WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.994 --> 00:00:34.962 ... جين هيوک حرفات 00:00:34.963 --> 00:00:36.247 . دلم براتون تنگ شده بود که اومدم 00:00:41.104 --> 00:00:42.316 . ميخواستم ببينمتون 00:00:44.504 --> 00:00:45.615 . براي همين اومدم 00:00:59.283 --> 00:01:02.253 ** قسمت چهارم ** 00:01:22.743 --> 00:01:26.521 ... حس خوبيه که 00:01:27.014 --> 00:01:28.467 . يه نفر دلش برام تنگ شده باشه 00:01:28.613 --> 00:01:32.320 ولي مگه نميدوني اين حرفت ممکنه سرتُ به باد بده؟ 00:01:33.184 --> 00:01:34.335 . نشنيده ميگيرم 00:01:36.053 --> 00:01:39.396 . دنيا خيلي بزرگ و عظيمه 00:01:40.223 --> 00:01:42.284 ،کلي کشور توشه 00:01:42.893 --> 00:01:45.762 . توي هر کشور کلي شهر هست . اون وقت ما همديگه رو توي يه شهر غريب ديديم 00:01:48.104 --> 00:01:49.619 . يه روز و باهم بوديم 00:01:51.104 --> 00:01:52.387 ،وقتي برگشتيم 00:01:53.003 --> 00:01:55.802 . بازم همديگه رو ديديم، به عنوان رئيس و کارمند 00:01:57.844 --> 00:02:02.499 . بعد از اونم دوباره باهم بوديم 00:02:03.884 --> 00:02:05.065 ... همه ي اينا 00:02:07.283 --> 00:02:08.939 . يه ارتباط خاصي باهم دارن 00:02:12.764 --> 00:02:15.158 . داري خيلي پيچيده اش ميکني 00:02:15.434 --> 00:02:18.636 ... خيلي سخت بود شنيدن اينکه بگي يه روز رو 00:02:19.503 --> 00:02:21.856 . باهم گذرونديم - مگه غير از اينه؟ - 00:02:22.634 --> 00:02:23.947 . خب باهم بوديم ديگه 00:02:24.744 --> 00:02:25.784 ... ميتونستي 00:02:27.774 --> 00:02:29.833 ... بگي 00:02:31.184 --> 00:02:34.143 ديدي؟ . خودتم به همين نتيجه رسيدي 00:02:40.954 --> 00:02:42.105 . غذامونُ بخوريم 00:03:18.193 --> 00:03:21.092 نميخواي که اينجوري راهيم کني؟ 00:03:22.293 --> 00:03:23.833 ،ميدونم خسته اي 00:03:23.834 --> 00:03:25.723 . ولي نميخوام بهت بگم بمون و استراحت کن 00:03:26.904 --> 00:03:30.640 . ولي من هنوز دلم قهوه ميخواد 00:03:32.204 --> 00:03:34.940 . يه کافه ي توپ پيدا کردم 00:03:36.344 --> 00:03:38.464 . خيلي خوبه 00:03:40.244 --> 00:03:41.324 . بريم 00:04:09.513 --> 00:04:10.655 . خوبم 00:04:13.513 --> 00:04:14.927 . من سردم نيست 00:04:15.513 --> 00:04:18.049 . شما برام عين بخاري ميمونين 00:04:20.024 --> 00:04:22.750 گرمه؟ - آره ممنون - 00:04:41.274 --> 00:04:42.687 ... جين هيوک 00:05:17.913 --> 00:05:20.004 . از بچگي دوستي نداشتم 00:05:21.613 --> 00:05:23.128 ،دلم ميخواست با دوستام بازي کنم 00:05:24.683 --> 00:05:26.977 . ولي مامانم نميذاشت 00:05:29.824 --> 00:05:33.530 . هرچي بهشون نزديکتر ميشدم، ازم دور ميشدن 00:05:36.594 --> 00:05:38.018 ،بعد از يه مدت 00:05:39.533 --> 00:05:41.221 ... به خودم فک کردم 00:05:42.904 --> 00:05:44.994 . که اينا همه بي فايده اس 00:05:49.514 --> 00:05:52.413 ... چون دور شدن از دوستايي که دوسشون داشتم 00:05:54.084 --> 00:05:55.699 . خيلي رنج آوره 00:06:07.594 --> 00:06:08.846 . يه لحظه يادم رفت 00:06:12.433 --> 00:06:13.544 ... اينکه 00:06:15.004 --> 00:06:18.710 . با يه دوست روزتُ بگذروني چقدر خوبه 00:06:20.774 --> 00:06:22.187 ... ولي دور شدن و 00:06:25.183 --> 00:06:28.516 ... و اينکه بدوني روابطت با بقيه هيچ وقت خوب پيش نرفته 00:06:32.084 --> 00:06:33.670 . خيلي رنج آوره 00:06:36.923 --> 00:06:37.933 ... براي همينه 00:06:41.094 --> 00:06:42.407 . ميخوام تمومش کنم 00:06:56.014 --> 00:06:57.558 . ببخشيد، خوابم برده بود 00:07:01.144 --> 00:07:02.265 . اسپمـه 00:07:04.353 --> 00:07:05.363 . ببخشيد 00:07:06.983 --> 00:07:09.216 . سرت از ايني که نشون ميده گنده تره 00:07:09.553 --> 00:07:11.947 مگه نميدوني خانوما شونه هاشون ظريفه؟ 00:07:18.334 --> 00:07:19.373 . بيا 00:07:20.464 --> 00:07:21.483 . ممنون 00:07:35.254 --> 00:07:37.405 يه کاغذ يادداشت بهم ميدين؟ - بله - 00:07:55.803 --> 00:07:57.003 = وقتي ميخواييم طرفي که بهش کادو ميديم معذب نشه، چي بگيم؟ = 00:07:57.004 --> 00:07:58.255 =. نتيجه اي يافت نشد = 00:08:31.004 --> 00:08:32.053 . رئيس 00:08:35.774 --> 00:08:38.268 . توي راه اينُ براتون گرفتم 00:08:38.644 --> 00:08:39.725 . کيک برنجي سيب زمينه 00:08:42.514 --> 00:08:43.524 ممنون 00:08:44.983 --> 00:08:46.740 دوست دارين؟ 00:08:48.524 --> 00:08:51.321 ... صبحانه خوردن با يه دوست بهتر از 00:08:51.894 --> 00:08:53.004 تنهايي صبحانه خوردن نيست؟ 00:08:56.934 --> 00:08:58.075 . مواظب خودت باش 00:09:30.664 --> 00:09:32.825 = سر راهم برات خريدم = 00:09:33.633 --> 00:09:34.916 "سر راه برات خريدم؟" 00:10:14.503 --> 00:10:15.624 دا چان 00:10:15.743 --> 00:10:17.562 ديونه شدي؟ 00:10:17.643 --> 00:10:20.413 . با مترو رفتم دوتا پاکت پياز خريدم 00:10:20.414 --> 00:10:22.979 . مردم از بوش کلافه شده بودن 00:10:23.883 --> 00:10:26.352 بعدم مگه جين ميونگ خير سر مگه قرار نبود اينجا کار کنه؟ 00:10:26.353 --> 00:10:28.923 . تو و داداشت آخر منو به کشتن ميدين 00:10:28.924 --> 00:10:31.044 . شرمنده - کدوم گوري هستي؟داري مياي؟ - 00:10:31.424 --> 00:10:34.828 . بهش بگيد بهم زنگ بزنه و منتظرشم 00:10:35.164 --> 00:10:36.204 چشم 00:11:00.223 --> 00:11:01.709 . سلام 00:11:02.123 --> 00:11:03.568 ميدونيد هنرمند جانگ کجاست؟ 00:11:21.613 --> 00:11:23.543 چکارم داشتي؟ 00:11:23.544 --> 00:11:25.332 . گفتم بريم بيرون 00:11:25.844 --> 00:11:28.482 ... آخه - . خستم نکن برو سر اصل مطلب - 00:11:28.483 --> 00:11:29.523 . خستم 00:11:29.653 --> 00:11:30.865 چرا قايم شدين؟ 00:11:40.594 --> 00:11:42.351 . از دست ايشون ناراحت نشين 00:11:42.363 --> 00:11:44.514 . من ازشون خواستم 00:11:45.133 --> 00:11:46.648 . من چاره اي نداشتم 00:11:47.003 --> 00:11:48.044 ميدوني ديگه؟ 00:11:48.773 --> 00:11:50.824 . مامانت حامي منه - بله - 00:11:51.643 --> 00:11:54.735 . ميدونم - . هي داره پيچيده تر ميشه - 00:11:55.214 --> 00:11:57.365 ،مادرم اسپانسر شماست 00:11:58.113 --> 00:12:00.769 . خانوم چا هم طرفدارتونه 00:12:01.653 --> 00:12:04.380 خواستم ببينمتون و بهتون بگم که .خانوم چا خيلي از کاراتون خوشش مياد 00:12:04.684 --> 00:12:06.238 . آقاي جانگ 00:12:06.853 --> 00:12:09.782 ، يچيزايي از اويل ازدواجمون يادمه 00:12:10.123 --> 00:12:12.749 . چيزيه که واقعا ياداوريش خوشحالم ميکنه 00:12:13.594 --> 00:12:15.653 ،باهم رفته بوديم اسپانيا براي سفر کاري 00:12:16.164 --> 00:12:18.214 . گفت ميخواد بره پرتقال 00:12:18.534 --> 00:12:20.523 . گفت ميخواد زميني بره اونجا 00:12:21.503 --> 00:12:23.696 ،زياد جالب نبود که راننده بگيريم 00:12:24.133 --> 00:12:25.921 . براي همين از من خواست برونم 00:12:26.844 --> 00:12:28.329 ... يه ماشين اجاره کرديم 00:12:28.973 --> 00:12:31.296 . خيلي آروم آروم ميرفتيم 00:12:34.743 --> 00:12:37.137 . اونقدر پيش رفتيم تا رسيديم به غروب خورشيد 00:12:37.214 --> 00:12:40.051 . خيلي گرم بود، با اينکه کولر روشن بود 00:12:42.023 --> 00:12:44.216 ،شيش ساعت تو ماشين بوديم 00:12:45.893 --> 00:12:48.044 . پيش خودم ميگفتم چرا بايد از اينجا بريم 00:12:49.834 --> 00:12:52.703 ... حس ميکنم ميخواست دقيقا تمام لحظاتي که شما 00:12:52.704 --> 00:12:54.521 . خلق کردي از غربُ با چشم ببينه 00:12:56.074 --> 00:13:00.042 . ميخواست مزرعه هاي آفتابگردون رو ببينه 00:13:01.743 --> 00:13:04.642 ميخواست بدونه آفتاب اونجا 00:13:04.914 --> 00:13:05.954 گرم تره؟ 