WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.468 --> 00:00:40.518 يه سِـري پُـست و نظرات . تو پورتال رسميِ هتلـه 00:00:41.437 --> 00:00:44.640 کار درستي نيست که طوري رفتار کنين . انگار چيزي نميدونين 00:00:47.007 --> 00:00:49.067 شرکت ما بخاطر اينکارتون . متحملِ زيان بسياري به اعتبار و شهرتِـش شده 00:00:51.247 --> 00:00:52.287 . بياين بريم 00:00:54.747 --> 00:00:55.828 . خانوم رييس 00:00:58.288 --> 00:00:59.469 . خانوم رييس چا سو هيون 00:01:15.537 --> 00:01:16.750 ميرين خونه؟ 00:01:19.707 --> 00:01:22.001 . من يه مقداري پول دارم 00:01:24.548 --> 00:01:26.193 ،امروزُ مهمون من باشين 00:01:26.978 --> 00:01:29.978 و با هم بريم نودل بخوريم، چطوره؟ 00:01:33.418 --> 00:01:34.528 چه خبـره اينجا؟ 00:01:35.458 --> 00:01:37.911 اون پسـره جين هيوک بوده؟ 00:01:38.327 --> 00:01:39.356 . جين هيوک 00:01:39.357 --> 00:01:41.145 اين همون پسـر نودليه ـَـست؟ 00:01:43.898 --> 00:01:45.383 ،تا مجتمع رفاهي خيلي ترافيکـه 00:01:45.898 --> 00:01:49.372 پس چطوره فقط بريم تو يه مغازه و با هم نودل بخوريم؟ 00:02:00.777 --> 00:02:01.898 . مهمون من 00:02:13.657 --> 00:02:15.213 خانوم کيم، اين موضوع واقعيت داره؟ 00:02:27.577 --> 00:02:30.809 ** قسمت پنجُـم ** 00:02:40.788 --> 00:02:42.677 خانوم رييس، ميخواين ببرمِـتون به يه فروشگـاه؟ 00:02:43.158 --> 00:02:45.279 لطفا آقاي کيمُ يه جاي خلوت . پياده کن 00:02:48.228 --> 00:02:51.096 اگه هر چهـارتامون با همديگه . نودل بخوريم، جوّ بينمون خيلي عجيب ميشه 00:02:51.198 --> 00:02:52.278 . درسته 00:02:52.737 --> 00:02:54.516 . پس لطفا ماشينُ يه جاي خلوت پارک کن 00:02:55.468 --> 00:02:57.932 . ميتوني همين اطراف بزني کنار اونجا خوبه، آقاي نام؟ 00:02:59.278 --> 00:03:01.803 . آره . منشي جانگ، ميتوني همونجا پياده بشي 00:03:01.878 --> 00:03:03.206 چـي؟ من؟ 00:03:03.207 --> 00:03:04.763 . آره . تو و من بايد پياده بشيم 00:03:06.278 --> 00:03:09.853 . آقاي نام، حرفت اصلا خنده دار نبـود 00:03:09.887 --> 00:03:12.317 . ما که تو کلاب با هم آشنا نشديـم چرا بايد با همديگه بريم فروشگـاه؟ 00:03:12.318 --> 00:03:13.429 مگه نه، خانوم رييس؟ 00:03:14.087 --> 00:03:16.527 ،اگه خيلي احساس تنهايي ميکني ... تو هم ميتوني با آقاي نام 00:03:16.528 --> 00:03:17.870 . کنار همون فروشگاه پياده بشي 00:03:25.237 --> 00:03:26.682 . اين مشکل بزرگـيه 00:03:37.908 --> 00:03:40.705 . بايد خيلي خوب بهِـش فکر کني . ممکنه يه معضـل بزرگ بشه برات 00:03:52.528 --> 00:03:54.657 آقاي نام، چرا جلويِ سو هيونُ نگرفتي؟ مشکلِـت چيه؟ 00:03:54.658 --> 00:03:57.323 چند وقت شُــده؟ شايد 25 سال؟ 00:03:57.397 --> 00:04:00.669 چـي؟ - . حدودا 25 سالـه که همچين مَـرد باحالي نديدم - 00:04:01.198 --> 00:04:03.126 . منم 25 سال پيش مثل جين هيوک بودم 00:04:03.968 --> 00:04:05.076 . ديگــه دارم خُـل ميشم 00:04:05.077 --> 00:04:06.290 تو مَـردي مثل جين هيوک کنار خودت نداري، مگه نه؟ 00:04:08.647 --> 00:04:09.687 !تــاکــسـي 00:04:10.478 --> 00:04:11.993 . بيا با همديگه بريم فروشگاه، مـي جين 00:04:13.818 --> 00:04:16.069 !عزيزم، بيا بريم نودل بخوريم 00:04:16.918 --> 00:04:18.201 !عزيزم 00:04:18.887 --> 00:04:20.028 !خــانـومـي 00:04:24.357 --> 00:04:26.377 تو که واقعا نميخواي بري فروشگاه و نودل بخوري، هـان؟ 00:04:26.927 --> 00:04:28.140 . ميرسونمِـت خونه 00:04:28.468 --> 00:04:29.508 . نه 00:04:29.998 --> 00:04:32.523 اگه اين وقت شب نودل بخورين . صورتتون پُـف ميکنه 00:04:33.337 --> 00:04:35.025 . بياين بريم يه مغازه ي چاي فروشي محشـر 00:04:35.307 --> 00:04:38.067 ... حتما يکي ديگـه از 00:04:38.068 --> 00:04:39.723 . اون دستگاهـايِ وِندينگِ* خارق العاده رو ميشناسي = دستگاهـاي فروش اتوماتيک نوشيدني و خوراکي = 00:04:40.077 --> 00:04:42.097 ،وقتـايي که مثل امروز قلبِـتون تند ميزنه 00:04:42.307 --> 00:04:44.227 . بهترين چيـز رفتن به مغازه ي چاي فروشيـه 00:04:49.788 --> 00:04:51.837 . دقيقا بايد همونجـا بپيچـين 00:05:16.377 --> 00:05:17.863 اينجا مغازه ي چاي فروشيه؟ 00:05:22.547 --> 00:05:23.800 !خداي من، جين هيوک 00:05:23.947 --> 00:05:25.256 . واي خــــدايِ من - . سلام - 00:05:25.257 --> 00:05:26.368 . بيا اينجا 00:05:26.788 --> 00:05:27.827 . اي بابا - . اي بابا - 00:05:28.788 --> 00:05:30.227 . ديگه تقريبا قيافه ـَـت يادم رفته بود 00:05:30.228 --> 00:05:31.556 زمان زيادي گذشته، نـه؟ 00:05:31.557 --> 00:05:33.097 چرا انقدر لاغر شدي؟ 00:05:33.098 --> 00:05:35.350 . خيلي خوشگل تر شُــدين - . اوه، چاخـان نکن - 00:05:36.127 --> 00:05:37.542 کوبا بهِـت خوش گذشت؟ 00:05:37.598 --> 00:05:39.587 . آره . فوق العاده بود 00:05:42.468 --> 00:05:45.911 . اين خانوم، دوستي هست که اونجا باهاش آشنا شدم 00:05:46.507 --> 00:05:48.498 . آره - واقعا؟ - 00:05:49.348 --> 00:05:50.792 . خوش اومــدي 00:05:51.348 --> 00:05:52.963 حتما اينجا بودن بهِـت حسِ . عجيبي ميده 00:05:53.578 --> 00:05:56.011 . اينجا مثل يه مکان شخصي ميمونه . منُ بابت سرزده اومدنَم ببخشين 00:05:56.288 --> 00:05:58.985 من عقيـده دارم هر کسي که . عاشق چاي باشه، دوست منـه 00:06:00.458 --> 00:06:03.727 ،از اونجايي که جين هيوک بهِـم سر زده بايد از اون چاي خوبـام بيارم، نـه؟ 00:06:03.728 --> 00:06:04.799 . آره 00:06:05.228 --> 00:06:06.410 . لطفا راحت باشين 00:06:11.867 --> 00:06:12.908 اينجا خوب نيست؟ 00:06:14.468 --> 00:06:17.437 وقتي کوبا بوديم درموردِ . خانوم لـي بهِـتون گفته بودم 00:06:18.038 --> 00:06:21.340 اون دوست پدرم که عکاس بود رو يادتـونـه؟ 00:06:22.208 --> 00:06:23.907 اوني که اون دوربينُ بهِـت داده؟ 00:06:23.908 --> 00:06:26.644 . آره . اين خانوم، همسر دوست پدرمـه 00:06:27.677 --> 00:06:29.405 . قبلنـا معلم بوده 00:06:30.288 --> 00:06:33.650 ،بعد از فوت شوهرش . تموم وقتشُ با سفر کردن گُـذَرونـد 00:06:34.788 --> 00:06:37.009 . اين ساختمون مثل کليسا ميمونه 00:06:37.288 --> 00:06:38.827 . آره ... وقتي اومد اينجا که 00:06:38.828 --> 00:06:40.356 کليسا رو به خاطر يه سـري مشکلات . براي فروش گذاشته بودن 00:06:40.357 --> 00:06:41.408 خانوم لي آدم خاصـي نيست؟ 00:06:43.228 --> 00:06:45.793 . يه لحظه صبر کنين . ميرم به خانوم لـي کمک کنم 00:07:00.617 --> 00:07:01.627 دوست دخترتــه؟ 00:07:01.947 --> 00:07:02.957 جان؟ 00:07:03.888 --> 00:07:06.139 مگه نيوُرديش اينجا که به من معرفيش کني؟ 00:07:08.288 --> 00:07:09.470 . اينجوري نيست 00:07:11.828 --> 00:07:13.776 . براي آروم شدن به کمک نياز داشتم 00:07:14.197 --> 00:07:16.894 چرا؟ احساساتِـتُ بهش اعتراف کردي؟ 00:07:19.098 --> 00:07:21.795 فکر ميکنين اگه بهِـش اعتراف کنم منُ قبول ميکنه؟ 00:07:25.638 --> 00:07:26.687 . بذار ببينَــم 00:07:30.848 --> 00:07:32.766 . امروز خيلي زشت بنظر مياي . يه موقعِ ديگه اينکارُ کن 00:07:32.877 --> 00:07:36.554 . بي خيــال . من روز به روز دارم خوش قيافه تر ميشم 00:07:36.987 --> 00:07:38.756 . حتما چشماتون ضعيف شُـدن 00:07:38.757 --> 00:07:40.457 منظورت چيه؟ 