WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.294 --> 00:00:47.890 اميدوارم اين دختري که ... وو سوک امسال باهاش قرار ميذاره 00:00:48.265 --> 00:00:50.759 . به خوش رفتاري و خوش برخورديِ تو باشه 00:00:51.734 --> 00:00:53.321 نظرت عوض نشـده؟ 00:00:54.474 --> 00:00:55.484 . نه 00:00:55.805 --> 00:00:57.835 ،خبر ازدواجت مثل بمب ترکيـد . ولي حالا داري طلاق ميگيـري 00:00:58.145 --> 00:01:01.276 اما تموم چيزي که به عنوان نفقه ـَـت ميخواي . هتليـه که در معرض ورشکستگـيه 00:01:02.715 --> 00:01:05.846 ،خوشحالم که اينُ ميشنوم . ولي خب در عين حال گستاخانه هم بنظر ميرسه 00:01:06.254 --> 00:01:10.163 اينطور بنظر مياد که به وضوح . داري اعلام ميکنـي که ديگه هيچ رابطه اي با ما نخواهي داشت 00:01:11.995 --> 00:01:14.145 ... توي قرارداد ذکـر شده که من بايد 00:01:14.724 --> 00:01:17.966 تو هر رويداد خانوادگـي اي که شما بخواين . شرکت کنم 00:01:18.465 --> 00:01:20.454 . پس اون اعلام نظري که گفتين، بي فايده بنظر ميرسـه 00:01:21.465 --> 00:01:22.585 . فقط يه سوءتفاهـمه 00:01:22.974 --> 00:01:24.388 . پس من خيليَـم ازت ممنونم 00:01:25.304 --> 00:01:28.133 . مطمئنم که ريز به ريزِ قراردادُ خونـدي سوالـي داري؟ 00:01:29.004 --> 00:01:31.702 دوست دارم بدونم که منظورتون از ... " هرگونـه اتفاقات ناگوار " 00:01:32.374 --> 00:01:34.809 ،که تو ماده ي 3، بند 4 اومـده، چيـه؟ 00:01:35.015 --> 00:01:36.266 . دقيقا همون چيزيـه که گفته شده 00:01:36.315 --> 00:01:39.820 به اين معناست که بايد وقار و متانتُ ... حتي بعد از طلاق حفظ کني 00:01:40.254 --> 00:01:43.223 و نبايد کاري کني که به شهرت . و خوش نامـي خانواده ي ما لطمه اي وارد بشـه 00:01:45.325 --> 00:01:46.475 متوجهـي؟ 00:01:54.705 --> 00:01:58.673 = چا سو هيون = 00:02:03.575 --> 00:02:06.544 ** قسمت سـوم ** 00:02:17.554 --> 00:02:19.053 . نميخواد احترام بذاري به من 00:02:19.054 --> 00:02:20.236 . کاملا مشخصه که حوصلـه ندارم 00:02:24.134 --> 00:02:25.851 ميخواين براتون چايي ايُ بيارم که هميشه ميخورين؟ 00:02:26.134 --> 00:02:28.861 . ترجيح ميدم آب سـرد بخورم . درونم داره از عصبانيت آتيـش ميگيـره 00:02:37.114 --> 00:02:40.014 . ماده ي 3، بند 4 ... بخشي که بارها و بارها 00:02:40.415 --> 00:02:42.101 . بررسيـش کردي 00:02:42.654 --> 00:02:45.039 منظورتون همون بخشيـه که مربوط که اتفاقات ناگـواره؟ 00:02:45.284 --> 00:02:47.254 . آره، اتفاقات ناگـوار 00:02:47.255 --> 00:02:48.497 ... چه کار ابلهـانه اي 00:02:51.325 --> 00:02:53.023 . تو يکي از اعضاي خانواده ـمـون بودي 00:02:53.024 --> 00:02:55.424 پس چطـوري جرئـت ميکني ... خودتُ درگير همچين رسوايـي اي 00:02:55.425 --> 00:02:57.353 با يه همچين مرد جوونـي بکني؟ 00:02:58.494 --> 00:03:02.372 ،من همه ي تلاشمُ ميکنم تا خوب باشم . ولي خب آسـون نيست 00:03:02.605 --> 00:03:05.706 هيچ ميفهمي چيکار کـردي؟ 00:03:08.145 --> 00:03:10.740 . اين يه اتفاق ناخوشايند نيست 00:03:11.945 --> 00:03:14.510 من فقط در کنـار کسي که . بهش مديون بودم، يه وعده غذا خوردم 00:03:21.654 --> 00:03:24.078 = هتل دونگـهوا، رزومـه = 00:03:32.295 --> 00:03:33.664 من هرگز کاري نکردم که . بخاطرشرمنـده باشم 00:03:33.665 --> 00:03:37.273 ،اين حقيقت که چا سو هيون ،عروس گـروه تجاري ته کيونگ 00:03:37.274 --> 00:03:38.992 ... تو همچين شايعه ي رسوا کننده اي درگير شده 00:03:39.304 --> 00:03:41.425 به اندازه ي کافي چيزي هست که . بخاطرش شرمنده باشي 00:03:42.205 --> 00:03:46.123 . من ديگـه عضوي از خانواده ي ته کيونگ نيستم 00:03:47.084 --> 00:03:48.428 . دليلي نداره که اينجوري رفتار کنين 00:03:49.455 --> 00:03:51.884 برام جاي سوال بود که چرا ،انقدر خام و بچگونه رفتار ميکني 00:03:51.885 --> 00:03:53.905 ولي حدس ميزنم که بخاطر اين بوده که . اشتباه فکـر ميکردي 00:03:54.725 --> 00:03:55.884 ،ممکنه طلاق گرفته باشي 00:03:55.885 --> 00:03:59.390 ولي به اشتباه فکر نکن که . تموم پيوندهايِ بين خانواده هامون قطع شـده 00:03:59.825 --> 00:04:01.178 ... مطمئنم که خيلي بهتر از من ميدوني که 00:04:01.295 --> 00:04:05.810 پدرت براي اين آدمـي که الان شده . چه کارايي که نکـرده 00:04:09.804 --> 00:04:12.905 حتي بعد از مرگتَـم، عضوي از . خانـدان ته کيونگ باقي ميموني 00:04:13.645 --> 00:04:15.463 ،به محض اينکه پاتُ تو خانوادمـون گذاشتي 00:04:15.844 --> 00:04:18.441 . تا ابد عضوي از خانوادمـون خواهي بود . اينُ تو ذهنت نگه دار 00:04:20.584 --> 00:04:21.725 . انقدر بچگونه رفتار نکـن 00:04:28.825 --> 00:04:30.239 بخاطر ريخت و قيافه ـَـش استخدامِـش کردي؟ 00:04:34.325 --> 00:04:35.664 . ديگه دارين زياده روي ميکنين 00:04:35.665 --> 00:04:37.957 بهِـت اجازه ميدم که هتلُ داشته باشي . تا اينطوري بتوني شأن و وقارتُ حفظ کني 00:04:38.434 --> 00:04:40.555 . بيا همنيجا تمومِـش کنيم . وگـرنه، همه چيـز خيلي بدميشه 00:04:41.765 --> 00:04:42.885 . اخراجِـش کن 00:04:43.635 --> 00:04:44.716 . خانوم 00:04:45.105 --> 00:04:48.173 . ماده 3، بند 4 " ،" چنانچـه هرگونه اتفاق ناگوار و ناخوشايندي رخ دهد 00:04:48.174 --> 00:04:50.739 . " چا سو هيون از تمام حقوق خود محروم ميشـود " 00:04:53.115 --> 00:04:57.054 با دقت به تموم اون حق و حقوقي که گفته شده . فکـر کن 00:05:38.955 --> 00:05:40.105 چرا بهِـم گفتي بيام اينجا؟ 00:05:41.065 --> 00:05:42.136 تويي، مگه نه؟ 00:05:43.065 --> 00:05:45.690 دارم درمورد همون عکس رييس . با اون پسـره حرف ميزنم 00:05:46.435 --> 00:05:47.879 تو همون پسـر تو عکسي، نـه؟ 00:05:49.534 --> 00:05:50.646 . تو خيلي باهوشي 00:05:52.174 --> 00:05:53.790 . تو اغلب اوقات همون لباسا رو ميپوشي 00:05:59.075 --> 00:06:01.003 . من خيلي کنجکاوم 00:06:02.955 --> 00:06:06.317 تو چه رابطه اي با رييس داري؟ 00:06:06.885 --> 00:06:08.944 . تصادفا تو کوبا باهاش آشنا شدم 00:06:10.424 --> 00:06:13.050 اونجا ديديش؟ - . يه کمَـم بهش کمک کردم - 00:06:13.995 --> 00:06:16.620 ،يه نفر همه چيزشُ دزديده بود . و اونَـم آه در بساط نداشت 00:06:17.265 --> 00:06:19.860 تازَشـَم، اون موقع من روحمم خبر نداشت که . تو هتل دونگهـوا استخدام ميشم 00:06:20.635 --> 00:06:21.776 . همش همينه 00:06:23.435 --> 00:06:25.434 . ولي هنوزم متوجه نميشم 00:06:25.435 --> 00:06:28.434 اين چيزا، اين موضوع غذا خوردنتون ... تو يه مجتمع رفاهيُ 00:06:28.875 --> 00:06:30.259 . توضيح نميـده 00:06:30.344 --> 00:06:31.788 . اون داستانِـش مفصله 00:06:32.174 --> 00:06:34.205 . همه چيز خيلي طبيعي رخ داد 00:06:34.385 --> 00:06:36.910 . چيزي که تو خبـرا ديدي اصلا درست نيست 00:06:37.455 --> 00:06:39.232 پس چرا انقدر نگران بنظر ميرسي؟ 00:06:41.685 --> 00:06:42.866 . چون نگـرانم 00:06:43.724 --> 00:06:45.917 نگران چي هستي؟ خودت؟ 00:06:47.024 --> 00:06:49.419 . نه، خانوم رييس 00:06:51.495 --> 00:06:53.120 . ميخوام بدونم حالِـش خوبه يا نه 00:06:55.104 --> 00:06:59.033 هِـي، اون کل زندگيشُ زير نگاهِ ،تيزبين مردم زنـدگي کرده 00:06:59.034 --> 00:07:02.105 . پس با اين موضوع کنار مياد . چيزيش نميشه 00:07:04.645 --> 00:07:06.089 . تو بايد نگران خودت باشي 00:07:06.214 --> 00:07:08.336 اگه مردم بو ببَـرن که تو کي هستي . اونـي که تو دردسر ميوفته، تويــي 00:07:13.854 --> 00:07:17.126 . تو واقعا بهترينــي، دوست عزيزم 00:07:55.365 --> 00:07:57.093 =. شماره اي که با آن تماس گرفته ايد، در دسترس نمي باشد = 00:07:57.094 --> 00:07:59.085 چطور جرئت ميکنه حالا که منُ تو دردسر انداخته، ناديده بگيـره؟ 