WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.266 --> 00:00:40.707 . چا جونگ هيون مَــرديه که پايِ حرفش وايميسـته 00:00:40.707 --> 00:00:41.836 . لطفا بهِـش رأي بدين 00:00:41.836 --> 00:00:43.407 ،دختر آقاي کانديد چا جونگ هيون ... چا سو هيون 00:00:43.407 --> 00:00:44.736 . بخاطر زيباييِ مثال زدنيـش خيلي معروف شده 00:00:44.736 --> 00:00:46.247 . ايشـون به انـدازه ي يه سوپـر استار، شناخته شده ـَـن 00:00:46.247 --> 00:00:47.507 . چا جونگ هيون تو انتخابات بـرنده شد 00:00:47.507 --> 00:00:49.777 ،چا جونگ هيون، شهردار سئول . همين الان وارد ساختمون شوراي شهر شد 00:00:49.777 --> 00:00:51.317 ... مراسم ازدواج چا سو هيون و مدير عامل جونگ وو سوک 00:00:51.317 --> 00:00:52.516 ... رييس جونگ از ته کيونگ 00:00:52.516 --> 00:00:53.617 . اونـا با هم فاميل شدن - . يه سياستـمدار و يه تـاجـر - 00:00:53.617 --> 00:00:55.256 چا سو هيون به عنوان عروسِ . خانواده يِ مالک يک شرکت چند تخصصه زندگي ميکنه 00:00:55.256 --> 00:00:57.216 . چا سو هيون به ملاقات پدر شوهـرش ميـره 00:00:57.216 --> 00:00:59.027 شايعات زيادي پيرامون اون و . مدير عامل جونگ وو سوک پخش شده 00:00:59.027 --> 00:01:00.926 . ازدواجـشون بعد از 2 سال به خط پايان رسيـد 00:02:00.546 --> 00:02:03.316 ** قسمت اول ** 00:02:06.856 --> 00:02:09.257 تمام اتاقـا در روز افتتاحيه ـمون . رزرو شـدن 00:02:10.796 --> 00:02:13.626 با اينکه فصل شلوغـي نيست . اما کارمون خوب بوده 00:02:14.826 --> 00:02:18.367 به احتمال زياد مشتريامون ... از اين موضوع کـه امکانات و خدماتـمون 00:02:18.837 --> 00:02:21.337 کيفيت بالايي دارن . خيلي خوشِـشون اومـده 00:02:22.376 --> 00:02:24.106 . منظره ـمونَـم که حرف نداره 00:02:25.947 --> 00:02:27.947 . خانوم چـا، ديگه بايد آماده ي رفتن بشين 00:02:32.517 --> 00:02:34.286 =. هتل دونگهُـوا برنامه داره تا شعبه اي در سوکچو افتتاح کند = 00:02:34.286 --> 00:02:35.357 ،هتل دونگهُـوا شعبه ي سوکچـو = =. مرکزي جديد براي آرامِـش داشتن 00:02:41.457 --> 00:02:43.997 چطوره بريم تو اين مراکز رفاهي يه خورده خستـگي در کنيم؟ 00:02:45.027 --> 00:02:46.726 ميخواين يه ليوان چاي بخورين؟ 00:02:47.527 --> 00:02:48.867 ،اگه بخاطر منـه . نيازي به اين کارا نيست 00:02:49.397 --> 00:02:51.666 هيچ دلم نميخواد منشـي جانگُ ببينم . که همش سعـي ميکنه خميازه نکِـشه 00:02:59.647 --> 00:03:01.846 . خانوم چا، من ميرم يه بطري آب سرد بگيرم 00:03:01.846 --> 00:03:03.946 چطوره به جاي آب، نودل بخـري؟ 00:03:03.946 --> 00:03:05.786 بــلــه؟ نودل، خـانوم؟ 00:03:07.216 --> 00:03:09.087 چيــه؟ چيز بدي گفتم؟ 00:03:09.487 --> 00:03:10.557 ... خُــب 00:03:10.916 --> 00:03:13.256 اگه اين بارم مثل دفعه ي قبل ،که رفتين رستوران ساشيمـي 00:03:13.256 --> 00:03:15.397 عکسي ازتون پخش بشه . يه جنجال بزرگ ديگه به پا ميـشه 00:03:16.596 --> 00:03:18.156 ،اما اگه خيلي اصـرار دارين . من همراهيـتون ميکنم 00:03:18.696 --> 00:03:19.867 . شوخي کردم باهات 00:03:20.797 --> 00:03:22.237 . منم همين جا ميمونَـم 00:03:22.536 --> 00:03:23.867 . اشکالي نداره . ميتوني بري 00:03:25.237 --> 00:03:26.237 . چشم، خانوم 00:03:39.647 --> 00:03:41.386 هرچند وقتي آدم ميخواد استراحت کنه . بهترين چيز، نـودلـه 00:03:45.927 --> 00:03:47.587 خانوم چا، شما ميرين هتل؟ 00:03:48.386 --> 00:03:49.756 . نه، برو شرکت 00:04:07.807 --> 00:04:09.716 . اينا يه سِـري لباس از هونّـام دونگ هستن 00:04:10.617 --> 00:04:12.216 . سليقه ـَـش تو انتخاب لباس هيچوقت عوض نميشه 00:04:12.216 --> 00:04:15.656 ،هرچند . اين بار دکمه ها قشنگ تَـرن 00:04:19.987 --> 00:04:21.927 فکر ميکني من تا کِـي بايد اينکارُ بکنم؟ 00:04:22.596 --> 00:04:24.696 فکر ميکني حتي وقتي 60 ساله ـَـمـم بشه هنوزم اوضاع از اين قراره؟ 00:04:24.957 --> 00:04:28.027 ،وقتي شما 60 سالِـتون بشه . خانوم رييس کيم 100 سالُ رد ميکنه 00:04:28.466 --> 00:04:31.237 تو اون سن و سال ديگه هيچ کدوم از . غذاهاي عالي دنيا هم نميتونه سالم نگهِـش داره 00:04:32.436 --> 00:04:33.936 . اونم از همين خوشِـش مياد 00:04:34.207 --> 00:04:37.136 چيزي که براي بقيه شوک کننده ـَـس . براي اون مثل يه بازي و سرگرمي ميمونه 00:04:37.207 --> 00:04:38.677 . " من ترجيح ميدم بگم " آزار دهنده 00:04:39.006 --> 00:04:41.506 ،حرفي که زدي محترمانه نبود . ولي حالمُ جا آورد 00:04:42.477 --> 00:04:45.117 . شما هيچوقت نبايد با اون شرطِـش موافقت ميکردين 00:04:45.586 --> 00:04:48.456 ... حضور تو جشن تولد مادر شوهر سابقِـتون 00:04:48.456 --> 00:04:50.157 ،کار چندان جالبـي نيست . حتي اگه بخشي از توافقنامه ـتون باشه 00:04:51.417 --> 00:04:53.227 ،اگه قبول نميکـردم 00:04:53.557 --> 00:04:55.256 . هيچوقت نميتونستم طلاق بگيرم 00:04:55.797 --> 00:04:57.097 . درست ميگين 00:04:58.997 --> 00:05:01.396 من فکر ميکردم وقتي رييس جونگ مُـرد ،ديگه همه چيز تموم شده 00:05:01.396 --> 00:05:03.936 اما مادر شوهر عجوزه ـَـتون . جاشُ خوب پُـر کرده 00:05:04.136 --> 00:05:06.167 . واقعا که دردسـر بزرگـيه 00:05:10.677 --> 00:05:13.006 اون ماشين مدير عامل چا نيست؟ - !چـرا - 00:05:13.006 --> 00:05:14.576 . نگـاه کن - !اون اينجاست - 00:05:14.646 --> 00:05:16.816 . برو نزديک تر - !ازش عکس بگيـر - 00:05:16.847 --> 00:05:18.717 . بجنب - !مدير عامل چـا - 00:05:18.717 --> 00:05:21.047 . اينجا - . لطفا اينجا رو نگاه کنين - 00:05:21.047 --> 00:05:22.756 . برو دنبالِـش - !