00:13:07.983 --> 00:13:10.984 ... بوي بنفشه ها و نسيم خنک 00:13:12.054 --> 00:13:13.901 توي غرب واقعيت داره؟ 00:13:15.653 --> 00:13:18.047 . همه اينا رو از کار شما تو ذهنش داشت 00:13:18.964 --> 00:13:21.186 . ميخواست کاراي شما رو حس کنه 00:13:22.564 --> 00:13:24.685 . خيلي از کاراتون خوشش ميومد 00:13:25.363 --> 00:13:27.222 ،اينجا محل زندگي شماست 00:13:27.903 --> 00:13:29.954 . براي همين خواسته اينجاهم از کاراتون استفاده کنه 00:13:47.184 --> 00:13:48.436 . بله هنرمند جانگ 00:13:49.454 --> 00:13:50.807 . براتون نقاشي ميکنم 00:13:51.223 --> 00:13:53.748 . ولي عوض پول نميگيرم 00:13:54.863 --> 00:13:56.551 ببخشيد ولي چرا؟ 00:13:57.263 --> 00:13:58.850 . يه هديه براي يه طرفداره 00:13:59.903 --> 00:14:03.065 . اين همه راه رفتي تا حس کاراي منو تجربه کني 00:14:05.503 --> 00:14:07.322 واقعا؟ 00:14:07.903 --> 00:14:09.155 . اينکارُ نکنين 00:14:09.444 --> 00:14:11.464 . مثلا عروستون بوده 00:14:12.214 --> 00:14:13.496 . همين ديگه 00:14:13.814 --> 00:14:15.772 . يکي از اعضاي اين خانواده بوده 00:14:16.253 --> 00:14:18.951 چطور ميتونه همچين کاري کنه؟ 00:14:19.623 --> 00:14:20.752 . براي همين بايد تنبه ـش کنم 00:14:20.753 --> 00:14:23.046 . ما ديگه هيچ رابطه اي باهاش نداريم 00:14:23.694 --> 00:14:24.752 ،اگه هنوزم اينجا بود 00:14:24.753 --> 00:14:26.077 . ما جرات نداشتيم اينکارُ باهاش بکنيم 00:14:26.294 --> 00:14:27.778 ،اگه بازم بخواي برگردي پيشش 00:14:28.834 --> 00:14:31.319 . باهاش مهربون ميشم، نترس 00:14:31.464 --> 00:14:32.545 . مادر 00:14:32.633 --> 00:14:35.259 . اينکه ما بخوايم برگرديم پيش هم يا نه به خودمون مربوطه 00:14:38.544 --> 00:14:40.059 . مربوط به خانواده هام ميشه 00:14:40.273 --> 00:14:42.870 . باباش حتي نميتونه کار خودشُ درست انجام بده 00:14:43.643 --> 00:14:45.501 . پدر و دختر لنگ همن 00:14:45.914 --> 00:14:47.256 . من حواسم به همه چي هست 00:14:47.643 --> 00:14:50.313 . تو حواست به ته کيونگ 00:14:50.314 --> 00:14:51.767 . سوهيون که مشکل نيست 00:14:52.184 --> 00:14:54.274 . خودش ميتونه به زندگي خودش برسه 00:14:54.523 --> 00:14:58.260 خب؟ براي همينه داري زندگيتُ به فنا ميدي؟ 00:14:58.324 --> 00:14:59.839 . اگه قرار باشه برگرديم ، خودمون بايد تصميم بگيريم 00:15:00.194 --> 00:15:01.375 . شما خودتُ دخالت نده 00:15:01.934 --> 00:15:03.093 . براي بار آخريه که ميگم 00:15:03.094 --> 00:15:04.104 ،اگه همينجوري باشي 00:15:05.564 --> 00:15:07.049 . منم ميدونم چکار کنم 00:15:07.064 --> 00:15:08.618 مثلا ميخواي چکار کني؟ 00:15:09.934 --> 00:15:13.781 . حداقلش از زير بار مسئوليت شرکت شونه خالي ميکنم 00:15:20.643 --> 00:15:22.683 . بذار يکم بخوابم 00:15:22.684 --> 00:15:24.612 . نميخوام تو خونه بخوابم 00:15:24.613 --> 00:15:27.178 . ماشينُ نصفه شب کجا بردي که پيدات نشد 00:15:27.954 --> 00:15:29.912 مگه اينجا کارونسراست؟ 00:15:41.633 --> 00:15:43.321 !اينکارا ازش بعيده 00:15:48.914 --> 00:15:50.187 . يه لحظه يادم رفت 00:15:52.013 --> 00:15:55.751 ... اينکه با يه دوست روزتُ بگذروني 00:15:56.314 --> 00:15:58.404 . چه خوبه 00:15:59.383 --> 00:16:01.272 ... ولي دور شدن 00:16:03.554 --> 00:16:06.926 ... و اينکه بدوني روابطتت با بقيه هيچ وقت خوب پيش نرفته 00:16:10.393 --> 00:16:12.150 . خيلي رنج آوره 00:16:14.233 --> 00:16:18.010 . براي همين ميخوام تمومش کنم 00:16:28.414 --> 00:16:31.111 . همه ي حرفاتُ شنيدم 00:16:48.245 --> 00:16:50.568 سلام - . سلام خواهر - 00:16:50.825 --> 00:16:51.965 سردته؟ 00:16:52.424 --> 00:16:54.011 اينجا هتله؟ 00:16:54.795 --> 00:16:56.380 چرا همتون پاشيد اومديد اينجا؟ 00:16:56.394 --> 00:16:57.764 چش شده؟چيزي شده؟ 00:16:57.765 --> 00:17:00.564 ... ديشب آخر شب هيونگ پاشده اومده بيدارش کرده و 00:17:00.565 --> 00:17:03.332 . ماشينشُ برده 00:17:04.204 --> 00:17:07.673 . اين مردک که داره کارشُ ميکنه 00:17:07.674 --> 00:17:09.018 . شما دوتا اينجا چي ميخوايين 00:17:09.144 --> 00:17:11.304 اومده ماشينتُ برده؟چرا؟ 00:17:11.305 --> 00:17:13.364 نميدونم والا يعني کجا رفته؟ 00:17:13.575 --> 00:17:14.685 . عجيبه 00:17:15.075 --> 00:17:18.347 ،اگه يه مرد اون موقع شب بياد يکيُ از خواب بيدار کنه 00:17:18.384 --> 00:17:20.233 . يا پاي خانواده اش درميونه يا پاي يه زن 00:17:20.384 --> 00:17:21.584 . مامان و بابا که طوريشون نبود 00:17:21.585 --> 00:17:22.999 . پس پاي يه زن درميونه 00:17:23.485 --> 00:17:26.524 . اگه همچين بود نميومد کاميون تو رو ببره 00:17:26.525 --> 00:17:28.494 . ميرفت يه ماشين اجاره ميکرد 00:17:28.495 --> 00:17:30.747 مگه ماشين من چشه؟ 00:17:31.025 --> 00:17:33.318 . آخه رمانتيک نيست 00:17:33.995 --> 00:17:37.135 . رمانتيک؟تا نزنم دهنتُ صاف کنم بس کن 00:17:37.765 --> 00:17:39.492 الان کجاست؟ 00:17:39.674 --> 00:17:42.099 . خوابه 00:17:42.144 --> 00:17:43.215 . کپيده 00:17:59.995 --> 00:18:02.793 چت شده تو؟ 00:18:18.545 --> 00:18:19.887 . دلم تنگ شده بود که اومدم 00:18:21.144 --> 00:18:22.356 . ميخواستم ببينمتون 00:18:23.844 --> 00:18:25.027 . براي همين اومدم 00:18:39.134 --> 00:18:40.710 = منشي جانگ = 00:18:42.565 --> 00:18:43.747 . ازت يه خواهشي دارم 00:18:45.535 --> 00:18:47.633 ،ميخواستن خودشون برش گردونن 00:18:47.634 --> 00:18:49.189 . ولي کار داشتن 00:18:50.104 --> 00:18:51.590 تولدش نزديکه؟ 00:18:51.904 --> 00:18:53.996 نميتونه از شوهر سابقش يه هديه بگيره؟ 00:18:55.914 --> 00:18:58.671 . شايد براي اينکه اون همه راه رفتين، معذب شدن 00:19:00.684 --> 00:19:02.643 پس خودتون آوردينش؟ 00:19:03.525 --> 00:19:04.898 . اين وظيفه ي منشي نيست 00:19:05.555 --> 00:19:07.170 . به عنوان دوستش که هست 00:19:07.495 --> 00:19:10.495 . اگه دوستشي نصيحتش کن 00:19:11.225 --> 00:19:13.214 ،بخاطر اون شايعه هاي مسخره خودشُ ناراحت نکنه 00:19:14.894 --> 00:19:16.419 . و مواظب خودش باشه 00:19:17.535 --> 00:19:19.323 بنظرت منظورش چي ميتونست باشه؟ 00:19:19.874 --> 00:19:21.955 . گفت مواظب خودت باشي 00:19:23.005 --> 00:19:24.357 نکنه باز ميخواي بري ديدنش؟ 00:19:24.904 --> 00:19:26.228 . نگران نباش 00:19:29.315 --> 00:19:31.708 ،من مثله تو آدم نجيبي نيستم 00:19:31.785 --> 00:19:34.845 ولي بنظرت جريان هنرمن جانگ يه هشدار نبود؟ 00:19:35.154 --> 00:19:37.579 . خودت که اين آدما رو بهتر ميشناسي 00:19:39.555 --> 00:19:42.190 ... فک کردي اگه اتفاقي نيوفته هم 00:19:42.965 --> 00:19:44.711 دست از سرم برميدارن؟ 00:20:00.575 --> 00:20:03.139 کجا ميرين؟ - . ترسيدم - 00:20:04.384 --> 00:20:06.475 . شنيدم ديروز رفتي مغازه ي دا چان 00:20:07.585 --> 00:20:09.170 . تو خواب بودي 00:20:09.454 --> 00:20:11.000 چرا نرفتي خونه بخوابي؟ 