00:07:40.458 --> 00:07:42.087 . يه بار ديگه بهِـم نگاه کنين - . فراموشِـش کن - 00:07:42.088 --> 00:07:44.987 . امروز اصلا روز خوبي نيست . نميخوام چيزي ببينم. نگاه نميکنم 00:07:49.797 --> 00:07:50.909 مزه ـَـش چطوره؟ 00:07:51.697 --> 00:07:52.949 . مزّه ي خوبي داره 00:07:53.898 --> 00:07:56.037 ،من چاييــايِ مختلفي دارم 00:07:56.038 --> 00:07:57.582 . پس بايد همه ـَـشُ امتحان کنين 00:07:57.668 --> 00:07:58.718 ... من 00:07:59.978 --> 00:08:00.988 کجا دارين ميرين؟ 00:08:01.038 --> 00:08:03.300 . ازتـون با چاي پذيرايي کردم ديگه 00:08:05.117 --> 00:08:06.417 . يه مدتي حواستون يه خونه ـَـم باشه 00:08:06.418 --> 00:08:08.972 بايد برم و يه خانوم پيريُ . که تو يه محله ي ديگه ــستُ ماساژ بدم 00:08:09.947 --> 00:08:11.199 . خيلي طول نميکشه 00:08:12.458 --> 00:08:15.686 . جين هيوک، همين تازگيـا از کانمينگ* چايِ خوب آوردم = شهـري در جنوب غربي چين = 00:08:15.687 --> 00:08:17.505 . بايد از اونَـم بخورين . خيلي خوشمزه ـَـست 00:08:17.788 --> 00:08:19.747 . باشه . بعدا ميبينمِـتون 00:08:25.737 --> 00:08:27.051 حالا آروم شدين؟ 00:08:29.067 --> 00:08:32.674 ،بخاطر جنابعـالي از ترس داشتم ميمُـردم . حالا هم به لطف تو آروم شدم 00:08:36.047 --> 00:08:37.693 . واقعا شرمنده ـَـم که ترسوندمـتون 00:08:38.778 --> 00:08:40.162 . ولي هيچ حسرت و پشموني اي ندارم 00:08:41.848 --> 00:08:45.120 جين هيوک، از امروز به بعد ... حالا که همه خبردار شدن 00:08:45.757 --> 00:08:47.504 . سرِکار کلّـي بهت سخت ميگذره 00:08:48.728 --> 00:08:51.010 . مَـردم داستاناي مختلفـي از خودشون ميسازن 00:08:55.168 --> 00:08:57.996 . خانوم رييس، من تصميمَـمُ گرفتم 00:08:58.427 --> 00:08:59.767 . بخاطر همين پا جلو گذاشتم 00:08:59.768 --> 00:09:01.152 چي تصميمي گرفتي؟ 00:09:01.567 --> 00:09:04.699 اينکه خودتُ دقيقا بندازي وسطِ مشکلاتي که بخاطر يه شايعه درست شدن؟ 00:09:05.837 --> 00:09:07.958 نميشه بعد از خوردن يه همچين چاييِ خوبي . از کوره در برين 00:09:08.648 --> 00:09:11.304 . جين هيوک، من کاملا جدّيَـم 00:09:11.577 --> 00:09:13.698 . شما دقيقا چيزيُ گفتين که من ميخواستم بگم 00:09:16.148 --> 00:09:17.663 . منم کاملا جدّيَـم 00:09:18.288 --> 00:09:19.429 ... من 00:09:19.988 --> 00:09:22.412 بايد تموم تلاشمُ بکنم تا . براي شما تبديل به يه آدم خاص بشم 00:09:25.758 --> 00:09:26.909 . اين تصميميـه که گرفتم 00:09:35.707 --> 00:09:37.051 . بيا بريم ديگه 00:09:37.467 --> 00:09:39.676 . بايد بريم مراقب خونه ــش باشيم . خانوم لي هنوز برنگشته 00:09:39.677 --> 00:09:41.607 . در ضمن، کلّـيَـم چايِ گرون قيمت داره 00:09:41.608 --> 00:09:42.790 . نبايد يه وقت دزديده بشن 00:09:43.177 --> 00:09:46.752 تازه، چايي که براي بار دوم ... بچِـشين 00:09:47.217 --> 00:09:48.632 . بيشتر مزّه ميده بهتون 00:10:22.788 --> 00:10:23.899 . خانوم رييس 00:10:24.748 --> 00:10:26.605 ،امروزُ مهمون من باشين 00:10:27.358 --> 00:10:30.186 و با هم بريم نودل بخوريم، چطوره؟ 00:10:37.567 --> 00:10:39.154 ... 2 ،1 00:10:40.597 --> 00:10:43.206 . من بايد برم نهارُ با خانواده ـَـم بخورم 00:10:43.207 --> 00:10:44.237 . بياين بعد نهار همديگه رو ببينيم 00:10:44.238 --> 00:10:46.459 منم وقتي غذام تموم شد . بهتون زنگ ميزنم بچه هـا 00:10:46.778 --> 00:10:48.798 . بايد مثل ديوونـه ها جشن بگيريم 00:10:49.008 --> 00:10:51.502 هه اين، تو چطور؟ ميخواي با ما بياي؟ 00:10:51.847 --> 00:10:55.352 . فکر ميکنم چند دقيقه ديگه خانواده ـَم بيان اينجا . فکر کنم بابام ديگه رسيده باشه 00:10:55.618 --> 00:10:58.586 . ما احتمالا بعد از عکس گرفتن بريم غذا بخوريم . شما زودتر برين 00:10:58.587 --> 00:10:59.901 . بعـدا بهتون پيام ميدم 00:11:00.587 --> 00:11:01.698 . بعدا ميبينمِــتون - . خداحافظ - 00:11:18.467 --> 00:11:19.518 . هه اين 00:11:21.778 --> 00:11:23.322 . جين هيوک 00:11:23.707 --> 00:11:25.060 . فارغ التحصيليـت مبارک 00:11:26.278 --> 00:11:28.337 ،با تشکر از تو . من تونستم داخل يه دبيرستان دخترونه رو ببينَـم 00:11:28.788 --> 00:11:30.686 چطوري تونستي بياي؟ پس شغل نيمه وقتت چي ميشه؟ 00:11:30.687 --> 00:11:33.081 . ساعت کاريمُ عوض کردم بابات نيومـد، درسته؟ 00:11:33.587 --> 00:11:36.082 آره. بهِـش گفتم که بايد . بمونه بيمارستان کنار مامانم 00:11:36.288 --> 00:11:38.379 بيا بريم با هم نهار بخوريم . و بعدش بريم ديدنِ مامانِـت 00:11:38.557 --> 00:11:40.314 عمل جراحيـش خوب پيش رفت؟ 00:11:40.528 --> 00:11:41.538 . آره 00:11:41.797 --> 00:11:44.120 . هنوزم مراسم فارغ التحصيليـه . بايد حتما عکسَـم بگيريم 00:11:44.898 --> 00:11:47.296 . واقعا فکرشُ نميکردم که بياي . خيلي ازت ممنونم 00:11:47.297 --> 00:11:49.862 ،ازم تشکر نکن . ما با هم دوستيـم 00:11:50.207 --> 00:11:51.318 . اينجا رو نگاه کن 00:11:53.577 --> 00:11:55.123 . 3 ،2 ،1 00:11:55.477 --> 00:11:56.660 . بيا يه دونه هم کنار هم بگيريم 00:11:57.447 --> 00:11:58.519 . اينجا 00:12:02.648 --> 00:12:04.910 . اينجا رو نگاه کن . هه اين جون، مبارک باشه 00:12:05.358 --> 00:12:07.035 . 3 ،2 ،1 00:12:11.687 --> 00:12:13.313 ... حالا من بايد 00:12:15.427 --> 00:12:17.588 چيکـار کنم، جين هيوک؟ 00:12:37.018 --> 00:12:38.098 . ببخشين 00:12:39.018 --> 00:12:41.008 ميتوني يه لطفي در حقّـم بکني؟ - . البته - 00:12:41.258 --> 00:12:42.541 . اگه درخواست منطقي اي باشه 00:12:42.788 --> 00:12:45.585 ميشه به جين هيوک يه پيام بدي و بگي که به اينجا يه سر بزنه؟ 00:12:46.128 --> 00:12:49.329 چرا خودت اينکارُ نميکني؟ - . اگه من بهش بگم نمياد - 00:12:51.868 --> 00:12:53.483 . آخرين باري که ديدمِـت حس کردم خبراييـه 00:12:53.898 --> 00:12:55.079 نزول خـوري، نـه؟ 00:12:55.608 --> 00:12:58.092 اي بابا، جين هيوک از اون آدمـايي نيست که . از کسي پول قرض کنـه 00:12:58.108 --> 00:12:59.907 چطور ممکنه که من شبيهِ اونايي باشم که پول نزول ميخورن؟ 00:12:59.908 --> 00:13:03.107 . بيخيال بابا . مردم تو کوچه و خيابون ازم ميپرسن که پروفسوري چيزيَـم 00:13:03.108 --> 00:13:05.147 . هيچ آدمـيُ بر اساس قيافه ـَـش قضاوت نکن - ... بازم، تو اصلا - 00:13:05.148 --> 00:13:06.895 . شبيهِ آدمـاي عاقل و باهوش نيستي 00:13:07.547 --> 00:13:09.887 . به هر حال . خودت ميتوني اون پيامُ بهِـش بفرستي 00:13:09.888 --> 00:13:11.446 . منظورم اين نبود که قيافه ـَت شبيهِ احمقاسـت 00:13:11.447 --> 00:13:14.245 !لطفا، اين پيامُ برام بفرست - . واقعا کــه! چقدر جيغ جيغـويي - 00:13:14.717 --> 00:13:16.879 چرا وقتي داري ازم خواهش ميکني با عصبانيت اينکارُ ميکني؟ 00:13:16.957 --> 00:13:19.326 . دقيقا مثل دخترايِ ترشيده ي بي اعصاب شُـدي 00:13:19.327 --> 00:13:21.826 . با خـدا من شبيهِ دختراي ترشيده اَم؟ 00:13:21.827 --> 00:13:24.596 پس فکر ميکني يه دختر 18 ساله اي؟ . من که همچين فکري نميکنم 00:13:24.597 --> 00:13:25.767 ميخواي باهام دعوا کنـي؟ 00:13:25.768 --> 00:13:28.737 چرا بايد بخوام با آدمـي که فقط دو بار ديدم دعوا کنم؟ 00:13:28.738 --> 00:13:30.107 پس چرا ميخواي دعوا راه بندازي؟ 00:13:30.108 --> 00:13:33.306 اونـي که يه دفعه اومد اينجا و . دلش يه دعوايِ حسابي ميخواد، تويــي 00:13:33.307 --> 00:13:36.647 اين آجوما چه مرگِــشه؟ - آجــومـا؟ چي گفتي؟ - 00:13:36.648 --> 00:13:38.877 . خودت گفتي ترشيده نيستي . پس حتما يه آجومـايي ديگه 00:13:38.878 --> 00:13:40.938 . من يه دختر جوونَـم . پيرزن نيستم 00:13:41.047 --> 00:13:43.107 اصلا چرا دارم به تو اينُ ميگم؟ 00:13:43.288 --> 00:13:45.540 ،دليلي نداره به من بگي . و منم مشتاق نيستم که بدونَـم 00:13:45.788 --> 00:13:49.565 بگذريم، اگه بهش پيام بدم ساکت ميشي؟ 00:13:52.498 --> 00:13:56.103 از اونجايي که بايد هرجوري شده . جين هيوکُ امروز ببينم، پس بهِـت کاري ندارم 00:13:57.668 --> 00:13:58.910 . تو هم با اين حلزونـاي ماه شکلِـت 00:14:00.538 --> 00:14:02.629 هيچ ميدوني چقدر خوشمزه ـَـن؟ 00:14:07.908 --> 00:14:11.039 اون مرد جوون، خودش همه چيزُ تأييد کرد؟ 00:14:13.918 --> 00:14:15.292 . حتما جفتشون عقلِـشونُ از دست دادن 00:14:16.347 --> 00:14:18.468 خب، حالا چه برنامه اي داري؟ 00:14:19.158 --> 00:14:21.581 ميخواي بذاري خانوم چـا تو همچين شرايطي به راحتي قسِـر در بره؟ 00:14:21.918 --> 00:14:23.645 . من بهت اعتماد دارم، آقاي چوي 00:14:23.858 --> 00:14:26.119 . اميدوارم نا اُميدم نکني 00:14:30.597 --> 00:14:31.708 درباره ي چي حرف ميزدي؟ 00:14:33.238 --> 00:14:36.036 حتما عقل سو هيون و اون پسـره ي عوضي . پاره سنگ برداشتـه 00:14:36.337 --> 00:14:39.065 اين رفتار مبتذل، اونَـم جلويِ تموم کارمندا چه معني داره؟ 00:14:39.378 --> 00:14:40.821 . خيلي توهين و تحقير آميـزه 00:14:41.008 --> 00:14:42.997 اتفاقي افتاده؟ 00:14:43.207 --> 00:14:44.476 . ديگه دوست ندارم درمورد اين موضوع حرف بزنم 00:14:44.477 --> 00:14:46.476 مامان، منظورت چي بود ... که گفتي 00:14:46.477 --> 00:14:48.598 نميشه گذاشت سو هيون تو شرايط قسِـر در بره؟ 00:14:49.087 --> 00:14:52.451 ميخواي همينجوري دست رو دست بذاري و فروپاشي هتل دونگهـوا رو ببيني؟ 00:14:53.087 --> 00:14:56.456 ،اگه مدير عامل عقلشُ از دست داده . پس بايد يه مدير جديد براش انتخاب کرد 00:14:56.457 --> 00:14:59.155 . اون تجارت هتل خودشـه - و چي کسي اون هتلُ بهش داد؟ - 00:14:59.597 --> 00:15:01.196 فراموش کردي که اون هتل، نفقه ـشـه؟ 00:15:01.197 --> 00:15:02.279 . معلومه که نه 00:15:02.398 --> 00:15:05.831 ،من خيلي به آينده ي اون هتل اميدوار بودم . ولي سو هيون اونُ تا مرز نابودي کشونـده 00:15:07.398 --> 00:15:10.366 ما به زودي يه جلسه ي هيئت مديره برگزار ميکنيم . و از شرّ سو هيون خلاص ميشيم 00:15:20.547 --> 00:15:24.254 منشي کيم، بگرد ببين امروز تو هتل دونگهوا . چه اتفاقي افتاده 00:15:28.888 --> 00:15:32.191 خانوم رييس، اون نقاشي که شما ... براي هتل سوکچو منتظرش بودين 00:15:32.427 --> 00:15:33.609 به دستِـتون رسيد؟ 00:15:34.727 --> 00:15:36.142 . همه چي به خوبي پيش رفت 00:15:37.028 --> 00:15:38.513 ،از اونجايي که کلي بخاطرش زحمت کشيدين . خيلي خيالم راحت شد 00:15:39.268 --> 00:15:42.368 . من با هنر و نقاشي هيچ آشنايي ندارم 00:15:42.567 --> 00:15:46.243 با اينحال، يه نمايشگاه از نقاشي هاي معروف ،تو محله ـمون هست 00:15:46.477 --> 00:15:47.751 . و ديدنِـش حس خوبي به آدم ميـده 00:15:48.108 --> 00:15:50.805 تو محله ـتون يه گالري هنريـه؟ - . آره - 00:15:51.778 --> 00:15:55.009 يه سـري نقاشي معروف ... از نقاشـاي دهه ي چهل 00:15:55.248 --> 00:15:58.551 و يه سريَـم تقاشي منظره از هنرمنداي خارجي هست . که من هيچ کدومِـشونُ نميشناسم 00:15:58.648 --> 00:16:00.133 . هروقت تونستين، يه سَـري به اونجا بزنين 00:16:00.388 --> 00:16:03.488 . خيلي عجيبـه . من همه ي گالريـاي هنريُ ميشناسم 00:16:04.028 --> 00:16:06.381 اين گالري تو هونگ جه دونگـه؟ - . آره - 00:16:06.758 --> 00:16:08.172 . انگار که داري بهِـم دروغ ميگي 00:16:08.427 --> 00:16:09.826 اسم اون گالـري چيه؟ 00:16:09.827 --> 00:16:13.403 منظورت که اون گالريـايِ هنري تو بوآم دونگ نيست؟ 00:16:13.567 --> 00:16:14.780 . اون گالريـه واقعا تو محله ـمونـه 00:16:15.268 --> 00:16:17.994 ،ميتونم به لقبَــم . راهنمــايِ هونگ جه دونگ " قسم بخورم " 00:16:18.067 --> 00:16:20.037 چرا انقدر لقَـباي مختلف داري؟ 00:16:20.038 --> 00:16:22.471 قبلا که خاک بازِ معروف هونگ جه دونگ بودي و حالا هم شدي راهنماش؟ 00:16:22.807 --> 00:16:25.372 اگه يه روز بياين محلمه ـمون . گالريُ بهتون نشون ميدم 00:16:27.118 --> 00:16:29.512 . ميتونين جلوي ايستگاه اتوبوس پياده ــَم کنين 00:16:29.847 --> 00:16:31.030 . بقيه ي راهُ با مترو ميرم 00:16:31.547 --> 00:16:33.639 . به هر حال، جين هيوک 00:16:34.918 --> 00:16:37.482 ... فردا، سرِ کار - . خانوم رييس - 00:16:37.927 --> 00:16:39.271 ،با توجه به شرايط 00:16:39.427 --> 00:16:41.952 اگه ما هم معذبـانه برخورد کنيم . وضعيت خيلي عجيب تر ميشه 00:16:42.498 --> 00:16:45.770 ،از فردا . بايد دوستــاي بهتري براي همديگه بشيم 00:16:46.268 --> 00:16:49.672 . يه شرکت، يه مکان معمولي نيست 00:16:50.307 --> 00:16:52.600 اونقدر احمق نيستم که با شما . با جملات غير رسمي صحبت کنم 00:16:54.738 --> 00:16:56.425 چيز خنده داري گفتم؟ 00:16:56.807 --> 00:16:57.889 . آره 00:17:06.087 --> 00:17:08.086 . اگه خواستين اون گالريُ ببينين، باهام تماس بگيرين 00:17:08.087 --> 00:17:10.047 عکسي که از شماره تلفنَـم گرفته بودم پاک کردين؟ 00:17:11.087 --> 00:17:14.057 . مينويسمِـش براتون - .010-4329-2026 - 00:17:17.227 --> 00:17:19.217 از اونجايي که کف دستم نوشتي . حفظِـش کردم 00:17:20.038 --> 00:17:21.179 . من يه جورايي خيلي باهوشَـم 00:17:21.998 --> 00:17:25.270 . خيلي عاليـه . شما واقعا نابغه ايـن 00:17:25.908 --> 00:17:28.564 ولي چرا تا حالا يه بارَم بهِـم پيام ندادين؟ 00:17:29.577 --> 00:17:30.891 . دليلي نداشت 00:17:31.207 --> 00:17:33.602 ،شما شماره ي منُ گرفتين ولي چرا شماره ي خودتونُ به من نميدين؟ 00:17:33.677 --> 00:17:36.577 کِــي گرفتمِـش؟ . خودت برام نوشتيـش، جين هيوک 00:17:38.787 --> 00:17:42.322 ،با شنيدن اسمـم از زبـون شما . احساس ميکنم که بهَـم نزديک تر شديم 00:17:44.328 --> 00:17:46.953 چرا پياده نميشي؟ - . ديگه شوخيِ بي جا نميکنم - 00:17:47.757 --> 00:17:50.929 فقط ميخواستم بعد از اتفاقي که امروز افتاد . يکم شما رو آروم تر کنم 00:17:51.697 --> 00:17:52.910 . من نترسيدَم 00:17:53.598 --> 00:17:54.950 . من سختيـايي کشيدم که تو حتي تصورشَـم نميکني 00:17:56.638 --> 00:17:59.536 . بهِـتون که گفتم . اگه بخندين، مشکلات محو ميشَـن 00:18:03.108 --> 00:18:04.289 . خانوم رييس 00:18:05.277 --> 00:18:06.833 ،شما مدير عامل هتل دونگهـوا 00:18:08.378 --> 00:18:10.306 ،دختر نماينده چـا 00:18:10.918 --> 00:18:14.290 . و عروس سابق گـروه ته کيونگ هستين 00:18:14.918 --> 00:18:17.110 . بخاطر همينَـم من بايد با احترام باهاتون برخورد کنم 00:18:18.287 --> 00:18:21.086 . نيازي به اين کار نيست - . حق با شماست - 00:18:21.828 --> 00:18:23.281 . ما نبايد اينکارُ انجام بديم 00:18:24.467 --> 00:18:25.579 . " بازم که داري ميگي " مـا 00:18:26.068 --> 00:18:27.351 . بهت گفتم نبايد اينکارُ کنيم 00:18:28.568 --> 00:18:31.598 واقعا دليلي براي انجام ندادنِـش هست؟ 