لطفـا - 00:05:22.756 --> 00:05:24.016 !فقط يه کلمه بگين، لطفا 00:05:33.097 --> 00:05:34.467 . بله، ممنونَـم 00:05:38.706 --> 00:05:40.006 . تولدتـون مبارک، خـانوم 00:05:40.766 --> 00:05:42.307 . اوه، اومــدي 00:05:43.037 --> 00:05:44.607 پدرت چطوره؟ خوبـه؟ 00:05:45.006 --> 00:05:46.006 . بله 00:05:46.506 --> 00:05:48.747 حتما به عنوان نماينده ي اين جشن . سرِش خيلي شلوغـه 00:05:49.646 --> 00:05:50.717 . فکر کنم 00:05:51.816 --> 00:05:53.217 منُ چند لحظه مي بخشين؟ - . حتما - 00:05:56.956 --> 00:05:58.357 ... لباسِــت خيلي بهِـت مياد 00:06:00.386 --> 00:06:02.526 . هرچند کيف دستيت يه جوريـه 00:06:13.807 --> 00:06:14.936 . اومـدي 00:06:19.006 --> 00:06:20.376 . خيلي خوبه که بعد از اين همه مدت ميبينمِـت 00:06:21.107 --> 00:06:22.646 . شک دارم ديدن من، حالتُ خوب کنه 00:06:25.146 --> 00:06:27.917 وقتي که به جاي نفقه ـَـت ،اون هتلُ ازم خواستي 00:06:27.917 --> 00:06:29.987 . فکر ميکردم که احمقي 00:06:30.256 --> 00:06:32.157 . بعدش يه مقاله خوندم که انگار بهترين هتل کشور شده 00:06:32.686 --> 00:06:34.287 . شنيدم که يه شعبه هم ميخواي تو کوبا باز کني 00:06:35.657 --> 00:06:36.657 . ممنونم 00:06:37.427 --> 00:06:38.526 وقتش نشده دوباره ازدواج کني؟ 00:06:39.227 --> 00:06:42.196 داري بهِـم ابراز علاقه ميکني؟ . واقعا ممنونم ازت 00:06:42.636 --> 00:06:45.706 ،به محض اينکه يه عروس جديد گير مادرت بياد . ديگه هِـي منُ دعوت نميکنه 00:06:45.867 --> 00:06:48.066 ،راستِـش . مامانم ميخواد تا آخر عمرش تو رو کنار خودش نگه داره 00:06:48.776 --> 00:06:49.977 . ميدوني که اخلاقِـش چطوريه 00:06:50.876 --> 00:06:52.347 اينکه چيز خنده داري نيست، هست؟ 00:06:52.946 --> 00:06:55.006 . خيلي خوشحال ميشم اگه دوباره ازدواج بکني 00:06:55.006 --> 00:06:58.217 ،اگه بکنم از اينکـه هِـي منُ ببيني خوشحال ميشي؟ 00:07:02.886 --> 00:07:05.787 . تو و جذابيــتاي ظاهـري بي شمارت . ولي مثل هميشه، اخلاق گند و گُــهِـت 00:07:09.526 --> 00:07:11.427 ... جنابعالي وقتي با زنِ روياهات آشنا شدي 00:07:11.797 --> 00:07:13.967 ،التماس کـردي که به جدايي رضايت بدم 00:07:14.266 --> 00:07:15.967 حالا اين مزخرفات چيه که ميگي؟ 00:07:17.396 --> 00:07:20.006 . بگذريم، بيا غذا بخوريم . به جاي جشن، يه جشنواره آمـاده کرده برامون 00:07:20.766 --> 00:07:23.407 . بکِـش کنار . وقتي کنارتَـم به هم ميريزم 00:07:24.206 --> 00:07:25.907 کجاي اين خونه براي تو آرامِـش بخشه آخه؟ 00:07:27.177 --> 00:07:28.516 . من فقط ميخوام مثل يه دوست باشم برات 00:07:41.526 --> 00:07:44.057 مدير عامل چا سو هيون باز هم امسال " = = ". در جشن تولد شرکت کـرد 00:07:47.566 --> 00:07:49.066 نميخواي از تونل نامسـان بري؟ 00:07:49.136 --> 00:07:50.336 . تونلـا حس خفِـگي ميدن به آدم 00:07:50.336 --> 00:07:53.107 ،فقط يه دقيقه طول ميکشه از توش رد بشي ولي ترجيح ميدي تونلُ دور بزني؟ 00:07:54.867 --> 00:07:57.836 آقاي نام، تا حالا برج نامسان سئول رفتين؟ 00:07:58.706 --> 00:08:01.646 خيلي وقت پيشـا با نماينده مجلس چا . رفتيم اونجا 00:08:01.646 --> 00:08:02.677 با پدرم؟ 00:08:02.677 --> 00:08:04.816 ،قرار بود همديگه رو تو کتابخونه ببينيم 00:08:04.816 --> 00:08:08.347 اما چون اونجا احساس خفگـي ميکرد . اصرار کـرد که بريم بيرون و بگرديم 00:08:08.557 --> 00:08:10.456 . هرچند من بهِـش گفتم بايد درس بخونيم 00:08:12.026 --> 00:08:15.126 . ميگن که الان خيلي خيلي بهتر شده اين چند سالِ اخير اونجا رفتين؟ 00:08:16.026 --> 00:08:18.196 . نه - ... پس چرا نريم اونجا - 00:08:18.467 --> 00:08:19.626 و يه هواييَـم تازه نکنيم؟ 00:08:20.427 --> 00:08:23.537 نه، امروز به اندازه ي کافي . ازم عکس گرفتن 00:08:24.467 --> 00:08:25.867 خبرنگارا اونجا هم پيداتون ميکنن؟ 00:08:25.867 --> 00:08:28.776 اين روزا خبـرا تو فضاي مجازي . زودتر پخش ميشن 00:08:30.376 --> 00:08:31.706 ميشه پنجره رو بدم پايين؟ 00:08:31.706 --> 00:08:33.446 . امشب هوا يه سوزِ بـدي داره 00:08:33.477 --> 00:08:36.547 ،فردا يه سفر دور و دراز در پيش دارين . پس براتون بهتره که سرما نخورين 00:08:36.946 --> 00:08:38.247 پرواز ساعت چنده؟ 00:08:38.316 --> 00:08:40.417 . هواپيما ساعت 9 شب بلند ميشه 00:11:33.227 --> 00:11:34.756 خوشگل نيست؟ 00:11:36.656 --> 00:11:38.567 . آره، خيلي قشنگه 00:11:40.296 --> 00:11:41.867 . اين فقط يه باغ قديميـه 00:11:42.967 --> 00:11:46.666 ظاهرا اين باغ مدت ها پيش . محل مورد علاقه ي کسـي بوده 00:11:47.036 --> 00:11:49.136 . دوران خيلي خوبي بود 00:11:49.676 --> 00:11:51.737 . تمام چيزاييه که اينجا بودن 00:11:53.607 --> 00:11:55.747 . همه چيز همونجوريه که قبلا بوده 00:11:55.947 --> 00:11:59.416 . خيلي سخت بود که دست نخورده بمـونه 00:12:00.217 --> 00:12:03.217 . اينجا باغ همسرم بود 00:12:05.857 --> 00:12:09.697 عشقِـمون از همين جا شروع شد . و همين جا هم تکميل شد 00:12:35.587 --> 00:12:36.916 . يه ليوان نوشابه، لطفا - . باشه - 00:12:41.426 --> 00:12:42.457 . ممنون 00:13:10.187 --> 00:13:12.587 = طراحي و زمينه ي هتل دونگهُـوا، طراحي داخلي = 00:13:25.506 --> 00:13:29.006 کار خيلي خطرناکيـه که موقع رانندگي . با گوشيتون کار کنين 00:13:31.847 --> 00:13:32.876 ... معذرت ميخوام 00:13:33.707 --> 00:13:34.947 ... ميشه قطع کنين 00:13:37.046 --> 00:13:39.717 . ببشخشين، خانوم چا ،به من گفتن که راننده به راحتي انگليسي حرف ميزنه 00:13:39.717 --> 00:13:41.247 !