00:20:11.585 --> 00:20:12.837 . همينجوري 00:20:13.325 --> 00:20:15.920 بگو ديگه!نکنه شغل پاره وقتي چيزي داري؟ 00:20:16.594 --> 00:20:19.292 چرا وقتي استخدام شدم برم سر اينجور کارا؟ 00:20:21.765 --> 00:20:23.723 از اينکه با من کار ميکني خوشحالي؟ - نه - 00:20:26.104 --> 00:20:27.690 . وايسا يه دقيقه 00:20:30.944 --> 00:20:32.613 . تولد خانوم مدير عامل نزديکه 00:20:32.614 --> 00:20:35.241 چطوره براش يه برنامه ي تبريک تولد ترتيب بديم؟ 00:20:35.444 --> 00:20:37.263 . از اين چيزا خوشش نمياد 00:20:37.444 --> 00:20:40.788 مگه ميشه بدش بياد آخه؟ 00:20:41.555 --> 00:20:43.170 . از هديه هاي گرون خوشش نمياد 00:20:43.555 --> 00:20:47.262 . ميدونم شما خوب ميشناسينشون ولي نميشه که 00:20:47.424 --> 00:20:49.181 . مطمئنم از کادوهاي گرون خوشش مياد 00:20:50.924 --> 00:20:53.217 . اون خودش پول داره بره برا خودش چيزاي گرون بخره 00:20:57.204 --> 00:20:58.891 . بشين سرجات 00:21:13.454 --> 00:21:15.576 خانوم مدير خيلي جديه، نه؟ 00:21:16.785 --> 00:21:18.845 بله - . هميشه اينجوري نيست - 00:21:19.055 --> 00:21:20.843 . ولي سرکار خيلي جدي ميشه 00:21:21.194 --> 00:21:22.841 . اگه اشتباهي کني بدبختي 00:21:23.894 --> 00:21:25.784 . مستقيم به مديرعامل گزارش ميده 00:21:26.265 --> 00:21:28.083 . خيلي عضو مهميه 00:21:31.864 --> 00:21:35.903 راستي نميخوايم براي تولد مديرعامل جشني چيزي بگيريم؟ 00:21:35.904 --> 00:21:37.319 مگه خودت نشنيدي؟ 00:21:37.805 --> 00:21:39.259 . نميشه براش کادوي مناسب انتخاب کرد 00:21:39.944 --> 00:21:43.278 ولي از کجا تولد مديرعامل يادتونه؟ 00:21:44.144 --> 00:21:47.246 . آخه تولدامون توي يه روزه 00:21:48.384 --> 00:21:49.839 . من کادو نميخواما 00:21:52.825 --> 00:21:54.208 ميخوري؟ 00:21:54.795 --> 00:21:56.078 . يکم سرحال بياي 00:21:58.364 --> 00:21:59.506 . ممنون 00:22:06.674 --> 00:22:09.403 . بدنم سرحال مياد - ديدي؟ - 00:22:09.404 --> 00:22:10.516 آره 00:22:12.914 --> 00:22:14.913 ،چون تولدم شنبه اس ميتوني کادومُ جمعه بدي 00:22:14.914 --> 00:22:16.904 . ولي نميخوادا من خوشم نمياد 00:22:19.555 --> 00:22:21.100 . از وسايل مراقبت پوستي مردا خوشم نميادا 00:22:21.154 --> 00:22:22.639 . از مامانمُ استفاده ميکنم 00:22:23.624 --> 00:22:24.766 . به پوستم خيلي ميخوره 00:22:39.335 --> 00:22:40.647 آقاي نام 00:22:42.944 --> 00:22:44.591 . خدايا کيه يعني 00:22:45.644 --> 00:22:47.059 . پسره بد 00:22:48.475 --> 00:22:50.943 . روزتون بخير منشي جانگ 00:22:50.944 --> 00:22:53.439 . راستشُ بگو، من همه چيُ ميدونم 00:22:53.815 --> 00:22:55.653 پس من چي بگم خب؟ 00:22:55.654 --> 00:22:57.069 کيم جين هيوک چطوره؟ 00:22:58.325 --> 00:23:01.724 ... خب راستش 00:23:01.725 --> 00:23:03.923 . داشتيم باهم حرف ميزديم ديدم توي سوکچو کار داره منم بردمش 00:23:03.924 --> 00:23:05.753 برديش سوکچو؟ 00:23:06.394 --> 00:23:07.677 . فک کردم ميدوني 00:23:08.194 --> 00:23:09.863 چت شده؟ 00:23:09.864 --> 00:23:11.663 . خودت که موقعيت سوهيونُ ميدوني 00:23:11.664 --> 00:23:13.523 اگه بازم ازشون عکس بگيرين چي؟ 00:23:13.775 --> 00:23:14.987 اگه عکس گرفته باشن چي؟ 00:23:15.404 --> 00:23:17.274 . ما همش تو هتل بوديم 00:23:17.275 --> 00:23:19.373 اصلا حالا کي عکسشونُ ميخواد وقتي من کنارشون بودم؟ 00:23:19.374 --> 00:23:22.383 . يه شايعه ميگه پسر شماست 00:23:22.384 --> 00:23:24.883 . نترس بابا چيزي نشد 00:23:24.884 --> 00:23:28.046 . ممکن بود بدبخت شيم 00:23:28.315 --> 00:23:30.910 . خدايي دلم ميخواد يچيزي بشه 00:23:30.985 --> 00:23:32.298 . سوهيونُ نگا 00:23:32.954 --> 00:23:35.015 . آدم از چهره اش نميفهمه چي ميخواد 00:23:35.664 --> 00:23:38.554 خودشُ غرق کرده توي کارش فک کردي خوبه؟ 00:23:38.624 --> 00:23:40.149 . اول بايد خوشحال باشه 00:23:40.434 --> 00:23:44.071 . بايد با مرد مورد علاقه اش قرار بذاره 00:23:44.305 --> 00:23:45.920 . خيلي خطرناکي 00:23:46.374 --> 00:23:47.889 . مي جين - بيخيال - 00:23:48.535 --> 00:23:50.595 . سو هيون داشت لبخند ميزد 00:23:51.444 --> 00:23:52.656 ... از دوران مدرسه اش نديده بودم 00:23:53.644 --> 00:23:55.462 . همچين از ته دل بخنده 00:23:56.585 --> 00:23:59.282 ... اگه اون آدم جاسوس گروه ته کيونگ باشه چي؟ 00:23:59.585 --> 00:24:02.312 اگه بخواد مچه اشُ بگيره چي؟ 00:24:03.085 --> 00:24:06.287 . اون تازه کاره بچه اس براش خوب نيست 00:24:07.055 --> 00:24:09.550 . اگه همينجور بخواي همش غر بزني کسي نميگرتت 00:24:09.894 --> 00:24:11.106 !آقاي نام 00:24:13.465 --> 00:24:15.686 . حتما کلي اذيت شدي توي سوکچو 00:24:16.364 --> 00:24:18.121 چرا نقاشيا رو قبول نکردي؟ 00:24:19.475 --> 00:24:22.000 . ميدوني پشت اين ماجرا، يچيزي هست 00:24:25.444 --> 00:24:28.101 پس چرا نااميد نشدي؟ 00:24:28.515 --> 00:24:30.130 چرا اينقدر گير دادي بمن؟ 00:24:31.245 --> 00:24:32.395 . نااميد شدم 00:24:33.255 --> 00:24:35.910 . حس کردم وقتي که توي سوکپو بودم ُ هدر ندادم 00:24:36.954 --> 00:24:38.773 ،ولي نااميد شدم 00:24:39.725 --> 00:24:42.380 . اگه قبول کنم خودمُ تحت فشار ميذارم 00:24:42.694 --> 00:24:45.351 . اينا آدمايي نيستن که بتوني از پسشون بربياي 00:24:46.894 --> 00:24:49.894 ، هرچقدم باهاشون بجنگي بازم برنده نميشي 00:24:50.634 --> 00:24:52.422 . فقط وقت و انرژيتُ هدر ميدي 00:24:55.434 --> 00:24:58.778 . ممنون بابت نصيحتتون 00:25:08.384 --> 00:25:11.011 . بريم سراغ خبر داغ اين هفته 00:25:11.255 --> 00:25:14.456 ... درمورد ريئس جانگ وو سوک - . نگا کنين - 00:25:14.624 --> 00:25:17.464 . چقدر لباساتون شبيهه 00:25:17.465 --> 00:25:19.556 . که رسوايي به بار اومده 00:25:19.934 --> 00:25:22.016 . آره شبيه 00:25:22.164 --> 00:25:23.579 . خودم براش انتخاب کردم 00:25:23.904 --> 00:25:25.133 . سليقه ام خوبه 00:25:25.134 --> 00:25:28.633 . بايد کنار ميوه فروشي يه مغازه لباس فروشيم بزنم 00:25:28.634 --> 00:25:29.756 نظرت چيه عشقم؟ 00:25:30.604 --> 00:25:33.574 تا حالا رئيس شرکتتون رو از نزديک ديدي؟ 00:25:34.215 --> 00:25:37.073 چي؟ . آره 00:25:37.344 --> 00:25:39.234 خب؟ خوشگله واقعا؟ - آره - 00:25:41.414 --> 00:25:43.748 . از تو بعيده 00:25:44.255 --> 00:25:45.436 . حتما خيلي خوشگله 00:25:45.525 --> 00:25:46.938 خوشگلي به چه درد ميخوره؟ 00:25:47.154 --> 00:25:49.144 . اصلا ازش خوشم نمياد 00:25:49.394 --> 00:25:51.789 پولدار باشي، هرکار دلت بخواد ميتوني بکني؟ 00:25:52.194 --> 00:25:54.693 ... زنا بايد کنار شوهراشون مثله آدم زندگي گنن 00:25:54.694 --> 00:25:56.179 . تا بتونن بچه هاشونُ درست بزرگ کنن 00:25:56.335 --> 00:25:58.455 مشهور باشي که چي؟ 00:25:59.775 --> 00:26:02.361 مگه عهد چوسانه مادر من؟ 00:26:02.674 --> 00:26:04.896 . خيلي با استعداد و پر جذبه اس 00:26:05.444 --> 00:26:08.101 . مادر ما رو ببين خودشُ در گير چي کرده 00:26:08.374 --> 00:26:11.677 . آدم پولدارا و سليبريتي ها که غم ندارن 00:26:12.414 --> 00:26:14.404 . من ميخوام زنم شکل اون باشه 00:26:14.785 --> 00:26:17.254 ... خفه! من از اين زنا خوشم نميادا 00:26:17.255 --> 00:26:20.153 مخصوصا اينايي که گذشته ي غمگيني دارن!