00:18:33.737 --> 00:18:34.889 . من ديگه ميرم 00:18:36.548 --> 00:18:37.922 . اگه بترسين، مي بازيـن 00:18:38.507 --> 00:18:40.397 اگه از فکر زياد نتونين بخوابين . فـردا خيلي زشت بنظر ميرسين 00:18:41.017 --> 00:18:42.189 . يه خواب خوب داشته باشين 00:19:25.227 --> 00:19:26.742 . هِــي، بالاخره اومـدي اينجا 00:19:29.868 --> 00:19:33.403 جين ميونگ کجاست؟ - . امروز زودتر رفت - 00:19:33.697 --> 00:19:35.496 گفت که بايد يه بازي خيلي مهم يا . يه چيزي تو همچين مايه ها انجام بـده 00:19:35.497 --> 00:19:39.042 . خـداي من اون ديگه چه کارگـر پاره وقتيـه؟ 00:19:42.277 --> 00:19:45.106 منتظر من بودين؟ - . بيا فعلا بشينيم - 00:19:50.287 --> 00:19:52.167 . کار خيلي شجاعانه اي انجام دادي، جين هيوک 00:19:52.757 --> 00:19:54.435 . من فقط حقيقتُ گفتم 00:19:55.487 --> 00:19:56.872 ،شايد همين الانِـشم بدونين 00:19:56.987 --> 00:19:59.451 ولي خانوم رييس کاري نکرده که . مستحقِ شنيدن همچين حرفـاي تند و گزنده اي باشه 00:20:00.658 --> 00:20:02.112 . يه ذره تحت تأثير قرار گرفتم 00:20:02.527 --> 00:20:04.588 . اونجوري رفتار کردن، کار راحتي نيست 00:20:06.437 --> 00:20:09.438 ،از اونجايي که من يه منشيَـم . بايد به فکر موقعيت خانوم رييس باشم 00:20:09.668 --> 00:20:11.930 . نگران اينَـم که ممکنه فردا چه اتفاقي بيوفته 00:20:13.677 --> 00:20:14.990 ... من منتظرت مونـدم تا بگم که 00:20:15.878 --> 00:20:18.077 ،هرچند بابت تموم کارايي که کردي ازت ممنونم 00:20:18.078 --> 00:20:20.674 . ولي بايد سر جات ميمونـدي و تظاهر ميکردي چيزي نميدوني 00:20:21.048 --> 00:20:22.361 . به هر حال چيزي بين شما دوتا نيست 00:20:25.187 --> 00:20:27.480 ،اگه واقعا اينجوري برخورد کنين 00:20:27.658 --> 00:20:29.808 . ممکنه شرايط عجيب تر بشـه 00:20:29.927 --> 00:20:32.996 بخاطر همينم ما تصميم گرفتيم . تا عادي تر رفتار کنيم 00:20:32.997 --> 00:20:35.249 مــا "؟ " گفتي " مـا"؟ 00:20:36.628 --> 00:20:39.628 به خودت و خانوم چا با ضمير " مـا " اشاره کردي؟ 00:20:39.638 --> 00:20:40.708 . بله 00:20:40.937 --> 00:20:43.290 ... ضمير اول شخص جمع 00:20:43.808 --> 00:20:44.948 . که شامل من ميشه 00:20:47.408 --> 00:20:48.518 . خداي من، ميگـرنَـم داره شروع ميشه بازم 00:20:49.507 --> 00:20:51.877 . ببخشين - بله؟ - 00:20:51.878 --> 00:20:53.130 ميشه برامون سوجو بيارين؟ 00:20:53.878 --> 00:20:55.666 . بايد از حلزونامونَـم بخورين 00:20:56.118 --> 00:20:57.401 . خيلي محشرَن 00:21:03.457 --> 00:21:04.657 . واقعا کـه مسخره ـَـس 00:21:04.658 --> 00:21:06.196 = حلزونــاي ماهـوارِ چان = 00:21:06.197 --> 00:21:07.470 . جين هيوک، تاکسي رسيده 00:21:28.378 --> 00:21:29.498 چشـه اين دختره؟ 00:21:30.148 --> 00:21:31.258 از کجا ميشناسيش؟ 00:21:32.287 --> 00:21:33.571 . يکي از ارشـداي محيط کارمـه 00:21:34.757 --> 00:21:36.777 اون تو همچين شرکتي خوبي کار ميکنه؟ 00:21:37.257 --> 00:21:39.379 . اي بابا . احساس خيلي بدي براي شرکتِـتون دارم 00:21:41.328 --> 00:21:43.116 . اون خيلي سوجو خـورد 00:21:58.707 --> 00:22:01.344 . من تنها دوستيَـم که براي سو هيون مـونده 00:22:02.548 --> 00:22:05.547 ،اون هم پولداره و هم خوشگلـه . ولي تا حالا اين فرصتُ نداشته که با کسي قرار بذاره 00:22:06.088 --> 00:22:08.743 . مامانِـش عملا وادار به ازدواج کـردش 00:22:09.187 --> 00:22:11.954 ،تو برايِ اينکه در کنار سو هيون باشي . زيادي جوونــي 00:22:13.957 --> 00:22:16.250 فکر ميکني سر شاخ شدن با گروه ته کيونگ کار راحتيـه؟ 00:22:16.798 --> 00:22:18.039 !پدرش تو کار سياستـه، خب؟ 00:22:18.898 --> 00:22:21.625 ،اگه کمکـايِ گروه ته کيونگ نبود . پدرش به جايي که الان بود نمي رسيـد 00:22:22.267 --> 00:22:23.782 ،براي سو هيون . اونا چيزي به جزء غُـل و زنجيري به دست و پاش نيستن 00:22:25.338 --> 00:22:26.377 ... يکشيـون 00:22:26.378 --> 00:22:28.156 . عروس سابقِـشُ به جشن تولدش دعوت ميکنه 00:22:28.408 --> 00:22:29.457 ،و اگه سو هيون نـره 00:22:30.608 --> 00:22:31.991 . خانوم رييس حتما تلافيشُ سرش در مياره 00:22:32.447 --> 00:22:36.387 با اين وجود، سو هيون حتي زماني که . درد زياديُ هم متحمل ميشد اشک نميريخت 00:22:40.517 --> 00:22:42.578 ،اين ديگه چه جور زندگي ايـه 00:22:44.058 --> 00:22:45.098 خانوم رييس؟ 00:22:56.838 --> 00:23:00.444 = پُـسـت ناشناس = 00:23:02.378 --> 00:23:04.166 . درسته . چيز مهمي نيست 00:23:22.497 --> 00:23:23.811 . منم کاملا جدّيَـم 00:23:24.328 --> 00:23:28.378 من بايد تموم تلاشمُ بکنم تا . براي شما تبديل به يه آدم خاص بشم 00:23:29.568 --> 00:23:30.718 . اين تصميميـه که گرفتم 00:23:31.937 --> 00:23:33.322 ،با توجه به شرايط 00:23:33.437 --> 00:23:36.074 اگه ما هم معذبـانه برخورد کنيم . وضعيت خيلي عجيب تر ميشه 00:23:36.777 --> 00:23:40.251 ،از فردا . بايد دوستــاي بهتري براي همديگه بشيم 00:23:40.517 --> 00:23:42.739 اونقدر احمق نيستم که با شما . با جملات غير رسمي صحبت کنم 00:24:03.967 --> 00:24:05.048 . صبحتون بخير 00:24:10.908 --> 00:24:12.998 . صبحتون بخير خانوم رييس - . صبحتون بخير - 00:24:15.618 --> 00:24:16.931 . رييس اومـده سرِ کار 00:24:27.697 --> 00:24:28.870 تو لابيِ شرکت؟ 00:24:29.568 --> 00:24:31.113 . آره، من اينُ شنيدم 00:24:31.668 --> 00:24:32.678 . بسيار خب . ممنونَـم 00:24:36.608 --> 00:24:37.618 . منشي کيم 00:24:39.707 --> 00:24:40.807 . بله، قربان 00:24:40.808 --> 00:24:42.394 . سوابق اون کارمندُ بررسي کن 00:24:43.308 --> 00:24:44.389 . تمام جزئياتُ ميخوام 00:24:52.148 --> 00:24:53.470 . خودشـه 00:25:13.608 --> 00:25:16.407 ،تو تموم سالايي که اينجا کار ميکردم . هيچوقت به اندازه ي الان شوکه نبودم 00:25:16.408 --> 00:25:18.095 هه اين، باورت ميشه؟ 00:25:19.447 --> 00:25:20.559 درمورد چي حرف ميزني؟ 00:25:21.648 --> 00:25:22.758 . اين شرايط قاراشـميش 00:25:30.588 --> 00:25:31.638 . صبحتون بخير 00:25:32.757 --> 00:25:33.839 . سلام 00:25:34.398 --> 00:25:35.437 . صبحتون بخير 00:25:36.997 --> 00:25:38.946 . اينَـم از مرد خوش شانسِـمون 00:25:40.237 --> 00:25:42.359 جـان؟ - . هيچي. داشتم با خودم حرف ميزدم - 00:25:47.408 --> 00:25:48.418 ،جين هيوک 00:25:49.578 --> 00:25:51.669 رابطه ـَـت با مدير عاملـمون چيه دقيقا؟ 00:25:52.578 --> 00:25:54.638 ،ما به طور اتفاقي يه جايي همديگه رو ديديم 00:25:54.747 --> 00:25:57.172 ولي بعد از اينکه اينجا استخدام شدم . فهميدم ايشون مدير عامل اينجان 00:25:58.687 --> 00:26:00.387 انتظار داري باور کنم؟ 00:26:00.388 --> 00:26:01.933 . خانوم رييس يه پا سلبريتيِ براي خودش 00:26:02.187 --> 00:26:05.015 ،من هيچ علاقه اي به اين چيزا ندارم . بخاطر همينَـم نميدونستم 00:26:05.187 --> 00:26:06.268 ،آقاي پارک 00:26:06.757 --> 00:26:09.252 به عنوان عضو اين تيم . سرِت به کار خودت باشه 00:26:10.227 --> 00:26:11.277 . چشم، خانوم 00:26:21.237 --> 00:26:23.297 . بنظر ميـاد يه خورده خُمـاري 00:26:23.677 --> 00:26:25.365 ،با تشکر از شما . بله هستم 00:26:25.608 --> 00:26:28.216 چرا فقط به همون نودل نچسبيـدي؟ چقدر مشروب خوردي مگه؟ 