ولي حدس ميزنم يه کلمه هم نتونه بگه 00:13:41.747 --> 00:13:44.756 بعد از مراسم با يه راننده ي ديگه برميگرديم، درسته؟ 00:13:44.886 --> 00:13:46.957 . از الان به بعد همه چيزُ به طور کامل بررسي ميکنم 00:13:52.997 --> 00:13:54.067 !اوه، خــداي من 00:13:55.737 --> 00:13:57.497 خانوم چا، حالِـتون خوبه؟ 00:13:58.607 --> 00:14:00.967 منشي جانگ، تو گواهينامه ي بين المللي نداري؟ 00:14:00.967 --> 00:14:02.376 . نه، هنوز نگرفتمِـش 00:14:15.416 --> 00:14:18.087 . فکر کنم بايد بري باهاش حرف بزني - . باشه - 00:14:24.857 --> 00:14:26.467 . دوربينَـم شکسته 00:14:26.867 --> 00:14:29.367 شما کُـره اي هستين؟ - . آره - 00:14:29.737 --> 00:14:32.237 . خيلي متأسفم . راننده ـَـم اشتباه بزرگي کـرد 00:14:32.437 --> 00:14:33.666 صدمه ديدين؟ 00:14:34.506 --> 00:14:36.306 . فکر کنم دوربينَـم صدمه ديده 00:14:37.577 --> 00:14:38.676 . متأسفم 00:14:38.847 --> 00:14:41.646 ،اگه مدلشُ بهِـم بگين . ما يه دونه جديدشُ براي جبران بهتون ميديم 00:14:43.146 --> 00:14:44.977 . چيز مهمي نيست . ميتونين برين 00:14:45.987 --> 00:14:47.617 . لطفا موقعيت ما رو هم در نظر بگيرين 00:14:48.016 --> 00:14:50.916 ،ممکنه بعدا اين موضوع برامون دردسر بشه . پس لطفا شماره ـتونُ بدين 00:14:51.016 --> 00:14:52.487 . ما يه دوربين جديد براتون ميفرستيم 00:14:52.957 --> 00:14:54.987 . اين هديه ايه که وقتي دنيا اومدم، بهِـم دادن 00:14:55.756 --> 00:14:57.857 خاطراتُ که نميشه خريد، ميشـه؟ 00:15:00.727 --> 00:15:02.597 . پس، ما عميقا متأسفيم 00:15:02.796 --> 00:15:05.367 . ولي همينجوريَـم نميشه کاري نکنيم 00:15:05.906 --> 00:15:07.867 . ظاهرا دوربينتون خيلي قديمـه ... پس چرا با يه دونه جديد 00:15:08.876 --> 00:15:10.176 . فکر ميکنم ما راهُ بند آورديم 00:15:10.676 --> 00:15:13.306 ،من صدمه اي چيزي نديدم . پس شما ميتونين برين 00:15:14.207 --> 00:15:15.617 . اين کارت تجاريِ منـه 00:15:15.717 --> 00:15:18.546 ،اگه شماره ـتونُ بهِـم بگين . ميتونيم در تماس باشيم 00:15:18.987 --> 00:15:20.747 . من به همين شماره زنگ ميزنم 00:15:21.646 --> 00:15:23.247 . ما بايد ماشينُ حرکت بديم 00:15:23.756 --> 00:15:24.957 . لطفا حتما باهام تماس بگيرين 00:15:47.071 --> 00:15:50.081 ،هتل دونگهُـوا ،شريک تجاري هتل هاوانـا 00:15:50.081 --> 00:15:53.650 اولين بِـرند آسيايي هست که . در آمريکاي مرکزي و جنوبي توسعه پيدا ميکنه 00:15:53.981 --> 00:15:57.621 ،و حالا . من خانوم رييس چا سو هيونُ به شما معرفي ميکنم 00:16:06.991 --> 00:16:11.001 خيلي طبيعيه که شما دونگهِـوا ... رو به عنوان شريکتون انتخاب کردين 00:16:11.130 --> 00:16:13.630 . تا بهترين هتلُ تو هاوانـا بسازين 00:16:14.201 --> 00:16:17.341 ،دليلِـش اينه که ما ... در دونگهُـوا، ميدونيم که 00:16:17.341 --> 00:16:20.540 زيبايي تاريخي هاوانـا . بزرگترين و مهم ترين ارزششـه 00:16:21.010 --> 00:16:22.981 ... اينکه ما اين ارزشُ به اشتراک ميذاريم 00:16:22.981 --> 00:16:24.510 . خيلي هيجان انگيزه 00:16:31.790 --> 00:16:34.120 . سخنرانيتون عالي بود - . ممنون، آقاي رييس - 00:16:40.231 --> 00:16:42.161 تا حالا غروب خورشيد ساحلِ " مالِـکونُ " ديدين؟ 00:16:42.401 --> 00:16:43.661 . نه، نه هنـوز 00:16:44.560 --> 00:16:47.030 حتما بايد به تماشايِ . اون منظره برين 00:16:47.471 --> 00:16:50.201 . رنگ غروب خورشيد، هر روز متفاوت با ديروزه 00:16:50.971 --> 00:16:53.211 . تازه، من اونجا به همسرم پيشنهاد ازدواج دادم 00:16:58.310 --> 00:16:59.951 = " پايان دنيـا، دوست دختر " = 00:17:20.800 --> 00:17:23.540 . بيا برقصيم - جان؟ - 00:17:23.540 --> 00:17:24.671 من؟ 00:17:25.510 --> 00:17:27.370 . نه، ممنون . نـه 00:17:27.441 --> 00:17:28.741 . نه 00:17:45.731 --> 00:17:48.431 اون قضيه رو با اون مَـرده که دوربين داشت، حل و فصل کـردي؟ 00:17:48.431 --> 00:17:49.931 . بله، شماره ـمو بهِـش دادم 00:17:50.030 --> 00:17:51.870 گفت که وقتي به کره برگرده . باهام تماس ميگيره 00:17:52.931 --> 00:17:55.800 يه مبلغ درشت بهِـش پيشنهاد بده . تا بعدا يه وقت برامون دردسر نشه 00:17:57.100 --> 00:18:00.110 . اما يه خورده اين وضعيت پيچيده ـَـس، خانوم چا 00:18:01.040 --> 00:18:02.610 ،يه جورايي اون دوربينـه خيلي قديميه 00:18:02.911 --> 00:18:05.751 و اون آقا هم قبول نميکنه که . به جاش يه دوربين جديد بگيره 00:18:05.850 --> 00:18:06.951 چرا؟ 00:18:06.951 --> 00:18:09.020 . به مدلاي جديدتر علاقه اي نداره 00:18:09.881 --> 00:18:11.820 فقط بهِـمون گفت که فراموشش کنيم . و ماشينمونُ حرکت بديم 00:18:12.120 --> 00:18:14.350 ديگه بخاطر يه دوربين عتيقه . خيلي داره بازي در مياره 00:18:16.491 --> 00:18:18.961 اگه 100000 دلار پيشنهاد ميداديم . حتما قبول ميکـرد 00:18:19.330 --> 00:18:21.260 باعث ميشد کلا ماجرا ماشين و تصادف . از ذهنِـش پاک بشه 00:18:21.260 --> 00:18:22.931 . به هرحال که پولمونُ قبول ميکنه 00:18:25.100 --> 00:18:26.201 . صد هزار دلار که هيچــي 00:18:26.401 --> 00:18:28.471 . حتي با 10000 دلارم راضي ميشه 00:18:31.040 --> 00:18:33.411 . پولمونَـم قبول نميکنه 00:18:33.741 --> 00:18:35.010 بله؟ 00:18:54.631 --> 00:18:57.631 ،يه خورده استراحت کنين . و منم برنامه ي شامتونُ براي يه ساعت ديگه ميذارم 00:18:57.860 --> 00:18:59.570 ... دارم به يه رستوران محلي فکر ميکنم 00:18:59.570 --> 00:19:02.701 ،ميخوام استراحت کنم . پس برو و با خيال راحت شامتُ بخور 00:19:03.401 --> 00:19:05.741 ميخواين يه قرص خواب بخورين و به اين زودي بخوابين؟ 