مگه نه؟ 00:26:21.725 --> 00:26:24.523 ... ولي 00:26:24.924 --> 00:26:27.663 . چقدر آشناست 00:26:27.664 --> 00:26:30.464 ،هنوز ماهيت ايشون روشن نشده 00:26:30.465 --> 00:26:33.433 . اگر خبر جديدي به دستمون رسيد، در جريانتون قرار ميديدم - ... شبيه - 00:26:35.674 --> 00:26:37.664 بنظرت شبيه دا چان نيست؟ 00:26:38.404 --> 00:26:39.858 . آره 00:26:42.985 --> 00:26:44.964 . خداروشکر حواست همجا هست 00:26:46.914 --> 00:26:48.399 . جواب منو فقط نميده 00:26:49.085 --> 00:26:50.623 . سنگين ـه بده من 00:26:50.624 --> 00:26:51.736 . نميخواد 00:26:52.725 --> 00:26:54.108 نميخواي اسباب کشي کني؟ 00:26:54.255 --> 00:26:56.213 . هم تو شرکت ميبينمت هم تو محله 00:26:56.565 --> 00:26:58.623 . من اول اينجا زندگي ميکردما 00:26:58.624 --> 00:27:01.564 . خودت که ميدوني شوهرم از اين محله خوشش ميومد 00:27:03.634 --> 00:27:04.746 بنظرت تو هواي اينجا چيزي ريختن؟ 00:27:05.404 --> 00:27:07.656 . همش حس انرژي منفي دارم 00:27:08.134 --> 00:27:09.689 . شايد براي همينه شوهرم بهم خيانت کرد 00:27:11.374 --> 00:27:13.839 نتيجه اي حاصل نشد؟ - نه - 00:27:14.114 --> 00:27:15.984 چرا پي شو نمگيري؟ 00:27:15.985 --> 00:27:17.328 . همش تو فکر و خيالي 00:27:18.614 --> 00:27:20.169 . خودت که بهتر ميدوني الکي نيست 00:27:22.555 --> 00:27:24.272 ... وقتي دانشجو بودم 00:27:25.684 --> 00:27:27.816 . داداشم فوت کرد 00:27:28.255 --> 00:27:31.456 . حس عجيبي داشتم، ازت خواستم دنبالش بگردي 00:27:31.694 --> 00:27:34.523 يادته؟ - چرا الان اينو پيش کشيدي؟ - 00:27:34.594 --> 00:27:36.725 اگه راست باشه چي؟ 00:27:37.265 --> 00:27:39.053 ،معلومه ميشه بالاخره 00:27:39.335 --> 00:27:40.734 . اگه راست باشه شوهرتُ ميکشم 00:27:40.735 --> 00:27:41.846 . نميخواد 00:27:42.335 --> 00:27:45.001 اگه شوهرم بميره ديگه کيُ دارم؟ 00:27:49.215 --> 00:27:50.396 ... برو بابا 00:27:50.614 --> 00:27:53.281 . بيا بگيرش ديگه سنگينه 00:27:54.085 --> 00:27:55.165 باشه 00:28:09.235 --> 00:28:12.163 خوشش اومده؟ 00:28:15.305 --> 00:28:17.728 کيه؟دوست دخترشه؟ 00:28:17.975 --> 00:28:19.216 . فک نکنم 00:28:19.715 --> 00:28:22.604 . احتمالا باهم دوستن 00:28:54.475 --> 00:28:56.333 . بعد اينکه کارت تموم شد چراغا رو خاموش کن 00:29:08.424 --> 00:29:11.829 !چرا زودتر ندادي بهم؟ داشتم ميمردم ديگه 00:29:12.094 --> 00:29:14.962 . نميدونستم قبولش ميکنيد يا نه 00:29:15.035 --> 00:29:16.633 !دمت گرم بچه 00:29:16.634 --> 00:29:18.927 از کجا ميدونستي تولدمه؟ 00:29:22.134 --> 00:29:23.403 . تولدتون مبارک و شب بخير 00:29:23.404 --> 00:29:25.526 از کجا ميدونستي چي ميخوام؟ 00:29:27.644 --> 00:29:28.726 . دمت گرم 00:29:29.644 --> 00:29:31.361 چيزي ميخوري؟ 00:29:32.515 --> 00:29:34.130 آدم خوبيه؟ 00:29:35.684 --> 00:29:37.069 . همه ي انرژيشُ ميذاره براي کار 00:29:39.325 --> 00:29:40.667 . ولي خيلي احساسيه 00:29:46.765 --> 00:29:48.148 . ناشناسه 00:29:49.295 --> 00:29:50.315 بله؟ 00:29:50.735 --> 00:29:52.219 . خودمم 00:29:52.805 --> 00:29:54.997 ميشه همديگه رو ببينيم؟ - شما؟ - 00:29:56.444 --> 00:29:58.021 . درمورد کيم جين هيوکه 00:30:09.884 --> 00:30:11.572 . من با مترو ميرم 00:30:11.684 --> 00:30:13.271 . ولي اتوبوس که اومد 00:30:13.454 --> 00:30:16.091 . آره ولي بايد برم جايي 00:30:16.364 --> 00:30:17.374 . فعلا 00:30:49.424 --> 00:30:51.081 . اي واي گند زدم 00:30:52.525 --> 00:30:54.180 . لعنتي 00:31:01.305 --> 00:31:04.203 چرا يهو ميزني رو ترمز؟ 00:31:04.204 --> 00:31:05.316 معذرت ميخوام 00:31:06.575 --> 00:31:08.937 . ببخشيد - شما کي باشي؟ - 00:31:09.174 --> 00:31:10.457 . من با ايشونم 00:31:10.914 --> 00:31:13.278 خوبين؟ - . آره - 00:31:14.715 --> 00:31:16.554 . خيلي تاريکه، نميتونم ببينم چقدر خسارت زده 00:31:16.555 --> 00:31:18.343 چطور بايد بفهميم کي مقصره؟ 00:31:18.854 --> 00:31:20.511 . بايد زنگ بزنيم پليس 00:31:21.394 --> 00:31:23.524 . حتما شوکه شدين 00:31:23.525 --> 00:31:25.464 . هرچي خسارت ديده باشه پرداخت ميکنيم 00:31:25.465 --> 00:31:28.193 . از کجا بدونم راست ميگي 00:31:28.194 --> 00:31:30.433 . باور کنيد تمام خسارت رو جبران ميکنيم 00:31:30.434 --> 00:31:31.475 . واقعا ببخشيد 00:31:31.835 --> 00:31:34.562 . شماره تماستونُ بديد تا بتونم بهتون زنگ بزنم 00:31:35.374 --> 00:31:36.991 . خوب جايي کار ميکني 00:31:37.075 --> 00:31:39.570 . فقط محض احتياط عکس ميگيرم 00:31:47.684 --> 00:31:48.766 . حتما شوکه شدين 00:31:49.684 --> 00:31:52.179 . فقط يه خورده - ميخواين برين پيش دکتر؟ - 00:31:52.454 --> 00:31:54.778 . نه، خوبم 00:31:55.295 --> 00:31:56.477 آقاي نام کجاست؟ 00:31:57.265 --> 00:31:58.910 . امروز زيادتر از حد معمول تو دفتر موندم 00:32:00.364 --> 00:32:02.929 . پس بذارين من ببرمتِـون خونه - . گفتم که خوبم - 00:32:04.465 --> 00:32:05.546 . خانوم رييس 00:32:06.035 --> 00:32:08.226 ولي به چشم من اينجوري مياين که . انگـار دارين براي کمک فرياد ميزنين 00:32:08.904 --> 00:32:10.419 . اينجا رو نگاه کن، جين هيوک 00:32:10.704 --> 00:32:12.826 وقتي چيزي درباره ي من نميدوني . الکـي حرف نزن 00:32:15.975 --> 00:32:17.358 . بذار يه چيز ديگه هم بهِـتون بگم 00:32:28.555 --> 00:32:30.545 . ترجيح ميدم که شما رو سالم و سلامت برسونم خونه 00:32:43.545 --> 00:32:44.989 . حالا بعدا ميتونين کلّـي داد و فرياد کنين 00:32:45.204 --> 00:32:46.860 . امشب، شما هرکاري که من ميگم انجام ميدين 00:32:47.815 --> 00:32:49.703 . وقتي دارم ميرسونمِـتون خونه، يه خورده استراحت کنين 00:32:55.215 --> 00:32:58.558 . اون کروات واقعـا يه چيز خاصـه 00:33:00.594 --> 00:33:01.705 بامزّه ـَـست، نـه؟ 00:33:03.424 --> 00:33:06.151 ،اين کروات باعث شد شما بخندين . پس واقعا قابل تقديـره 00:33:14.104 --> 00:33:15.287 چي گفتين؟ 00:33:15.735 --> 00:33:17.088 ،توي پورتال رسمي شرکت 00:33:17.344 --> 00:33:19.970 درباره ي کيم جين هيوک و . مدير عامل چا بنويس 00:33:20.545 --> 00:33:21.774 ،اگه اينکارُ بکني 00:33:21.775 --> 00:33:23.584 ... به عنوان دستيار مدير بخش برنامه ريزي هتل 00:33:23.585 --> 00:33:25.200 . منصوب ميشي 00:33:25.684 --> 00:33:26.694 . نه 00:33:27.654 --> 00:33:29.573 ،من هيچ علاقه اي به مسائل رييس چا ندارم 00:33:30.425 --> 00:33:34.595 و هيچ کاريَـم نميکنم که به . کيم جين هيوک آسيبي برسـه 00:33:35.255 --> 00:33:38.729 تو ميتوني امنيت کيم جين هيوکُ . باتوجه به نحوه ي نوشتن اون اعلاميـه تضمين کني 00:33:39.095 --> 00:33:40.984 ،هر جوريَـم که باشه اون عذاب ميکشه 00:33:42.135 --> 00:33:44.285 . و منم نميتونم همچين کاريُ در حق دوستم بکنم 00:33:53.175 --> 00:33:55.164 ،صرف نظر از اينکه رابطه ـشون چقدر جدّيـه 00:33:56.385 --> 00:33:57.657 از اينکه اونـا رو کنار هم ميبيني ناراحت نيستـي؟ 