WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.806 --> 00:00:45.876 ،ما هنوز نميدونيم که اون مرد کيه . و يا اينکه اين خبر فقط يه شايعه ـَـست 00:00:45.876 --> 00:00:47.847 . شما هنوز موضع رسميِ خودتونُ اعلام نکردين 00:00:48.446 --> 00:00:49.647 رابطه ـتون با اون فرد چيه؟ 00:00:55.347 --> 00:00:56.617 . الان تويِ مرحله ي آشنايي و قبل از رابطه هستيم 00:01:08.527 --> 00:01:10.966 ". الان تويِ مرحله ي آشنايي و قبل از رابطه هستيم " 00:01:21.176 --> 00:01:23.216 . جين هيوک، بيا اينجا رو جمع و جور کنيم 00:01:23.816 --> 00:01:26.186 . باشه - . بُـدو. بجنب - 00:01:29.887 --> 00:01:31.087 . حتما ديوونه شدي 00:01:31.856 --> 00:01:33.427 ،اگه اينجوري بنظر مياد . پس بذار بگيم ديوونـه ـَم 00:01:34.456 --> 00:01:37.427 خيله خب، بذار بگيم که . فقط براي دقايقي ديوونـه بازي در آوردي 00:01:37.527 --> 00:01:39.197 . همين الان با رييس کيم تماس بگير 00:01:39.197 --> 00:01:41.727 . راستِـش، نـه . من و تو همين الان بايد بريم خونه ـَـش 00:01:41.796 --> 00:01:43.067 . بيا بريم و ازش بخوايم ما رو ببخشـه 00:01:43.067 --> 00:01:44.796 بهِـش بگو که . عقلِـت سر جاش نبـوده 00:01:44.796 --> 00:01:47.167 براي انجام دادن اينکار . بايد واقعـا عقلمُ از دست بدم 00:01:47.406 --> 00:01:50.876 يه آدم نُـرمال نميتونه . همچين زنـدگـيِ غير انساني اي داشته باشه 00:01:51.037 --> 00:01:52.376 ... بهِـت هشدار دادم که 00:01:52.746 --> 00:01:54.647 . بچه ي به دردبخـوري برام باشي 00:01:54.777 --> 00:01:56.917 . منم تا حالا همونجوري زندگي کردم 00:01:57.546 --> 00:02:00.246 ،از الان به بعد . هر جوري که بخوام زندگي ميکنم 00:02:13.266 --> 00:02:16.436 * قسمت هفتُـم * 00:02:23.936 --> 00:02:26.876 . هِــي، تو که هنوز اينجايـي - . همين الان کارم تموم شد، ديگه دارم ميرم - 00:02:26.906 --> 00:02:28.177 . همه فقط دارن دردسر درست ميکنن 00:02:28.177 --> 00:02:30.177 . خانوم رييس واقعا آدم مصمّـم و محکميـه . خيلي ازش خوشَـم اومد 00:02:30.177 --> 00:02:31.546 چطور ميتوني تو اين موقعيت بخنـدي؟ 00:02:32.177 --> 00:02:34.716 از فکـر اينکه چه اتفاقي قراره بيوفتـه . سرم در حالِ منفجر شدنـه 00:02:34.716 --> 00:02:36.087 چرا سرت بايد بتـرکه؟ 00:02:36.087 --> 00:02:37.717 دوست داشتن يه نفـر چه اشکالي داره مگه؟ 00:02:38.056 --> 00:02:40.586 . خـداي من، تو ديگه خيلي سـاده اي 00:02:40.926 --> 00:02:42.896 چطور ميتوني انقدر مثبت انديش باشي؟ 00:02:42.896 --> 00:02:44.157 خب که چـي؟ از کار رييس خوشِـت نيومد؟ 00:02:44.657 --> 00:02:45.866 . کلّــي کيف کردم 00:02:48.026 --> 00:02:49.796 خانوم چـا کجاست؟ - . تا چند دقيقه ديگه مياد اينجا - 00:02:49.796 --> 00:02:50.967 . داره با مامانِـش حرف ميزنه 00:02:50.967 --> 00:02:53.467 دقيقا همين چيزان که باعث ميشَـن . سردرد بگيرم 00:02:53.467 --> 00:02:55.836 همينجوريشَـم زندگي مامانش يه جوريه که . باعث سردرد گرفتنِ آدم ميشه 00:02:55.836 --> 00:02:58.206 حالا چيکار بايد بکنيم؟ . نميدونم چطوري بايد اين قضيه رو حل و فصل کنم 00:02:58.836 --> 00:03:01.447 . من ديگه ميـرم . منشـي جانگ، موفق باشي 00:03:01.447 --> 00:03:02.977 . باشه، فعلا - . خداحافظ - 00:03:02.977 --> 00:03:04.176 . با احتياط بِـرون - . باشه - 00:03:04.676 --> 00:03:05.747 چيکار بايد بکنيم؟ 00:03:05.747 --> 00:03:07.387 فقط برو خونه و . يکم اسـتراحت کن 00:03:07.387 --> 00:03:10.356 چطور ميتونم تو اين موقعيت بخوابم؟ - . آره، خوابيدن يکم سخت ميـشه - 00:03:11.356 --> 00:03:12.486 . قلبم همش تند تند ميزنه 00:03:13.227 --> 00:03:15.727 خـداي من، آخه چه انتظاري ازت داشتم؟ 00:03:18.026 --> 00:03:21.326 " عشق تنها چيـزيه که ميشناسم " 00:03:22.766 --> 00:03:25.366 ،ميدونم که همِـگي خيلي خسته شدين . ولي بياين قبل رفتن اينجا رو تميز کنيم 00:03:25.366 --> 00:03:26.866 . اگه بخوايم بعدا تميز کنيم، خسته کننده تر ميشه 00:03:26.866 --> 00:03:27.967 . باشه - . باشه - 00:03:29.007 --> 00:03:31.007 ،از اين گذشته همه چيـز با اون مطبوعات خوب پيش رفت؟ 00:03:31.007 --> 00:03:33.747 . آره، فقط از امروز بايد حواسمون به همه چيز باشه 00:03:34.407 --> 00:03:35.507 . خسته نباشي 00:03:45.116 --> 00:03:46.526 . الان تويِ مرحله ي آشنايي و قبل از رابطه هستيم 00:04:20.657 --> 00:04:23.026 = جين هيوک = 00:04:28.597 --> 00:04:30.366 = جين هيوک = 00:04:41.606 --> 00:04:43.977 . سلام، خانوم رييس - کجايي؟ - 00:04:44.116 --> 00:04:46.817 . الان تويِ دفترم . بايد يه سِـري چيزا رو جمع و جور کنم 00:04:47.317 --> 00:04:49.617 ميخواي همديگه رو ببينيم؟ . من ميام پايين 00:04:52.057 --> 00:04:54.826 . تمامِ تيمِ روابط عمومـي اينجان 00:04:55.627 --> 00:04:57.857 ،اونا هم خيلي زحمت کشيدن . ميخوام از همه ـشون تشکر کنم 00:04:58.396 --> 00:04:59.526 . من ميـام پايين 00:05:15.206 --> 00:05:16.747 . تا اين وقت شب همه ـتون دارين سخت کار ميکنين 00:05:17.146 --> 00:05:19.387 مراسم افتتاحيه بهتر از چيزي بود که . انتظار ميرفت 00:05:19.387 --> 00:05:20.487 . از همه ـتون ممـنونم 00:05:20.916 --> 00:05:23.187 چرا اومـدين دفتر؟ . مطمئنم که خيلي خسته اين 00:05:23.786 --> 00:05:25.057 . بايد به يه چيزايي رسيدگي ميکردم 00:05:25.086 --> 00:05:26.987 . ما هم داريم يه چيزاييُ جمع و جور ميکنيم 00:05:26.987 --> 00:05:29.026 . نميخواد خودتونُ خيلي خسته کنين . دير وقته 00:05:29.187 --> 00:05:30.257 . بياين همگـي بريم خونه 00:05:30.557 --> 00:05:32.156 . ميتونيم بعدا به کارا رسيدگي کنيم 00:05:32.156 --> 00:05:34.497 ... ولي بهمون گفتين که امروز - کِــي؟ - 00:05:34.497 --> 00:05:36.937 کِــي اين حرفُ زد؟ . همه ـمون بايد بريم خونه 00:05:37.067 --> 00:05:38.596 . آقاي لي بيا بريم - . آره، بريم - 00:05:38.896 --> 00:05:40.536 . جين هيوک، لطفا چراغا رو خاموش کن 00:05:42.266 --> 00:05:43.536 . من بهِـتون احترام ميذارم، خانوم رييس 00:05:44.877 --> 00:05:46.076 ... خانوم رييس 00:05:57.956 --> 00:05:59.757 . فکر ميکنم کار کردن با اين آدمـا خيلي حال ميـده 00:06:00.086 --> 00:06:01.526 . اتاق من خيلي سوت و کـوره 00:06:04.726 --> 00:06:06.396 . نميدونم چي بگم 00:06:06.826 --> 00:06:08.067 . زياد فکر نکن 00:06:08.596 --> 00:06:10.737 ،فقط ميتوني بگي . " تو خيلي تأثير گذار بودي " 00:06:11.137 --> 00:06:12.666 . خبرنگـارايِ زيادي اونجا بودن 00:06:13.206 --> 00:06:14.937 ... از حالا به بعد - . جين هيوک - 00:06:15.867 --> 00:06:17.377 چرا فقط نگران منـي؟ 00:06:18.036 --> 00:06:21.206 ،من به اينکه مرکز توجه مردم باشم عادت دارم . ولي تو نـه 00:06:21.646 --> 00:06:24.976 اين احساسُ دارم که شايد ،همه چيزُ برات سخت تر کرده باشم 00:06:24.976 --> 00:06:26.387 . و اين حسّـم منُ اذيت ميکنه 00:06:28.187 --> 00:06:29.956 . هر دوتامـون زيادي نگران همديگه ايـم 00:06:29.956 --> 00:06:33.487 اين حقيقت که شايد بعـدا بيشتر . عذاب ببيني، منُ عذاب ميـده 00:06:33.857 --> 00:06:35.156 ،ميدوني 00:06:36.057 --> 00:06:38.627 . من تمومِ زنـدگيـم همچين هويتِ مبهمـي داشتم 00:06:39.567 --> 00:06:41.026 . دختر چا جونگ هيون 00:06:41.427 --> 00:06:43.367 . عروس سابق گروه تجاري ته کيونگ 00:06:43.666 --> 00:06:45.067 . مدير عامل هتل دونگهـوا 00:06:47.867 --> 00:06:49.206 . ولي امروز اولين روزمــه 00:06:50.737 --> 00:06:53.177 من ديگه اون چا سو هيوني نيستم که به . گروه ته کيونگ فروخته شد 00:06:53.846 --> 00:06:56.146 ديگه اون چا سو هيوني نيستم که . ديوونـه ي مديريتِ يه هتله 00:06:56.846 --> 00:06:58.416 ... و ديگه چا سو هيونـي نيستم که 00:06:58.416 --> 00:07:00.916 به مردم اجازه بده تا بي هيچ دليلي . آدمـايِ مورد علاقه ـشُ زير سوال ببَـرن 00:07:02.117 --> 00:07:04.286 ،براي اولين بار تو زندگيـمه که . انقدر سبک بارم 00:07:05.086 --> 00:07:06.427 . انگار يه باري از رويِ دوشم برداشته شده 00:07:07.987 --> 00:07:10.526 . پـس نگران نباش 00:07:14.966 --> 00:07:17.396 . گشنمـه . تمومِ روز داشتم از گرسنگـي ميمُـردم 00:07:17.797 --> 00:07:19.466 تو چيزي خوردي؟ 00:07:20.867 --> 00:07:22.307 بازم ماهـي مرکب خشک شده ـَـست؟ 00:07:26.146 --> 00:07:28.047 . بازم از طرف آقاي پارکـه 00:07:28.276 --> 00:07:31.117 دفعه ي قبلَـم آقاي پارک برام . ماهي خشک شده گرفته بود 00:07:32.177 --> 00:07:33.786 . من واقعا ممنـونم 00:07:34.916 --> 00:07:38.687 ،با اين اوضاع، حس ميکنم آقاي پارک . بيشتر طرفدار توئـه تا من 00:07:44.396 --> 00:07:45.857 . فکر کردم به منم ميدي 00:07:46.867 --> 00:07:47.867 . گشنمـه 00:07:47.966 --> 00:07:48.966 ميخواي از دهنم بيارمِـش بيرون؟ 00:07:49.997 --> 00:07:51.637 . نه، شوخي کردم 00:08:16.627 --> 00:08:18.026 . الان تويِ مرحله ي آشنايي و قبل از رابطه هستيم 00:08:24.896 --> 00:08:26.906 . همه چيز خيلي ساکت تر از چيزيـه که فکرشُ ميکردم 00:08:28.206 --> 00:08:30.737 . خيلي خوبه که نذاشتي خبري چاپ بشه 00:08:31.406 --> 00:08:32.637 . خوشحالم 00:08:32.747 --> 00:08:34.146 . خيلي نگـرانِـش بودم 00:08:34.507 --> 00:08:35.706 ... درباره ي اون خبرنگاري که 00:08:35.747 --> 00:08:37.476 ... اون سوال احمقانه رو پرسيد 00:08:38.016 --> 00:08:39.076 بله؟ 00:08:40.646 --> 00:08:41.646 ... آهان، اون خبرنگـار 00:08:41.817 --> 00:08:45.057 فقط يه شب برام کافي بود که ... بفهمم 00:08:45.516 --> 00:08:47.257 . کـي پشتِ اين قضيه بوده 00:08:49.997 --> 00:08:51.826 منظورتون چيه؟ 00:08:53.526 --> 00:08:54.596 . بسيار خب 00:08:54.826 --> 00:08:57.596 . بذار بگيم تو پشت اين ماجرا نبودي 00:08:57.697 --> 00:08:59.437 . ولي هنوزم بايد درستِــش کني 00:09:02.906 --> 00:09:05.577 . حواست به کيم جين هيوک باشه 00:09:06.306 --> 00:09:08.776 بفرستِــش به يکي از شعبه هاي محليـمون ... و قبل از اخراجِـش 00:09:09.077 --> 00:09:10.247 . بذار يه مدتي همونجا باشه 00:09:11.446 --> 00:09:14.717 ،اگه يه دفعه اي اينکارُ بکنيم . خانوم چـا همينجوري عقب نميشينـه 00:09:17.257 --> 00:09:20.627 مگه قبل از اينکه اين ماجرا رو راه بندازي يه نقشه ي درست و حسابي نکشيدي؟ 00:09:20.857 --> 00:09:22.757 ... بدون هيچ نقشـه اي 00:09:23.497 --> 00:09:25.396 از پشت بهِـم خنجر زدي؟ 