00:07:59.534 --> 00:08:01.080 . تير غيب خـورده 00:08:15.645 --> 00:08:17.271 . سردبيــر، منم 00:08:17.714 --> 00:08:19.068 . بابت تيتري که زدين، ممنونم 00:08:19.455 --> 00:08:21.747 کار خوبي کـردم که نوشتن اين مقاله رو . به يه خبرنگار واقعي سپُـردم 00:08:22.524 --> 00:08:24.877 خيلي جالب تر از چيزي که من . برنامه ريزي کرده بودم، از کار در اومـد 00:08:25.024 --> 00:08:27.590 ،با تشکر از شما . من تونستم به چيزي ميخواستم برسم 00:08:28.524 --> 00:08:32.535 ما هنوزم به چاپ کردن تبليغاتِـمون . تو روزنامه ي شما ادامه ميديم 00:08:33.135 --> 00:08:35.487 . کاري نکـردم کـه . ما فقط داريم به هم کمک ميکنيم 00:08:38.875 --> 00:08:40.490 . بياين يه وقت ديگه با هم صحبت کنيم 00:08:45.375 --> 00:08:46.526 . خوش اومـدي 00:08:47.284 --> 00:08:49.233 سرکشيـت به هتل دونگهوا چطور بود؟ 00:08:49.544 --> 00:08:52.241 رييس چا هنوزم بيانيه براي توضيح . اون اتفاق منتشر نکرده 00:08:52.555 --> 00:08:55.454 . کارمندا فکر ميکنن که يه شايعه ـَـست 00:08:55.455 --> 00:08:58.624 اون هميشه با کارمنداش به خوبي رفتار کرده ،و باهاشون خوب کنار اومـده 00:08:58.625 --> 00:09:00.645 . پس هيچ مشکل و اختلالـي ايجاد نشـده 00:09:00.964 --> 00:09:03.662 تازه اون تونست مناقصه يِ . ساخت يه شعبه تو کوبا رو هم ببَـره 00:09:03.735 --> 00:09:05.693 ... موقعيت رييس چا 00:09:05.694 --> 00:09:08.260 . فقط با يه خبر، به خطر نميوفته 00:09:09.735 --> 00:09:12.431 فکر ميکنين که به همين راحتي از موقعيتِـش کناره گيري ميکنه؟ 00:09:13.105 --> 00:09:15.367 من بايد همه چيزُ يکي يکي آماده کنم . تا آخرش اون تسليم بشه 00:09:15.404 --> 00:09:17.413 ،اون زن باهوشـيه 00:09:17.414 --> 00:09:19.060 . ميدونم که لجوجـانه و سرکشـانه برخورد نميکنه 00:09:20.245 --> 00:09:22.164 . وقتِـشه که يکم استراحت کنه 00:09:22.385 --> 00:09:25.617 بايد خونه بمونه و . با کمک کردن به وو سوک، ازش حمايت کنه 00:09:26.554 --> 00:09:29.757 براش خوب نيست که به مدت زيادي . خارج از خونه کار کنه 00:09:30.595 --> 00:09:32.413 . زياد طول نميکشه، آقاي چوي 00:09:32.824 --> 00:09:34.380 ... من اطمينان دارم که تو 00:09:34.865 --> 00:09:37.460 . بهترين گزينه براي مديريت هتل دونگهوايي 00:09:38.395 --> 00:09:39.707 . واقعا لطف دارين 00:09:48.204 --> 00:09:51.003 = " مدير عامل چا به يه قرار در يک مجتمع رفاهي رفته " = 00:09:56.885 --> 00:09:59.885 ،اون هم خوشگله و هم پولدار = =. پس براش کاري نداره که با پسـراي جوون قرار بذاره 00:09:59.885 --> 00:10:01.439 . مردم بعضي وقتـا خيلي بي رحم ميشَـن 00:11:04.814 --> 00:11:07.624 خانوم رييس تو اتاقـه؟ - . نه، خانوم. داخل نيستن - 00:11:07.625 --> 00:11:09.918 . ميدونم اون توئـه . بکش کنار 00:11:10.324 --> 00:11:11.365 . خانوم 00:11:13.194 --> 00:11:16.023 . شما نميتونين همينجوري برين تو، خانوم 00:11:30.044 --> 00:11:33.074 فکر ميکني ناديده گرفتن تماسـاي من و قفل کردن در اتاقِـت کمکي بهت ميکنه؟ 00:11:33.684 --> 00:11:35.563 اينکه چشماتُ روي اين قضيه ببندي . چيزيُ درست نميکنه 00:11:36.215 --> 00:11:38.484 . ميتونستي طوري برخورد کني که انگار اتفاقي نيوفتـاده 00:11:38.485 --> 00:11:39.827 چرا اومـدي اينجا؟ 00:11:39.954 --> 00:11:42.045 تحمل اين ماجرا انقدر برام سخته که . نميتونم تظاهر کنم اتفاقي نيوفتاده 00:11:42.424 --> 00:11:45.323 از اينکـه همش حرفامُ تکرار کنم . خســته شدم 00:11:46.054 --> 00:11:48.690 . اون فقط يکي از آشناهـامـه - . همين الانِـشم خودم به همه چيز رسيدگي کردم - 00:11:50.635 --> 00:11:52.210 مشکلي پيش نمياد؟ 00:11:52.664 --> 00:11:55.796 سو هيون هيچ حقي نداره که . بگه مشکلي پيش مياد يا نه 00:11:55.865 --> 00:11:58.056 . اون کسيـه که اين گندُ به بار آورده 00:11:58.635 --> 00:12:01.836 تازه بايد خدا رو هم شکر کنه که . کمکِـش ميکنين اين گندُ جمع کنه 00:12:02.574 --> 00:12:04.937 ... پس اعلام ميکنم که اون مردي که اسمس کيم جين هيوکـه 00:12:06.115 --> 00:12:07.831 . يه مزاحمـه 00:12:09.684 --> 00:12:10.795 تو يه هيولايـي؟ 00:12:10.814 --> 00:12:13.349 . اون يه آدم مهربون و خون گـرمـه چرا ميخواي به يه مزاحم تبديلِــش کني آخه؟ 00:12:13.654 --> 00:12:16.323 تو يه هيولايي، مامان؟ - . تو يه هيولايي، نه من - 00:12:16.324 --> 00:12:18.153 ،اگه فقط بي هيچ سر و صدايي ،کارتُ بکني 00:12:18.154 --> 00:12:20.423 . مادر شوهرت حمايتِـت ميکنه 00:12:20.424 --> 00:12:21.624 چرا اين آبرو ريزيُ راه انداختي؟ 00:12:21.625 --> 00:12:24.088 کيُ حمايت ميکنه؟ ... مامان، تو چــرا 00:12:25.934 --> 00:12:28.134 . خواهشا، بذار در آرامش زندگي کنيم 00:12:28.135 --> 00:12:29.852 ... چرا وقتي درمورد برگشتنِـتون به همديگه 00:12:30.034 --> 00:12:31.721 ،حرف زديم همچين کاريُ کردي؟ 00:12:33.135 --> 00:12:34.417 کي به کي برميگرده؟ 00:12:34.505 --> 00:12:36.974 ،من با مادر شوهرت صحبت کردم 00:12:36.975 --> 00:12:40.479 . پس برو ديدن شوهرت و ازش معذرت بخواه 00:12:41.115 --> 00:12:43.236 . مهم نيست که چقدر آدم خوبي باشه 00:12:43.585 --> 00:12:45.473 . حتما خيلي ناراحت و دلخـور شده 00:12:53.465 --> 00:12:54.738 شنيدي چي گفتم ديگه؟ 00:12:55.064 --> 00:12:56.175 . من دارم ميرم 00:12:57.595 --> 00:12:58.878 . يه بار بسـه 00:13:02.865 --> 00:13:04.895 . منُ با دستـايِ خودت فروختي 00:13:06.074 --> 00:13:08.630 . يه بار بسمّـه . دوباره اينکارُ نميکنم 00:13:10.914 --> 00:13:12.531 هيچ به فکر پدرت هستي؟ 00:13:13.645 --> 00:13:16.412 اون مجبور ميشه دوران کاريشُ . به عنوان يه نماينده ي مجلس ساده تموم کنه 00:13:16.414 --> 00:13:17.828 دلت براش نميسـوزه؟ 00:13:18.515 --> 00:13:21.049 . روياش اينه که به کاخ آبـي بره 00:13:21.454 --> 00:13:22.899 . نه، اين رويايِ توئـه 00:13:23.794 --> 00:13:24.906 ... کاخ آبـي 00:13:25.995 --> 00:13:28.146 جايي نيست که هر کسي فقط . بخاطر اينکه دلش ميخواد، واردش بشه 00:13:28.694 --> 00:13:30.583 . بايد بهِـت اجازه ي ورود بدن 00:13:31.664 --> 00:13:33.320 ،من بهش کمک ميکنم تا واردش بشه 00:13:33.664 --> 00:13:36.604 ... پس دردسر درست نکن و خودتُ 00:13:36.605 --> 00:13:38.190 . آمـاده کن تا دوباره با شوهرت زندگي کني 00:13:38.804 --> 00:13:41.935 . اون بدون ته کيونگ نميتونه وارد کاخ آبي بشه 00:14:23.855 --> 00:14:25.834 . سلام، آقاي پارک . من رو به روي دفترم 00:14:28.054 --> 00:14:29.742 . آره، اون اصلاحاتُ ديدم 00:14:30.495 --> 00:14:31.534 . بله 00:14:32.324 --> 00:14:34.182 به محض اينکه بيام تو . بهتون گزارش ميدم 00:14:34.524 --> 00:14:35.534 . باشه 00:14:39.294 --> 00:14:41.487 . دفتر مدير عامل طبقه ي يازدهـمـه 00:14:44.375 --> 00:14:47.434 ... 4 ،3 ،2 ،1 00:14:48.704 --> 00:14:50.230 . نه، دوباره 00:14:51.145 --> 00:14:54.114 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1 00:14:54.115 --> 00:14:57.992 ،10 ،9 ،8 ،7 ،6 00:14:59.355 --> 00:15:00.536 . 11 00:15:03.954 --> 00:15:06.216 . خانوم رييس، لطفا اون نظراتُ نخونين 00:15:09.424 --> 00:15:10.545 . فايتينگ 00:15:22.404 --> 00:15:23.486 چطوره؟ خوشتون اومد؟ 