00:34:00.585 --> 00:34:01.999 . واقعا که خيلي گستاخيـن 00:34:02.414 --> 00:34:04.172 . به اعتبار اونـا لطمه اي نزنين 00:34:04.755 --> 00:34:07.452 ،چه رابطه ـشون درست باشه و چه نباشه . درست نيست که تو کارشون دخالت کنيم 00:34:08.595 --> 00:34:09.735 . درضمن، حتي اين مسئله حقيقت نداره 00:34:18.005 --> 00:34:20.095 خبرنگارا از گذشته تا الان . همه ـَـش ميان در خونه ـَـم 00:34:20.434 --> 00:34:22.526 . از اينجا به بعدُ بايد خودم برونَـم 00:34:22.874 --> 00:34:25.044 ،در ضمن ،وقتي اون يکي راننده زنگ زد 00:34:25.045 --> 00:34:26.560 . با منشي جانگ تماس بگير 00:34:28.545 --> 00:34:29.584 . يه لحظه صبر کنين 00:34:30.985 --> 00:34:32.196 . فقط يه لحظه 00:34:36.014 --> 00:34:37.944 جين هيوک، حالِـت خوب نيست؟ 00:34:39.255 --> 00:34:41.516 نميتوني بدنتُ حرکت بدي؟ - . صبر کن - 00:34:48.034 --> 00:34:49.075 . خودشـه 00:34:52.704 --> 00:34:53.846 . تولدتون مبــارک 00:34:53.870 --> 00:35:08.870 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:09.385 --> 00:35:11.242 . اينَـم از کادوتـون 00:35:12.385 --> 00:35:15.556 خيلي دوست داشتم براي تولدتون . يه کادو براتون بگيـرم 00:35:18.264 --> 00:35:21.864 شنيدم که آدمـاي پولدار يه اندازه ي کافي ... چيـزاي لوکس هديه ميگيرن 00:35:21.865 --> 00:35:23.217 . و منم فقط يه کارمند تازه واردم 00:35:25.604 --> 00:35:27.251 اگه بخاطر خريدن يه کادوي شيک ... براي شما ورشسکت ميشدم 00:35:27.574 --> 00:35:29.656 . اونوقت يه احمق به تمام معنا ميشدم 00:35:32.045 --> 00:35:34.165 يه عکسي از يه مدل بود که ،اين رژُ زده بود به لبِـِش 00:35:34.545 --> 00:35:36.868 ولي از اونجايي که فکر ميکردم . به شما بيشتر مياد براتون خريدمِـش 00:35:40.854 --> 00:35:42.197 . ممنونم که تولدمُ تبريک گفتي 00:35:42.815 --> 00:35:44.571 ،بابت اين کادوي تولدم ازت ممنونم . ولي نميتونم قبولش کنم 00:35:47.624 --> 00:35:50.089 خيلي معموليه، مگه نه؟ 00:35:51.595 --> 00:35:52.878 . اينطور نيست 00:35:57.065 --> 00:35:58.175 . جين هيوک 00:36:00.434 --> 00:36:01.888 ،راستشُ بخواي 00:36:02.005 --> 00:36:05.105 ديگه نميخوام بيشتر از اين . درگيـر و گرفتار تو بشم 00:36:06.914 --> 00:36:11.157 ،من به همچين کارايي عادت ندارم . و اين چيـزا باعث ميشن معذّب بشم 00:36:21.025 --> 00:36:22.207 . حتما من خيلي هيجان زده شدم 00:36:23.764 --> 00:36:25.947 . پس بهتره ديگه برم 00:37:28.354 --> 00:37:29.436 . بدش به من 00:37:38.034 --> 00:37:39.993 . دوست نداشتم آدم بي ملاحظه اي بنظر برسم 00:37:41.804 --> 00:37:43.189 . تولدتـون مبارک، خانوم رييس 00:37:52.815 --> 00:37:55.713 . باورم نميشــه . بازم آخرش اينجوري شد 00:38:05.525 --> 00:38:07.353 . باز کن . بيا تولدتُ جشن بگيريم 00:38:12.835 --> 00:38:16.208 . اين رژ لبُ نگــاه . بنظر مياد از يه برند جديد باشه 00:38:16.845 --> 00:38:18.794 . اين يه هديه بود - از طرف کـي؟ - 00:38:21.215 --> 00:38:23.032 . يه بوهـايي به مشامَـم ميرسـه 00:38:23.414 --> 00:38:25.262 . اگه غر بزني، بايد زحمتُ کم کني 00:38:27.255 --> 00:38:29.174 . اين اتفاقـا خيلي گيج کننده ـَـن 00:38:29.514 --> 00:38:32.414 دقيقا کِـيا ميبينيـش؟ تو خوابات؟ 00:38:33.085 --> 00:38:34.569 . من با ماشين تصادف کردم 00:38:35.025 --> 00:38:36.064 چي؟ 00:38:36.624 --> 00:38:39.998 فردا وقتي جين هيوک تماس گرفت . حواسِـت به قبض پرداختي باشه 00:38:40.835 --> 00:38:43.865 ماجراي تصادف ماشين چيه و چرا دوباره بحث اين پسـره پيش اومد؟ 00:38:44.405 --> 00:38:46.385 . آخ سَــرم . آخ... آخ 00:38:46.735 --> 00:38:49.400 . همينجوري اتفاق افتاد ديگـه . يه تصادف جزئيـه 00:38:50.374 --> 00:38:52.973 . جين هيوک تصادفا سر و کلّـه ــش پيدا شد 00:38:52.974 --> 00:38:55.267 ،اون کارتشُ به راننده داد . و همه ـَـش همين بود 00:38:56.414 --> 00:38:58.262 و بعدش بهت اين رژُ داد؟ 00:38:59.845 --> 00:39:01.128 . اين يه کادوي تولد بود 00:39:05.224 --> 00:39:06.638 اون مزاحمي چيـزيـه؟ 00:39:11.724 --> 00:39:13.987 اميدوارم بهِـم به عنوان يه مزاحم . که همه ـش دنبالشه فکر نکنه 00:39:17.164 --> 00:39:19.528 شايد بهتر بود که بهش ميگفتم . از کجا فهميدم تولدش کِـيِـه 00:39:25.144 --> 00:39:27.700 . شنيدم که آقاي نام آوردتِـش اونجا 00:39:28.845 --> 00:39:29.956 اعتراف کـرد؟ 00:39:30.184 --> 00:39:31.800 . ازش بازجويي کردم 00:39:33.184 --> 00:39:35.413 ... تموم چيزي که اون بهش فکر ميکنه 00:39:35.414 --> 00:39:37.778 . خوشحال کردن توئـه 00:39:37.824 --> 00:39:40.379 . اون اصلا به عواقبِـش فکر نميکنه 00:39:43.925 --> 00:39:46.995 اين روزا خيلي عجيب و غريب شدم، نه؟ 00:39:49.195 --> 00:39:50.245 . نميدونم 00:39:51.764 --> 00:39:52.846 . من عجيب و غريبَـم 00:39:56.704 --> 00:39:59.371 ،اين روزا ... بنظر مياد شبيه روزايي شدي که 00:40:02.815 --> 00:40:06.754 . پدرت هنوز خودشُ درگيـر سياست نکرده بود 00:40:07.284 --> 00:40:08.497 منظورت چيـه؟ 00:40:08.954 --> 00:40:11.853 ... چيزي که ميخوام بگم اينـه که 00:40:11.854 --> 00:40:15.127 برگشتي به روزايي کـه . مثل ديوونــه هاي سرخوش رفتار ميکردي 00:40:15.354 --> 00:40:16.393 داري به من ميگي ديوونـه؟ 00:40:16.394 --> 00:40:18.890 . خيله خب، باشه . بذار بگيم يه خورده غيرعادي هستي 00:40:19.324 --> 00:40:20.608 . اينکـه همونـه 00:40:22.565 --> 00:40:25.404 ،هِــي ،اون قلبنـا که من مدرسه رو پيچوندم و رفتم کنسرت 00:40:25.405 --> 00:40:27.959 تو بودي که منُ از تنبيه شدن . توسط معلمم نجات دادي 00:40:29.034 --> 00:40:30.084 يادت نمياد؟ 00:40:30.304 --> 00:40:32.404 ،کي تصورشُ ميکرد که چا سو هيون ،دانش آموز ممتاز مدرسه هم 00:40:32.405 --> 00:40:35.272 مدرسه رو ميپيچونه تا بره کنسرت؟ 00:40:35.414 --> 00:40:37.161 . بخاطر تو بود که اين موضوعُ ناديده گرفتن 00:40:37.385 --> 00:40:38.525 واقعا؟ 00:40:39.514 --> 00:40:41.909 . من زيادم اهل انجام اينکارا نيستم . چقدر غريب و ناآشنا 00:40:54.264 --> 00:40:56.113 . تو ديگه بايد تمومِـش کنـي، سو هيون 00:41:01.374 --> 00:41:04.708 از وقتي که کوبا بودم . دائمـا دارم به اين موضوع فکر ميکنم 00:41:05.744 --> 00:41:08.977 . ولي آخرش بازم اونُ ميبينَـم 00:41:14.854 --> 00:41:17.410 ميخواي به جات، اينُ برگردونم بهش؟ 00:41:18.085 --> 00:41:20.216 . من حتي کادوي وو سوکَـم از طرفِـت برگردوندم بهش 00:41:22.695 --> 00:41:25.957 بيا برش گردونيم، باشه؟ 00:41:28.894 --> 00:41:31.430 چي شده؟ چرا مردمک چشمات ميلرزن؟ 00:41:31.465 --> 00:41:32.748 . نمي لرزن 00:41:40.115 --> 00:41:41.528 . واقعا که يه چيزيـش هست 00:41:46.345 --> 00:41:47.597 . لطفا اينُ بدين به سو هيون 00:41:48.315 --> 00:41:49.497 تولدشـه، نـه؟ 