00:19:05.911 --> 00:19:07.870 اين قرصـا بهِم کمک ميکنن تا با . اختلاف زماني راحت کنار بيام 00:19:07.870 --> 00:19:09.580 . ولي هوا هنوز روشنـه 00:19:09.881 --> 00:19:11.981 . منشي جانگ، بيخيال من شو و به شامِـت برس 00:19:12.481 --> 00:19:13.981 . با اينحال بايد يه چيزي بخورين 00:19:14.181 --> 00:19:16.580 ميخوام زودتر بخوابم و از اونـور . يه صبحونه مَـشت بزنم بر بدن 00:19:18.421 --> 00:19:20.050 . باشه، من مقدماتشُ حاضر ميکنم 00:19:21.090 --> 00:19:23.661 ميدوني که منظورم از يه صبحونه مَـشت چيه ديگه؟ 00:19:23.661 --> 00:19:24.760 . البته 00:19:25.191 --> 00:19:26.691 . امروز کارت عالي بود . فردا ميبينمِـت 00:19:27.461 --> 00:19:28.530 . چشم، خانوم 00:20:13.270 --> 00:20:14.471 منشي جانگ، داري چيکار ميکني؟ 00:20:14.870 --> 00:20:16.340 . وسط يه کاريَـم 00:20:17.181 --> 00:20:18.850 ،ميدونم . بگو وسط چه کاري هستي 00:20:19.850 --> 00:20:21.820 . اومـدم بيرون يکم مشروب بخورم 00:20:22.181 --> 00:20:24.820 الان؟ - . يه ذره احساس تشنگـي ميکنم - 00:20:25.050 --> 00:20:26.120 تنـها؟ 00:20:26.191 --> 00:20:27.721 . نه، ميخوام همين الان مخِ يه پسرُ بزنم 00:20:27.850 --> 00:20:29.421 . سلام - . سلام - 00:20:31.661 --> 00:20:34.391 رفتي ساحل مالِـکون؟ 00:20:34.760 --> 00:20:35.830 . نه 00:20:36.401 --> 00:20:38.701 نظرت چيه که با هم بريم اونجا؟ 00:20:39.131 --> 00:20:41.030 خانوم چا، شما بايد با . دوست پسرتون برين اونجـا 00:20:41.030 --> 00:20:42.800 چرا من بايد با شما بيام؟ 00:20:42.901 --> 00:20:44.171 تو ديگه چجور منشي اي هستي آخه؟ 00:20:44.540 --> 00:20:46.211 ،درسته که من منشيتـون هستم 00:20:46.411 --> 00:20:50.381 اما هيچ لزومي نميبينم که بعد از ساعت کاري باهاتون وقت بگذرونم، درسته؟ 00:20:51.040 --> 00:20:53.610 ،مثل اينکه خيلي داره بهت خوش ميگذره . در حاليکـه حوصله ي من سر رفـته 00:20:53.751 --> 00:20:56.721 ،اشکالي نداره حتي براي يه روزم که شده . حوصله ـتون سر بره 00:20:57.120 --> 00:20:58.751 پس اشکاليَـم نداره که شغلتُ از دست بدي ديگه؟ 00:20:59.451 --> 00:21:01.491 . اي بابا، دوباره شروع کـردين 00:21:01.751 --> 00:21:02.820 !هِـــي 00:21:03.320 --> 00:21:06.931 ،شما هيچوقت استعفاي منُ قبول نکردين . پس ديگه منُ با اين چيزا تهديد نکنين 00:21:07.191 --> 00:21:08.760 . از اونجايي که حوصله ـَم سر رفته دارم تهديدت ميکنم 00:21:09.060 --> 00:21:10.560 . جدا که عقلتونُ از دست دادين 00:21:10.860 --> 00:21:13.100 . پس بيا يه خورده خوش بگذرونيم - . اين چيزي بود که من ميخواستم بگم - 00:21:13.570 --> 00:21:16.100 !فقط بذار يکم براي خودم خوش باشم، چا سو هيون 00:21:17.001 --> 00:21:19.040 . باشه . بهِـت خوش بگذره 00:21:19.211 --> 00:21:20.741 و فردا هم تو بخش اکونوميِ . هواپيما بشين 00:21:20.741 --> 00:21:22.141 !انقدر بي جنبه نباش 00:21:23.741 --> 00:21:24.911 الـو؟ 00:21:27.751 --> 00:21:28.850 . خداي من 00:22:07.020 --> 00:22:10.120 . ببخشين . اطلاع نداشتم که به ماشين نياز داشتين 00:22:10.461 --> 00:22:13.231 . يه کار شخصي دارم . ميخوام تاکسي بگيرم 00:22:13.631 --> 00:22:14.760 کجا ميرين؟ 00:22:15.300 --> 00:22:19.370 ميخوام برم جايي که بتونم . غروب خورشيد ساحل اِل مالِـکونُ ببينم 00:22:19.570 --> 00:22:21.971 . " پس بايد برين " مورو کاوانـا 00:22:22.800 --> 00:22:26.770 و ميدونين چيه؟ . اونجا بهترين جا براي عاشق شدنـه 00:22:27.110 --> 00:22:28.481 . خانومُ ببر مورو کاوانـا 00:22:39.691 --> 00:22:40.751 . موفق باشين 00:22:48.901 --> 00:22:50.530 . نه، نـه 00:22:51.501 --> 00:22:52.901 . يه لحظه صبر کن . يه لحظه صبر کن 00:22:54.631 --> 00:22:55.941 . نگران نباشين . نگران نباشين 00:22:57.340 --> 00:22:58.370 . يه لحظه صبر کن 00:23:09.820 --> 00:23:11.451 . متأسفم . معذرت ميخوام، خانوم 00:23:11.721 --> 00:23:13.391 . ماشينم خراب شده 00:23:13.691 --> 00:23:16.661 . بايد برين اونجا و سوار کشتي بشين 00:23:17.090 --> 00:23:19.131 . اون خيلي سريع تـره 00:23:20.530 --> 00:23:21.560 . معذرت ميخوام 00:23:25.501 --> 00:23:26.931 . نميدونم که هنوزم ميشه باهاش عکس گرفت يا نه 00:24:41.881 --> 00:24:43.310 مورو کاوانـا کجاست؟ 00:24:43.810 --> 00:24:44.840 . برو بالا 00:24:46.151 --> 00:24:47.181 بالا؟ 00:24:49.751 --> 00:24:50.881 . ممنون - . باشه - 00:25:34.760 --> 00:25:35.830 ... چه 00:25:44.340 --> 00:25:47.070 خانم چا، چرا تلفنتونُ جواب نميدين؟ 00:27:33.751 --> 00:27:34.810 . خوابم مياد 00:27:36.221 --> 00:27:37.921 . هِـي، بيدار شو حالت خوبه؟ 00:27:38.221 --> 00:27:39.320 مريضي؟ 00:27:39.820 --> 00:27:41.550 . نه، مريض نيستم . فقط خيلي خوابم مياد 00:28:20.661 --> 00:28:21.691 . منُ ببخشين 00:28:22.401 --> 00:28:24.731 شما يه خانوم مسافر ويژه کُـره اي نديدن؟ 00:28:24.800 --> 00:28:26.070 اوه، اون خانوم خوشگلُ ميگين؟ 00:28:26.070 --> 00:28:29.570 ايشون يه تاکسي گرفتن تا برن . ساحل اِل مالِـکون تا غروب خوشيدُ ببينن 00:28:29.570 --> 00:28:31.171 ... ايشون رفتن به - . ساحل اِل مالِـکون. ممنونم - 00:28:33.141 --> 00:28:34.941 . به مورو کاوانـا 00:29:14.681 --> 00:29:16.981 چيزي ازم ميخواين؟ 00:29:17.681 --> 00:29:18.820 من چيزي از شما ميخوام؟ 00:29:20.120 --> 00:29:22.760 ،منظورم اينه که چرا به شونه ي شما تکيه داده بودم؟ 00:29:24.360 --> 00:29:26.661 ،يه ساعت پيش خوابتون بُـرد ... و تقريبا هم 00:29:26.830 --> 00:29:28.600 چرا اينکارُ کـردين؟ - بله؟ - 00:29:29.201 --> 00:29:30.231 . کفشم 00:29:31.971 --> 00:29:33.431 . من نکـردم 00:29:33.901 --> 00:29:35.971 . خودش ليز خورد و افتاد اونجـا 00:29:36.401 --> 00:29:39.770 . پيش خودتون فکر بد نکنين 00:29:40.010 --> 00:29:42.540 . داشتين چرت ميزدين، نزديک بود بيوفتين 00:29:42.540 --> 00:29:44.010 . گفتم خدايي نکرده سرتون به جايي نخوره، گرفتمتون 00:29:44.340 --> 00:29:47.010 . برا همين کفشتون افتاد 00:29:47.580 --> 00:29:48.580 . خدانگهدار 00:29:49.151 --> 00:29:50.251 . کمکم کن 00:29:53.491 --> 00:29:56.020 ميشه کفشمُ بياري؟ 00:30:02.201 --> 00:30:04.161 . همينجا بمونين 00:30:10.540 --> 00:30:12.110 . چه جالب 00:30:26.421 --> 00:30:27.520 . خوشگله 00:30:41.471 --> 00:30:42.741 ... کفشتون 00:30:43.201 --> 00:30:45.001 از پستال کارتاي هتل قشنگ تر نيست؟ 00:30:46.070 --> 00:30:47.671 !آهان شايد تو هتل شما کارت پستال نيست 00:31:13.431 --> 00:31:16.770 ... اگه موقع غروب خورشيد توي ساحل "ال مالکون" باشي 00:31:16.770 --> 00:31:18.300 . ويه آهنگ خوب گوش بدي خيلي باحالتر ميشه برات 00:32:21.530 --> 00:32:23.671 . سلام لطفا به نماينده شماره دو راي بديد - . لطفا بهش راي بدين - 00:32:23.701 --> 00:32:25.510 . شماره دو - . نمايده شماره دو - 00:32:25.510 --> 00:32:27.711 . چه دختر ماهي داره 00:32:28.580 --> 00:32:29.681 . اومدي 00:34:05.770 --> 00:34:07.370 . چقدر آشنا بود 00:34:08.680 --> 00:34:09.881 سليبريتي بود؟ 00:34:20.950 --> 00:34:23.421 اينجا ساحله مالکون ـه؟ 00:34:23.560 --> 00:34:26.591 . آره از اينجا تا اونجا همش ساحله 00:34:27.461 --> 00:34:28.600 . ممنون 00:34:41.011 --> 00:34:42.111 . بايد براتون جبران کنم 00:34:42.810 --> 00:34:44.611 . من براي جبران شما اينکارُ نکردم 00:34:45.151 --> 00:34:46.580 . ولي بازم من مديونتون شدم 00:34:47.011 --> 00:34:49.950 . اين حرفا نيست، تازه شونه ي خوش شانسيم داشتم 00:34:50.651 --> 00:34:52.591 ... همين براي آخرين شبي که اينجام 00:34:52.591 --> 00:34:54.520 . خيليم هيجان انگيزه 00:34:58.390 --> 00:35:00.560 . با اجازه 00:35:02.231 --> 00:35:03.261 . صبر کنين 00:35:05.930 --> 00:35:07.131 پول دارين؟ 00:35:11.071 --> 00:35:12.910 چقدر ميخواين؟ 00:35:17.910 --> 00:35:19.580 . پوله يه بطري آبجو 00:35:23.080 --> 00:35:25.691 . چرا ميخندين؟ دارم جدي ميگم 00:35:25.790 --> 00:35:28.120 ... خب آخه... ميدونين 00:35:28.761 --> 00:35:30.660 ... آبجو، اونم الان 00:35:34.990 --> 00:35:36.301 . يجورايي جالبه 00:35:41.841 --> 00:35:44.301 . همينجا بمونيد، برميگردم 00:35:56.350 --> 00:35:57.520 جالب؟ 00:35:58.890 --> 00:36:00.651 ... اون جالب تره 00:36:07.761 --> 00:36:09.301 . خداروشکر خرجش نکردم 00:36:09.325 --> 00:36:24.325 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:26.680 --> 00:36:28.011 چند سالشه؟ 00:36:29.620 --> 00:36:31.051 . عين انگور سبزه 00:36:43.761 --> 00:36:45.531 . چقدر ظرفيتتون بالاست 00:36:46.231 --> 00:36:47.930 . شرط ميبندم از تو بهترم 00:36:50.370 --> 00:36:53.211 چطور بدون پول اينور و اونور ميگردين؟ 00:36:53.941 --> 00:36:55.680 . خيلي بده 00:36:56.441 --> 00:36:57.781 . براي کار اومدم 00:36:58.011 --> 00:37:00.711 ،امروز خيلي زود پاشدم 00:37:02.481 --> 00:37:03.921 . ولي وقتي عکساي اينجا رو ديدم، نتونستم طاقت بيارم 00:37:04.381 --> 00:37:05.850 . حتما برات غير عاديه 00:37:05.890 --> 00:37:07.551 . يه دزد کيفمُ زد 00:37:09.620 --> 00:37:11.520 . چه روز بدي داشتين 00:37:16.160 --> 00:37:18.160 ميدونيد کدوم هتلين؟ 00:37:18.671 --> 00:37:21.501 . ميتونيد تاکسي بگيرين 00:37:21.870 --> 00:37:23.240 . من ميبرمتون 00:37:23.470 --> 00:37:24.740 نميدونين؟ 00:37:27.240 --> 00:37:29.540 بريم پايين؟ 00:37:30.080 --> 00:37:31.410 . باشه 00:37:32.950 --> 00:37:34.281 . خب 00:37:50.531 --> 00:37:52.131 ميخواين پا برهنه بياين؟ 00:37:52.631 --> 00:37:53.770 اينجا؟ 00:37:53.901 --> 00:37:56.341 . من نميتونم کولتون کنم 00:37:57.770 --> 00:37:59.410 . من که نخواستم اصلا 00:38:00.011 --> 00:38:01.910 . آخه اينجوري نميشه 00:38:02.540 --> 00:38:04.580 . خيليا اينجا پا برهنه ميان و ميرن 00:38:05.850 --> 00:38:07.751 . نديدم 00:38:08.251 --> 00:38:10.321 ... همسايه بغلي من يه خانوم و آقاي مسن هستن 00:38:10.321 --> 00:38:11.751 . هميشه پا برهنه ميرن پياده روي 00:38:16.361 --> 00:38:17.691 . من نميتونم 00:38:24.261 --> 00:38:26.470 . اگه باهم پا برهنه بريم، ممکنه شمام شجاعتشُ پيدا کني 00:38:26.970 --> 00:38:28.600 . اينجوري تنها نيستي 00:38:35.481 --> 00:38:36.680 جدي؟ 00:38:37.410 --> 00:38:38.611 چي؟ 00:38:38.810 --> 00:38:41.711 همسايه هات پا برهنه ميرن پياده روي؟ 00:38:42.781 --> 00:38:44.381 . صدرصد 00:38:56.031 --> 00:38:58.031 . بيا بگيم من جادو شدم 00:38:59.171 --> 00:39:00.270 . جادوگر 00:39:12.651 --> 00:39:15.580 دانشجويي؟يا اينجا کار ميکني؟ 00:39:16.921 --> 00:39:18.151 . ميوه فروشم 00:39:20.350 --> 00:39:21.861 . پس ميوه بفروشي 00:39:22.921 --> 00:39:24.160 بفروش؟ 00:39:27.160 --> 00:39:29.830 . آره ميوه بفروشم 00:39:33.970 --> 00:39:36.240 دوربين قديميه؟ 00:39:37.401 --> 00:39:38.511 اين؟ 00:39:39.511 --> 00:39:41.740 . بيست و هشت سالي قدمت داره 00:39:42.611 --> 00:39:44.611 کارم ميکنه؟ 