00:09:25.827 --> 00:09:29.127 ،رييس کيم . من چطور ميتونم جرئت انجام همچين کاريُ داشته باشم 00:09:29.266 --> 00:09:31.997 ،دقيقا چطور جرئت کردي؟ 00:09:34.707 --> 00:09:36.936 حواسِـت باشه که بدون ايجاد هيچ مشکلي . اين قضيه رو حل و فصل کني 00:10:10.036 --> 00:10:11.977 کجا داري ميـري؟ ميخواي کمکِـت کنم؟ 00:10:12.337 --> 00:10:14.176 . نه، ميخوام برم يکم آب بيارم 00:10:14.176 --> 00:10:16.617 . منم باهات ميام، تشمنـه - . آقاي پارک، بشين - 00:10:21.987 --> 00:10:23.156 . نيازي به تشکر نيست 00:10:23.916 --> 00:10:26.987 . اينُ به عنوان پيشنهاد دوستي در نظر بگـير 00:10:28.526 --> 00:10:29.556 . ممنونم 00:10:31.957 --> 00:10:33.026 . ناراحتم 00:10:33.696 --> 00:10:34.727 چي؟ 00:10:34.727 --> 00:10:38.266 وقتي داري تو جمع خودمون ازم تشکر ميکني . نيازي نيست که رسمي حرف بزني 00:10:38.266 --> 00:10:39.266 . اون خيلي رو مخمـه 00:10:39.467 --> 00:10:41.766 من تنها ارشـدي هستم که ميتوني . توي اين تيم بيشتر از همه بهش تکيـه کني 00:10:42.207 --> 00:10:43.436 . فقط من، گو اون جين 00:10:44.676 --> 00:10:45.837 . فراموش نکن 00:10:48.176 --> 00:10:50.016 . جين هيوک - بله؟ - 00:10:50.146 --> 00:10:53.347 . اينکه کار کردن نيست . فقط بخاطر کاراي اين دوتا گرخيدي 00:10:53.747 --> 00:10:55.786 هداياي مراسم افتتاحيه يِ ... هتل سوکچو 00:10:55.786 --> 00:10:56.786 . تو اتاق ملاقاتـه 00:10:56.957 --> 00:10:59.827 ميتوني يه ليست از افراد مهمي که نتونستن بيان به مراسم تهيه کني؟ 00:11:00.026 --> 00:11:01.827 فردا بايد شخصا بريم و اون هدايا رو . بهِـشون بديم 00:11:02.286 --> 00:11:03.357 . چشم، رييـس 00:11:03.827 --> 00:11:05.526 . بيا بريم - . بشين، آقاي پارک - 00:11:06.056 --> 00:11:08.497 وقتي حرف انجام کار ميشـه . خيلي تيز و فرز ميشم 00:11:08.766 --> 00:11:10.666 . خانوم گـو - بله؟ - 00:11:11.097 --> 00:11:12.696 هه اين، چطوره تو به جين هيوک کمک کني؟ 00:11:13.936 --> 00:11:15.007 . باشه 00:11:20.306 --> 00:11:21.747 . داري جِـر زني ميکنيـا 00:11:22.107 --> 00:11:23.377 چطور ممکنه يه نفر انقدر عوض بشه؟ 00:11:26.686 --> 00:11:28.347 خيلي واجبه که شخصا بريم و اين چيزا رو بهِـشون بديم؟ 00:11:28.587 --> 00:11:31.286 . آره ،ممکنه چيز مهمـي به چشم نياد 00:11:31.286 --> 00:11:33.087 . ولي ما با مشترياي مُهمِـمون اينطوري برخورد ميکنيم 00:11:33.327 --> 00:11:35.056 فقط براي اينـکه بهشون نشون بديم . که تا چه اندازه بهِـشون اهميت ميديم 00:11:36.026 --> 00:11:37.896 . واحد روابط عمومـي کاراي زيادي براي انجام دادن داره 00:11:38.497 --> 00:11:39.867 فقط اين افرادُ تويِ ليست داريم؟ 00:11:40.597 --> 00:11:41.597 . آره 00:11:45.296 --> 00:11:46.867 . خانوم رييس خيلي باحال بود 00:11:50.276 --> 00:11:51.436 . منم شوکـه شده بودم 00:11:51.936 --> 00:11:53.507 . شرط ميبندم که قلبت داشت ميومـد تو دهنت 00:11:59.816 --> 00:12:01.717 . من يه خورده نگران يه مسئله ايَـم 00:12:03.286 --> 00:12:04.357 چه مسئله اي؟ 00:12:04.757 --> 00:12:06.926 . اين اواخر با يه آدم عجيب ملاقات کردم 00:12:07.786 --> 00:12:10.997 ،نميدونم اون مَـرده از کجا شماره ـمو پيدا کرده بود 00:12:11.457 --> 00:12:13.367 ولي بهِـم زنگ زد و گفت . که اگه امکانِـش هست همُ ببينيم 00:12:13.727 --> 00:12:15.127 . بهِـم گفت که درباره ي توئـه 00:12:15.827 --> 00:12:17.997 من؟ - ... يادته که - 00:12:17.997 --> 00:12:20.536 يه پستي تو پورتالِ شرکت ارسال شده بود که خانوم چا رو تخريب ميکرد؟ 00:12:20.867 --> 00:12:23.036 ،بهِـم گفت که من اون پستُ بنويسم 00:12:23.036 --> 00:12:24.977 و در عوضِـش قول داد که . بهِـم ترفيع شغلي داده ميشـه 00:12:27.446 --> 00:12:28.906 . ولي من ننوشتمِـش 00:12:30.676 --> 00:12:31.776 عجيب نيست؟ 00:12:32.217 --> 00:12:34.847 اون مرد همون موقعِـشم ميدونست که ... اون پسري که کنار رييس بوده 00:12:36.117 --> 00:12:37.987 . تو بـودي - چي؟ - 00:12:39.087 --> 00:12:40.156 کي ميتونست باشه؟ 00:12:41.357 --> 00:12:44.156 چرا؟ - . کاملا مشخصه که از طرف گروه ته کيونگ بوده - 00:12:44.257 --> 00:12:47.497 . بخاطر همينه که من انقدر نگرانم . دلم نميخواد که آسيبـي ببيني 00:12:47.796 --> 00:12:49.066 . بايد سرت به کار خودت باشه 00:12:49.566 --> 00:12:51.196 . اونـا آدمـاي ترسناکيَـن 00:12:52.166 --> 00:12:53.367 . ولي، هه اين 00:12:54.107 --> 00:12:56.207 فکر ميکني چرا از تو خواستن که اون پستُ بنويسي؟ 00:12:56.707 --> 00:12:58.036 . تو دوست منـي 00:13:00.146 --> 00:13:02.406 شايد اينجوري بنظر ميرسيده که . من زيادم از شرکت راضي نيستم 00:13:16.526 --> 00:13:18.727 . برنامه ي شامِـتون کنسل شد 00:13:18.857 --> 00:13:21.467 آقاي رييس احتمالا ميخواسته . تو يه جلسه ي ديگه شرکت کنه 00:13:23.337 --> 00:13:24.566 . لطفا يه قرارِ ديگه تنظيم کن 00:13:25.036 --> 00:13:26.137 . باشه 00:13:36.377 --> 00:13:38.316 =... ميخواي با همديگه = 00:13:52.656 --> 00:13:53.896 = رييـس: ميخواي با همديگه شام بخوريم؟ = 00:13:53.896 --> 00:13:55.066 ميخواي با همديگه شام بخوريم؟ 00:14:25.357 --> 00:14:26.526 آقاي کيم جين هيوک؟ 