00:26:28.217 --> 00:26:31.177 اونقدر مست بودم که . کيف پولمُ تو کلاب جا گذاشتم 00:26:31.187 --> 00:26:34.288 ،تا حالا انقدر گيج و دست و پا چلفتـي نبودم ... ولي ديروز 00:26:36.927 --> 00:26:39.280 گالـري هنري اي تو هونگ جه دونگ ميشناسي؟ 00:26:40.858 --> 00:26:43.097 حتي شنيدن اسم هونگ جه دونگ ،باعث ميشه بخوام بالا بيـارم 00:26:43.098 --> 00:26:45.289 . و هيچيَـم نميخوام درموردش بدونم 00:26:46.467 --> 00:26:49.667 تو و کيم جين هيوک تصميم گرفتين ،خودتونُ با ضمير " مـا " صدا کنين 00:26:49.668 --> 00:26:51.829 . يه ضميـر اول شخص جمع 00:26:52.838 --> 00:26:55.333 . ديگـه تو رو نميشناسَـم - چي داري ميگي براي خودت؟ - 00:26:55.608 --> 00:26:59.006 . شنيدم که توافق کردين دوستــاي نزديک هم باشين 00:26:59.007 --> 00:27:01.542 رفتي ديدن جين هيوک؟ - جين هيوک " ؟" - 00:27:02.148 --> 00:27:03.360 . شکمَـم داره ميسـوزه 00:27:04.548 --> 00:27:05.729 . حواسِـت به خماريت باشه 00:27:06.187 --> 00:27:07.857 ،همينجوريشَـم دود تموم شکمَـمُ گرفته 00:27:07.858 --> 00:27:09.878 . پس ترجيح ميدم براي خاموش کردنش، چاي سياه بخورم 00:27:10.158 --> 00:27:11.357 . لطفا، براي منم يه ليوان قهوه بيار 00:27:11.358 --> 00:27:13.378 . نه . خودت برو قهوه ـَتُ بريـز 00:27:13.402 --> 00:27:23.402 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:24.777 --> 00:27:26.636 . هيونگ، قفل گوشيتُ باز کن 00:27:27.618 --> 00:27:29.817 چرا؟ - . يه نرم افزار زوج يابي دانلود کن - 00:27:29.818 --> 00:27:32.117 تا کِـي ميخواي فقط با اين حلزونـا قرار بذاري؟ 00:27:32.118 --> 00:27:33.157 يه نرم افزار زوج يابي؟ - . آره - 00:27:33.158 --> 00:27:36.226 چرا براي قرار گذاشتن با يه زن، بايد نرم افزار دانلود کنم؟ 00:27:36.227 --> 00:27:38.526 . بهِـم اعتماد کن . بگـرد و خدا رو چه ديدي؟ شايد پيدا کـردي 00:27:38.527 --> 00:27:39.739 . بجنب 00:27:39.898 --> 00:27:41.442 =. الگـو را بکشيد تا قفل باز شود = 00:27:42.298 --> 00:27:44.519 . رمزتَـم مثل خودت ميمونه 00:27:44.668 --> 00:27:47.698 ... اولا، نرم افزارُ دانلود ميکني 00:27:47.838 --> 00:27:49.367 . و اطلاعات شخصيتُ واردش ميکني 00:27:49.368 --> 00:27:52.077 بعدشم زَنـا دسته دسته . بهِـت پيام ميدن 00:27:52.078 --> 00:27:53.754 . اِي، فکر نميکنم اينجوري بشه 00:27:54.308 --> 00:27:56.601 بيا يه عکسي براي پروفايلت بگيريم که . صورتِـتُ نشون نـده 00:27:56.947 --> 00:27:59.604 . صبر کن ببينم . اگه قراره اينکارُ بکنم، پس بايد درست انجامش بدم 00:27:59.648 --> 00:28:01.910 هِـي، اگه اينجوري باشه که . هيچکس طرفِـت نمياد 00:28:01.947 --> 00:28:03.907 مگه قيافه ـَـم چِـشه؟ 00:28:03.987 --> 00:28:04.997 ... يه خورده 00:28:06.318 --> 00:28:08.186 . اين دستِـتُ بذار روي سبيلِـت 00:28:08.187 --> 00:28:10.157 اينجوري؟ - . اون يکي دستت - 00:28:10.158 --> 00:28:12.148 . خداي من، تو خيلي رو مُـخي اينجوري؟ 00:28:12.898 --> 00:28:14.297 . باشه - . درست انجامش بديــا - 00:28:14.298 --> 00:28:15.597 . زَنـا از سبيل خوشِـشون نمياد 00:28:15.598 --> 00:28:16.779 . يک دو سه 00:28:17.828 --> 00:28:20.059 . آخ سرم 00:28:22.180 --> 00:28:26.000 کي جوين شده؟ 00:28:26.007 --> 00:28:27.276 = دو نفرپيوستن = 00:28:27.277 --> 00:28:28.847 . بذار ببينم 00:28:28.848 --> 00:28:32.377 ميتوني سردردمُ خوب کني؟ 00:28:32.378 --> 00:28:34.095 = لي دا چان = 00:28:36.048 --> 00:28:37.198 . آخ سرم 00:28:42.187 --> 00:28:43.844 . چقدر آشناست 00:28:44.787 --> 00:28:46.009 کجا ديدمش؟ 00:28:48.997 --> 00:28:50.266 کارمند اينجاست؟ 00:28:51.598 --> 00:28:54.628 ". صاحب رستوران" 00:28:55.138 --> 00:28:56.450 مرغ سوخاري؟ 00:28:57.908 --> 00:28:58.947 پيتزا؟ 00:29:03.207 --> 00:29:04.520 رستوران خانوادگي؟ 00:29:06.717 --> 00:29:09.040 ... فعلا اون مورد ادغام 00:29:09.747 --> 00:29:11.606 . با حزب هوامين کنسله 00:29:13.558 --> 00:29:16.052 ،ولي اعضاي حزب موافقن 00:29:17.128 --> 00:29:20.057 . ولي با اين حال گروه ته کيونگ داره بهمون فشار مياره 00:29:20.058 --> 00:29:22.654 . اينجوري که نميشه همش از اونا خط بگيريم 00:29:23.027 --> 00:29:24.614 . بايد بفهمن سياست فرق داره 00:29:24.927 --> 00:29:26.755 . نبايد ما رو کنترل کنن 00:29:28.467 --> 00:29:29.517 ادغام؟ 00:29:29.838 --> 00:29:32.434 ، شايد براي رسيدن به هدفامون خوب باشه 00:29:32.808 --> 00:29:36.686 . ولي حزب هوامين اصلا حرف و ديدگاه هاي ما رو قبول نداره و هيچجا نميگه 00:29:38.177 --> 00:29:42.732 . فعلا روي نقشه ي خودمون تمرکز ميکنيم 00:29:45.187 --> 00:29:46.702 بريم ناهار رو بيرون بخوريم؟ 00:29:46.957 --> 00:29:48.372 . بريم گوشت خوک کبابي بخوريم 00:29:49.088 --> 00:29:51.753 . نه بابا بريم کافه يچيزي بخوريم 00:29:55.128 --> 00:29:56.683 . حتما شوکه شدي 00:29:58.398 --> 00:29:59.408 . يکم 00:30:01.138 --> 00:30:02.218 . جين هيوک 00:30:02.908 --> 00:30:06.270 ... درمورد اون پستي که توي پورتال نوشته بودن 00:30:06.808 --> 00:30:09.131 . بريم ناهار جين هيوک جون 00:30:09.378 --> 00:30:11.446 چشم، چيزي ميگفتي؟ 00:30:11.447 --> 00:30:13.670 . نه بعدا ميگم 00:30:17.648 --> 00:30:19.536 . خودشه - خودشه؟ - 00:30:19.618 --> 00:30:20.698 . نه بابا 00:30:21.717 --> 00:30:24.152 . ايول - . خوشتيپه ولي - 00:30:24.888 --> 00:30:26.097 . آره والا 00:30:26.098 --> 00:30:28.350 ... همون که توي وبسايت - ميدونم - 00:30:35.168 --> 00:30:36.380 . ببخشيد 00:30:36.568 --> 00:30:38.598 . دلم يکم درد ميکنه 00:30:39.677 --> 00:30:41.930 . باشه برو استراحت کن 00:30:52.517 --> 00:30:54.274 . عجب بيشعوريه 00:31:14.437 --> 00:31:15.620 جين هيوک نيست؟ 00:31:18.247 --> 00:31:19.389 . حتما نرفته ناهار بخوره 00:32:00.888 --> 00:32:02.978 ... اگه لبخند بزني درست ميشه 00:32:20.277 --> 00:32:21.924 اپليکيشن راديويي رو دانلود کردي؟ 00:32:22.247 --> 00:32:25.177 . سعي کن يکي داشته باشي 00:32:25.477 --> 00:32:26.892 . موزيکاي خوبي توش پخش ميشه 00:32:26.918 --> 00:32:28.735 . وقتي خسته اي بهش گوش بده 00:32:29.187 --> 00:32:32.015 چرا از دي جي راديويي نميخواي برات آهنگ مورد علاقه اتُ پلي کنه؟ 00:32:35.828 --> 00:32:38.554 . هوا خيلي خوب بود اومدم يکم قدم بزنم و از کار فرار کنم 00:32:38.727 --> 00:32:40.777 . ولي فک نکنم شجاعتم به اين زوديا برگرده 00:32:40.927 --> 00:32:42.426 . براي همين گرفتم يجا نشستم 00:32:46.598 --> 00:32:49.163 . اين حرفا رو نبايد به رئيست بگي که 00:32:50.467 --> 00:32:54.006 ... اگه پاش بيوفته دست خانوم رئيسُ ميگيرم و 00:32:54.007 --> 00:32:56.432 . باهم از سرکار فرار ميکنيم 00:33:02.017 --> 00:33:03.099 ... چطوره يکم به خودتون استراحت بدين و بريم 00:33:03.118 --> 00:33:04.965 يکي از گالري هاي هنري توي هونگجه دونگ؟ 00:33:05.858 --> 00:33:07.776 . هوا خيلي خوبه 00:33:13.358 --> 00:33:16.196 ... بايد به يسري از کاراي مهم برسم فک نکنم بتونم 00:33:28.338 --> 00:33:31.781 . فک کنم بتونيم باهم کارُ بپيچونيم 00:33:35.787 --> 00:33:37.231 ... پيشنهاد ميدم يه چيز گشاد بپوشين 00:33:38.017 --> 00:33:39.876 . بجاي لباساس خوشگل موشگل 00:33:43.658 --> 00:33:45.173 . اين ديگه چه گالرييه 00:33:50.527 --> 00:33:51.841 مريضي؟ 