00:15:23.814 --> 00:15:26.299 . خوبه . ببخشين که وقتي سرتون شلوغه مزاحم شدم 00:15:26.475 --> 00:15:27.525 . اين حرفُ نزنين 00:15:29.215 --> 00:15:30.397 . لطفا عجله نکنين 00:15:42.095 --> 00:15:43.306 . من بايد رانندگي کنم 00:15:44.395 --> 00:15:45.476 آقاي نام چي پس؟ 00:15:45.765 --> 00:15:47.552 اين چند روز اخير خيلي . دير رفته خونه 00:15:49.534 --> 00:15:51.151 . خيلي بد شد که نميتوني مشروب بخوري 00:15:52.204 --> 00:15:53.719 چرا ميخواستي منُ ببيني؟ 00:15:56.274 --> 00:15:57.284 . جالب بود 00:15:57.475 --> 00:15:59.495 تو حتي از بعضي از بازيگـرا . و آيدلا هم معروف تـري 00:15:59.515 --> 00:16:01.433 اسمِـت دو روز متوالي تو صدر . ليست جستجوها بوده 00:16:04.814 --> 00:16:05.896 . ممنونم 00:16:07.585 --> 00:16:10.110 . اولش، درمورد مادرتـه 00:16:10.895 --> 00:16:14.328 اون سعي داره يه کارمند تازه واردُ . که به سختي تلاش کـرده تا استخدام بشه، اخراج کنه 00:16:15.064 --> 00:16:16.742 . هيچ اشتباهي ازش سر نزده 00:16:17.395 --> 00:16:21.142 ،از اون بدتر . ميخواد کاري کنه که مثلِ مزاحمم بنظر برسه 00:16:24.235 --> 00:16:25.284 . لطفا جلوشُ بگيـر 00:16:27.375 --> 00:16:28.556 . حتما خيلي ترسيــدي 00:16:30.314 --> 00:16:33.304 از آخرين باري که با اين قيافه ديدمِـت . خيلي وقت ميگذره 00:16:37.554 --> 00:16:38.564 و ثانيا؟ 00:16:39.554 --> 00:16:40.767 چرا ازدواج نميکنـي؟ 00:16:43.595 --> 00:16:45.514 . سوالت تکراريـه 00:16:45.524 --> 00:16:48.494 من بخاطر اينکه بهِـم گفتي ... نميتوني قيد اون زنُ بزني 00:16:48.495 --> 00:16:49.994 و ميخواي باهاش ازدواج کني . از سر راهِـت کنار رفتم 00:16:49.995 --> 00:16:51.510 چرا هنوز مجردي؟ 00:16:53.034 --> 00:16:54.146 ... اينکه من هنوزم مجردم 00:16:56.005 --> 00:16:57.085 ناراحتِـت ميکنه؟ 00:16:58.105 --> 00:16:59.145 . نه 00:16:59.375 --> 00:17:02.576 برام هيچ اهميتي نداره که تنهايي . يا با کسيُ قرار ميذاري 00:17:05.774 --> 00:17:07.633 ... فقط کاري کن که بازم 00:17:08.314 --> 00:17:09.698 . درمورد ازدواجِ دوباره ـمون چيزي نشنوم 00:17:12.784 --> 00:17:14.098 . اين بار عصباني اي 00:17:15.355 --> 00:17:18.153 جوري حرف نزن که انگار . همه چيزُ درموردم ميدوني 00:17:18.154 --> 00:17:19.972 تو چقدر درباره ي من ميدوني؟ 00:17:19.995 --> 00:17:23.257 . نميدونم . هيچ وقت نميدونستم چقدر ميتوني عجيب باشي 00:17:23.395 --> 00:17:26.021 هيچ وقت تصورشم نميکردم که براي قرار . بري يه مجتمع تفريحي و نودل بخوري 00:17:27.434 --> 00:17:28.748 . تو انتخاب کلماتِـت دقت کن 00:17:31.574 --> 00:17:32.715 . باشه 00:17:32.975 --> 00:17:34.894 . درمورد درخواست اولت، همه ي سعيمُ ميکنم 00:17:34.974 --> 00:17:38.206 . اون پسـره کار اشتباهي نکـرده . براي اون کار، کلي زحمت کشيده 00:17:38.845 --> 00:17:39.985 . ولي يه شرط دارم 00:17:42.385 --> 00:17:44.132 چيزي که بينـتون نيست، درسته؟ 00:17:48.424 --> 00:17:49.839 ،ولي براي دومين درخواستت 00:17:50.325 --> 00:17:51.406 . من نميتونم کوچيک ترين کاري بکنم 00:17:52.754 --> 00:17:54.744 . اين زندگي توئـه - . سو هيون - 00:17:57.264 --> 00:17:58.406 ... شده تا حالا من و تو 00:17:59.434 --> 00:18:01.252 ... جوري زندگي کنيم که بشـه بهِـش گفت 00:18:03.775 --> 00:18:04.886 زنـدگيـمون؟ 00:18:12.714 --> 00:18:16.684 ،اگه مادرت بازم اشاره اي به ازدواجمون کرد . راستشُ بهِـش بگو 00:18:17.514 --> 00:18:19.303 . اين اصلا با عقل جور در نمياد 00:18:21.885 --> 00:18:23.036 . بهِـت اعتماد ميکنم و ميرم ديگه 00:18:31.335 --> 00:18:35.202 کِــي قراره تبديل به مردي بشم که برات مهـمه؟ 00:18:41.145 --> 00:18:42.487 ،اگه به مادرم بگم که واقعا چه احساسي دارم 00:18:44.045 --> 00:18:45.388 . همه چيز براي تو سخت تر ميشه 00:18:59.654 --> 00:19:02.321 ،اگه تو همچين سنّـي هنوزم از اينا بخوري . خيلي زود ميميري 00:19:02.365 --> 00:19:03.577 . اين فقط تنقلاتـه 00:19:04.264 --> 00:19:05.649 ... براي رييس چا 00:19:05.964 --> 00:19:08.186 چه اتفاقي داره ميوفته؟ - . منم نميدونم - 00:19:08.934 --> 00:19:11.056 . حتما آقاي چا هم خيلي نگـرانه 00:19:15.345 --> 00:19:16.758 . اون خيليَــم بدجنسـه 00:19:16.974 --> 00:19:18.489 اون از دخترش براي اهداف سياسيـش . استفاده ميکنه 00:19:18.575 --> 00:19:21.342 . اين حرفُ نزن - . حالا هرچي - 00:19:22.785 --> 00:19:24.633 ،من اون قديما بيشتر دوستش داشتم . قبل از اينکه يه نماينده ي مجلس بشه 00:19:25.184 --> 00:19:27.284 وقتي تو و برادرم ،جفتِـتون خبرنگار بودين 00:19:27.285 --> 00:19:28.871 . مثل نماينده چـا 00:19:29.325 --> 00:19:32.628 ،اون موقع هـا . شما سه تا مثل انتقام جويـان بودين 00:19:34.565 --> 00:19:37.263 ،هنوزم بعد از اون رسوايي عشق ديوانه وار نودلي ميخواي نودل بخوري؟ 00:19:37.264 --> 00:19:39.961 کنجکاوم ببينم که يه نودل چقدر خوبه که . اونا بخاطرش تا اونجا رفتن 00:19:47.275 --> 00:19:49.930 چرا انقدر عميق آه ميکشي؟ - . يه کار ديوونه وار انجام دادم - 00:19:50.145 --> 00:19:52.770 ديوونه وار؟ - . يه کارآگاه خصوصي استخدام کردم - 00:19:53.375 --> 00:19:54.799 براي چه کاري استخدامِـش کردي؟ 00:19:54.984 --> 00:19:56.126 . درمورد شوهرمـه 00:19:58.885 --> 00:20:00.067 . فکر ميکنم با يه زن ديگه اي رابطه داره 00:20:00.424 --> 00:20:02.576 اين چرت و پِــرتا چيه که ميگي؟ 00:20:03.224 --> 00:20:04.753 . تو يه دختر دبيرستاني داري 00:20:04.754 --> 00:20:06.511 فکر ميکني فقط زن و شوهرايي که بچه ندارن، خيانت ميکنن؟ 00:20:07.964 --> 00:20:10.489 . تو روحتَـم خبر نداره - مطمئني؟ - 00:20:10.694 --> 00:20:12.785 ،نه . بخاطر همينم کارآگاه استخدام کردم 00:20:12.964 --> 00:20:14.984 کِـي نتيجه ي تحقيقاتِـش مياد؟ - . نميدونم - 00:20:15.504 --> 00:20:17.151 . بايد يه حرکتي بزنه تا مچِـشُ بگيـره 00:20:18.835 --> 00:20:20.148 . اون مردک عوضي 00:20:21.645 --> 00:20:24.301 . نودلت داره سرد ميشـه - . اشتهامُ از دست دادم - 00:20:24.414 --> 00:20:27.114 چرا تو بخاطر رابطه داشتن يه نفر ديگه بهَــم ميريزي؟ 00:20:27.115 --> 00:20:28.255 !شما دوتا آدمـاي ديگه نيستين 00:20:40.964 --> 00:20:42.742 . اوناهاش. داره مياد - !عکس بگيـر - 00:21:29.145 --> 00:21:31.673 . يه مقدار سوپ خوشمزه براي صبحونه درست کردم 00:21:31.674 --> 00:21:34.675 . آخ جون، سوپ گوشت گـاوه - . تا جايي که جا داري بخور - 00:21:34.944 --> 00:21:36.913 . نميتوني بخاطر کارت، قيد صبحونه ــتُ بزني 00:21:36.914 --> 00:21:39.642 . بابت غذا ممنون - . همه ي گوشتا و آبِـشُ بخور - 00:21:41.585 --> 00:21:44.281 . خداي من، گوشت سوپ گـاو 00:21:44.555 --> 00:21:47.220 مامان، بخاطر من سوپ گوشت گاو درست کردي؟ 00:21:47.325 --> 00:21:49.182 اينجا چيکار ميکني؟ - چــي؟ - 00:21:51.095 --> 00:21:52.307 . اصلا شماها رو درک نميکنم 00:21:52.865 --> 00:21:54.885 شماها حتي نميدونين که پسرتون کِـي سربازيش تموم ميشه؟ 00:21:55.805 --> 00:21:57.574 . امروز بود - . ديروز بود - 00:21:57.575 --> 00:22:00.332 ... ديشب با هم دوره ايـام - 00:22:00.575 --> 00:22:02.261 . کلّـي مشروب زديم تو رگ . مامان، به منم سوپ بده 00:22:02.904 --> 00:22:05.804 يه جوري رفتار ميکني که انگار همين الان . از سوپر مارکت برگشتي 00:22:05.875 --> 00:22:08.683 نميخواستم مامان هيجان زده بشه . و به کل کوچه سـور بده 00:22:08.684 --> 00:22:09.926 . ولي اينجوريَـم خيلي بي سر و صداست 00:22:10.115 --> 00:22:12.235 !