00:14:27.597 --> 00:14:28.666 شما کي هستين؟ 00:14:28.796 --> 00:14:30.597 . من منشي مدير عامل جونگ وو سوک هستم 00:14:30.967 --> 00:14:32.997 ميتونين يه خورده از وقتتِـونُ در اختيار ما قرار بدين؟ 00:14:34.107 --> 00:14:37.207 . لطفا بذارين براي يه وقت ديگه . من همين الانِـشم يه قرار ملاقات دارم 00:14:37.737 --> 00:14:41.007 . خيلي طول نميکشه . اينطور نيست که ما با هم قرار بذاريم 00:14:45.146 --> 00:14:48.286 . فقط ميخوام يه چيزيُ چِـک کنم 00:14:50.457 --> 00:14:51.487 . لطفا بفرمايين 00:14:51.916 --> 00:14:55.487 ... چيزي که سو هيون تو سوکچو گفت 00:14:56.827 --> 00:14:57.926 واقعيت داره؟ 00:15:00.097 --> 00:15:02.227 يه آدم کلي با خودش کلنجار رفت . تا احساساتشُ بُـروز بده 00:15:03.196 --> 00:15:04.436 . صرفا يه اتفاق ساده نيست 00:15:07.467 --> 00:15:08.906 . پس داري ميگي که واقعيت داره 00:15:11.107 --> 00:15:12.306 چيزي که ميخواستينُ چِـک کردين؟ 00:15:14.776 --> 00:15:15.906 . يه جورايي 00:15:16.776 --> 00:15:18.646 يه چيزيَـم هست که . من ميخوام با شما چک کنم 00:15:21.847 --> 00:15:25.757 چرا ميخواستين اينُ با من چک کنين؟ 00:15:26.656 --> 00:15:27.827 !چرا؟ 00:15:32.526 --> 00:15:33.597 . يه جور حس برادرانه ـَـست 00:15:37.196 --> 00:15:38.337 . بسيار خب 00:15:39.566 --> 00:15:40.837 . خداي من، هوا خيلي سرده 00:16:01.087 --> 00:16:02.357 يه حس برادرانـه که ميخواد ... از خواهر کوچيکترش مراقبت کنه 00:16:03.757 --> 00:16:05.696 يه چيـزي شبيهِ عشقه، مگه نه؟ 00:16:08.827 --> 00:16:11.097 . بله، منم همين فکرُ ميکنم 00:16:17.036 --> 00:16:19.577 اينکه همش به خودم برسم چه فايده داره؟ 00:16:20.276 --> 00:16:22.477 . کسـي نيست که بهِـم نگاه کنه 00:16:22.477 --> 00:16:25.377 ،در همين حين . يه نفر سر قـراره 00:16:25.377 --> 00:16:26.747 = پيام جديد = 00:16:35.987 --> 00:16:38.257 نظرتون درباره ي ديدارِ رو در رو چيه؟ 00:16:40.896 --> 00:16:42.426 !واي خداي مـن 00:16:42.467 --> 00:16:43.796 = نظرتون درباره ي ديدارِ رو در رو چيه؟ = 00:16:45.967 --> 00:16:47.637 ،اگه جوابِـش نه باشه . اکانتَـمُ حذف ميکنـم 00:16:47.806 --> 00:16:49.666 . فقط يکم بهِـش زمان بده 00:16:51.137 --> 00:16:52.577 ،سرم شلوغه 00:16:52.577 --> 00:16:54.707 . ولي براي شما يه زمان خالي جور ميکنم - . جواب داد - 00:16:55.646 --> 00:16:57.977 بهـت چي گفتم؟ . گفتم که جواب ميده 00:16:58.747 --> 00:17:01.816 ،چيز زياد مهمي نيست . ولي باعث ميشه قلبم تند تند بزنه 00:17:01.987 --> 00:17:03.387 بهتر نيست برم باشگاه؟ 00:17:03.516 --> 00:17:05.257 . نه، اول بايد يه صفايي به صورتِـت بدي 00:17:05.316 --> 00:17:07.526 . نوشيدني رايگان پخش کن - نوشيدني رايگان؟ - 00:17:11.426 --> 00:17:13.627 . حتما همکارات تموم مدت بهت خيره ميشن 00:17:14.026 --> 00:17:16.497 . يه جورايي با حسادت بهم نگاه ميکنن 00:17:16.696 --> 00:17:18.337 . بيش از حد بهِـم زُل ميزنن 00:17:20.036 --> 00:17:21.536 . ساکت تر از چيزيـه که تصور ميکردم 00:17:21.707 --> 00:17:23.977 فکر ميکردم که خبرنگارا ،سر و صدايِ زيادي به پا کنن 00:17:24.207 --> 00:17:26.806 ولي حدس ميزنم براي يه نفر خيلي مهم بوده . و جلوي انتشار خبرا رو گرفته 00:17:26.806 --> 00:17:29.247 . اگه منتشر ميشدن، تيتـراشون خيلي باحال ميشد 00:17:29.747 --> 00:17:32.377 ". رييـس چا در دوران آشناييسـت " 00:17:34.216 --> 00:17:37.287 ،من حتي يه آدم معروفَـم نيستم . ولي يه سر و صداي ريزي به پا کردم 00:17:42.527 --> 00:17:45.196 . بخاطر همينم ازتون يه درخواستي دارم، رييس 00:17:47.797 --> 00:17:49.867 . از حالا به بعد نميخوام تو دوران آشنايي باشم 00:17:53.706 --> 00:17:56.137 ميخواي ديگه تمومش کني؟ - . آره - 00:18:04.176 --> 00:18:06.817 ... ولي ... چطور ميتوني 00:18:06.817 --> 00:18:07.946 . من ديگه مطمئن شدم 00:18:09.887 --> 00:18:12.857 وقتي که تمام ترديد هام ناپديد شدن ،و منم مطمئن شدم که دوسِـت دارم 00:18:15.827 --> 00:18:17.156 . زمانِ گذر از اين مرحله ـَـست 00:18:22.867 --> 00:18:26.196 ،تو ميتوني بگذري . و منم همچنان تو همين مرحله باشم 00:18:26.196 --> 00:18:28.436 . اصلا بامزّه نبود . ما بايد با هم از اين مرحله بگذريم 00:18:28.436 --> 00:18:29.867 . اول تو شروع کـردي 00:18:32.037 --> 00:18:33.107 . ديگه شوخي نميکنم 00:18:33.877 --> 00:18:36.307 ،از حالا به بعد ... بيا درمورد اينکه چيکار ميخوايم بکنيم 00:18:36.676 --> 00:18:38.176 . جدّي صحبت کنيم 00:18:39.877 --> 00:18:41.117 تو ميخواي چيکار کني؟ 00:18:42.887 --> 00:18:44.156 چيزي تو ذهنت هست؟ 00:18:45.617 --> 00:18:47.226 به تموم رستورانـايِ معروفِ . مانگ وُن دونگ سر بزنيم 00:18:47.387 --> 00:18:50.426 . منشي جانگ يه سَـره درموردشون حرف ميزنه . ولي يه بارم منُ اونجاها نبُـرده 00:18:50.426 --> 00:18:52.557 . حتما . ميتونيم دفعه ي بعدي با هم بريم 00:18:53.896 --> 00:18:55.267 اسکيت رويِ يخ بلدي؟ 00:18:55.496 --> 00:18:57.236 ،از اونجاييکه زمسـتونه نظرت چيه بريم پيست اسکيت؟ 