00:39:44.740 --> 00:39:45.850 . آره 00:39:46.410 --> 00:39:47.881 . البته چندبار مجبور شدم درستش کنم 00:39:49.220 --> 00:39:51.051 . ولي بازم عکساي فوق العاده اي ميگيره 00:39:51.990 --> 00:39:53.821 . ولي امروز بازم خراب شد 00:39:57.790 --> 00:39:59.861 . حتما از اين مدل خوشت مياد 00:40:00.330 --> 00:40:02.761 الان ديگه از اين مدلا نميزنن؟ 00:40:03.330 --> 00:40:04.560 . ميزنن 00:40:06.031 --> 00:40:08.540 . ولي اين برام مثله گنجه 00:40:14.711 --> 00:40:17.410 ،دوست بابام عکاسي داشت 00:40:18.211 --> 00:40:21.511 . وقتي عکاسيشُ بست اينو داد به بابام 00:40:22.651 --> 00:40:24.821 . فک کنم من تازه بدنيا اومده بودم 00:40:25.620 --> 00:40:27.790 . ميخواست بابام ازم کلي عکس بگيره 00:40:30.421 --> 00:40:34.031 . بابام خيلي اين دوربينُ دوست داره 00:40:35.801 --> 00:40:38.600 . تازه زيادم باهاش ازم عکس نگرفت 00:40:42.200 --> 00:40:44.841 ... ميگه خيلي سرش شلوغ بود 00:40:44.841 --> 00:40:46.211 . که بخواد به اين چيزا برسه 00:40:47.540 --> 00:40:51.011 . وقتي من بزرگتر شدم، بجاي اونا ازشون عکس گرفتم 00:41:17.941 --> 00:41:19.171 چرا وايسادي؟ 00:41:19.611 --> 00:41:21.341 ، رسيديم به خيابون اصلي 00:41:21.341 --> 00:41:23.580 . خيلي کثيفه بايد کفشامونُ بپوشيم 00:41:24.011 --> 00:41:25.350 . اينا رو تا هتل بپوش 00:41:34.421 --> 00:41:36.990 ... ببخشيد اگه بي ادبي کردم 00:41:37.390 --> 00:41:38.861 ... آخه پاهاتون 00:41:39.191 --> 00:41:41.160 . نه، اشکال نداره 00:41:49.901 --> 00:41:51.501 سايز پاهاتون چنده؟ 00:41:51.671 --> 00:41:54.841 سي و هفت؟ 00:41:55.540 --> 00:41:57.580 . يدونه رو انتخاب کنين، مهمون من 00:41:58.450 --> 00:41:59.810 کدومُ دوست دارين؟ 00:41:59.810 --> 00:42:01.051 . نميخواد 00:42:01.180 --> 00:42:03.350 . پول تمام اينا رو بهت ميدم، هم آبجو هم کفش 00:42:03.950 --> 00:42:05.520 ... پس من مينويسم که يادم نره 00:42:05.520 --> 00:42:06.691 . شما بايد پولشُ بهم بدين 00:42:08.821 --> 00:42:09.990 کدوم يکي بهتره؟ 00:42:10.591 --> 00:42:12.290 ،همينکه تا هتل کارمُ راه بندازه کافيه 00:42:12.691 --> 00:42:14.390 . هرچي بود، بود 00:42:16.131 --> 00:42:17.231 هرچي؟ 00:42:19.631 --> 00:42:21.941 ... انتخاب همون "هرچي" از 00:42:22.600 --> 00:42:25.270 . همه چيز سختتره 00:42:33.481 --> 00:42:36.051 مسخره اس؟ 00:42:37.551 --> 00:42:39.551 . گفتم هرچي بود، بود؛ همين خوبه 00:43:01.511 --> 00:43:03.781 . انگار خوبه 00:43:23.801 --> 00:43:25.370 کجا رفته؟ 00:43:43.120 --> 00:43:44.381 پول داري هنوز؟ 00:43:44.651 --> 00:43:46.290 . آره، به اندازه کافي دارم 00:43:46.890 --> 00:43:47.990 به اندازه کافي؟ 00:43:48.191 --> 00:43:52.031 . به اندازه اي که شکم شما رو سير کنم 00:43:59.171 --> 00:44:00.270 . بفرماييد 00:44:06.810 --> 00:44:08.071 . از غذاي هتل خوشمزه ترن 00:44:09.040 --> 00:44:10.711 . چون گرسنه اتونه 00:44:11.680 --> 00:44:13.881 . ذائقه ي منو دست کم نگير 00:44:26.060 --> 00:44:27.231 ديگه پول داري؟ 00:44:28.290 --> 00:44:29.901 براي خريدن بليط سالسا؟ 00:44:57.091 --> 00:44:58.531 چکار ميکني؟ چرا گذاشتيش تو کيفت؟ 00:44:58.531 --> 00:45:01.591 . وقتي بهم خنديدي بهم برخورد 00:45:02.131 --> 00:45:04.231 . خودتم به من خنديدي 00:45:04.961 --> 00:45:08.001 . بهم گفتي جالبي و خنديدي . منم براي اينکه جالبي خنديدم 00:45:10.841 --> 00:45:13.640 مگه اونجا کيف پوله؟ 00:45:14.910 --> 00:45:16.580 . اونجا کيف پوله يه پسر جوونه 00:45:17.341 --> 00:45:18.651 خب حالا مگه من چي گفتم؟ 00:45:18.981 --> 00:45:21.011 . حداقل من قبلش يه حرف بامزه زدم 00:45:21.410 --> 00:45:22.720 !ولي تو بهم پوزخند زدي 00:45:23.281 --> 00:45:24.421 !اصلنم حرفت بامزه نبود 00:45:25.990 --> 00:45:29.091 ميخواي سالسا ببيني يانه؟ 00:45:31.490 --> 00:45:34.031 . يادت باشه همشُ بهت پس ميدم 00:45:34.231 --> 00:45:35.600 . باشه، حتما بايد پس بدي 00:45:41.001 --> 00:45:42.970 يه فنجون ديگه قهوه بخوريم؟ 00:45:46.410 --> 00:45:47.511 باشه 00:46:02.091 --> 00:46:03.390 گم نشديم؟ 00:46:03.720 --> 00:46:05.790 اينجا سالسا اجرا ميکنن؟ 00:47:27.740 --> 00:47:29.341 خوبه ؟ - آره - 00:47:45.330 --> 00:47:46.490 . پاشو بريم 00:47:49.660 --> 00:47:50.731 نه 00:49:16.720 --> 00:49:17.981 . ممنون 00:49:19.020 --> 00:49:20.720 . به منم خيلي خوشگذشت 00:49:21.720 --> 00:49:22.990 . شماره ـتُ بده 00:49:22.990 --> 00:49:24.821 . وقتي برگردم کره، باهات حساب ميکنم 00:49:25.131 --> 00:49:26.191 . نميخواد 00:49:26.731 --> 00:49:28.330 ... فک کن يه جنتلمن جلوت ظاهر شده 00:49:28.330 --> 00:49:30.131 . که به يه هموطن توي کشور غريب کمک کرده 00:49:31.600 --> 00:49:33.131 . عين پير مردا حرف ميزني 00:49:33.531 --> 00:49:35.700 . از اون حرفا که بابام ميزنه 00:49:36.001 --> 00:49:37.100 جدي؟ 00:49:37.370 --> 00:49:39.511 . هميشه بهم ميگن شبيه پيرمردام 00:49:41.270 --> 00:49:43.810 . نذار دوباره بگم، شماره ـتُ بده 00:49:44.481 --> 00:49:45.950 . واقعا نيازي نيست 00:49:46.711 --> 00:49:49.850 ،واقعا بخاطر دل خودم اينکارُ کردم 00:49:50.450 --> 00:49:51.751 . اگه شماره ـمُ بدم، مثله اين ميمونه قصد بدي داشتم 00:49:53.020 --> 00:49:54.151 قصد بد؟ 00:49:55.261 --> 00:49:57.390 ... شايد فک کني بخاطر گرفتن شماره ي يه خانوم زيبا 00:49:58.591 --> 00:49:59.761 . اينکارا رو کردم 00:50:43.671 --> 00:50:44.841 راستي 00:50:45.270 --> 00:50:47.810 چقدر اينجا ميمونين؟ 