00:33:52.697 --> 00:33:54.314 . نه خوبم 00:33:54.537 --> 00:33:57.093 ... ولي خب 00:33:59.378 --> 00:34:00.923 . راستشُ بگو 00:34:01.537 --> 00:34:04.679 ... مريض نيستم ولي 00:34:06.578 --> 00:34:09.546 . خب آره امروز زياد برات روز خوبي نبوده، برو خونه 00:34:12.187 --> 00:34:13.370 . ببخشيد 00:34:17.658 --> 00:34:19.212 . چه خوش شانسه 00:34:35.178 --> 00:34:37.076 . بايد برم جايي 00:34:37.077 --> 00:34:38.865 . ماشينُ بده من خودت برو خونه 00:34:38.948 --> 00:34:41.948 . چه خوب، باباتم ميخواست منو ببينه 00:34:42.287 --> 00:34:44.742 حتما فهميده!نه؟ 00:34:45.218 --> 00:34:48.045 . کار بدي که نکردي، نگران نباش 00:34:48.727 --> 00:34:50.474 . حتما مامان بهم زنگ ميزنه 00:34:52.858 --> 00:34:54.069 ديدي؟ 00:34:56.097 --> 00:34:58.088 الو؟ - کجايي؟ - 00:34:58.497 --> 00:34:59.710 . سفر کاري 00:35:00.798 --> 00:35:02.757 کجا؟ - . بوسان - 00:35:03.238 --> 00:35:04.823 امروز برميگردي؟ 00:35:05.168 --> 00:35:06.722 . بايد برنامه امُ چک کنم 00:35:07.238 --> 00:35:08.677 واقعا ميخواي اين مسخره بازيُ ادامه بدي؟ 00:35:08.678 --> 00:35:10.768 . بايد برم سر جلسه، بعدا بهت زنگ ميزنم 00:35:15.178 --> 00:35:17.207 به بابات بگم از بوسان پاشدم اومدم؟ 00:35:18.548 --> 00:35:21.415 . بهش بگيد به مامانم بگه بوسانم 00:35:21.488 --> 00:35:22.639 باشه 00:35:25.798 --> 00:35:27.879 سو هيون - بله؟- 00:35:28.628 --> 00:35:31.394 . کسي نميتونه جلوي شکوفه زدن گلا رو توي بهار بگيره 00:35:32.537 --> 00:35:34.618 ،هرچقدم گل مقاومت کنه 00:35:35.707 --> 00:35:36.981 . آخرش شکوفه ميزنه 00:35:39.807 --> 00:35:40.918 درسته 00:35:55.557 --> 00:35:57.780 چي... چي شده؟ 00:35:58.327 --> 00:35:59.509 جين هيوک؟ 00:36:00.157 --> 00:36:02.451 اين ساعت چرا اومدي خونه؟ 00:36:02.698 --> 00:36:05.496 . مريضم، نه قرار دارم 00:36:13.137 --> 00:36:14.390 چي ميگه؟ 00:36:31.568 --> 00:36:32.790 ديدي؟ 00:36:33.238 --> 00:36:34.994 . گفتم يه لباس گشاد و گرم بپوش 00:36:35.948 --> 00:36:38.200 . بايد يکم حرف بزنيم، اينو بپوش 00:36:38.408 --> 00:36:39.760 . نه خوبه 00:36:40.147 --> 00:36:42.612 مگه من اينقدر سرمايي بنظر ميام؟ . همش ميخواي بهم ژاکت بدي بپوشم 00:36:43.548 --> 00:36:46.213 . ميترسم سردتون باشه 00:36:47.718 --> 00:36:50.056 . گفتي بريم گالري هنري ببينيم 00:36:50.057 --> 00:36:51.198 پس کجا ميريم؟ 00:36:51.687 --> 00:36:52.869 . گالر هنري 00:36:53.827 --> 00:36:54.968 . نيست که 00:37:00.767 --> 00:37:02.152 دروغ نميگم ، نه؟ 00:37:10.147 --> 00:37:13.249 اين همون گالري هنريي بود که ميگفتي؟ 00:37:13.577 --> 00:37:15.668 . آره اينا همه نقاشين 00:37:16.118 --> 00:37:18.268 . شماهم که نقاشي دوست داري 00:37:18.588 --> 00:37:20.536 ... منم که شما رو که نقاشيُ دوست داري 00:37:21.357 --> 00:37:23.105 . دوست دارم 00:37:23.388 --> 00:37:24.973 . حتما که نبايد توي فضاي بسته باشه 00:37:30.428 --> 00:37:31.639 ميشه دستتُ برداري؟ 00:37:37.107 --> 00:37:39.097 . تا اونجا همش نقاشي ـه 00:37:39.638 --> 00:37:41.022 . خيلي خوبن 00:37:41.778 --> 00:37:42.989 . گولم زدي 00:37:43.778 --> 00:37:44.919 . بريم 00:37:45.147 --> 00:37:47.601 . بايد به استاد هونگجه دونگ گوش بدي 00:37:50.017 --> 00:37:51.286 ،اوليش 00:37:51.287 --> 00:37:54.752 . اين نقاشي اثر لي جونگ سوبه 00:37:54.857 --> 00:37:55.887 ... ايشون 00:37:55.888 --> 00:37:58.250 . يکي از بهترين نقاش هاي سبک غرب توي کره اس 00:38:00.598 --> 00:38:03.729 . ببينم اتاقشُ تميز کرده يا نه 00:38:08.238 --> 00:38:09.936 اين... چيه؟ 00:38:09.937 --> 00:38:11.266 مامان - ترسيدم - 00:38:11.267 --> 00:38:12.388 !گشنمه 00:38:12.577 --> 00:38:14.154 کي اومدي خونه؟ 00:38:14.477 --> 00:38:17.033 . اومدم يکم بخوابم که شب برم سرکار 00:38:17.107 --> 00:38:19.277 . چقدر خابالويي 00:38:19.278 --> 00:38:20.793 جين ميونگ 00:38:21.977 --> 00:38:24.516 اين چيه؟ 00:38:24.517 --> 00:38:27.487 کفش جديد خريدي؟ - ... نه بابا داداشت - 00:38:27.488 --> 00:38:29.244 . حتما براي شما خريده 00:38:30.428 --> 00:38:32.376 برا من؟ - آره - 00:38:32.598 --> 00:38:33.810 . بپوششون 00:38:34.827 --> 00:38:35.837 . شايدم نه 00:38:37.227 --> 00:38:39.157 . آره بابا شايد مال من نيستن 00:38:43.767 --> 00:38:46.060 . اينو از همه بيشتر دوست دارم 00:38:46.678 --> 00:38:49.131 . هر وقت ميام اينجا ورزش کنم، به اين خيره ميشم 00:38:51.908 --> 00:38:54.516 ... اولش نميفهميدم اين چه مدل نقاشييه 00:38:54.517 --> 00:38:56.436 . چون فقط يه مشت مربع کنار هم بودن 00:38:57.088 --> 00:38:59.208 . ولي هرچي بيشتر نگاش ميکني، بيشتر جذبت ميکنه 00:38:59.517 --> 00:39:03.224 . يسري فضاي خالي که با رنگ زيبا شدن 00:39:04.258 --> 00:39:06.177 . منم نقاشياي اين نقاشُ دوست دارم 00:39:06.727 --> 00:39:08.314 . اثرهاي اوليه اشم خوبه 00:39:11.428 --> 00:39:13.184 اين عنوان خوبه؟ 00:39:14.497 --> 00:39:18.104 "کجا؟در چه مکاني؟بازم ميتونيم همو ببنيم؟" 00:39:19.138 --> 00:39:21.158 . "عنوانشُ از يه شعر گرفته به اسمِ "در شب 00:39:25.718 --> 00:39:27.738 ... ميان تمام ستاره ها 00:39:27.948 --> 00:39:29.837 ... يک ستاره در دامن من افتاد 00:39:31.848 --> 00:39:34.079 ... ميان اين همه آدم 00:39:34.857 --> 00:39:36.877 . به آن ستاره خيره شدم 00:39:38.428 --> 00:39:41.286 کجا؟کي؟ و در چه موقعيتي؟ 00:39:41.957 --> 00:39:44.594 تو و من ميتوانيم بازهم همديگر را ملاقات کنيم؟ 00:39:45.738 --> 00:39:46.980 خونده بودي؟ 00:39:48.037 --> 00:39:50.260 . شعرشُ نميدونستم 00:39:50.568 --> 00:39:52.699 . ولي چون از نقاشيش خوشم ميومد، فهميدم 00:39:55.077 --> 00:39:57.774 ... توي کوبا اتفاقي همديگه رو ديديم 00:39:58.577 --> 00:40:01.910 . بعدم اينجا يهو شديم رئيس و کارمند 00:40:03.318 --> 00:40:04.833 جالب نيست؟ 00:40:05.588 --> 00:40:07.679 ... هميشه اينو ميگي و وقتي از کلمه ي 00:40:08.088 --> 00:40:10.713 . ما" استفاده ميکني، هميشه شوکه ميشم" 00:40:14.098 --> 00:40:18.007 ... واقعا دلم ميخواد بدونم کي و چطوري بازم 00:40:18.028 --> 00:40:19.512 . همديگه رو ميبينم 00:40:23.508 --> 00:40:25.255 . الان چيزي عوض نميشه 00:40:32.417 --> 00:40:35.609 . خورشيد داره غروب ميکنه، ماهم نقاشيا رو ديديم 00:40:35.747 --> 00:40:37.101 . بريم يچيزي بخوريم 00:40:37.718 --> 00:40:40.040 . من بايد برم 00:40:40.357 --> 00:40:42.004 . خيلي نقاشياي قشنگي بودن 00:40:42.758 --> 00:40:44.000 سرتون شلوغه؟ 00:40:48.457 --> 00:40:50.821 ،اگه بخواي با اين قيافه ازم ناراحت شي 00:40:51.327 --> 00:40:52.883 چي ميتونم بگم؟ 00:40:57.508 --> 00:41:01.517 ". اگه خيلي دلت ميخواد بريم باهم يچي بخوريم" 00:41:06.278 --> 00:41:07.489 . سلامتي 00:41:11.488 --> 00:41:14.416 . باعث افتخاره نماينده چا 00:41:14.417 --> 00:41:17.757 . اونجوري منو صدا نزن 00:41:17.758 --> 00:41:18.868 . نماينده 00:41:19.258 --> 00:41:20.496 حتما سرتون شلوغه؟ 