دوست داره ميشي 00:37:37.100 --> 00:37:38.800 يجورايي به خودت دلداري ميدي 00:37:40.440 --> 00:37:41.920 پس فقط ميخواي منو دست بندازي 00:37:45.040 --> 00:37:48.200 بنظر مياد اين روزها همه چي تو توازن و هماهنگيه 00:37:48.720 --> 00:37:51.280 اما هنوزم چيزهايي پيدا کردم که اونقدر ها هم آسون نيستن 00:37:52.340 --> 00:37:56.480 پایانه امپراتوريه چي ميگه که چين شانگ تمام کشور رو متحد ميکنه، درسته؟ 00:37:57.980 --> 00:37:58.480 آره 00:38:02.320 --> 00:38:03.680 ..منظورت اينکه 00:38:04.680 --> 00:38:09.320 اگه چين شانگ برنگرده، اوني که کشور رو متحد ميکنه نميتونه چين شانگ باشه 00:38:10.180 --> 00:38:10.560 درسته 00:38:11.600 --> 00:38:12.720 ..لوشي يه بار گفت که 00:38:13.040 --> 00:38:15.080 چين شانگ بعد از نيم سال برگشت 00:38:15.440 --> 00:38:17.540 ..فقط چند روز ديگه تا اون موقعِ تعيين شده مونده 00:38:18.320 --> 00:38:20.540 بنظر میاد یه چرخه ای تو متغیرها باشه 00:38:21.060 --> 00:38:22.120 پس بعدش چه اتفاقی میفته 00:38:22.760 --> 00:38:23.760 بهتره برگرده 00:38:33.000 --> 00:38:34.260 باز دارين چه نقشه اي ميکشين؟ 00:38:35.820 --> 00:38:38.080 داريم سعي ميکنيم بفهميم چطور ميتونيم هرچه زودتر برت گردونيم 00:38:41.440 --> 00:38:41.820 صبر کن 00:38:44.860 --> 00:38:45.540 ..اين شمشير 00:38:45.740 --> 00:38:46.240 چيه؟ 00:38:47.040 --> 00:38:47.940 اين شمشيره منه 00:38:49.580 --> 00:38:53.940 اون توهمي که همه تو معبد ديديم رو يادت مياد؟ 00:38:54.660 --> 00:38:58.100 پن هان شمشير رو به سنگ زد و هون دون رو مهروموم کرد 00:38:59.580 --> 00:39:02.680 اين شمشير واست آشنا نيست؟ 00:39:03.720 --> 00:39:05.360 اين شمشيره چهار نماده منه 00:39:26.320 --> 00:39:27.720 از کجا گرفتيش؟ 00:39:28.680 --> 00:39:30.360 گفته ميشه که وقتي که بدنيا اومدم ظاهر شده 00:39:31.400 --> 00:39:32.200 ..وقتي بچه بودم 00:39:32.720 --> 00:39:35.500 ..لي وي با اينکه نظرات مختلفي وجود داشت، بازم منو شاهزاده تاجدار کرد 00:39:36.000 --> 00:39:39.780 چون با اين شمشير به دنيا اومدم و دورم نور مقدس بود 00:39:40.280 --> 00:39:41.580 برام مقدر شده بود که امپراتور بشم 00:39:42.900 --> 00:39:47.360 واسه امپراتور شدن، يه داستان مرموز واسه گير آوردن مردم هم لازمه 00:39:48.240 --> 00:39:51.060 فقط لازمه بهم بگي شمشير از کجا اومده؟ 00:39:51.280 --> 00:39:52.840 واقعا نميدونم 00:39:53.760 --> 00:39:56.720 بنظر میرسه که مبدا شمشیر نامعلومه 00:39:57.240 --> 00:40:02.380 اما اين حتما همون شمشيريه که هون دون رو مهر و موم کرده 00:40:02.404 --> 00:40:22.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:22.428 --> 00:40:34.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.