00:50:53.511 --> 00:50:55.921 ،اگه فردا بيکارين 00:50:58.220 --> 00:51:00.220 . ميتونين صبحانه مهمونم کنين 00:51:03.890 --> 00:51:07.031 . بنظرم يه صبحانه ميتونه همه چيُ جبران کنه 00:51:09.330 --> 00:51:10.461 . ميخواستم ازتون يچيزم بپرسم 00:51:12.071 --> 00:51:13.330 چرا الان نميپرسي؟ 00:51:14.700 --> 00:51:15.841 . بايد فردا بپرسم 00:51:16.640 --> 00:51:18.401 . ميخوام درموردش فکر کنم 00:51:20.841 --> 00:51:22.140 ساعت9صبح خوبه؟ 00:51:28.551 --> 00:51:29.921 . شايد نتونم 00:51:30.520 --> 00:51:32.321 . هنوز از برنامه ي فردام خبر ندارم 00:51:34.290 --> 00:51:37.660 . پس نيم ساعت ميمونم بعد ميرم 00:51:38.120 --> 00:51:39.330 . خودتونُ اذيت نکنين 00:51:41.461 --> 00:51:42.600 باشه 00:51:55.881 --> 00:51:58.711 . ببريدشون به هتل هاواونا، ممنون 00:52:38.151 --> 00:52:39.290 !کفشاش 00:52:45.461 --> 00:52:46.890 . خداروشکر فردا همديگه رو ميبينيم 00:53:03.640 --> 00:53:04.711 ممنون 00:53:14.151 --> 00:53:15.390 چرا با من همچين ميکني؟ 00:53:15.390 --> 00:53:18.020 ميخواي منو مرگ بدي؟ 00:53:18.691 --> 00:53:19.731 دنبال من ميگشتي؟ 00:53:19.731 --> 00:53:21.361 چرا جواب گوشي ـتُ نميدي؟ 00:53:21.361 --> 00:53:22.430 . گمش کردم 00:53:22.700 --> 00:53:24.261 ... شرمنده بودم، برگشتم پيشت ديدم نيستي 00:53:24.261 --> 00:53:26.401 . جعبه ي قرص خوابم خالي بود 00:53:26.870 --> 00:53:29.100 . من رفتم خوشگذروني، منشي جانگ 00:53:29.100 --> 00:53:31.970 . داشتم سکته ميکردم از دستت 00:53:32.765 --> 00:53:34.665 کفشات چي شدن؟ 00:53:36.835 --> 00:53:37.906 !اي واي 00:53:40.176 --> 00:53:41.406 ميخندي؟ 00:53:41.776 --> 00:53:45.545 . مي جين، برا خودم يه پا سيندرلا شدم 00:53:47.515 --> 00:53:48.915 . خودتُ جمع کن، خير نديده 00:54:54.922 --> 00:54:56.221 چي شده؟ 00:54:57.071 --> 00:54:59.372 . ميخوان دوباره روي قرارداد فک کنن 00:54:59.372 --> 00:55:00.671 . ميگن يه بند جا مونده 00:55:00.671 --> 00:55:01.941 کدوم بند؟ 00:55:02.071 --> 00:55:03.171 . درمورد باغ 00:55:03.171 --> 00:55:05.642 . درمورد اينکه فضا رو همونجور که هست نگه دارن 00:55:05.841 --> 00:55:08.812 مگه نگفتيم حفظش ميکنيم؟ 00:55:08.812 --> 00:55:10.821 ،چرا باهم به توافق رسيديم 00:55:10.821 --> 00:55:13.182 . ولي انگار ميخوان يه قرارداد ديگه امضا بشه 00:55:13.182 --> 00:55:15.191 . صاحب زمين هتل رفته شکايت کرده 00:55:16.751 --> 00:55:18.291 چقدر طول ميکشه؟ 00:55:18.291 --> 00:55:20.191 . زياد طول نميکشه 00:55:20.191 --> 00:55:21.832 . تو راهن 00:55:24.731 --> 00:55:27.001 . هنوز خيلي تا پروازمون مونده 00:55:28.571 --> 00:55:29.972 . چک کن ببين کجاست 00:55:44.582 --> 00:55:45.852 زود اومدم؟ 00:55:53.992 --> 00:55:55.532 تا کي بايد صبر کنيم؟ 00:55:55.532 --> 00:55:57.832 . گفتن تو راهن 00:55:58.162 --> 00:55:59.562 . بذارين بازم چک کنم 00:56:21.191 --> 00:56:23.852 . بايد برم 00:56:29.562 --> 00:56:31.731 . ببخشيد دير شد - . مشکلي نيست - 00:56:31.901 --> 00:56:33.131 . بفرماييد 00:57:31.461 --> 00:57:32.722 . بايد برم 00:57:33.762 --> 00:57:35.262 . شاهزاده خانوم"تعطيلات رومي" من 00:58:13.861 --> 00:58:15.071 سلام - سلام - 00:59:00.481 --> 00:59:02.151 . بليطتون 00:59:02.751 --> 00:59:03.782 ممنون 00:59:40.682 --> 00:59:43.291 . ببخشيد که نتونستم سر قولم بمونم 00:59:44.091 --> 00:59:46.291 . بازم همينکه اينجا همديگه رو ديديم خوبه 00:59:46.992 --> 00:59:48.762 . درگير کار شدم 00:59:49.131 --> 00:59:50.191 . اشکال نداره 00:59:51.832 --> 00:59:55.571 ،ميدونم که دوربينتون بخاطر ما شکست 00:59:55.571 --> 00:59:56.832 . واقعا معذرت ميخوام 01:00:00.302 --> 01:00:02.211 !عجب تصادفي 01:00:03.742 --> 01:00:06.481 . خيلي طوريش نشده، نگران نباشين 01:00:08.651 --> 01:00:11.282 . منشيم براتون بليط تهيه کرده 01:00:11.552 --> 01:00:14.722 . به عنوان جبران خوبيات، توي قسمت بيزينس کلاس 01:00:15.992 --> 01:00:17.992 . نه ممنون من خودم بليط دارم 01:00:19.062 --> 01:00:20.492 . حتي نشد برات صبحانه بخرم 01:00:21.062 --> 01:00:22.892 . حداقل اينو ازم قبول کن 01:00:23.191 --> 01:00:24.631 . باور کنين من راحتم 01:00:25.062 --> 01:00:27.361 . من کاري نکردم که بخواين جبران کنين 01:00:29.001 --> 01:00:33.102 ،همينکه ديشب بهم کمک کردي خيلي برام مهمه 01:00:33.102 --> 01:00:34.771 . بخاطر تو تا الان سالمم 01:00:35.771 --> 01:00:39.312 . اگه بذاري لطفتُ جبران کنم بيشتر ممنونت ميشم 01:00:50.421 --> 01:00:53.262 . من براي اين سفر کلي کار پاره وقت گرفتم 01:00:54.021 --> 01:00:56.191 . کلي پولامُ جمع کردم 01:00:56.992 --> 01:00:59.762 . ميخوام حساب دخل و خرجم دستم باشه 01:01:00.702 --> 01:01:02.832 . يه ماه براي سفرم برنامه ريختم 01:01:02.872 --> 01:01:05.742 ... ممنون، باعث شدين توي اواخر بيست سالگيم 01:01:05.742 --> 01:01:07.972 . يه سفر خيلي شاد و با خاطره هاي خوب داشته باشم 01:01:09.912 --> 01:01:13.642 ،هيفده ساعت پرواز خيلي بده 01:01:14.412 --> 01:01:17.352 . ولي اينم جزئي از سفرمه 01:01:19.782 --> 01:01:22.091 ،هنوز سفرم تموم نشده 01:01:22.722 --> 01:01:25.091 . دلم ميخواد درست همونطور که برنامه ريختم، تموم شه 01:01:28.062 --> 01:01:30.961 قانع شدين؟ 