اي واي، خاک عالَــم 00:22:12.654 --> 00:22:13.897 . از سوپ چيزي نمونـده 00:22:14.424 --> 00:22:17.054 بايد بهِـم خبر ميدادي که . امروز ميـاي 00:22:17.055 --> 00:22:20.055 ،تو براي هيونگ کيک برنج درست کردي ولي هيچ سوپـي نيست من بخورم؟ 00:22:20.355 --> 00:22:21.980 . هيچ برنجيَـم نمونده - برنج؟ - 00:22:25.635 --> 00:22:26.705 نودل داري؟ 00:22:27.904 --> 00:22:29.364 کار پيدا کـردي؟ 00:22:29.365 --> 00:22:32.173 برادرت تو يه شرکت بزرگ . مشغول به کار شده 00:22:32.174 --> 00:22:35.275 . خيلي بهِـت افتخار ميکنم، داداش بزرگـه . يه خورده به من پول بده 00:22:35.474 --> 00:22:37.544 . هيچي ندارم - . ولي تو يه کار توپ پيدا کردي - 00:22:37.545 --> 00:22:38.743 . من که هنوز حقوق نگرفتم 00:22:38.744 --> 00:22:40.173 . انقدر به جون داداشت غر نزن 00:22:40.174 --> 00:22:42.544 . بجنب نودلتُ بخور . بايد بري سر کار 00:22:42.545 --> 00:22:44.683 تو ميدوني که نرخ حقوق پرداختي بر اساس ساعات کاري بالا رفته، نـه؟ 00:22:44.684 --> 00:22:45.826 . من براي بابا رايگان کار کردم 00:22:46.654 --> 00:22:48.784 . من ميخوام با بچه ي دومَـم خوب تر برخورد کنم 00:22:48.785 --> 00:22:51.493 بهِـم قول بده که بچه ي دومِـت . دقيقا عين خودت باشه 00:22:51.494 --> 00:22:53.324 ،تا حالا برادرت هيچ مشکلي درست نکـرده 00:22:53.325 --> 00:22:55.850 ولي تو تقريبا هر روز منُ مجبور ميکردي . که بيام مدرسه ـتون 00:22:56.295 --> 00:22:57.634 حالا بزرگ شدي؟ 00:22:57.635 --> 00:23:00.193 . مامان، من هيچ دردسري درست نکردم 00:23:00.194 --> 00:23:02.084 . بخاطر اينکه پسرت يه آدم درستکـاره 00:23:02.464 --> 00:23:03.546 . خداي من 00:23:03.734 --> 00:23:06.058 . مامان، يه سوال دارم ازت نودل من کجاست؟ 00:23:06.775 --> 00:23:08.521 . فکر نميکنم که نودل داشته باشيم - . اي بــابــا - 00:23:09.805 --> 00:23:11.935 چطور ممکنه هيچ نودلي تو خونه نباشه؟ 00:23:12.275 --> 00:23:15.284 ... پس بهتـره از اين به بعد هروقت ميخواي بياي خونه 00:23:15.285 --> 00:23:17.305 . قبلِـش به من خبر بدي 00:23:18.014 --> 00:23:19.126 . خيلي مسخره ـَـست 00:23:19.315 --> 00:23:20.453 دلت ميخواد دوباره برم خدمت سربازي؟ 00:23:20.454 --> 00:23:22.344 ،اين حرفِـت يه خورده آزاردهنده ـَـست اينطور فکر نميکني؟ 00:23:22.585 --> 00:23:24.070 . بياين غذا بخوريم ديگه - . باشه - 00:23:24.555 --> 00:23:25.636 . مبــارک باشه 00:23:25.895 --> 00:23:28.288 . مبارک باشه - . کارت عــالي بود - 00:23:32.295 --> 00:23:35.567 نقاشي هنرمند جانگ که . برنامه ريزي شده بود تا به سوکچـو برسه 00:23:36.035 --> 00:23:37.246 . قـرار بود فردا برسه اونجا 00:23:38.105 --> 00:23:41.074 ولي ما يه تماس دريافت کرديم که . نقاشي فردا تحويل داده نميشه 00:23:41.504 --> 00:23:43.463 با هنرمند جانگ تماس گرفتي؟ 00:23:43.805 --> 00:23:45.693 ،مدام زنگ زدم بهـش . ولي گوشيش خاموشـه 00:23:46.444 --> 00:23:49.314 ما همين الانشَـم تورهاي هنري ايُ براي ،هتل هايي تو سئول 00:23:49.315 --> 00:23:51.406 ،چونگ جو، بوسان . و سوکچـو رزرو کرديم 00:23:52.585 --> 00:23:55.755 بايد تور سوکچو رو کنسل کنم؟ . تا دو هفته ديگه افتتاح ميشه 00:23:56.555 --> 00:24:00.261 . نه . ما بايد هرطوري که شده نقاشي آقاي جانگُ بياريم 00:24:00.964 --> 00:24:02.642 . ما دو سال تموم داشتيم رويِ اين برنامه کار ميکرديم 00:24:03.494 --> 00:24:04.676 . فکر نميکنم بتونيم نقاشيُ داشته باشيم 00:24:05.464 --> 00:24:07.384 يه جورايي حس ميکنم که . خانوم رييس کيم پشت اين قضيه ـَـست 00:24:08.764 --> 00:24:11.805 چرا همه ـش سعي ميکنه سدِ راهِ عروسِ سابقش بشه آخه؟ 00:24:13.174 --> 00:24:16.811 فکر ميکنم بخاطر اين جريانات اخير . ازت رو برگردونـده 00:24:18.674 --> 00:24:19.887 . اين اولين بارش نيست 00:24:20.944 --> 00:24:24.153 فکر ميکنم بايد هنرمند جانگُ . تو استوديوش تو سوکچو ببينم 00:24:24.154 --> 00:24:26.609 الان؟ - . با تلفن زدن کاري پيش نميـره - 00:24:26.785 --> 00:24:28.584 . به آقاي نام ميگم که ماشينُ حاضر کنه 00:24:28.585 --> 00:24:30.039 . نه، خودم تا اونجا رانندگي ميکنم 00:24:30.254 --> 00:24:33.628 ،ذهنم خيلي بهَـم ريخته ــست . برام بهتره که يه خورده رانندگي کنم 00:24:50.204 --> 00:24:51.527 . سرت به کار خودت باشه 00:24:53.474 --> 00:24:54.726 . خانوم رييسُ نگاه کن 00:24:55.615 --> 00:24:57.230 . بنظر نمياد حتي يه ذره هم بهَـم ريخته باشه 00:25:02.785 --> 00:25:03.896 . بيا 00:25:07.724 --> 00:25:10.394 . خوبه . برام سه تا کپي از اينا بيار 00:25:10.395 --> 00:25:12.152 . باشه، ممنون 00:25:19.174 --> 00:25:20.416 . ببخشين 00:25:25.244 --> 00:25:26.991 شما منُ ميشناسين؟ - . بله - 00:25:27.244 --> 00:25:29.708 . شما رو ديدم که ماشين خانوم رييسُ ميرونين 00:25:30.285 --> 00:25:32.981 . همه منُ آقاي نام صدا ميکنن - . که اينطور - 00:25:33.454 --> 00:25:36.686 . پس منم از اين به بعد آقاي نام صداتون ميکنم، قربان 00:25:37.525 --> 00:25:38.766 نهار خوردي؟ 00:25:54.345 --> 00:25:55.718 اين غذاهاي جانبيُ دوست داري؟ 00:25:56.474 --> 00:25:58.814 . قيمتـاشون که حتي از طعمِـشم بهتره 00:25:58.815 --> 00:26:01.006 همه ي رستوراناي اين اطراف ،قيمتـاي نجومي دارن 00:26:01.085 --> 00:26:02.683 . پس من هميشه از کافه تريايِ شرکت استفاده ميکنم 00:26:02.684 --> 00:26:04.169 . غذاهاي کافه تريا هم خيلي خوبه 00:26:04.484 --> 00:26:07.586 خانوم رييس نسبت به غذايي که . کارمنداش ميخورن خيلي حساس و سخت گيره 00:26:09.625 --> 00:26:10.867 . اون واقعا زن تأثير گذاريـه 00:26:12.355 --> 00:26:13.738 . بهتره غذا بخوريم - . باشه - 00:26:18.335 --> 00:26:19.810 . بابت غذا خيلي ممنون 00:26:20.095 --> 00:26:21.203 . اينُ بخور 00:26:21.204 --> 00:26:22.882 . بعد از خوردن اين خيلي احساس سبکي ميکنم 00:26:23.164 --> 00:26:25.503 . اشکالي نداره مگه اينُ براي خوردن نيوُردين؟ 00:26:25.504 --> 00:26:27.494 . اين براي مهمونمـه . مال خودم اينجاست 00:26:29.244 --> 00:26:30.316 . مرسـي 00:26:37.184 --> 00:26:39.204 ايشون رفتن مسافرت؟ - . بله - 00:26:39.414 --> 00:26:42.415 . هر از گاهـي بي خبر ميرن سفر 00:26:44.055 --> 00:26:45.266 کِــي برميگردن؟ 00:26:45.595 --> 00:26:46.968 . اطلاع دقيقي ندارم 00:26:47.494 --> 00:26:49.545 . فکر ميکنم هفته ي بعد بيان 00:26:52.065 --> 00:26:54.832 ،شنيدم که رفته سفر . ولي فکر نميکنم راست باشه 00:26:55.404 --> 00:26:57.657 . حدس ميزنم بايد يه خورده ديگه اينجا بمونم 00:26:58.775 --> 00:27:00.654 . فکر نميکنم تا آخر هفته بياد اينجا 00:27:00.974 --> 00:27:03.226 . به هرحال، هِي به استوديوش سر ميزنم 00:27:03.545 --> 00:27:06.443 ميخواين کل آخر هفته رو بدون هيچ چمدونـي بگذرونين؟ 00:27:06.875 --> 00:27:09.144 . مشکلي نيست . يه سِـري چيزا از اينجا ميخرم 00:27:09.145 --> 00:27:10.255 . نگران نباش 00:27:11.184 --> 00:27:13.537 . اينجا خيلي به دريا نزديـکه . ميتونم يه خورده هم استراحت کنم 00:27:14.484 --> 00:27:16.746 به هتل سوکچو زنگ بزن . و يه اتاق برام رزرو کن 00:27:23.664 --> 00:27:24.877 . يه حرفي براي گفتن داري 00:27:25.335 --> 00:27:28.365 تو سو هيونُ ديدي؟ 00:27:28.404 --> 00:27:29.515 . آره 00:27:31.875 --> 00:27:33.490 چرا اين بار بيخيال اين يکـي نميشي؟ 