00:18:58.537 --> 00:19:01.307 ،من اصلا تويِ ورزش خوب نيستم . و تويِ اسکيتم همينطور 00:19:01.537 --> 00:19:02.666 . ميتوني ياد بگيري 00:19:02.736 --> 00:19:05.706 . تازه يه شهربازيَـم کنار پيست هست ميخواي با هم بريم؟ 00:19:07.077 --> 00:19:08.307 . من از وسايل شهربازي ميترسم 00:19:08.676 --> 00:19:11.517 . پس بيا دور تموم اين فعاليتـاي فيزيکيُ خط بکشيم 00:19:14.617 --> 00:19:16.646 . يه کاري هست که خيلي دلم ميخواد انجامِـش بدم 00:19:18.887 --> 00:19:21.887 دوست دارم برم کتابفروشي . و تموم روز کتاب بخونم 00:19:22.986 --> 00:19:24.527 ... ميتونيم براي همديگه کتاب بخريم 00:19:26.226 --> 00:19:27.426 . و با هم عوضِـشون کنيم 00:19:28.767 --> 00:19:30.867 . مثل دوستـاي خوب و نزديک - . که اينطور - 00:19:36.607 --> 00:19:37.736 . اگه تو نميخواي، مشکلي نيست 00:19:37.807 --> 00:19:40.206 . نه، ميشه همه ـشُ انجام داد ... فقط احتمالا 00:19:40.807 --> 00:19:41.946 . نرسيم همه ـشونُ انجام بديم 00:19:42.307 --> 00:19:43.416 چرا؟ 00:19:43.976 --> 00:19:47.716 . اسکـيت، شهربازي رفتن ... فقط اينکه 00:19:49.017 --> 00:19:50.416 . متوجهـم 00:19:54.486 --> 00:19:58.256 ... خانوم رييس، فکر ميکني يه حس برادرانه 00:19:59.327 --> 00:20:00.696 چجور احساسيـه؟ 00:20:02.466 --> 00:20:03.537 . نميدونم 00:20:04.097 --> 00:20:05.496 اينکه مراقب کسـي باشي؟ 00:20:06.137 --> 00:20:08.436 چرا؟ - چرا اينطور فکر ميکني؟ - 00:20:08.867 --> 00:20:10.637 يه برادر در هر شرايطي دست کمکِـشُ به سمتت دراز ميکنه؟ 00:20:11.877 --> 00:20:13.137 از دستم عصباني شدي؟ 00:20:15.577 --> 00:20:16.706 . نه 00:20:22.047 --> 00:20:23.916 ناراحت شدي؟ - . نه - 00:20:24.387 --> 00:20:26.827 . ناراحت بنظر مياي - . نخيـرم - 00:20:28.327 --> 00:20:29.726 ،بدِش به من . ميتونم برات ببُـرمِـش 00:20:29.726 --> 00:20:30.896 . خودم ميتونم 00:20:32.327 --> 00:20:33.426 ... پس 00:20:35.027 --> 00:20:36.127 . دهنتُ باز کن 00:20:40.537 --> 00:20:41.637 . بفــرما 00:20:42.137 --> 00:20:43.337 . به منم يه تيکه بده 00:20:49.206 --> 00:20:50.446 اون چي بود ديگه؟ 00:20:50.746 --> 00:20:52.817 . دلم خنک شد - . واقعا که - 00:20:57.887 --> 00:20:58.887 = منشي جانگ = 00:20:58.887 --> 00:21:01.226 . فردا يه جلسه ي فوري هيئت مديره برگزار ميشه 00:21:01.756 --> 00:21:03.186 . تو هم بايد بـري 00:21:22.347 --> 00:21:25.176 دعوتِـتون کردم اينجا تا . به همه چيز رسيدگي کنين 00:21:26.216 --> 00:21:28.446 . من بهتون اعتماد دارم، آقاي جونگ 00:21:31.716 --> 00:21:35.456 قبل از اينکه بيام اينجا . يه نگاهي به اسناد طلاق انداختم 00:21:36.057 --> 00:21:37.996 دقيقا ميخواين چيُ بررسي کنين؟ 00:21:38.597 --> 00:21:40.027 . اگه واضح صحبت کنين، خيلي بهتره 00:21:40.896 --> 00:21:44.067 ،چيزي که بايد بررسي کنين . ماده ي 3 قرارداد و خانوم چا از هتل دونگهـواست 00:21:44.466 --> 00:21:47.867 ،يه اتفاق ناخوشايند رخ داده . پس وقتِ پس گرفتن همه چيـزه 00:21:48.006 --> 00:21:50.976 کلمه ي " اتفاقات ناخوشايند " يه عبارت ،توصيفيِ وابسته به شرايطه 00:21:51.476 --> 00:21:52.837 . و همينَـم ميتونه کلي بحث و جدل به همراه بياره 00:21:53.377 --> 00:21:55.547 . من همين الانِـشم براي بحث و جدل آماده ـَـم 00:21:55.646 --> 00:21:59.277 . ميتونه جدالي باشه که ما توش پيروز بشيم 00:22:00.716 --> 00:22:02.587 . آره، ميفهمم 00:22:03.347 --> 00:22:06.087 . اين ممکنه رويِ وجههِ نماينده چا هم تأثير بذاره 00:22:06.557 --> 00:22:07.787 نقشه اي دارين؟ 00:22:07.787 --> 00:22:09.027 . انتخابات يه چند ماهِ ديگه برگزار ميشه 00:22:12.196 --> 00:22:13.767 ... نماينده چا هم 00:22:14.396 --> 00:22:16.567 ،با آدمي که قبلا بود کلي فرق کـرده . که همينَـم باعث اعصاب خورديِ منـه 00:22:17.137 --> 00:22:21.107 يه اسبِ مسابقه که ديگه به حرف سوارِش . گوش نميـده، خيلي خطرنـاکه 00:22:21.767 --> 00:22:24.307 ميخواين براي ايشونم نقشه اي بکشَـم؟ 00:22:24.476 --> 00:22:26.906 . نه، فعلا بيخيالِـش شو 00:22:27.807 --> 00:22:30.377 . سعي ميکنم خودم يه کم افسارشُ محکم تر بکشَـم 00:22:31.277 --> 00:22:32.646 . بدش به من - . بيا - 00:22:35.216 --> 00:22:37.186 جلسه به اين زوديا تموم نميشه، نـه؟ 00:22:38.186 --> 00:22:39.256 . نميدونم 00:22:39.686 --> 00:22:41.787 . رييس کيم زنِ غير قابلِ پيش بيني ايـه 00:22:41.787 --> 00:22:44.956 . باشه . پس منم چندتا ليوان اضافه ميکنم 00:22:45.097 --> 00:22:46.196 . باشه 00:22:47.196 --> 00:22:49.696 بياين قبل از شروع . يه ليوان قهوه بخوريم 00:22:54.706 --> 00:22:56.037 . احساس ميکنم تنبل و لوس شديم 00:22:59.337 --> 00:23:00.607 . يه روز ديگه تا دير وقت کار کردن 00:23:00.746 --> 00:23:02.277 . درباره ي جشن پايان سال 00:23:02.377 --> 00:23:05.617 قرعه کشـي و دادن کادوهاي گرون قيمت کسل کننده نيست؟ 00:23:06.986 --> 00:23:08.287 . بقيه ي هتلا هم اينکارا رو ميکنن 00:23:08.287 --> 00:23:11.716 . ما وقت زيادي نداريم ميخواين دوباره از اول شروع کنيم؟ 00:23:12.057 --> 00:23:14.627 . ميدونستم که فکرمُ ميخوني 00:23:15.426 --> 00:23:16.827 ،ولي بازم 00:23:17.127 --> 00:23:19.726 ،اجرايِ سرود شب تولد مسيح که شما ميخواستين ... يه خورده 00:23:20.996 --> 00:23:22.527 همه ـتون همين فکرُ ميکنين؟ 