00:41:20.497 --> 00:41:21.670 . آره خب 00:41:22.968 --> 00:41:25.453 سوهيون خوبه؟ 00:41:25.937 --> 00:41:29.199 . خيلي سرش شلوغه ولي حالش خوبه 00:41:29.368 --> 00:41:30.720 . مقاله ها رو خوندم 00:41:31.667 --> 00:41:33.596 . ديروز زنم يچيزايي ميگفت 00:41:33.838 --> 00:41:35.453 ... اون پسره توي مقاله ها 00:41:36.307 --> 00:41:37.976 . يکي از کارمنداي جديد هتله 00:41:37.977 --> 00:41:39.664 جدي؟ - بله - 00:41:40.017 --> 00:41:42.876 . ولي پسر خوبيه - چطور؟ - 00:41:42.917 --> 00:41:46.251 ... يه بي پدر مادري درمورد اون و سوهيون يه پست گذاشت 00:41:46.557 --> 00:41:48.002 . اونم توي پورتال هتل 00:41:48.258 --> 00:41:50.682 چي گفته بود؟ - . چرت و پرت - 00:41:50.758 --> 00:41:53.121 . سوهيون حسابي گرفتار شد 00:41:53.357 --> 00:41:56.357 . ولي پسره اومد جلو همه جريانُ تموم کرد 00:41:57.198 --> 00:41:59.027 "منم" 00:41:59.028 --> 00:42:00.936 ... گفت که موضوع از چه قراره و اون و رئيس 00:42:00.937 --> 00:42:02.806 . بودن و رئيس نبايد اينقدر اذيت شه 00:42:02.807 --> 00:42:04.757 . حالمُ خوب کرد 00:42:05.307 --> 00:42:06.651 . بهش افتخار کردم 00:42:06.937 --> 00:42:08.251 سوهيون چي گفت؟ 00:42:08.338 --> 00:42:10.327 . چيزي نگفت ولي ممنونش شد 00:42:12.477 --> 00:42:15.205 ... اگه با اون حرفش که از روي احساسات بوده 00:42:15.318 --> 00:42:17.146 بدتر سوهيونُ توي مخمصه انداخته باشه چي؟ 00:42:17.147 --> 00:42:20.894 . از اون آدماش نيست ولي فک نکنم طوري بشه 00:42:23.928 --> 00:42:24.999 بيا 00:42:26.028 --> 00:42:27.138 ممنون 00:42:27.457 --> 00:42:29.921 . غذاتون آماده شد 00:42:30.798 --> 00:42:33.197 . نوش جونتون - . ممنون - 00:42:35.068 --> 00:42:36.306 خا خانوم خوبن؟ 00:42:36.307 --> 00:42:38.458 . اون خوب نباشه کي خوب باشه آخه 00:42:38.707 --> 00:42:42.041 ... خوش اومديـ 00:42:42.647 --> 00:42:43.889 سلام - سلام - 00:42:44.247 --> 00:42:47.712 . من کيف پولمُ ديروز جا گذاشتم - . آهان اونجاست - 00:42:50.247 --> 00:42:51.429 !اي واي 00:42:51.848 --> 00:42:54.286 چرا آويزونش کردي اونجا؟ 00:42:54.287 --> 00:42:56.027 ميدوني چقدر پول دادم پاش؟ 00:42:56.028 --> 00:42:59.697 جدي؟ خب گفتم يجا بذارمش که .دست کسي بهش نرسه و کثيف نشه 00:42:59.698 --> 00:43:01.396 آخه ميذارنش اونجا؟ 00:43:01.397 --> 00:43:03.467 جلو چشم مردم امنه آخه؟ 00:43:03.468 --> 00:43:05.626 . عجبا به اين زن 00:43:05.627 --> 00:43:07.960 . خودت يادت رفت اينو ببري چي 00:43:08.397 --> 00:43:11.266 اين چه حرفيه؟ !بي ادب 00:43:13.008 --> 00:43:14.149 اينجا چکار ميکني؟ 00:43:15.678 --> 00:43:16.777 يعني چي؟ 00:43:16.778 --> 00:43:19.777 شماها چرا باهمين؟ 00:43:20.017 --> 00:43:22.917 . رفتيم يکم آثار هنري ديديم الانم اومديم شام بخوريم 00:43:23.718 --> 00:43:26.157 . هنوز خمارم ولي دلم هوس مشروب کرد 00:43:26.158 --> 00:43:27.803 ... جين هيوک اين خانومُ 00:43:29.327 --> 00:43:32.657 ... نه ايشونُ با احترام راهنمايي کن بيرون 00:43:32.658 --> 00:43:34.657 به اينم ميگي همکار؟ 00:43:34.658 --> 00:43:37.396 خجالت نميکشي بهش ميگي منو بندازه بيرون؟ 00:43:37.397 --> 00:43:40.832 . دارين با من غير رسمي حرف ميزنين؟چه بي ادب 00:43:40.968 --> 00:43:43.633 بياين باهم يچيزي بخوريم،هوم؟ - . نه ممنون - 00:43:43.968 --> 00:43:45.166 . بمون 00:43:45.167 --> 00:43:47.601 شماهم همکار جين هيوکين؟ 00:43:48.607 --> 00:43:51.306 . فک کنم - . خوش اومديد - 00:43:51.307 --> 00:43:53.016 . براتون يچيزي ميارم بخورين 00:43:53.017 --> 00:43:54.593 . بفرماييد 00:44:03.057 --> 00:44:06.128 . منشي جانگ چشمات کاج شدن 00:44:06.227 --> 00:44:07.697 . به تو چه 00:44:07.698 --> 00:44:11.465 . چه هوبه هاي خوبي داره شرکتون 00:44:12.098 --> 00:44:13.536 هوبه؟ 00:44:13.537 --> 00:44:16.698 . اين دوتا ازتو بچه تر بنظر ميان 00:44:17.568 --> 00:44:18.837 چي گفتي؟ 00:44:18.838 --> 00:44:20.594 . همسن 00:44:22.607 --> 00:44:24.931 . باشه من برم آشپزخونه 00:44:27.247 --> 00:44:28.834 . بدم مياد از اينجا 00:44:29.718 --> 00:44:31.465 . خيلي مسخره اس 00:44:32.687 --> 00:44:34.202 !چتونه شماها 00:44:34.417 --> 00:44:35.972 ... آقاي کيم 00:44:38.258 --> 00:44:40.752 . باشه، ساکت ميشم 00:44:50.607 --> 00:44:53.204 . مثله اين ميمونه ماه اومده باشه رستورانم 00:44:53.307 --> 00:44:55.576 . خوشگليتون دکه ي ما رو مزين کرد 00:44:55.577 --> 00:44:57.426 . بهم نگا نکنين کور شدم 00:44:57.747 --> 00:44:59.566 ... مواظب ابن بچه ي ما باشين - چته هيونگ؟ - 00:45:01.618 --> 00:45:03.911 . مواظبش باشين 00:45:04.247 --> 00:45:05.329 . خيلي سر به هواس 00:45:10.988 --> 00:45:12.199 . برگردي 00:46:14.057 --> 00:46:16.411 . فک کردم تو کتابخونه اي 00:46:16.627 --> 00:46:17.757 . داشتم ميرفتم خونه 00:46:17.758 --> 00:46:19.343 اومدم خودکار بخرم، تو چي؟ 00:46:20.827 --> 00:46:22.818 . اومدم سررسيد بخرم 00:46:23.997 --> 00:46:25.311 . راست ميگي، سال نو نزديکه 00:46:26.338 --> 00:46:27.408 انتخاب کردي؟ 00:46:27.897 --> 00:46:29.008 نه 00:46:33.638 --> 00:46:34.718 اين چطوره؟ 00:46:35.408 --> 00:46:36.659 رنگش زيادي جيغ نيست؟ 00:46:37.448 --> 00:46:39.569 . خوبه اتفاقا از اين رنگا خوشم مياد 00:46:39.848 --> 00:46:42.776 . خودمم همين تو نظرم بود - جدي؟ خب خوبه - 00:46:44.948 --> 00:46:46.170 . فک کنم خوشگلترينشه 00:46:49.357 --> 00:46:50.468 آره 00:47:08.437 --> 00:47:10.195 . بفرماييد 00:47:10.247 --> 00:47:11.823 ممنون 00:47:12.247 --> 00:47:13.329 . ممنون 00:47:21.417 --> 00:47:22.568 هيونگ 00:47:23.357 --> 00:47:24.398 شام خوردي؟ 00:47:24.588 --> 00:47:26.679 . رئيس هيچ وقت بهم غذا نميده 00:47:30.997 --> 00:47:32.442 ... اين آدما 00:47:33.167 --> 00:47:35.460 ... ايشون 00:47:36.167 --> 00:47:38.430 . سلام کن، ايشون داداش کوچيکمه 00:47:39.477 --> 00:47:40.618 . از آشناييت خوشبختم 00:47:41.537 --> 00:47:43.366 . سونبه هاي جين هيوکن 00:47:44.807 --> 00:47:47.443 تو پسر نودلي؟ 00:47:48.017 --> 00:47:49.129 چي ميگين؟ 00:47:51.318 --> 00:47:53.338 . چقدر دراماتيک 00:48:07.068 --> 00:48:08.567 . خدافظ - مواظب خودتون باشين - 00:48:19.618 --> 00:48:20.689 يعني چي؟ 00:48:22.548 --> 00:48:23.931 . بگو 00:48:28.888 --> 00:48:30.069 !کيم جين هيوک 00:48:30.727 --> 00:48:33.657 چرا بهم نگفتي؟ 00:48:33.658 --> 00:48:35.626 . چه مشتري خوبي بود 00:48:35.627 --> 00:48:38.126 ... اگه ميدونستم بهش 00:48:38.127 --> 00:48:39.855 . نودل مجاني ميدادم 00:48:40.198 --> 00:48:43.606 . نميدونستم تو پسر نودلي هستي پدسوخته 00:48:43.607 --> 00:48:45.266 نودله چه مزه اي بود؟ 00:48:45.267 --> 00:48:47.007 . ساکت شو مردم ميشنون 00:48:47.008 --> 00:48:49.301 . برم به مامان زنگ بزنم - . نزن - 00:48:49.548 --> 00:48:51.972 . نزن، نگران ميشه 00:48:52.107 --> 00:48:54.177 چرا مگه بينتون چيزيه؟ 00:48:54.178 --> 00:48:55.389 چيه؟ 00:48:56.747 --> 00:48:59.387 بگو ديگه؟ - بگو ديگه ؟ - 00:48:59.388 --> 00:49:01.710 !