00:41:50.684 --> 00:41:52.604 . باورم نميشه که تولدشُ يادتونه 00:41:52.684 --> 00:41:55.754 خيلي خوب ميشه اگه سو هيون بفهمه . ما چه احساسي درباره ـَـش داريم 00:41:56.124 --> 00:41:58.163 . سخته که کاري کنيم بفهمه 00:41:58.164 --> 00:42:00.012 . درباره ي اين چيزا باهاش حرف زدم 00:42:00.365 --> 00:42:03.636 شما بايد درمورد يه سِـري چيزا . با شوهرتونَـم حرف بزنين 00:42:06.065 --> 00:42:08.458 . شنيدم که مخالف ادغام دوتا حزب با همـه 00:42:09.835 --> 00:42:11.017 . اين درست نيست 00:42:11.144 --> 00:42:13.544 اميدوارم همه چيز به خوبي پيش بره ... تا خانواده هامون 00:42:13.545 --> 00:42:15.060 . به چيزي که ميخوان برسن 00:42:15.244 --> 00:42:17.002 . بله، البته 00:42:17.985 --> 00:42:19.864 ،باتوجه به تعداد افرادي که تو حزب مون هـوا هستن 00:42:20.255 --> 00:42:23.113 . اونـا نميتونن انتخابات رياست جمهوريُ ببَـرن 00:42:25.124 --> 00:42:28.659 ،حتي بعد از ادغام دوتا حزب . ايشون به عنوان رهبر باقي ميمونن 00:42:28.724 --> 00:42:32.299 و بدون اينکه اتفاقي بيوفته . تبديل به بهترين گزينه براي رياست جمهوري ميشن 00:42:33.894 --> 00:42:35.652 . خيلي ممنون، رييس کيم 00:42:36.335 --> 00:42:38.527 . ميتونين با من مثل اقوام نزديکتون برخورد کنين 00:42:43.135 --> 00:42:45.093 . بله، حتما 00:43:00.295 --> 00:43:02.275 . مردم ممکنه فکر کنن که رفتي سالن زيبايي 00:43:02.824 --> 00:43:04.238 ميتوني موهاي منم درست کني؟ 00:43:05.164 --> 00:43:06.639 چرا اول صورتتُ نميشوري؟ 00:43:08.365 --> 00:43:09.393 ميخواي بري پيش پدر و مادرت؟ 00:43:09.394 --> 00:43:12.334 آره، بهترين کادوي تولد اينه که . منُ به حال خودم بذارن 00:43:12.335 --> 00:43:13.718 . ولي مامانم اينُ نميدونه 00:43:14.474 --> 00:43:16.774 ميخواي تو هم بياي؟ . از آخرين باري که پدرمُ ديدي، خيلي ميگذره 00:43:16.775 --> 00:43:19.844 . نه، نياز نيست ،خيلي دوست دارم پدرتُ ببينم 00:43:19.845 --> 00:43:20.884 . ولي مادرتُ نـه 00:43:24.885 --> 00:43:26.298 . من امروز عصر يه قرار مهم دارم 00:43:36.894 --> 00:43:38.612 . اين هديه از طرف مادر شوهرتـه 00:43:39.295 --> 00:43:42.294 از من خواست که اينُ بهت بدم . چون تو هميشه خيلي سرد برخورد ميکني 00:43:42.894 --> 00:43:44.621 نميشه يه کم خونگـرم تر باشي؟ 00:43:45.365 --> 00:43:47.759 رابطه ي ما جوري نيست که . توش هديه رد و بدل کنيم 00:43:47.775 --> 00:43:49.017 چرا قبولش کردي؟ 00:43:49.604 --> 00:43:52.433 ،بخاطر رفتارايي که تو داري . آخرش من بايد به همه چيز رسيدگي کنم 00:43:52.874 --> 00:43:54.360 فکر ميکني اين هديه چه معنايي داره؟ 00:43:54.914 --> 00:43:58.318 به اين معناست که اون حواسش بهت هست . و بهتره رفتار درست تري داشته باشي 00:43:59.014 --> 00:44:00.913 چرا حتي روز تولدشم سرش غر ميزني؟ 00:44:00.914 --> 00:44:02.228 . ازت دلخور ميشـه ها 00:44:03.054 --> 00:44:04.944 . بيا، اينم کادوي من به تـو 00:44:06.894 --> 00:44:08.874 تو هم از اين شاعر خوشت مياد؟ 00:44:09.054 --> 00:44:10.479 آره، تو هم؟ 00:44:13.195 --> 00:44:14.478 . تازه بهِـش علاقه مند شدم 00:44:15.595 --> 00:44:16.645 . که اينطور 00:44:21.804 --> 00:44:25.303 = " من تو را به ماننـد گل ها ميبينَـم " = 00:44:25.304 --> 00:44:27.062 . بگيرشون 00:44:28.014 --> 00:44:29.126 . بذارشون اونجا 00:44:33.854 --> 00:44:36.784 الــو؟ - . سلام. جانگ مي جينَـم - 00:44:38.985 --> 00:44:40.135 . سلام 00:44:40.655 --> 00:44:42.924 ميشه همديگه رو ببينيم؟ 00:44:42.925 --> 00:44:44.480 . من ميام محله ي شما 00:44:45.425 --> 00:44:47.758 . دوست دارم يه جاي خلوت و دنج ببينمت 00:44:48.595 --> 00:44:49.776 يه جاي خلوت و دنج؟ 00:44:58.545 --> 00:45:00.174 چرا ميخواست منُ اينجا ببينه؟ 00:45:00.175 --> 00:45:01.614 = حلزون هايِ مـاهـوارِ چان = 00:45:01.615 --> 00:45:03.594 ميخواد تو اين وقت روز با من مشروب بخوره؟ 00:45:11.655 --> 00:45:12.795 کسي اينجا هست؟ 00:45:15.925 --> 00:45:17.641 . خب، اينجا خيلي دنجـه 00:45:22.934 --> 00:45:24.076 . خوش اومدين - . سلام - 00:45:24.704 --> 00:45:25.946 خودتون تنهايين؟ 00:45:26.735 --> 00:45:29.361 . اينم مِـنو خدمت شما . هر چيزي که ميل داشتين بهِـم بگين 00:45:29.735 --> 00:45:30.986 قهوه دارين؟ 00:45:32.345 --> 00:45:34.971 . نه . همونطور که ميبينين، فقط الکل داريم 00:45:35.815 --> 00:45:37.157 حداقلِـش نوشابه ي بدون الکل دارين؟ 00:45:37.215 --> 00:45:38.498 . بله، نوشابه داريم 00:45:38.514 --> 00:45:41.382 . ولي ميدونين که، اينجا کافي شاپ نيست - . منظور منم همينه - 00:45:41.684 --> 00:45:43.845 چرا ميخواست منُ همچين جايي ببينه؟ . اينجا که حتي يه کافي شاپ نيست 00:45:45.454 --> 00:45:46.838 و خب دقيقا اينجا چجور جاييـه؟ 00:45:50.224 --> 00:45:52.163 خيلي مناسب نيست که اين وقت روز . مشروب خورد 00:45:52.164 --> 00:45:54.790 . آره، درست ميگين . برام جاي سواله که اصلا چرا اومدين 00:45:55.295 --> 00:45:58.537 . باورم نميشه که اولين مشتري امروزمـي 00:45:58.604 --> 00:46:01.373 . گوش کنين ،از اينجا برين بيرون، بپيچين سمت چپ 00:46:01.374 --> 00:46:04.333 . مستقيما 100 متر برين جلو . يه کافي شاپ خيلي خوب ميبينين 00:46:06.474 --> 00:46:08.192 . بايد برين اونجا و قهوه بخورين 00:46:08.215 --> 00:46:12.023 . اي بابا، اينجوريَـم نيست که کسي ازتون خواسته باشه بياين اينجا . خداي من، واقعـــا که 00:46:12.744 --> 00:46:14.431 . اون ازم خواست که بيام اينجا 00:46:17.284 --> 00:46:19.547 جين هيوک، ايشون مهمون توئـه؟ 00:46:19.585 --> 00:46:20.706 . آره 00:46:23.824 --> 00:46:26.288 . شرمنده که دير کـردم . مغازه ي پدرم يه خورده شلوغ بود 00:46:27.695 --> 00:46:30.432 اگه اينجا رو دوست ندارين . ميتونيم بريم يه جاي ديگه 00:46:31.005 --> 00:46:33.327 ،قرار نيست خيلي طول بکشه . پس بيا همينجا حرف بزنيم 00:46:35.775 --> 00:46:37.290 ميشه نوشابه ـمُ بيارين؟ - . حتما - 00:46:37.574 --> 00:46:38.918 . منم همونُ ميخوام - . باشه - 00:46:39.445 --> 00:46:40.788 . با همديگه تنهاتون ميذارم 00:46:44.585 --> 00:46:46.160 برادر بزرگترِتـه؟ 00:46:47.454 --> 00:46:48.596 . اون فقط يه دوست نزديکـه 00:46:50.624 --> 00:46:52.776 ازت خواستم که خيلي مخفيانه . همديگه رو ببينيم 00:46:53.155 --> 00:46:55.750 . اشکالي نداره . اون خيليَـم به مسائل مربوط به من علاقه اي نداره 00:46:59.164 --> 00:47:01.790 چرا ميخواستين تو روز تعطيل منُ ببينين؟ 00:47:03.034 --> 00:47:04.276 . يه راست ميرم سر اصل مطلب 00:47:06.604 --> 00:47:08.928 . ازت ميخوام که به خانوم رييس نزديک نشي 00:47:09.505 --> 00:47:12.605 ،ممکنه براي تو اهميتي نداشته باشه . ولي براي اون اينطور نيست 00:47:14.574 --> 00:47:16.937 . بله، منظورتونُ ميفهمم 00:47:17.914 --> 00:47:21.652 خانوم رييس ممکنه از بيرون قوي بنظر بياد . ولي در اصل اينجوري نيست 00:47:25.454 --> 00:47:26.768 . يه سوال دارم 00:47:27.155 --> 00:47:28.235 . بپرس 00:47:29.155 --> 00:47:30.366 ... خانوم رييس 00:47:30.925 --> 00:47:33.348 هيچ قدرتي براي کنترل زندگيـش نداره؟ 00:47:35.494 --> 00:47:36.646 . داره 00:47:37.135 --> 00:47:40.803 خيلي واجبه که منشيـش ... رابطه ـشُ با يه دوست 00:47:40.804 --> 00:47:42.904 بهَـم بزنه؟ 