00:23:25.597 --> 00:23:27.466 آقاي پارک، قهوه بوي خيلي خوبي نداره؟ 00:23:28.067 --> 00:23:29.206 . چرا، همينطوره 00:23:30.807 --> 00:23:34.877 ،منظورم اينه که چرا ما يه پيشنهاد جديد براي برگزاريِ مراسم نديم؟ 00:23:36.906 --> 00:23:38.017 . جين هيوک 00:23:43.146 --> 00:23:44.517 . تو بايد تمرکز کني 00:23:44.517 --> 00:23:46.456 ممکنه مجبور باشي تمومِ سال جديدُ . شبانه روز کار کني 00:23:46.817 --> 00:23:48.226 نظرتون درمورد جشن بالماسـکه چيه؟ 00:23:49.327 --> 00:23:51.756 جشن بالماسکه؟ - . آره - 00:23:52.196 --> 00:23:53.726 . مردم معمولا تو هالُـوين اينکارُ ميکنن 00:23:54.067 --> 00:23:55.797 . براي مراسم پايان سالَـم خوب چيزيـه 00:23:56.496 --> 00:23:59.097 مشتريايِ جوونيَـم که ... علاقه ي چنداني به مراسمـايِ هتل ندارن 00:23:59.196 --> 00:24:00.706 . ممکنه علاقه نشون بدن 00:24:01.166 --> 00:24:02.337 يه جشن بالماسکـه؟ 00:24:04.637 --> 00:24:06.406 ميتوني رويِ اين پيشنهاد ويژه کار کني؟ 00:24:06.637 --> 00:24:08.347 . حتما . روش کار ميکنم 00:24:10.916 --> 00:24:12.446 . تو فقط همه چيزُ پيچيده تر کردي 00:24:21.426 --> 00:24:23.857 ... رفتاري که شما در هتل سوکچو از خودتون نشون دادين 00:24:24.357 --> 00:24:27.426 . در شأنِ مدير عامل هتل ما نبود 00:24:28.367 --> 00:24:30.537 ،اول از همه ... دوست دارم از همه ي شما 00:24:30.696 --> 00:24:33.436 بخاطر آشکار کردن روابط خصوصيـم ... در همچين مراسم رسمي اي 00:24:33.436 --> 00:24:34.936 . و نگران کردن شما، عذر خواهي کنم 00:24:35.137 --> 00:24:37.436 . لطفا عذرخواهـيِ خالصانه ي منُ بپذيرين 00:24:38.176 --> 00:24:41.146 کارمندان و افراد مشهور زيادي . تو اون دورهمـي حضور داشتن 00:24:41.847 --> 00:24:45.176 ،اين شايعه به سرعت پخش خواهد شد . و ما هم بايد براي يه اقدام متقابل آماده باشيم 00:24:45.646 --> 00:24:46.777 . موافقم 00:24:47.216 --> 00:24:49.817 ... من معتقدم که ما به يه طرح اساسي 00:24:50.387 --> 00:24:52.656 براي جلوگيري از وقوع اين مسائل بحث برانگيز . نياز داريم 00:24:53.357 --> 00:24:55.756 فکر ميکنم ديگه وقتشه که قراردادتون ... به عنوان مدير عامل تمديد بشه 00:24:56.656 --> 00:24:57.797 ... و معتقدم که 00:24:59.097 --> 00:25:00.597 . الان وقتِ عمل کردنه 00:25:03.267 --> 00:25:04.996 . بابت توجه و نگرانيـتون ممنونم 00:25:05.867 --> 00:25:08.337 ،از حالا به بعد ... هر اتفاقيَـم که بيوفته 00:25:08.666 --> 00:25:11.077 . وجههِ شرکتُ بخاطر زندگي شخصيم خدشه دار نميکنم 00:25:12.176 --> 00:25:15.646 ... همچنين، اميدوارم از حالا به بعد براي موارد خيلي ضروري 00:25:16.206 --> 00:25:18.246 . جلسه ي فوريِ هيئت مديره تشکيل بديم 00:25:39.396 --> 00:25:41.206 . جلسه يِ فوري هيئت مديره امروز تشکيل شد 00:25:41.807 --> 00:25:45.176 موضوع بحثَـم به احتمال زياد ... بيانيه ي خانوم رييس 00:25:45.337 --> 00:25:46.436 درمورد دوست پسر آينده ـَـش بوده، نه؟ 00:25:47.206 --> 00:25:49.746 . خب، اينجوريَـم نيست که تو کار اشتباهي کرده باشي 00:25:50.077 --> 00:25:52.916 خانوم چا آدم دست پاچه و عجولي بود . و خودش گورِ خودشُ کند 00:25:53.517 --> 00:25:55.946 قطعا همه ي سهامـدارا . آزرده خاطر شدن 00:25:56.446 --> 00:25:58.057 . دوست دارم بدونم تو جلسه چي شده 00:26:08.767 --> 00:26:11.367 ... من معتقدم که ما به يه طرح اساسي 00:26:11.797 --> 00:26:14.037 براي جلوگيري از وقوع اين مسائل بحث برانگيز . نياز داريم 00:26:14.466 --> 00:26:16.906 فکر ميکنم ديگه وقتشه که قراردادتون ... به عنوان مدير عامل تمديد بشه 00:26:17.406 --> 00:26:20.307 و معتقدم که . الان وقتِ عمل کردنه 00:26:39.226 --> 00:26:43.597 = مفهوم مراسم جشن بالماسکه = 00:26:51.736 --> 00:26:52.807 = تصاويرِ ماسک هاي پيشنهادي = 00:26:58.716 --> 00:26:59.777 تا دير وقت کار ميکني؟ 00:27:00.587 --> 00:27:01.716 . قربان 00:27:03.857 --> 00:27:06.456 . بله . دارم رويِ يه برنامه براي جشن پايان سال کار ميکنم 00:27:07.726 --> 00:27:08.827 جشن پايان سال؟ 00:27:10.387 --> 00:27:12.426 مطمئني تا پايان سال هنوز اينجايي؟ 00:27:14.127 --> 00:27:16.926 . تو به زودي به يه جاي ديگه فرستاده ميشي 00:27:18.236 --> 00:27:20.906 به زودي ميفرستنِـت . هتل دونگهـوايِ سوکچو 00:27:21.736 --> 00:27:23.877 دليل اين جابجاييِ يهويي چيه؟ 00:27:24.037 --> 00:27:26.476 ،تو و مدير عامل چا اين بلوا رو راه انداختين 00:27:26.476 --> 00:27:27.746 چرا دليلشُ از من ميپرسي؟ 00:27:28.406 --> 00:27:30.047 . قرار گذاشتنِ ما ربطي به شرکت نداره 00:27:30.347 --> 00:27:33.077 اينکه فکر ميکني اينا دوتا موضوع جدان . دليل جابجاييـته 00:27:33.446 --> 00:27:34.817 چرا نبايد اين دوتا بهَـم ربط داشته باشن؟ 00:27:35.387 --> 00:27:37.956 . يه رسواييِ دنباله دار براي رييس چا خوب نيست 00:27:40.186 --> 00:27:42.256 . موقعيتش به عنوان مدير عامل به خطر ميوفته 00:27:43.557 --> 00:27:44.926 ،بخاطر تو 00:27:45.396 --> 00:27:50.097 موقعيت چا سو هيون به عنوانِ . مدير عامل در معرض خطره 00:27:52.337 --> 00:27:55.236 فکر ميکني کي دستور جابجاييتُ داده؟ 