00:27:34.004 --> 00:27:35.721 ديدن ديوونه بازيـاي سو هيون . خيلي با مزه ـَـست 00:27:35.845 --> 00:27:37.995 . ديوونه بازي نيست، سبک سَـريـه 00:27:38.075 --> 00:27:40.544 . چقدر احمقـه اين دختر ،فکر ميکردم متوجه منظورم شده 00:27:40.545 --> 00:27:42.161 . ولي پا شده اومـده و با تو حرف زده 00:27:42.514 --> 00:27:43.756 . درباره ي اون کارمند جديد 00:27:44.615 --> 00:27:45.998 چرا فقط دست از سرش بر نميداري؟ 00:27:46.115 --> 00:27:48.347 ممکنه اخراج شدنِـش به محض وردش به شرکت . برامون دردسر درست کنه 00:27:49.154 --> 00:27:51.275 اينکه ميخواي مثل يه مزاحم بنظر برسه . ديگه خيلي زياده رويـه 00:27:51.355 --> 00:27:54.763 . اون يه آدمـيه که به اندازه ي گرد و غبار، نامرئـيه 00:27:54.764 --> 00:27:56.108 . ولي نميتونستم ناديده ـَـش بگيرم 00:27:56.224 --> 00:27:58.619 ،سو هيون هميشه هر جور خواسته تاختـه 00:27:59.095 --> 00:28:00.750 . پس اميدوارم که اين بار يه درس حسابي بگيـره 00:28:01.065 --> 00:28:03.388 . مامان، سر شما خيلي شلوغـه 00:28:04.035 --> 00:28:05.853 چرا وقتتُ سر همچين چيزي تلف ميکني؟ 00:28:06.504 --> 00:28:08.423 معلوم نيست واقعا؟ . دلم ميخواد شما دوتا دوباره پيش هم برگردين 00:28:08.605 --> 00:28:10.913 . مامان - . من با مادرش حرف زدم - 00:28:10.914 --> 00:28:12.227 . بيا مقدماتشُ آماده کنيم 00:28:13.045 --> 00:28:14.226 . من نميخوام 00:28:16.085 --> 00:28:18.135 . من ميدونم که تو چرا هنوز تنها و مجردي 00:28:19.115 --> 00:28:20.569 . تو منتظر سو هيوني 00:28:20.885 --> 00:28:22.554 چرا ميخواي از سو هيون دست بکشي؟ 00:28:22.555 --> 00:28:24.575 . سو هيون آدم مهمي نيست - ... اون بهت گفته که - 00:28:24.895 --> 00:28:26.054 نميخواد دوباره باهات زندگي کنه؟ 00:28:26.055 --> 00:28:28.324 اينکه به زور برگرده اينجا چه فايده اي داره؟ 00:28:28.325 --> 00:28:29.738 . ما نبايد مجبورش کنيم 00:28:29.825 --> 00:28:31.834 . نميتونم تموم مدت بد اخلاقيـا و ترش رويـياشُ تحمل کنم 00:28:31.835 --> 00:28:33.511 ما کاري ميکنيم که با خواست خودش . به اينجا برگرده 00:28:33.934 --> 00:28:37.066 اون فکر ميکنه حالا که هتلِـش موفق شده . ديگه براي خودش کسي شده 00:28:37.234 --> 00:28:39.800 ما ثابت ميکنيم که اشتباه ميکنه . و مجبورش ميکنيم که به جاش يه زن همسـر محجوب باشه 00:28:40.174 --> 00:28:41.517 ،زماني که هتلُ از دست بده 00:28:41.944 --> 00:28:45.513 عقلِـش مياد سر جاش . و به سمت تو سينه خيز مياد 00:28:45.514 --> 00:28:46.626 ... به هتل دونگهـوا 00:28:48.414 --> 00:28:49.597 . کاري نداشته باش 00:28:50.184 --> 00:28:52.709 اينطور بنظر مياد که انگار . بهِـم ميگي به سو هيون کاري نداشته باشم 00:28:52.785 --> 00:28:55.481 . اميدوارم هيچ وقت سر اين موضوع با هم بحثمون نشه 00:28:58.395 --> 00:28:59.505 . من ميرم ديگه 00:29:08.835 --> 00:29:11.074 از اونجايي که هنوز افتتاحِـش نکرديم . يه خورده سوت و کـوره 00:29:11.075 --> 00:29:12.115 هنوزم مشکلي ندارين؟ 00:29:12.704 --> 00:29:14.361 . فقط دو تا از کارکنان اينجا ميمونن 00:29:14.674 --> 00:29:16.997 يه سري کارگـر ديگه هستن . که اگه زنگ بزنم ميان 00:29:17.045 --> 00:29:18.844 . نه، از سکوت اينجا خوشم مياد 00:29:18.845 --> 00:29:20.128 . فقط يه اتاق برام آماده کنين 00:29:32.694 --> 00:29:36.693 يکي از بزرگترين شايعات . خبر قرار گذاشتن مدير عامل چـا بوده 00:29:36.694 --> 00:29:40.493 . اون نُـقل خيلي از محافل بوده 00:29:40.494 --> 00:29:44.101 علاقه و توجهي که مردم نسبت بهِـش دارن . به اندازه علاقه ـشون نسبت به يه سوپر استاره 00:29:44.375 --> 00:29:47.163 . اون تو تمام طول زندگيـش تو مرکز توجه بوده 00:29:47.575 --> 00:29:51.413 ،حتي بعد از طلاقِـشم . کلي خاطرخواه داره 00:29:51.775 --> 00:29:55.179 ... چا سو هيون 00:29:55.203 --> 00:30:15.203 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:17.434 --> 00:30:20.404 . او قادر به اخذ اکثريت آرا نبود 00:30:20.934 --> 00:30:23.874 . ودر ملاعام اعلام کرد که شرمنده است 00:30:24.375 --> 00:30:25.658 . منم 00:30:25.875 --> 00:30:28.413 ... ميخواستم بهت زنگ بزنم، ولي نتونستم 00:30:28.414 --> 00:30:30.061 . نميدونستم کجايي 00:30:31.214 --> 00:30:32.264 . ببخشيد 00:30:32.484 --> 00:30:34.071 برا چي؟ 00:30:35.785 --> 00:30:38.894 ،من باعث اين اتفاقا بودم 00:30:38.895 --> 00:30:40.036 . من بايد شرمنده باشم 00:30:40.355 --> 00:30:42.687 . الان به وجهه ي شمام آسيب رسيده 00:30:42.825 --> 00:30:43.923 چکار ميکنين؟ 00:30:43.924 --> 00:30:45.634 . اصلا مهم نيست 00:30:45.635 --> 00:30:47.079 . درمورد اين چيزا نگران نباش 00:30:49.764 --> 00:30:51.491 . فقط حواست به سلامتيت و خورد و خوراکت باشه 00:31:03.385 --> 00:31:04.395 چيه؟ 00:31:04.954 --> 00:31:07.653 ،خودم بايد ميرفتم 00:31:07.654 --> 00:31:09.983 . ولي مامانم بايد بره دکتر 00:31:09.984 --> 00:31:11.843 . خودم ميرم، فدا سرت 00:31:12.325 --> 00:31:13.365 همينه؟ 00:31:13.895 --> 00:31:15.923 ،گفت اگه چيزي نياز داشته باشه ميخره 00:31:15.924 --> 00:31:17.642 . ولي ميدونم اينکارُ نميکنه 00:31:17.795 --> 00:31:20.289 . مقاله هام که شدن قوز بالا قوز 00:31:20.535 --> 00:31:22.019 ،خبالت تخت 00:31:22.264 --> 00:31:24.325 . برو مواظب مامانت باش 00:31:24.635 --> 00:31:25.645 . ممنون 00:31:26.204 --> 00:31:27.892 = استراتژي هاي بازاريابي هتل = 00:31:35.984 --> 00:31:36.994 الو؟ 00:31:37.244 --> 00:31:39.608 . نام ميونگ سوک هستم 00:31:40.984 --> 00:31:42.066 . سلام قربان 00:31:42.525 --> 00:31:43.798 . بايد بريم سفر کاري 00:32:07.645 --> 00:32:08.814 . سلام 00:32:08.815 --> 00:32:10.460 . حتما داشتي استراحت ميکردي - . بله - 00:32:11.385 --> 00:32:14.242 ولي چرا يهويي؟ - ،ببخشيد - 00:32:14.525 --> 00:32:16.271 راستي ميتوني رانندگي کني؟ 00:32:16.585 --> 00:32:19.180 . سوار شو تو راه حرف بزنيم، خانوم چا حتما منتظره 00:32:26.964 --> 00:32:29.403 دِ چان- . نکن - 00:32:29.404 --> 00:32:30.804 . خوبه تازه از سربازي اومدي 00:32:30.805 --> 00:32:32.996 . نوکريتم ميکنم 00:32:33.135 --> 00:32:35.604 . شعبه ي دو ميزنم 00:32:35.605 --> 00:32:37.393 . علاقه اي ندارم 00:32:37.545 --> 00:32:40.503 . اگه ميخواي موفق باشي بايد بلند پروازي کني 00:32:41.045 --> 00:32:43.610 . اصلا شعبه دو مال خودت 00:32:43.885 --> 00:32:45.299 . من فقظ پشت صندوق ميشينم 00:32:46.085 --> 00:32:47.713 . ميگم که نميخوام 00:32:47.714 --> 00:32:49.239 . بيشتر فک کن 00:32:49.585 --> 00:32:53.693 . راز خوشمزگي غذاهاتُ بهم بگو 00:32:53.694 --> 00:32:55.723 . تا نداختمت بيرون برو گمشو 00:32:55.724 --> 00:32:57.594 . بده من - . چقد مسخره اي - 00:32:57.595 --> 00:32:59.452 . بدش من - . داري خلم ميکني - 00:32:59.595 --> 00:33:01.564 ميخواي اذيتم کني؟ 00:33:01.565 --> 00:33:04.433 . دارم کمکت ميکنم تروخدا يادم بده 00:33:04.434 --> 00:33:06.454 . برو بابا، هرکار ميخواي بکن 00:33:07.305 --> 00:33:08.860 !بهم ياد بده 00:33:09.204 --> 00:33:10.473 . مسخره 00:33:10.474 --> 00:33:12.293 !تروخدا 00:33:13.775 --> 00:33:16.613 . از سئول اومديم، وسايل خانوم چا رو آورديم 00:33:17.014 --> 00:33:18.833 . الان اينجا نيستن 00:33:19.254 --> 00:33:21.073 . ديدم داشتن ميرفتن 00:33:22.424 --> 00:33:23.923 ميشه منتظرش بموني؟ 