00:47:42.905 --> 00:47:45.328 اگه شما دو نفر مثل دوتا دوست بودين . کسي مقاله اي درموردتون نمي نوشت 00:47:46.804 --> 00:47:48.795 ،براي آدمـايي مثل تو و من 00:47:48.874 --> 00:47:52.913 اينکه با کسي قرار بذاريم يا . بهَـم بزنيم، به زندگي شخصيِ خودمون مربوطه 00:47:52.914 --> 00:47:54.632 . ولي اين، درمورد خانوم رييس صدق نميکنه 00:47:56.184 --> 00:47:58.376 . و منم نميتونم ازش چشم پوشي کنم 00:47:58.554 --> 00:48:00.949 حتي يه تصادف جزئـي هم ممکنه . يه اتفاق خيلي بزرگ براي اون باشه 00:48:06.925 --> 00:48:08.564 ديروز با يه ماشيني ،يه برخورد کوچيک داشتم 00:48:08.565 --> 00:48:10.180 و صاحب اون ماشين . خانوم چا سو هيون مدير هتل دونگهـوا بود 00:48:10.505 --> 00:48:11.747 . خيلي جذاب بود 00:48:11.934 --> 00:48:13.203 ... ولي نتونستم شماره ـشُ بگيرم 00:48:13.204 --> 00:48:14.518 چون منشي مَـردش به همه چيز . رسيدگي کـرد 00:48:16.735 --> 00:48:17.856 . اينجوريه ديگه 00:48:18.644 --> 00:48:21.301 بايد خدا رو شکر کنيم که . به تو به عنوان يه منشي مرد اشاره کـرده 00:48:24.945 --> 00:48:27.013 ،ممکنه برات جالب باشه چون يه دنياي جديده 00:48:27.014 --> 00:48:28.631 . و کنجکاويتُ هم تحريک ميکنه 00:48:29.315 --> 00:48:32.284 ،ولي براي خانوم رييس . حتي يه تکون کوچيکَـم ممکنه تموم دنياشُ زير و رو کنه 00:48:35.095 --> 00:48:37.185 ،من بايد مراقب همه چيز باشم . و اميدوارم که تو هم بتوني اينُ درک کني 00:48:47.374 --> 00:48:48.485 چِــش بود؟ 00:48:48.534 --> 00:48:51.332 . خيلي خشک و رسمي بود 00:48:55.514 --> 00:48:56.585 داري کجا ميري؟ 00:48:58.045 --> 00:48:59.358 . خوبه که دراشونُ باز نکردم 00:49:05.385 --> 00:49:07.475 . من سرگرم تجربه کردن يه دنياي جديد نيستم 00:49:08.454 --> 00:49:09.940 . من فقط هر روز سوپرايز ميشم 00:49:16.965 --> 00:49:18.620 من فهميدم که توي دوتا . دنياي متفاوت زندگي ميکنيم 00:49:21.775 --> 00:49:22.846 . همينش سورپرايز کننده ــست 00:49:25.905 --> 00:49:28.573 مطمئن ميشم که با احساساتي که دارم ،مشکلات بيشتري درست نکنم 00:49:28.574 --> 00:49:29.686 ... ولي 00:49:30.345 --> 00:49:32.102 . احساساتَـم بر اساس کنجکاوي نيستن 00:49:35.014 --> 00:49:36.196 ... اينکه اجازه بدي يه آدم 00:49:37.115 --> 00:49:39.073 ... حتي براي دقايقي کوتاه 00:49:41.595 --> 00:49:44.999 ،وارد قلبِـت بشه ... من باور دارم که همچين چيزي 00:49:46.894 --> 00:49:48.713 . اتفاقي پُـر معناست 00:49:54.735 --> 00:49:55.917 . با احتياط بِـرونين 00:50:47.425 --> 00:50:50.594 اين چيـه؟ " وقتِـش نيست که چا سو هيـون تمومِـش کنـه؟ " 00:50:50.595 --> 00:50:52.694 اينُ ديدي؟ . خانوم رييس تو بد دردسري افتاده 00:50:52.695 --> 00:50:53.964 آقاي کيم، اينُ خوندين؟ 00:50:53.965 --> 00:50:55.106 واقعيه؟ 00:50:55.195 --> 00:50:57.528 پورتال شرکتُ ديدي؟ - اين مشکل بزرگـي نيست؟ - 00:50:57.835 --> 00:50:59.249 خانوم رييس ميخواد چيکار کنه؟ 00:50:59.735 --> 00:51:01.623 "... من شنيدم اون مَـردي که اخيرا همراهِـش بوده " 00:51:02.104 --> 00:51:05.275 ". يکي از کارکنان هتل دونگهـواسـت " 00:51:06.144 --> 00:51:09.114 "... مديرعامل چا نبايد يه کارمندُ با تمايلات شخصيـش " 00:51:09.115 --> 00:51:11.265 ". آزار بـده " 00:51:12.514 --> 00:51:14.302 " ،به عنوان يه کارمند قراردادي " 00:51:14.585 --> 00:51:16.283 "... اون پسـره هم نميتونـه " 00:51:16.284 --> 00:51:18.547 ". درخواست خانوم چا براي قرار گذاشتنُ رد کنه " 00:51:18.755 --> 00:51:20.775 ". خانوم رييس بايد يه موقعيت سخت اون کارمند هم فکر کنه " 00:51:21.655 --> 00:51:25.300 اون از قدرت و اختياراتِـش برايِ " ". تحت فشار گذاشتن يه کارمند ضعيف استفاده کرده 00:51:25.595 --> 00:51:28.261 ". اين رفتار درستي به عنوان مديرعامل هتل دونگهـوا نيست " 00:51:29.365 --> 00:51:32.636 ". ديگه وقتِـشه که دوباره مثل يه مديرعامل زن محترم رفتار کنه " 00:51:34.704 --> 00:51:35.846 کار کي ميتونه باشه؟ 00:51:47.184 --> 00:51:50.649 . آقاي چوي مدام درخواست ملاقات با شما رو داره 00:51:50.724 --> 00:51:52.239 ،اون ميگه يه مقاله فقط يه مقاله ـَـست 00:51:52.454 --> 00:51:54.950 ولي ميخواد درمورد شرايطي که . الان توش قرار داريم صحبت کنه 00:51:55.894 --> 00:51:57.380 . حتما کلّـي داره بهِـش خوش ميگذره 00:51:58.195 --> 00:51:59.763 ... اون بايد اين صحبتا رو 00:51:59.764 --> 00:52:01.956 . به جاي من با مادر شوهر سابقَـم داشته باشه 00:52:03.434 --> 00:52:06.162 درمورد يه همچين چيز ناچيزي . حرفي براي گفتن بهِـش ندارم 00:52:06.264 --> 00:52:08.557 . لطفا پياممُ بهش برسون - . چشم، خانوم - 00:52:21.815 --> 00:52:23.470 = پُســت ناشناس = 00:52:32.209 --> 00:52:33.492 . نظراتُ نگاه کن 00:52:34.149 --> 00:52:37.483 از اونجايي که اون خيلي خوشگله " ". ميدونستم يه روز اين اتفاق ميوفته 00:52:37.890 --> 00:52:41.091 اينجوري قراره اون شايعات قرار گذاشتنش " ". به اثبات برسه 00:52:41.559 --> 00:52:44.418 ". حتما اون پســره فارغ از اينکه کيه، خيلي احساس بدي داره " 00:52:44.660 --> 00:52:46.104 ". رد کـردن درخواست، به معناي اخراج شدنه " 00:52:46.959 --> 00:52:48.646 . اين خيلي مسخره ــست 00:52:49.260 --> 00:52:51.328 . حتما الان خانوم رييس داره سکته ميکنه 00:52:51.329 --> 00:52:52.743 کار کي ميتونه باشه آخه؟ 00:52:53.030 --> 00:52:54.969 . خيلي خوب خانوم رييسُ تيکه تيکه کرده 00:52:54.970 --> 00:52:57.323 . ديگه شايعه پراکني بسّـه 00:52:57.640 --> 00:53:01.073 . شما خيلي خوب ميدونين خانوم رييس چطوريه . گول اين چيزا رو نخورين 00:53:01.879 --> 00:53:03.627 . تو هيچ وقت نميفهمي آدمـا واقعا به چي فکر ميکنن 00:53:05.180 --> 00:53:06.260 . بگير 00:53:07.010 --> 00:53:08.938 . همه حسوديشون شده 00:53:09.649 --> 00:53:11.609 آدمـا هميشه با انسانـاي موفق مشکل دارن . و اونا رو دشمن خودشون ميدونن 00:53:11.990 --> 00:53:13.636 . ما اصلا قابل قياس با اون نيستيم 00:53:14.019 --> 00:53:16.141 ،اون هم پول داره، هم قيافه . و خيليَـم کار درست و موفقه 00:53:16.559 --> 00:53:17.842 . من تو هيچ زمينه اي نميتونم شکستِـش بدم 00:53:19.629 --> 00:53:20.943 . حدس ميزنم ازش جوون تر باشم 00:53:21.300 --> 00:53:22.876 . هرچند، حالَـمُ بهتر نميکنه 00:53:23.530 --> 00:53:26.630 ،بگذريم تو فکر ميکني اون واقعا ميـره به کلاب و اونجور جاها؟ 00:53:27.070 --> 00:53:30.272 . اگه فقط کار کنه که خيلي احساس تنهايي بهش دست ميده 00:53:30.439 --> 00:53:32.430 ... من شنيدم که آدمـايي که تو سياستَـن 00:53:32.570 --> 00:53:34.125 . آدماي " دو چهـره " هستن 00:53:34.579 --> 00:53:37.336 تا حالا ديدنِــشون؟ - بله؟ - 00:53:37.649 --> 00:53:39.801 تا حالا سياستمـدارا رو ديدين که ... وقتي تنهان 00:53:40.749 --> 00:53:42.134 ميـرن کلاب؟ 00:53:42.979 --> 00:53:44.248 ... من فقط شايعاتُ شنيدم 00:53:44.249 --> 00:53:46.573 . اين فقط يه حدس و پيش داوريـه 00:53:47.450 --> 00:53:48.974 . نبايد از اينکارا بکني 00:53:49.490 --> 00:53:50.672 . متأسفم 00:54:03.439 --> 00:54:04.722 . اون کسيـه که من خيلي براش ارزش قائلم 00:54:05.209 --> 00:54:06.584 . اون خيليَـم باهوشـه 00:54:08.039 --> 00:54:09.453 . بايد دهن قرصيَـم داشته باشه 00:54:09.809 --> 00:54:10.921 . لطفا به من بسپارينِـش 00:54:12.149 --> 00:54:15.655 . بهتون نشون ميدم که چقدر به گروه ته کيونگ وفادارم 00:54:15.780 --> 00:54:19.123 = "... من شنيدم اون مَـردي که اخيرا همراهِـش بوده " = 00:54:25.689 --> 00:54:28.628 خيلي بد شد که ديدن همچين نمايش خوبيُ . تو هتل دونگهـوا از دست دادم 00:54:31.470 --> 00:54:32.945 همه چيز خيلي خنده دار نشده اونجا؟ 