01:01:36.001 --> 01:01:37.071 باشه 01:01:37.642 --> 01:01:40.972 . منم يه روز برات جبران ميکنک 01:01:43.472 --> 01:01:44.512 . فعلا 01:02:18.541 --> 01:02:23.251 = دوساعت قبل = 01:03:32.282 --> 01:03:34.021 = جانگ مي جين، منشي مدير عامل = 01:03:35.821 --> 01:03:37.091 هتل دونگهوا؟ 01:03:43.361 --> 01:03:46.231 = هتل دونگهوا = 01:03:46.231 --> 01:03:47.432 = هتل دونگهوا درحال گسترش در کوبا = 01:03:49.571 --> 01:03:52.071 = مديرعامل چا سو هيون = 01:03:55.812 --> 01:03:57.541 ،اون دوربينه 01:03:57.941 --> 01:04:00.711 ،از اون مدل قديماست که هنوز در حال توليدن 01:04:00.711 --> 01:04:01.812 . يدونه اشُ بخر 01:04:02.381 --> 01:04:05.622 ،حتما خاطرات 28 ساله براش مهمن 01:04:05.722 --> 01:04:07.722 . پس نبينم بي ادبي کني 01:04:07.892 --> 01:04:09.521 از کجا قدمت مدلشُ ميدوني؟ 01:04:10.751 --> 01:04:11.961 . حدس ميزنم 01:04:13.191 --> 01:04:15.332 . عجب 01:04:24.671 --> 01:04:26.472 = مديرعامل هتل دونگهوا = 01:04:37.852 --> 01:04:38.921 الو؟ 01:04:39.282 --> 01:04:41.291 آقاي کيم جين هيوک؟ 01:04:41.651 --> 01:04:42.722 . بله 01:04:43.492 --> 01:04:45.091 . از هتل دونگهوا زنگ ميزنم 01:04:46.921 --> 01:04:47.932 . بله 01:04:48.191 --> 01:04:50.932 . شما در امتحان آخر قبول شديد 01:05:08.251 --> 01:05:09.452 آقاي کيم؟ 01:05:11.222 --> 01:05:12.282 الو؟ 01:06:46.182 --> 01:06:48.052 = اپيلوگ = 01:06:56.621 --> 01:06:58.491 = ،ببخشيد ولي من هميشه اينجا ميشينم = 01:06:58.491 --> 01:07:00.091 = اشکال نداره شما بريد يه جاي ديگه؟ = 01:07:04.701 --> 01:07:08.371 = چشم = 00:58:11.861 --> 00:58:13.071 سلام - سلام - 00:58:58.481 --> 00:59:00.151 . بليطتون 00:59:00.751 --> 00:59:01.782 ممنون 00:59:38.682 --> 00:59:41.291 . ببخشيد که نتونستم سر قولم بمونم 00:59:42.091 --> 00:59:44.291 . بازم همينکه اينجا همديگه رو ديديم خوبه 00:59:44.992 --> 00:59:46.762 . درگير کار شدم 00:59:47.131 --> 00:59:48.191 . اشکال نداره 00:59:49.832 --> 00:59:53.571 ،ميدونم که دوربينتون بخاطر ما شکست 00:59:53.571 --> 00:59:54.832 . واقعا معذرت ميخوام 00:59:58.302 --> 01:00:00.211 !عجب تصادفي 01:00:01.742 --> 01:00:04.481 . خيلي طوريش نشده، نگران نباشين 01:00:06.651 --> 01:00:09.282 . منشيم براتون بليط تهيه کرده 01:00:09.552 --> 01:00:12.722 . به عنوان جبران خوبيات، توي قسمت بيزينس کلاس 01:00:13.992 --> 01:00:15.992 . نه ممنون من خودم بليط دارم 01:00:17.062 --> 01:00:18.492 . حتي نشد برات صبحانه بخرم 01:00:19.062 --> 01:00:20.892 . حداقل اينو ازم قبول کن 01:00:21.191 --> 01:00:22.631 . باور کنين من راحتم 01:00:23.062 --> 01:00:25.361 . من کاري نکردم که بخواين جبران کنين 01:00:27.001 --> 01:00:31.102 ،همينکه ديشب بهم کمک کردي خيلي برام مهمه 01:00:31.102 --> 01:00:32.771 . بخاطر تو تا الان سالمم 01:00:33.771 --> 01:00:37.312 . اگه بذاري لطفتُ جبران کنم بيشتر ممنونت ميشم 01:00:48.421 --> 01:00:51.262 . من براي اين سفر کلي کار پاره وقت گرفتم 01:00:52.021 --> 01:00:54.191 . کلي پولامُ جمع کردم 01:00:54.992 --> 01:00:57.762 . ميخوام حساب دخل و خرجم دستم باشه 01:00:58.702 --> 01:01:00.832 . يه ماه براي سفرم برنامه ريختم 01:01:00.872 --> 01:01:03.742 ... ممنون، باعث شدين توي اواخر بيست سالگيم 01:01:03.742 --> 01:01:05.972 . يه سفر خيلي شاد و با خاطره هاي خوب داشته باشم 01:01:07.912 --> 01:01:11.642 ،هيفده ساعت پرواز خيلي بده 01:01:12.412 --> 01:01:15.352 . ولي اينم جزئي از سفرمه 01:01:17.782 --> 01:01:20.091 ،هنوز سفرم تموم نشده 01:01:20.722 --> 01:01:23.091 . دلم ميخواد درست همونطور که برنامه ريختم، تموم شه 01:01:26.062 --> 01:01:28.961 قانع شدين؟ 01:01:34.001 --> 01:01:35.071 باشه 01:01:35.642 --> 01:01:38.972 . منم يه روز برات جبران ميکنک 01:01:41.472 --> 01:01:42.512 . فعلا 01:02:16.541 --> 01:02:21.251 = دوساعت قبل = 01:03:30.282 --> 01:03:32.021 = جانگ مي جين، منشي مدير عامل = 01:03:33.821 --> 01:03:35.091 هتل دونگهوا؟ 01:03:41.361 --> 01:03:44.231 = هتل دونگهوا = 01:03:44.231 --> 01:03:45.432 = هتل دونگهوا درحال گسترش در کوبا = 01:03:47.571 --> 01:03:50.071 = مديرعامل چا سو هيون = 01:03:53.812 --> 01:03:55.541 ،اون دوربينه 01:03:55.941 --> 01:03:58.711 ،از اون مدل قديماست که هنوز در حال توليدن 01:03:58.711 --> 01:03:59.812 . يدونه اشُ بخر 01:04:00.381 --> 01:04:03.622 ،حتما خاطرات 28 ساله براش مهمن 01:04:03.722 --> 01:04:05.722 . پس نبينم بي ادبي کني 01:04:05.892 --> 01:04:07.521 از کجا قدمت مدلشُ ميدوني؟ 01:04:08.751 --> 01:04:09.961 . حدس ميزنم 01:04:11.191 --> 01:04:13.332 . عجب 01:04:22.671 --> 01:04:24.472 = مديرعامل هتل دونگهوا = 01:04:35.852 --> 01:04:36.921 الو؟ 01:04:37.282 --> 01:04:39.291 آقاي کيم جين هيوک؟ 01:04:39.651 --> 01:04:40.722 . بله 01:04:41.492 --> 01:04:43.091 . از هتل دونگهوا زنگ ميزنم 01:04:44.921 --> 01:04:45.932 . بله 01:04:46.191 --> 01:04:48.932 . شما در امتحان آخر قبول شديد 01:05:06.251 --> 01:05:07.452 آقاي کيم؟ 01:05:09.222 --> 01:05:10.282 الو؟ 01:05:10.306 --> 01:05:30.306 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:30.330 --> 01:05:50.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:44.182 --> 01:06:46.052 = اپيلوگ = 01:06:54.621 --> 01:06:56.491 = ،ببخشيد ولي من هميشه اينجا ميشينم = 01:06:56.491 --> 01:06:58.091 = اشکال نداره شما بريد يه جاي ديگه؟ = 01:07:02.701 --> 01:07:06.371 = چشم =