00:33:23.924 --> 00:33:26.524 . من برم يکي از دوستامُ ببينم 00:33:26.525 --> 00:33:29.453 . زياد طول نميکشه - . چشم ميمونم - 00:33:29.664 --> 00:33:30.824 . دمت گرم 00:33:30.825 --> 00:33:32.783 . فعلا 00:34:47.905 --> 00:34:49.016 جين هيوک؟ 00:34:58.855 --> 00:34:59.925 ... اينجا 00:35:02.125 --> 00:35:04.205 . با آقاي نام اومدم سفر کاري 00:35:12.594 --> 00:35:14.180 . حتما مقاله ها تو رو هم گيج کردن 00:35:15.664 --> 00:35:17.452 . از نظرا خيلي تعجب کردم 00:35:18.804 --> 00:35:20.218 . برا من عاديه 00:35:22.105 --> 00:35:23.691 . ببخشيد که بهت نگفتم 00:35:24.045 --> 00:35:25.544 ... نميتونستم زنگ بزنم 00:35:25.545 --> 00:35:27.696 . ممکن بود برام شايعه بسازن 00:35:28.485 --> 00:35:31.071 . اين حرفا چيه، حرفشم نزنين 00:35:38.355 --> 00:35:39.354 چيه؟ 00:35:39.355 --> 00:35:40.424 = من تو رو به مانند گلها ميبينم = 00:35:40.425 --> 00:35:41.809 . عکساتون 00:35:41.925 --> 00:35:44.925 . البته چون خودتون از عکساتون بهترين گفتم شايد خوب نشده باشن 00:35:47.395 --> 00:35:48.516 . خوبه 00:35:51.005 --> 00:35:52.674 . وقتي بيکارين اينُ بخونين 00:35:52.675 --> 00:35:54.251 . کتاب شعر مورد علاقه امه 00:35:57.545 --> 00:35:59.130 . اينُ خيلي دوست دارم 00:35:59.244 --> 00:36:01.194 = رغبت = 00:36:04.954 --> 00:36:06.874 . انگار عاشق ادبياتي 00:36:07.414 --> 00:36:09.848 . از رمان و شعر خوشت مياد 00:36:13.695 --> 00:36:16.998 . بچگيام خيلي وقتا تنها بودم 00:36:17.625 --> 00:36:20.159 ،دوستام ميرفتن خونه شام بخورن 00:36:20.465 --> 00:36:22.656 . ولي بابا و مامان من توي مغازه سرشون شلوغ بود 00:36:23.204 --> 00:36:25.528 . زيادي بازي کردنم دوست نداشتم 00:36:26.335 --> 00:36:29.233 . براي همين رفتن کتابخونه ي محل تا وقت بگذرونم 00:36:30.175 --> 00:36:31.992 ... بعد از اون 00:36:38.184 --> 00:36:39.396 . بله آقاي نام 00:36:40.715 --> 00:36:41.765 . بله 00:36:43.925 --> 00:36:45.106 . اشکال نداره 00:36:46.155 --> 00:36:48.184 . کاريش نميشه کرد 00:36:49.094 --> 00:36:50.104 . باشه 00:36:51.835 --> 00:36:52.874 دير مياد؟ 00:36:53.264 --> 00:36:57.072 . آره مثله اينکه يکاري با دوستش براش پيش اومده 00:37:01.844 --> 00:37:04.343 خودمون بريم؟ 00:37:04.344 --> 00:37:06.840 چي؟ - ،اينجا آدم حوصله اش سر ميره - 00:37:07.474 --> 00:37:09.101 . ولي انگار اطراف مناظر قشنگي داره 00:37:10.485 --> 00:37:12.354 . من براي کار اومدم اينجا 00:37:12.355 --> 00:37:13.953 . آقاي نام خودش گفت 00:37:13.954 --> 00:37:16.383 ، بايد بشينين منتظر آقاي جانگ 00:37:16.384 --> 00:37:17.970 . بجاش بريم هوا خوري 00:37:19.295 --> 00:37:21.243 . خيلي دلم ميخواد سوار اين ماشين مدل بالاها شم 00:37:38.278 --> 00:37:40.583 ميشه شيشه رو بکشم پايين؟ 00:37:42.848 --> 00:37:44.262 . ماشين خودتونه 00:37:45.717 --> 00:37:47.132 . هرکار که ميخواين بکن 00:37:52.058 --> 00:37:54.511 . سرده، براي همين زود ميکشمش بالا 00:37:54.958 --> 00:37:56.457 ،اگه سرما بخورين و سرما خوردگي ويروسي نباشه 00:37:56.458 --> 00:37:57.973 . دارو هاي سرما خوردگي کار نميکنن 00:38:00.027 --> 00:38:03.835 . از همه چي سر درمياري 00:38:04.538 --> 00:38:06.082 . حتما چون خيلي کتاب ميخوني 00:38:07.308 --> 00:38:09.630 . بهتر بگيم حساسم 00:38:17.817 --> 00:38:18.999 ... توي سوکچو جايي هست که 00:38:19.018 --> 00:38:21.311 غذاي خوب و قهوه داشته باشه؟ 00:38:22.018 --> 00:38:24.482 . از نت سرچ کنيم؟ هنوز وقت داريم 00:38:35.438 --> 00:38:37.387 . اون خوشمزه بود چون توي کوبا بود 00:38:39.268 --> 00:38:40.620 . ربطي نداره 00:39:06.768 --> 00:39:09.221 ... توي استان کانگ وون هم 00:39:09.337 --> 00:39:10.579 . سيب زميني پيدا ميشه هم قهوه 00:39:15.308 --> 00:39:18.409 . بابام عاشق کيک برنجي سيب زمينيه 00:39:18.878 --> 00:39:21.676 . جدي؟ باباي منم خيلي دوست داره 00:39:24.078 --> 00:39:25.866 ... پس توي يسري چيزا 00:39:26.148 --> 00:39:27.399 . مثله هميم 00:39:29.717 --> 00:39:32.515 ... بخاطر يکم کيک برنجي سيب زميني 00:39:32.958 --> 00:39:34.270 مثله هميم؟ 00:39:35.398 --> 00:39:37.115 . حرفمُ پس ميگيرم 00:39:38.398 --> 00:39:40.084 دوست ندارين؟ 00:39:41.128 --> 00:39:43.794 . آخري باري که خوردم راهنمايي بودم 00:39:58.947 --> 00:40:01.068 . بعد فهميدم چرا بابام دوست داره 00:40:02.018 --> 00:40:04.543 . آخه قبلش درکش نميکردم، ولي بعد ديدم خوشمزه اس 00:40:12.268 --> 00:40:13.682 ... خوشمزه اس 00:40:15.637 --> 00:40:17.113 . نميدونم 00:40:17.268 --> 00:40:19.428 برا اولين بارته ميخوري؟ 00:40:19.668 --> 00:40:21.657 آره - ... يجوري حرف زدي فک کردم 00:40:21.677 --> 00:40:23.657 . خيلي دوست داري - جدي؟ - 00:40:23.677 --> 00:40:26.405 . فقط ميدونستم اينجا خيلي معروفه 00:40:27.177 --> 00:40:29.137 . گفتي که بابات دوست داره 00:40:34.487 --> 00:40:36.103 . امروز اولين روزمونه 00:40:39.188 --> 00:40:40.339 با کي؟ 00:40:41.228 --> 00:40:42.267 ... منو 00:40:44.197 --> 00:40:45.480 . کيک برنجيه سيب زميني 00:40:48.168 --> 00:40:49.581 . خوشمزه اس 00:40:52.538 --> 00:40:54.426 يني آقاي نام اومده تا الان؟ 00:40:56.177 --> 00:40:59.006 ... انگار با آقاي نام خيلي راحتين 00:40:59.348 --> 00:41:00.620 مگه نه؟ 00:41:01.677 --> 00:41:04.417 ... آقاي نام خيلي وقته براي بابام کار ميکنه 00:41:04.418 --> 00:41:06.841 . براي همين تقريبا از بچگي ميشناسمش 00:41:07.547 --> 00:41:10.284 . کسيه که بابام خيلي بهش اعتماد داره 00:41:10.518 --> 00:41:11.769 ، براي من 00:41:13.128 --> 00:41:14.602 . مثله يه دوسته 00:41:26.538 --> 00:41:28.799 . زود باش بفرستش بره 00:41:29.177 --> 00:41:31.662 . از بس خورده مست شده خوابيده 00:41:32.907 --> 00:41:34.766 . ببخشيد 00:41:35.777 --> 00:41:37.565 آقا 00:41:41.047 --> 00:41:42.199 من کجام؟ 00:41:42.757 --> 00:41:44.232 . اينجا رستورانه 00:41:44.717 --> 00:41:47.213 . اي واي خوابم برده بود 00:41:47.688 --> 00:41:49.040 ساعت چنده؟ 00:41:50.828 --> 00:41:52.383 . اي واي 00:41:53.797 --> 00:41:55.397 . ممنون 00:41:55.398 --> 00:41:57.397 بقيه ي پولتون چي؟ - . مال خودتون - 00:41:57.398 --> 00:41:59.136 . برو باهاش ادويه مدويه بخر 00:41:59.137 --> 00:42:00.784 . ولي ما از ادويه طبيهي استفاده ميکنيم 00:42:01.438 --> 00:42:03.327 . من چيمدونم هرچي ميخواي بخر 00:42:09.817 --> 00:42:11.161 کجايين؟ 00:42:11.378 --> 00:42:13.617 . آره من کارم تموم شد 00:42:13.618 --> 00:42:15.273 . حتما بهتون خوشـ... منظورم اينه حتما خيلي منتظر موندين 00:42:15.688 --> 00:42:17.333 رفتين هتل؟ 00:42:17.458 --> 00:42:19.074 . اومدم رستوران کنار ساحل 00:42:20.657 --> 00:42:21.940 رستوران کنار ساحل؟ 00:42:22.157 --> 00:42:23.773 . دارم ميبينمت 00:42:24.328 --> 00:42:25.579 جدي؟ 00:42:29.137 --> 00:42:31.490 کارتون با دوستتون تموم شد؟ 00:42:31.907 --> 00:42:33.483 . آره خب 00:42:33.708 --> 00:42:34.747 آجوشي 00:42:34.938 --> 00:42:36.149 . ترسيدم 00:42:36.237 --> 00:42:39.238 . بهت که گفته بودم من خيلي حساسم 00:42:39.607 --> 00:42:41.506 چيزي خوردين؟ 00:42:41.507 --> 00:42:43.062 ... شکم داره 00:42:45.248 --> 00:42:46.359 . اشتها ندارم 00:42:47.918 --> 00:42:50.513 . حتما خيلي خوردي که الان اشتها نداري 00:42:50.587 --> 00:42:53.315 . خب کنار دريا مگه ميشه چيزي نخورد 00:42:53.357 --> 00:42:54.872 . من گشنمه 00:42:54.887 --> 00:42:56.413 . اين رستورانه خيلي غذاهاي توپي داره 00:43:10.107 --> 00:43:11.451 ديدين؟ - . بله - 00:43:11.848 --> 00:43:13.059 خوبه؟ 00:43:13.648 --> 00:43:15.496 . آره اونُ ميخوام 00:43:15.777 --> 00:43:18.514 . ولي يه نفر ديگه اين لباس رو پيش خريد کرده 00:43:24.058 --> 00:43:25.199 . اين 00:43:25.927 --> 00:43:27.099 . اين 00:43:27.958 --> 00:43:29.140 . اين 00:43:30.828 --> 00:43:33.958 . اين و اون سياهه ام خوبن 00:43:35.168 --> 00:43:36.712 سايزتون چيه؟ 00:43:37.168 --> 00:43:39.289 سايزشون اندازه ي منه؟ 00:43:39.708 --> 00:43:43.112 . همه ي لباسا رو به سايز خودت بردار و ببر خونه 00:43:44.038 --> 00:43:46.976 . اين لباسُ برا من آماده کن ببرم 00:43:48.407 --> 00:43:50.568 ... به اوني که جلو جلو خريده اشم بگو يه رواني 00:43:51.118 --> 00:43:52.400 . دزديدش 00:43:53.217 --> 00:43:54.601 . اگه ميخواي ميتوني اسمم بگي 00:43:55.487 --> 00:43:56.973 . درخواست سختيه 00:43:57.317 --> 00:43:58.641 . ولي براتون آماده اش ميکنم 00:44:09.268 --> 00:44:10.955 = سوهيون = 00:44:13.168 --> 00:44:15.197 = سوهيون = 00:44:30.958 --> 00:44:31.997 الو؟ 00:44:32.087 --> 00:44:33.602 . خيلي وقته نديدمت منشي جانگ 00:44:34.757 --> 00:44:36.616 . خانوم الان سئول نيستن 00:44:36.628 --> 00:44:37.667 رفته سفرکاري؟ 00:44:37.828 --> 00:44:39.544 . والا چي بگم 00:44:39.797 --> 00:44:41.267 ... نقاشي که ازش خواسته بوديم 00:44:41.268 --> 00:44:42.914 . براي هتل کار کنه قراردادشُ کنسل کرد 00:44:43.297 --> 00:44:45.560 . براي همين رفته اونجا به سراغش 00:44:45.768 --> 00:44:48.666 . فقط براي اينکه بدوني ميگم، مامان جونتون دست گل به آب دادن 00:44:49.637 --> 00:44:51.092 . اگه شرمنده نميشي 00:44:52.348 --> 00:44:53.506 کجاست الان؟ 00:44:53.507 --> 00:44:55.216 ... حتما اونجا منتظر آقاي جانگ نشسته 00:44:55.217 --> 00:44:56.632 . اونم تو هتلي که هنوز باز نشده 00:45:05.788 --> 00:45:08.049 ميخواي بريم شن بازي؟ 00:45:08.458 --> 00:45:09.709 . وقتي بچه بودي همش باهم شن بازي ميکرديم 00:45:11.498 --> 00:45:13.042 ميترسي مردم بشناسنت؟ 00:45:13.567 --> 00:45:16.022 . بيخيال هيچکي حواسش بهمون نيست 00:45:16.498 --> 00:45:18.053 . باشه - جدي؟ - 00:45:18.808 --> 00:45:21.595 . پس دوتايي برين بازي کنين من يکم کمر دردم 00:45:22.907 --> 00:45:23.989 . پس بريم هتل 00:45:24.578 --> 00:45:25.760 . بريم بازي 00:45:26.348 --> 00:45:28.741 . از بچگي همش خاک بازي ميکردم 00:45:32.717 --> 00:45:33.727 . بيا سنگ کاغذ قيچي کنيم 00:45:33.788 --> 00:45:35.980 سنگ کاغذ قيچي سنگ کاغذ قيچي 00:45:44.128 --> 00:45:45.643 . نوبت شماست - . باشه - 00:45:47.297 --> 00:45:48.426 . اينجوري نشد 00:45:48.427 --> 00:45:50.336 . تقصير خودته 00:45:50.337 --> 00:45:51.510 . نگا کن ياد بگير 00:45:56.478 --> 00:45:58.670 سو هيون خوبه؟ 00:45:59.078 --> 00:46:00.391 . بهتره 00:46:02.317 --> 00:46:03.995 . حتما حواست بهش هست 00:46:04.547 --> 00:46:06.347 ... هر وقت که حالش گرفته اس 00:46:06.348 --> 00:46:08.368 . بيشتر از اينکه بياد پيش من، مياد پيش تو که آروم شه 00:46:09.587 --> 00:46:12.617 . آره - آفرين - 00:46:14.527 --> 00:46:16.274 . همشُ ريختي که 00:46:17.527 --> 00:46:19.587 . نکن 00:46:22.467 --> 00:46:23.578 . خطري شد 00:46:29.578 --> 00:46:31.930 ... ولي فک کنم منم ديگه نتونم آرومش کنم 00:46:32.708 --> 00:46:34.263 . موقعهايي که حالش خوب نيس 00:46:36.618 --> 00:46:37.960 . حس ميکنم يه باري از رو دوشم برداشته شد 00:46:38.217 --> 00:46:40.187 . يبار ديگه بازي کنيم - . بيا ديگه - 00:46:40.188 --> 00:46:42.756 . فقط يبار ديگه - . نخير - 00:46:42.757 --> 00:46:44.232 . يبار ديگه 00:46:44.757 --> 00:46:45.798 باشه 00:46:47.527 --> 00:46:48.841 . يبار ديگه سنگ کاغذ قيچي مياريم 00:46:49.058 --> 00:46:50.512 . بازنده شروع ميکنه 00:46:53.598 --> 00:46:54.708 سنگ کاغذ قيچي 00:46:56.067 --> 00:46:58.319 . وايسا 00:47:04.777 --> 00:47:06.847 . بريم ديگه 00:47:06.848 --> 00:47:08.147 . فقط يبار ديگه 00:47:08.148 --> 00:47:09.877 . داغه، مواظب باشين 00:47:09.878 --> 00:47:11.695 . ممنون - نوش جان - 00:47:13.648 --> 00:47:14.787 . بفرماييد 00:47:14.788 --> 00:47:17.081 . ممنون - نوش جان - 00:47:20.927 --> 00:47:23.256 مگه نگفتي ميخواي ياد بگيري؟تمرگيدي؟ 00:47:23.257 --> 00:47:25.793 . دارم حساب کتاب ميکنم 00:47:26.927 --> 00:47:28.180 . بايد يه منوي جديد بياري 00:47:28.297 --> 00:47:30.537 . همش که نميشه حلزون بدي به خورد مردم 00:47:30.538 --> 00:47:31.767 . از اين حرفا نزن پاشو برو ظرفا رو بشور 00:47:31.768 --> 00:47:35.066 . من توي ارتش تو آشپزخونه کار ميکردما - . اينجا که پادگان نيست - 00:47:35.067 --> 00:47:36.693 . بايد مشتري جذب کنيم 00:47:36.938 --> 00:47:38.594 . برو بيرون - غلط کردم - 00:47:40.047 --> 00:47:41.159 جين ميونگ 00:47:42.348 --> 00:47:43.530 . به به ببين کي اينجاست 00:47:43.978 --> 00:47:45.462 . سلام 00:47:45.817 --> 00:47:47.586 مرخص شدي؟ - آره - 00:47:47.587 --> 00:47:48.816 . شنيدم با داداشم همکار شدين 00:47:48.817 --> 00:47:50.816 مگه بهت نگفت؟ 00:47:50.817 --> 00:47:53.353 آره، حالا هيونگت کجاست؟ - . رفته سفر کاري - 00:47:54.027 --> 00:47:55.614 مگه شماها تو يه بخش نيستين؟ 00:47:56.697 --> 00:47:58.617 آخر هفته رفته سفر کاري؟ 00:47:59.797 --> 00:48:01.484 . ميدونم يه بوهايي مياد 00:48:02.168 --> 00:48:03.308 نکنه دوست دختر داره؟ 00:48:03.737 --> 00:48:04.879 کي؟ 00:48:05.038 --> 00:48:08.037 . اون يارو با کتاباش قرار ميذاره 00:48:08.337 --> 00:48:10.377 ميدوني کجا رفته؟ 00:48:10.378 --> 00:48:12.932 . نميدونم، خير سرش برا خودش مردي شده من که ازش نميپرسم 00:48:13.507 --> 00:48:15.942 آبجو ميخوري؟ 00:48:16.277 --> 00:48:17.316 نه 00:48:17.317 --> 00:48:18.986 . دفعه بعدي مهمونت ميکنم 00:48:18.987 --> 00:48:21.170 چرا؟ داري ميري؟ - . آره - 00:48:21.317 --> 00:48:23.540 . فعلا - . مواظب خودت باش - 00:48:24.317 --> 00:48:26.086 يعني چي؟ 00:48:26.087 --> 00:48:29.360 . اگه اين همه راه تا اينجا اومده، حداقل يه بطري آبجو ميخورد 00:48:29.628 --> 00:48:32.495 . کاش حداقل منو مهمون ميکرد 00:48:32.898 --> 00:48:34.442 . راستي خيلي خوشگل شده 00:48:34.498 --> 00:48:36.892 . گمشو بيرون - . ميرم سر کارم - 00:48:49.777 --> 00:48:51.292 . بريم سئول ديگه 00:48:51.978 --> 00:48:54.210 . فک نکنم آقاي جانگ سفر باشه 00:48:54.288 --> 00:48:55.486 . بايد پيداش کنم 00:48:55.487 --> 00:48:57.942 . فردا و پسفردام ميرم سراغش 00:48:58.157 --> 00:48:59.340 . پس منم ميمونم 00:49:00.288 --> 00:49:02.216 . فردا سالگرد فوت باباته 00:49:02.398 --> 00:49:03.974 . ميدونم براش چيزي آماده نکردي 00:49:04.157 --> 00:49:05.867 . من براي فردا غذا سفارش دادم 00:49:05.868 --> 00:49:06.938 . ميفرستن در خونتون 00:49:07.168 --> 00:49:08.440 کي همچين کردي؟ 00:49:09.567 --> 00:49:12.264 ... پس من 00:49:15.137 --> 00:49:16.248 . فک نکنم بشه 00:49:19.907 --> 00:49:21.523 . من خوبم 00:49:21.777 --> 00:49:23.899 . امروزم خيلي بهم خوش گذشت 00:49:31.688 --> 00:49:33.647 . ديگه بپسرش به خودم 00:49:34.058 --> 00:49:36.078 . امشب ميتوني راحت بخوابي 00:49:36.257 --> 00:49:38.248 . نميخواد قرص بخوري 00:49:38.927 --> 00:49:40.413 . بايد بخورم 00:49:54.447 --> 00:49:56.599 اينجا راديو نداره؟ 