00:54:33.099 --> 00:54:35.058 ... ما به زودي يه جلسه با هيئت مديره ميذاريم 00:54:35.269 --> 00:54:38.198 ... و خانوم چا رو به عنوان مسئول لکه دار شدن نام هتل 00:54:38.340 --> 00:54:39.582 . احضار مي کنيم 00:54:39.939 --> 00:54:41.898 . تو هم بايد آماده بشي 00:54:42.340 --> 00:54:44.056 . تو خيلي وقته که داري اينکارُ ميکني 00:54:44.309 --> 00:54:47.107 . بنظر مياد خيلي زود مدير عامل ميشي 00:54:51.990 --> 00:54:53.262 ... وو سوک 00:54:54.220 --> 00:54:56.644 اگه اون خبرُ ببينه . خيلي ناراحت ميشه 00:54:57.490 --> 00:54:58.944 . عشق اون خيلي خالصــه 00:54:59.360 --> 00:55:00.501 ،ولي بازم 00:55:01.099 --> 00:55:03.654 . بايد در اين مورد بدونـه 00:55:03.959 --> 00:55:05.546 = پُســت ناشناس = 00:55:06.700 --> 00:55:08.215 . بله، قربان - . بيا اينجا - 00:55:15.039 --> 00:55:16.121 . چشم، قربان 00:55:16.240 --> 00:55:17.795 ... يه پُســت داراي اهانت و تهمت درمورد خانوم چا 00:55:18.309 --> 00:55:20.329 تو پورتال رسمي هتل دونگهوا . منتشر شده 00:55:20.709 --> 00:55:23.179 . ميخوام بفهمي کي نوشتتِـش - . خيلي زود، ميفهمم - 00:55:23.180 --> 00:55:25.619 و ازت ميخوام که يه هکِـر بياري تا ... سرورا رو از کار بندازه 00:55:25.620 --> 00:55:27.306 . تا ديگه کسي نتونه به اون پُـست دسترسي داشته باشه 00:55:27.390 --> 00:55:29.581 . هر چقدر بخوان بهِـشون ميدم . فقط يه نفرُ سريع پيدا کن 00:55:36.599 --> 00:55:39.528 . شرکت ما که نتيجه ي ازدواج رييس نيست 00:55:40.200 --> 00:55:43.270 . ستاره ي اين شايعه، مدير عامله اونوقت ما چطوري بنظر ميايم؟ 00:55:43.700 --> 00:55:45.589 . اينکارا ازش بعيده 00:55:45.870 --> 00:55:47.556 . اين خيلي بَـده - . من يه حسّــايي داشتم - 00:55:47.910 --> 00:55:49.859 زَنـايي مثل اون وقتي يه چيزيُ دوست دارن . در واقع خيلي وحشتناک ميشن 00:55:50.110 --> 00:55:51.928 . احتمالا عاشق يه پسـر جوون تر از خودش شده 00:55:52.479 --> 00:55:55.219 . برام جاي سواله که کيـه اونجا نوشته بود که يکي از کارمنداسـت، نـه؟ 00:55:55.220 --> 00:55:57.098 . هِــي، از طرف پسـره که تأييد نشده 00:55:57.450 --> 00:56:01.055 ،به محض اينکه دهنشُ باز کنه . بايد از کارشَـم استعفا بده 00:56:01.260 --> 00:56:02.876 . خيلي هيجان انگيـزه 00:56:03.390 --> 00:56:05.511 . کلي غذاي ديگه براي خوردن در کنار غذاي اصليشون دارن = منظورش حرف ها و غيبت هاست = 00:56:07.660 --> 00:56:09.982 چرا نميخوري؟ - بله؟ - 00:56:11.499 --> 00:56:12.813 . حالم خيلي خوب نيست 00:56:13.499 --> 00:56:14.681 . منم اشتها ندارم 00:56:15.899 --> 00:56:17.010 . بيا بريم 00:56:21.140 --> 00:56:23.534 = ". ديگه وقتِـشه که دوباره مثل يه مديرعامل زن محترم رفتار کنه " = 00:56:45.499 --> 00:56:46.681 . بايد برين خونه 00:56:46.970 --> 00:56:48.454 . ماشين تو پارکينگه و آماده ـَـست 00:56:48.669 --> 00:56:49.911 . نه، به خودت زحمت نده 00:56:50.300 --> 00:56:51.683 . لازم نيست خودمُ قايم کنم 00:56:52.010 --> 00:56:53.221 . همه خيلي هيجان زده ـَن 00:56:54.010 --> 00:56:55.999 . فقط بايد تو همچين موقعيتايي ناديده ـَـشون بگيرين 00:56:56.979 --> 00:56:59.837 . اشکالي نداره . اگه ناديده ـَشون بگيرم، کلّـي دستم ميندازن 00:57:05.849 --> 00:57:07.506 . بياين بريم خونه 00:57:08.760 --> 00:57:10.679 چطوره مشروب بخوريم تا اين . شرايط نابسامانُ فراموش کنيم 00:57:11.059 --> 00:57:12.645 . من اصلا حسِ بدي ندارم 00:57:19.899 --> 00:57:21.041 . بيا بريم خونه 00:57:26.870 --> 00:57:28.193 تو دفترتون بودي؟ 00:57:28.840 --> 00:57:31.101 ،من تماس گرفتم که ببينم ميتونيم با هم حرف بزنيم 00:57:31.209 --> 00:57:34.139 . اما هيچ جوابي ندادين . شما منُ تو شرايط سختي گذاشتين 00:57:37.550 --> 00:57:39.136 . ما حرفي براي زدن نداريم 00:57:39.220 --> 00:57:40.907 . خداي من، خانوم رييس 00:57:41.120 --> 00:57:43.816 . شما باعث آشفته شدن همه ي کارکنان شدين 00:57:44.019 --> 00:57:45.342 چطور ميتونين بگين موضوعي براي حرف زدن نيست؟ 00:57:46.329 --> 00:57:47.958 . شما برخورد خيلي تُـندي دارين 00:57:47.959 --> 00:57:50.283 . ايشون بايد برن . براي يه جلسه ديرشون شده 00:57:50.499 --> 00:57:54.106 . که اينطور . از اونجايي که سرتون شلوغه، پس همينجا بهِـمون بگين 00:57:54.570 --> 00:57:55.609 ... همه ي آدمايي که اينجان 00:57:56.970 --> 00:57:58.959 . منتظر توضيحات شمان 00:58:00.039 --> 00:58:02.279 . چيزي براي توضيح دادن نيست 00:58:02.280 --> 00:58:03.319 . حتما واقعيت داره 00:58:04.979 --> 00:58:06.061 . پس منُ ببخشين 00:58:07.149 --> 00:58:10.048 بايد به عنوان مدير عامل هتل دونگهوا . شرايطتـونُ توضيح بدين 00:58:13.450 --> 00:58:16.793 ... اينکه اون مَـرد واقعا يه کارمندِ قرارداديـه 00:58:17.660 --> 00:58:21.397 يا اينکه واقعا از گفتنِـش شرمنده ـَـم ... اون مَـرد واقعا 00:58:21.629 --> 00:58:23.276 ،متصديِ بـاره همونطور که تو نظرات اومده بود؟ 00:58:24.530 --> 00:58:29.044 . عميقا اميدوارم که فقط يکي از اقوامتون باشه 00:58:31.470 --> 00:58:32.954 . نيازي نيست سوالتونُ جواب بدم 00:58:33.209 --> 00:58:35.279 يه سِـري پُـست و نظرات . تو پورتال رسميِ هتلـه 00:58:35.280 --> 00:58:38.178 کار درستي نيست که طوري رفتار کنين . انگار چيزي نميدونين 00:58:40.209 --> 00:58:42.441 شرکت ما بخاطر اينکارتون . متحملِ زيان بسياري به اعتبار و شهرتِـش شده 00:58:45.550 --> 00:58:47.408 . پس، لطفا همين حالا ما رو روشن کنين 00:58:57.899 --> 00:59:00.199 . فکر ميکنم درسته - . اون شايعه درست بوده - 00:59:00.200 --> 00:59:01.280 . خداي من 00:59:05.110 --> 00:59:06.251 . بياين بريم 00:59:09.680 --> 00:59:10.791 . خانوم رييس 00:59:15.320 --> 00:59:16.531 . خانوم رييس چا سو هيون 01:00:04.999 --> 01:00:06.282 ميرين خونه؟ 01:00:07.570 --> 01:00:10.468 . از الان به بعد، زندگي خودتُ کن 01:00:11.510 --> 01:00:14.399 . يه قدم ديگه هم به سمت من برندار 01:00:15.579 --> 01:00:16.993 . من تصميمَـمُ گرفتم 01:00:18.579 --> 01:00:20.974 ... ِمن تصميم گرفتم يه قدم به سمت 01:00:22.550 --> 01:00:24.165 . دنيايي که تو به تنهايي توش ايستادي، بردارم 01:00:25.320 --> 01:00:27.845 . من يه مقداري پول دارم 01:00:30.519 --> 01:00:32.045 ،امروزُ مهمون من باشين 01:00:32.860 --> 01:00:35.758 و با هم بريم نودل بخوريم، چطوره؟ 01:00:37.430 --> 01:00:38.541 چه خبـره اينجا؟ 01:00:38.599 --> 01:00:40.994 اون پسـره جين هيوک بوده؟ 01:00:41.840 --> 01:00:43.011 . جين هيوک 01:00:43.169 --> 01:00:44.724 اين همون پسـر نودليه ـَـست؟ 01:00:49.010 --> 01:00:50.424 ،تا مجتمع رفاهي خيلي ترافيکـه 01:00:51.140 --> 01:00:54.785 پس چطوره فقط بريم تو يه مغازه و با هم نودل بخوريم؟ 01:01:01.220 --> 01:01:03.542 . ازم نپرس که اين چه احساسيـه 01:01:05.930 --> 01:01:07.546 . خودمم هنوز نميدونم 01:01:09.399 --> 01:01:10.611 ... الان 01:01:12.669 --> 01:01:14.962 فقط نميخوام تو رو تنها . به حال خودت بذارم 01:01:17.140 --> 01:01:18.280 . فقط همين 01:01:18.280 --> 01:01:38.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:38.304 --> 01:01:58.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.