آقاي نودلي - . نودلي - 00:49:12.696 --> 00:49:14.312 . چيز خاصي بدست نيوردم 00:49:14.895 --> 00:49:17.532 . خيلي خاص نيست و خانواده اش معمولين 00:49:54.205 --> 00:49:55.316 . حتما راحت نيستي 00:49:56.546 --> 00:49:58.566 . آره - چيزي ميخوري؟ - 00:50:01.575 --> 00:50:03.101 ... ببين - خب؟ - 00:50:03.986 --> 00:50:06.511 ،فک کنم بايد کاري کنم ازم خوشت بياد 00:50:07.115 --> 00:50:09.782 . ولي استعدادي توي اين چيزا ندارم 00:50:10.455 --> 00:50:12.547 . راحت بهم بگو 00:50:13.055 --> 00:50:14.874 از چه دختري خوشت مياد؟ 00:50:15.756 --> 00:50:17.341 يا حدس بزنم؟ 00:50:18.865 --> 00:50:21.593 . من از تيپ خاصي خوشم نمياد 00:50:24.606 --> 00:50:26.049 . ولي امروز فهميدم از چه دختري خوشم مياد 00:50:29.606 --> 00:50:31.867 ميشه بيشتر توضيح بدين؟ 00:50:32.176 --> 00:50:33.589 ،فک نکنين من خنگم 00:50:34.676 --> 00:50:36.114 . ولي ميخوام کامل درک کنم 00:50:36.115 --> 00:50:37.732 . از همين مدلا خوشم مياد 00:50:39.015 --> 00:50:40.631 . خانومي شبيه چا سوهيون 00:51:07.276 --> 00:51:08.387 سوهيون 00:51:10.316 --> 00:51:12.537 . نميتوني ازش در برابر همه چي محافظت کني 00:51:13.555 --> 00:51:16.344 . فقط همه چي براش سختتر ميشه 00:51:17.926 --> 00:51:19.066 ميدونم 00:51:21.055 --> 00:51:24.056 . سعي ميکنم فرار کنم ولي بازم برميگردم سرجاي اولم 00:51:25.865 --> 00:51:27.279 . مثله اين ميمونه توي يه جاده ي پرپيچ و خم گير کردم 00:51:27.665 --> 00:51:30.868 . همه ي اطرافيانت دشمنتن، حتي مادرت 00:51:32.665 --> 00:51:34.353 . کاش بتوني جلوي خودتُ بگيري 00:51:35.676 --> 00:51:37.321 . دارم اذيت ميشم 00:51:37.475 --> 00:51:38.586 بخاطر دشمنات؟ 00:51:39.606 --> 00:51:40.655 . بخاطر اين زمانبندي 00:51:41.575 --> 00:51:43.029 چي ميگي آخه؟ 00:51:44.115 --> 00:51:45.155 ... اگه 00:51:46.756 --> 00:51:47.927 ... اين حسُ 00:51:49.656 --> 00:51:52.413 . وقتي جوون تر بودم داشتم الان خوشحال تر بودم 00:51:53.356 --> 00:51:56.224 ،ولي الان اونم توي اين سن 00:51:58.126 --> 00:52:00.489 ... که نصف دنيا ميدونن من طلاق گرفتم 00:52:01.966 --> 00:52:03.955 . و من بخاطر اين برهه گيج شدم 00:52:06.006 --> 00:52:07.591 . واقعا دوسش داري 00:52:09.376 --> 00:52:12.032 ... نميدونم ولي همش 00:52:13.645 --> 00:52:15.160 . ميخوام بيشتر ازش بدونم 00:52:15.876 --> 00:52:17.865 . لعنت بهش 00:52:21.785 --> 00:52:24.109 . مرسي 00:52:24.486 --> 00:52:25.637 ميخواي ادامه بدي؟ 00:52:26.626 --> 00:52:28.444 . زندگيم نميذاره 00:52:30.426 --> 00:52:31.677 . ولي توي کنترل کردن خوبم 00:52:34.595 --> 00:52:36.888 . نميدونم نميخواي چکار کني 00:52:44.876 --> 00:52:46.087 . ميدونم بوسان نيستي 00:52:46.615 --> 00:52:48.014 !بهم دروغ نگو 00:52:48.015 --> 00:52:49.414 ،زنگ زدم به دفتر منشي 00:52:49.415 --> 00:52:51.031 . گفتن نرفتي سفر کاري 00:52:51.986 --> 00:52:54.107 . فردا حرف ميزنيم، پشت فرمونم 00:52:57.785 --> 00:52:59.845 . دلم نميخواد يه روزم جاي تو زندگي کنم 00:53:01.725 --> 00:53:04.049 . اگه صبور باشي ميگذره 00:54:16.906 --> 00:54:19.633 يعني توي سکچوم نون وقهوه ي خوشمزه دارن؟ 00:54:20.935 --> 00:54:22.623 . فک کنم چون توي کوبا بوديم خوشمزه بود 00:54:30.845 --> 00:54:35.027 . با يه دوست روزتُ بگذروني چقدر خوبه 00:54:36.216 --> 00:54:39.690 . ولي دور شدن ازشون رنج آوره 00:54:40.856 --> 00:54:41.937 ... براي همينه 00:54:43.926 --> 00:54:45.278 . ميخوام تمومش کنم 00:54:50.305 --> 00:54:54.105 ... چطور جرات کردي کاري کني که با يه پسر جوون 00:54:54.106 --> 00:54:55.894 رسوايي به بار بياري؟ 00:54:57.546 --> 00:54:59.767 عقل داري تو کله ات اصلا؟ 00:55:00.376 --> 00:55:03.144 از وقتي بابات وارد سياست شد من . حتي نميتونستم با خيال راحت خميازه بکشم 00:55:03.145 --> 00:55:04.985 ،از وقتي عروس اون خانواده شدم 00:55:04.986 --> 00:55:06.774 . حتي نميتونم نفس بکشم 00:55:06.955 --> 00:55:08.470 ... هنوزم که هنوزه 00:55:11.785 --> 00:55:13.512 . همينجوري نميگم 00:55:14.426 --> 00:55:17.224 ... وقتي کسيُ وارد قلبت ميکني 00:55:18.095 --> 00:55:19.681 . بنظرم خيلي معنادار و مهمه 00:55:29.106 --> 00:55:31.469 . ذهنم درگيره 00:55:33.145 --> 00:55:34.357 . براي همينه 00:55:36.216 --> 00:55:39.447 . من شوخي نميکنم 00:55:39.816 --> 00:55:41.674 . همينو ميخواستم بگم 00:55:42.185 --> 00:55:43.267 ... من 00:55:44.156 --> 00:55:46.378 . ميخوام سعي کنم کسي بشم که براتون مهمه 00:55:46.955 --> 00:55:48.138 . اينه تصميمم 00:55:54.566 --> 00:55:57.191 . گفتم که لبخند بزن درست ميشه 00:55:59.336 --> 00:56:00.974 ،شايعات درمورد رئيس چا درست بودن 00:56:00.975 --> 00:56:02.275 پس وجه ي شرکت چي ميشه؟ 00:56:02.276 --> 00:56:04.064 . فک کنم هوس يه پسر جوون زده به سرش 00:56:21.156 --> 00:56:25.205 . ميخوام سعي کنم کسي بشم که براتون مهمه 00:56:26.865 --> 00:56:27.977 . اينه تصميمم 00:57:56.386 --> 00:57:58.780 توي اين تاريکي مگه ميبيني؟ 00:57:59.986 --> 00:58:01.066 جين هيوک 00:58:02.225 --> 00:58:05.932 . بازم همديگه رو اينجا ديديم 00:58:12.665 --> 00:58:13.948 ... بگيم که 00:58:15.106 --> 00:58:16.520 اين دليله اينه که بازم همديگه رو ديديمه؟ 00:58:19.145 --> 00:58:20.227 ... تو 00:58:21.276 --> 00:58:22.527 . گيرم انداختي 00:58:23.716 --> 00:58:24.958 . توي اين ساعت 00:58:26.785 --> 00:58:28.331 . هميشه ميتونستم اوضاعُ کنترل کنم 00:58:29.285 --> 00:58:30.498 . ولي الان اينجام 00:58:36.026 --> 00:58:37.480 . توي يه کتاب خوندم 00:58:38.466 --> 00:58:39.809 ... اگه به کسي علاقه داشته باشي 00:58:41.165 --> 00:58:45.074 . توي وجودت مبارزه ميشه بين شک و اطمينان 00:58:46.636 --> 00:58:50.614 . اين شک و اطمينان مثله جزر و مدن 00:58:51.705 --> 00:58:54.876 . ولي شک بره، مطمئن ميشي 00:58:56.475 --> 00:58:58.738 . اينجاست که عشق شروع ميشه 00:59:00.955 --> 00:59:02.026 ... يه جنگ 00:59:10.365 --> 00:59:11.405 . رئيس 00:59:17.566 --> 00:59:18.817 ... اگه 00:59:20.475 --> 00:59:21.890 ... اين احساساتمون باهم بجنگن و 00:59:24.406 --> 00:59:26.901 ... در آخر شک از بين بره و 00:59:28.316 --> 00:59:29.387 مطمئن شيم همديگه رو دوست داريم، چي؟ 00:59:50.566 --> 00:59:51.777 ... اصلا چرا نگيم 00:59:54.435 --> 00:59:55.517 ... ماها 00:59:59.106 --> 01:00:01.266 ... توي مرحله ي قبل از رابطه ايم 01:00:04.915 --> 01:00:06.057 و دوباره همديگه رو اينجا ديديم؟ 01:00:37.386 --> 01:00:38.497 . باشه 01:00:42.515 --> 01:00:44.102 ... بيا بگيم 01:00:45.526 --> 01:00:47.950 . الان توي مرحله ي قبل از رابطه ايم 01:03:28.386 --> 01:03:29.598 = اپيلوگ = 01:03:53.575 --> 01:03:55.232 کدوم گوريم من؟ 01:04:06.285 --> 01:04:07.840 . من که خوب بلد بودم اوضاعُ کنترل کنم 01:04:08.856 --> 01:04:10.067 . خودمم 01:04:22.406 --> 01:04:23.921 شما زنگ زده بوديد به مرکز خدمت رساني سوخت؟ 01:04:24.046 --> 01:04:25.358 . بله - خب - 01:04:26.358 --> 01:04:46.358 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:46.382 --> 01:05:06.382 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.