00:49:58.118 --> 00:50:01.076 . يه برنامه ي راديويي دانلود کنين 00:50:01.248 --> 00:50:02.499 . اونجوري ميتونين يه عالمه آهنگ خوب گوش بدين 00:50:03.118 --> 00:50:04.572 . يه عالمه کار دارم 00:50:05.087 --> 00:50:06.744 . بايد به کارام برسم 00:50:07.757 --> 00:50:10.424 . شما بايد برين 00:50:45.427 --> 00:50:47.145 . يکم بخواب 00:50:47.498 --> 00:50:48.609 . کلي راه بايد بريم 00:50:50.498 --> 00:50:53.365 . من رانندگي ميکنم 00:50:54.067 --> 00:50:56.158 . امروز کلي خسته شدي بايد استراحت کني 00:51:00.208 --> 00:51:01.864 . خوب ميشه 00:51:02.578 --> 00:51:05.344 . از بچگي قبل از خواب خودشُ سرگرم کار ميکرد 00:51:08.587 --> 00:51:10.607 ،سرگرم ميکرد 00:51:11.587 --> 00:51:14.992 يا تحمل ميکرد؟ 00:51:21.398 --> 00:51:22.750 . بيرون چقدر تاريکه 00:51:39.505 --> 00:51:41.958 نميخواي به اون هتله بري که؟ 00:51:43.275 --> 00:51:45.395 . شايد درست نباشه ولي بذار بهت بگم 00:51:45.715 --> 00:51:46.856 ... اگه نميتوني 00:51:47.644 --> 00:51:51.351 . مراقبش باشي، دست از سرش بردار 00:52:04.095 --> 00:52:05.438 . بيا يکم رامن بخوريم 00:52:05.994 --> 00:52:07.933 ساعت سه صبح رامن ميخواي؟ 00:52:07.934 --> 00:52:09.833 . من تا ساعت دو داشتم کار ميکردم 00:52:09.834 --> 00:52:11.450 . از ارتش بدتر سخت ميگيره 00:52:11.664 --> 00:52:12.734 . پاشو 00:52:12.735 --> 00:52:14.290 . برو بخواب - چشم - 00:52:25.914 --> 00:52:28.207 . داستاني که يکي از شما عزيزان براي ما فرستادين 00:52:28.985 --> 00:52:32.155 ... وقتي ولت ميکنن خيلي حس تنهايي بهت دست ميده 00:52:32.325 --> 00:52:33.769 . اونم وقتي دوستات تنهات گذاشتن 00:52:34.124 --> 00:52:37.559 . ايشون گفتن اولين بارشونه که دارن برامون پيام ميفرستن 00:52:37.865 --> 00:52:39.510 . اينم آهنگي که خواستيد 00:52:39.664 --> 00:52:42.361 . اميدوارم تنهاييتون رفع شه 00:52:42.735 --> 00:52:46.169 از اومارا "Si Llego a Besarte" 00:53:20.934 --> 00:53:22.045 . رئيسه 00:53:25.244 --> 00:53:28.578 = من تو رو به مانند گلها ميبينم = 00:53:50.865 --> 00:53:53.904 = ترغيب = 00:53:53.905 --> 00:53:55.449 "جاده هايي هستن که دوست دارم در آنها قدم بگذارم" 00:53:55.775 --> 00:53:57.189 "حتي اگه بگم نميخوام" 00:53:59.275 --> 00:54:00.729 "اما آدمايي هستن که دوست دارم ببينم" 00:54:01.715 --> 00:54:03.361 "حتي اگه اونا نخوان" 00:54:05.545 --> 00:54:06.767 "خيلي چيزها هستن که ميخوام انجام بدم" 00:54:07.784 --> 00:54:09.573 "حتي اگه نتونم" 00:54:11.485 --> 00:54:13.645 "زندگي پر از ترغيب هاست" 00:54:14.755 --> 00:54:16.341 "به مانند تو" 00:54:32.275 --> 00:54:34.031 !دا چان 00:54:35.244 --> 00:54:36.356 دا چان 00:54:38.885 --> 00:54:40.298 . ببخشيد ولي پاشو بيا 00:54:41.115 --> 00:54:42.266 . دا چان 00:54:43.624 --> 00:54:44.727 ... خوش اومديد 00:54:44.777 --> 00:54:46.445 . سي دلار ميشه 00:54:47.025 --> 00:54:48.872 . چند لحظه - !دا چان - 00:54:53.334 --> 00:54:54.405 . دا چان 00:54:56.434 --> 00:54:59.433 دا چان - چيه؟ - 00:54:59.434 --> 00:55:01.526 . دا چان - . خاک توسرت کنن - 00:55:04.305 --> 00:55:05.385 دا چان 00:55:07.814 --> 00:55:09.966 چيه؟چيه؟چيه؟چيه؟ 00:55:12.885 --> 00:55:14.214 . ماشينتُ قرض بده 00:55:14.215 --> 00:55:15.770 اين موقع شب؟چرا؟ 00:55:16.224 --> 00:55:17.424 ماشين بابات خراب شده؟ 00:55:17.425 --> 00:55:19.213 . نه ميخوام برم جايي 00:55:19.354 --> 00:55:21.274 کجا بري؟خل شدي؟ 00:55:21.454 --> 00:55:24.063 . صبح برش گردوني 00:55:24.064 --> 00:55:25.236 . بايد برم ميدون تره بار 00:56:16.184 --> 00:56:17.357 ميترسونمش؟ 00:56:52.485 --> 00:56:55.242 چرا برگشتي؟ 00:56:57.454 --> 00:56:59.754 ،يه رستوران خوب اين دوروبرا سراغ دارم 00:56:59.755 --> 00:57:00.966 . ولي ديروز نرفتم 00:57:02.124 --> 00:57:05.794 ... ولي اگه الان رسيدي پس حتما خسته اي، اين همه راه 00:57:05.795 --> 00:57:07.410 براي خوردن غذا اومدي؟ 00:57:08.064 --> 00:57:09.852 . وقتي بخورين ميفهمين 00:57:10.305 --> 00:57:11.648 . محشر خوشمزه اس 00:57:28.885 --> 00:57:30.197 . پس بريم 00:57:31.224 --> 00:57:33.447 . که بفهمم ارزششُ داره يا نه 00:57:36.724 --> 00:57:39.865 . حرف نداره، فوق العاده اس . جا يه پرس دوتا ميخورين 00:57:46.704 --> 00:57:47.745 . همنيجا بمونين 00:58:00.354 --> 00:58:01.697 . خب بريم 00:58:02.084 --> 00:58:03.195 . با همين بريم 00:58:05.354 --> 00:58:08.758 . زياد راحت نيست، شايد اذيت شين 00:58:09.095 --> 00:58:10.407 . من ميخوام با اين برم 00:58:13.195 --> 00:58:14.377 . باشه پس 00:58:36.854 --> 00:58:37.853 خب 00:59:09.314 --> 00:59:11.547 . فک کنم رفتن 00:59:12.425 --> 00:59:13.435 جدي؟ 00:59:33.275 --> 00:59:35.638 . ولي اونقدرام خوب نيست 00:59:37.715 --> 00:59:39.158 واقعا اولين بارتونه؟ 00:59:39.514 --> 00:59:41.654 . حتما چون اولين بارتونه، اينجوريه 00:59:41.655 --> 00:59:44.108 . با منشي جانگ خورديم 00:59:44.825 --> 00:59:46.410 . ولي فک کنم اونجا بهتر بود 00:59:47.394 --> 00:59:50.354 . حتما چون من اين مدلي دوست دارم 00:59:50.465 --> 00:59:53.090 اونجا توش تکه هاي گوشتم ميزيزه؟ 00:59:53.295 --> 00:59:55.719 . آره خيليم خوشمزه تر و تُرد از اينجا 01:00:07.545 --> 01:00:08.655 جين هيوک 01:00:10.385 --> 01:00:11.525 ،ازت ممنونم 01:00:12.584 --> 01:00:14.231 ولي چرا اين همه راه اومدي؟ 01:00:29.394 --> 01:00:30.880 ... يه آهنگ غمگين شنيدم 01:00:33.534 --> 01:00:34.686 . خواب از سرم پروند 01:00:38.405 --> 01:00:42.586 . آهنگي که اونبار باهم گوش داديم و راديو پخش کرد 01:00:53.325 --> 01:00:55.243 . ولي بنظرم سوپش خوشمزه تره 01:00:57.465 --> 01:00:58.636 رئيس 01:01:03.865 --> 01:01:04.945 ... رابطه ي ما 01:01:06.874 --> 01:01:08.319 چيه دقيقا؟ 01:01:11.704 --> 01:01:12.754 ... من و تو 01:01:16.584 --> 01:01:19.474 . رئيس و کارمنديم 01:01:26.555 --> 01:01:28.241 . منم همينُ فک ميکردم 01:01:28.825 --> 01:01:31.086 اين همه راه بزنم بيام اينجا بخاطر ديدنِ مدير شرکتم؟ 01:01:33.135 --> 01:01:35.063 ... من از بچگي رو پاي خوردم بزرگ شدم 01:01:35.064 --> 01:01:36.953 . توي سربازي بزرگتر شدم 01:01:39.974 --> 01:01:41.216 ولي چرا اين همه راه براي ديدن شما اومدم؟ 01:01:45.474 --> 01:01:46.626 ... رابطه ي ما 01:01:47.845 --> 01:01:49.057 . خيلي مجهوله 01:01:53.584 --> 01:01:54.695 جين هيوک 01:01:56.825 --> 01:01:58.353 ... حرفات 01:01:58.354 --> 01:01:59.769 . دلم براتون تنگ شده بود که اومدم 01:02:05.195 --> 01:02:06.306 . اومدم که شما رو ببينم 01:02:12.104 --> 01:02:15.943 "جاده هاييهستند که ميخوام در آنها قدم بگذارم" 01:02:17.905 --> 01:02:19.561 "... زندگي" 01:02:21.144 --> 01:02:22.185 "و رغبت" 01:02:26.454 --> 01:02:27.525 "اين" 01:02:28.514 --> 01:02:29.595 "تويي" 01:02:36.124 --> 01:02:37.337 . براي همين اومدم 01:02:39.994 --> 01:03:00.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:00.048 --> 01:03:20.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.