00:27:56.337 --> 00:27:58.877 من؟ فکر ميکني من قدرت همچين کاريُ دارم؟ 00:27:59.976 --> 00:28:02.906 فکر ميکني خانوم چـا مالکِ چند درصد از سهام شرکته؟ 00:28:05.347 --> 00:28:08.117 با کوچيکترين حرکت گروه ته کيونگ . اون همه ي دار و ندارشُ از دست ميده 00:28:12.057 --> 00:28:14.956 با انتقال تو به سوکچو ،فعلا اين آتيشُ مهار کرديم 00:28:14.956 --> 00:28:16.226 . بلکه تو هم رفتارتُ بهتر کنـي 00:28:16.726 --> 00:28:18.896 ... درمورد نامنصفانه بودنِ اين تصميم 00:28:18.896 --> 00:28:21.027 . پيش خانوم رييس آه و نالـه نکن 00:28:21.396 --> 00:28:23.496 . با اينکارت فقط بيشتر اذيتِـش ميکني 00:28:27.196 --> 00:28:29.567 بخاطر روابطي که داشتي اينجا استخدام شدي؟ 00:28:30.537 --> 00:28:31.736 . نه، قربان 00:28:33.107 --> 00:28:36.246 خب، هرچند اين چيزيـه که . بقيه ي کارمندا وِرد زبونِـشونه 00:28:38.817 --> 00:28:40.646 . بايد بهشون ثابت کني که اشتباه ميکنن 00:28:42.486 --> 00:28:44.416 . رييس چا به زودي راهيِ شانگهـاي ميشه 00:28:44.416 --> 00:28:45.986 . انتقالِـت به سوکچو اون موقع صورت ميگيره 00:28:46.787 --> 00:28:49.686 ،ميتوني قبول کني، رد کني . و يا استعفا بدي 00:28:50.726 --> 00:28:52.226 . تصميم با خودته 00:28:54.226 --> 00:28:55.926 جشن پايان سال کجا بود؟ 00:29:11.446 --> 00:29:12.476 = کيم جين هيوک = 00:30:00.656 --> 00:30:01.696 . دارن با هم ميان 00:30:05.337 --> 00:30:06.396 . سلام 00:30:10.006 --> 00:30:13.206 !آخ خـدا . يه دفعه دل و روده ـَم پيچيد به هم 00:30:13.476 --> 00:30:14.906 ،خانوم رييس ميشه چند لحظه منُ ببخشين؟ 00:30:14.906 --> 00:30:16.476 خوبين؟ - . آره - 00:30:18.517 --> 00:30:19.877 . برميگردم 00:30:42.206 --> 00:30:45.307 ،من نميتونم فعلا رانندگي کنم 00:30:45.307 --> 00:30:46.736 ميشه تو زحمتشُ بکشي؟ 00:30:46.736 --> 00:30:49.476 . دلم يجوري ميشه، طول ميکشه تا خوب شه 00:30:49.476 --> 00:30:52.246 . برسون رئيسُ خونه، به منم خبر بده 00:30:52.246 --> 00:30:53.646 ... من يکم دارويي چيزي بخورم 00:30:53.646 --> 00:30:55.017 . حالم خوب ميشه، منتظرتم، مرسي 00:30:56.686 --> 00:30:57.887 . چه بازيگر خوبيم من 00:31:05.127 --> 00:31:06.297 اضافه کاري داشتي؟ 00:31:07.396 --> 00:31:09.327 . داشتم درمورد جشنواره پارسال تحقيق ميکردم 00:31:10.527 --> 00:31:12.537 . چه زود رسيد 00:31:12.867 --> 00:31:15.206 . اين چيزا براي تازه کاراي تيم روابط عمومي خيلي گيج کننده اس 00:31:15.607 --> 00:31:18.176 . ولي بازم هيجان دارم 00:31:22.406 --> 00:31:25.317 فک کردي چند درصد سهامُ داره؟ 00:31:26.877 --> 00:31:29.416 . اگه ته کيونگ يه حرکت بزنه راحت از دور خارجش ميکنه 00:31:30.587 --> 00:31:33.517 ،توي مراسم سوکچو خودت ميفهمي 00:31:33.517 --> 00:31:34.756 . بايد حواست به رفتارتم باشه 00:31:37.726 --> 00:31:38.756 . رئيس 00:31:41.097 --> 00:31:43.827 ... فک کنم مردم زندگي ميکنن که 00:31:44.097 --> 00:31:45.837 . چيزاي خوب رو بيشتر از چيزاي بد تجربه کنن 00:31:47.506 --> 00:31:49.166 . يهويي چي شده 00:31:50.307 --> 00:31:53.077 ... يه دوره بود مامانم مريض شده بود و کارش کشيد به بيمارستان 00:31:53.077 --> 00:31:54.777 . چند ماه ناخوش احوال بود 00:31:55.206 --> 00:31:57.517 ، براي خانواده ي ما خيلي سخت بود 00:31:58.416 --> 00:31:59.746 ،ولي وقتي بهش فک ميکنم 00:32:00.887 --> 00:32:03.716 ،کسي خودشُ خسته نشون نميداد 00:32:04.756 --> 00:32:06.087 ، حتي مامانم که مريض بود 00:32:08.726 --> 00:32:10.587 ... خاطره هاي خوبي که باهم داشتيم 00:32:11.097 --> 00:32:12.827 . باعث شد که انرژي بگيريم براي ادامه دادن 00:32:16.797 --> 00:32:18.067 براي ماهم اين ممکنه؟ 00:32:22.867 --> 00:32:25.006 . مطمئنم توي شرکت اوضاع برات سخت ميشه 00:32:25.176 --> 00:32:27.706 . نه، تيم روابط عمومي رو که ميشناسين 00:32:27.847 --> 00:32:28.976 . خيليم خوبن 00:32:30.277 --> 00:32:32.277 پس چرا يهويي اينو گفتي؟ 00:32:33.716 --> 00:32:37.956 ،اگه يه دفعه اي همچين چيزي پيش بياد که شرايط برامون سخت شه 00:32:39.887 --> 00:32:41.627 ... ميخوام خاطرات خوبمونُ يادم بياد 00:32:42.156 --> 00:32:44.327 . که بتونم با قدرت ادامه بدم 00:32:47.867 --> 00:32:49.166 . امروز خيلي عجيب شدي 00:32:50.726 --> 00:32:51.767 . ميدونم 00:32:51.791 --> 00:33:11.791 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:14.686 --> 00:33:17.456 . داداشت توي يه شرکت بزرگ قبول شده 00:33:17.456 --> 00:33:19.256 ،داداشت اصلا دردسرساز نبود 00:33:19.256 --> 00:33:21.767 . ولي تو همش کاري ميکردي من يه پام تو مدرسه ات باشه 00:33:23.797 --> 00:33:25.137 . امروز اولين روزمه 00:33:25.837 --> 00:33:27.236 ... من ديگه اون چا سوهيوني که 00:33:27.537 --> 00:33:29.966 . اجازه ميداد هرچي ميخوان بهش بگن نيستم 00:33:53.857 --> 00:33:56.297 = از سئول به سوکچو = 00:34:00.736 --> 00:34:02.367 ... " ساعت دو و نيم " 00:34:12.646 --> 00:34:13.746 . نزديکه 00:34:20.517 --> 00:34:21.726 . خيلي دور نيست 00:34:38.376 --> 00:34:40.307 . جي يو - کجايين؟ - 00:34:40.437 --> 00:34:42.446 با مامانم ـين؟ - . نه - 00:34:49.117 --> 00:34:50.847 اين چه قيافه ايه؟ 00:34:51.617 --> 00:34:53.287 آجوشي - چيه؟ - 00:34:54.727 --> 00:34:55.957 ... فک کنم 00:34:57.486 --> 00:34:58.727 . بابام معشوقه داره 00:35:01.667 --> 00:35:02.696 چي؟ 00:35:03.267 --> 00:35:05.267 . عکسا رو ديدم 00:35:06.566 --> 00:35:08.637 . با يه زن ديگه بود 00:35:11.106 --> 00:35:12.336 . همشُ ديدم 00:35:14.406 --> 00:35:15.546 . فک کن چيزي نديدي 00:35:15.546 --> 00:35:17.477 . شجاعتشُ ندارم 00:35:38.137 --> 00:35:40.767 . ميشه بعدا زنگ بزني؟ جلسه دارم 00:35:40.836 --> 00:35:42.537 . امروز عصر برنامه اتُ خالي کن 00:35:42.767 --> 00:35:45.307 . نميشه با حزب جلسه دارم 00:35:46.336 --> 00:35:49.406 . براي يه چيز مهم تر برنامه دارم 00:35:49.977 --> 00:35:52.376 . برات آدرسُ ميفرستم، اونجا همديگه رو ميبينم 00:35:53.017 --> 00:35:55.986 چکارت کنم که ول کني؟ 00:35:56.387 --> 00:35:59.787 . منم دلم نميخواد مامانش باشم 00:36:00.486 --> 00:36:03.656 ولي ميخواي به خاک سياه بشونمون؟ 00:36:29.316 --> 00:36:31.256 . بخور و يکم استراحت کن 00:36:31.656 --> 00:36:34.187 . فردام ميتوني کار کني 00:36:34.387 --> 00:36:36.557 . تو کار غرق شدنُ دوست دارم 00:36:38.227 --> 00:36:40.057 . ممنون 00:36:45.497 --> 00:36:48.667 چرا اينقدر الکي تلاش ميکني؟ 00:36:49.037 --> 00:36:52.006 . خير سرت رئيس عين موم تو دستته 00:36:53.406 --> 00:36:55.946 حسوديت شده؟ - چي؟ - 00:36:56.307 --> 00:36:59.147 از اينکه جين هيوک صاحب قلبه رئيسه حسوديت شده؟ 00:36:59.276 --> 00:37:01.216 . خودتم حسوديت ميشه 00:37:01.586 --> 00:37:03.417 . من ميرم کپي بگيرم 00:37:04.387 --> 00:37:05.417 . برو 00:37:07.926 --> 00:37:10.756 . جوجه رو آخر پاييز ميشمارن 00:37:11.196 --> 00:37:13.696 . ميوه ممکنه شيرين باشه يا تلخ 00:37:14.097 --> 00:37:16.897 رفتي تو کار ادبيات؟ 00:37:17.267 --> 00:37:18.637 ... اينا رو هر بچه ي 00:37:18.836 --> 00:37:20.867 !سه چهار ساله اي ميفهمه 00:37:23.037 --> 00:37:26.406 . من داشتم شوخي ميکردم خيلي جدي گرفتي 00:37:26.406 --> 00:37:28.406 . چون خنگي 00:37:29.176 --> 00:37:31.046 . منم براي کار توي اين شرکت امتحان دادما 00:37:31.917 --> 00:37:33.847 . بعد به من همچين حرفي ميزني؟ بسه ديگه 00:37:35.187 --> 00:37:36.586 . نوچ نوچ نکن 00:37:42.626 --> 00:37:45.557 . نماينده چا وقتي بفهمه من اينجام شوکه ميشه 00:37:46.327 --> 00:37:47.557 بنظرتون اصلا مياد؟ 00:37:47.626 --> 00:37:50.667 ... بايد اينجوري کاري کنيم که 00:37:50.667 --> 00:37:51.897 . دوتا حزب باهم متحد شن 00:37:56.937 --> 00:38:00.106 بي ادبانه نيست همينجوري اينجا رو ترک کنين؟ 00:38:00.537 --> 00:38:03.376 . ماهم مثله شما سرمون شلوغه 00:38:04.077 --> 00:38:07.417 . از اونجايي که وقت نداريم پس بفرماييد بشيند 00:38:07.716 --> 00:38:10.017 ... براي يه همچين چيزي که محاله 00:38:10.017 --> 00:38:12.486 . از من خواستين بيام 00:38:12.816 --> 00:38:14.827 چرا با تو بشينم سر يه ميز؟ - سوهيون - 00:38:15.787 --> 00:38:18.656 ،دخترت باعث ميشه تو آراتُ از دست بدي 00:38:19.126 --> 00:38:21.026 ... براي همين بايد يکاري کني که 00:38:21.426 --> 00:38:22.897 !دوتا حزب متحد شن تا بتوني انتخاباتُ برنده شي 00:38:23.727 --> 00:38:27.097 ... حتي اگه به فرموده ي شما دخترم باعث شه راي هامُ 00:38:27.097 --> 00:38:29.006 ... از دست بدم 00:38:29.066 --> 00:38:32.236 . تن به اين خفت نميدم 00:38:38.376 --> 00:38:41.716 . نگران بودم همين اتفاق بيوفته 00:38:43.586 --> 00:38:45.187 . غذاي امروز خيلي خوب بود 00:38:45.917 --> 00:38:47.656 . شما غذاتونُ ميل کنيد 00:38:52.397 --> 00:38:55.727 جلسه نتيجه اي هم داشت؟ 00:38:56.327 --> 00:38:58.736 . از حزب کيم قبل از شما اومده بودن 00:38:58.736 --> 00:39:00.997 براي ادغام احزاب برنامه اي ريختيد؟ 00:39:01.736 --> 00:39:05.437 ... هردوتامون به اين نتيجه رسيديم که 00:39:05.437 --> 00:39:07.606 . هيچ کدوم از اهداف ما در يک راستا نيستند 00:39:07.876 --> 00:39:10.347 . جواب بدين قربان 00:39:10.347 --> 00:39:12.577 ميشه بيشتر توضيح بديد؟ - . لطفا - 00:39:12.577 --> 00:39:14.176 . نماينده چا 00:39:25.497 --> 00:39:26.626 ... فک کردي کي هستي که 00:39:27.026 --> 00:39:28.827 برا خودت تصميم ميگيري؟ 00:39:29.466 --> 00:39:31.537 ... با مهارت خودت تونستي قبول شي 00:39:32.196 --> 00:39:34.296 يا رئيس چا پشتت بود؟ 00:39:34.296 --> 00:39:37.106 ،توي مراسم سوکچو خودت ميفهمي 00:39:37.106 --> 00:39:38.537 . مواظب رفتارت باش 00:39:40.276 --> 00:39:42.807 ، هتلُ به عنوان نفقه دادن به من 00:39:43.147 --> 00:39:44.946 . ولي براي من همه چيزمه 00:39:54.827 --> 00:39:56.156 ، آره 00:39:56.756 --> 00:39:59.356 . تا الان زندگيم خيلي مبهم بود 00:40:14.906 --> 00:40:16.347 . ولي امروز اولين روزمه 00:40:17.046 --> 00:40:19.247 . ديگه نميخوام توي مرحله ي قبل از رابطه باشيم 00:40:20.147 --> 00:40:21.687 ميخواي تمومش کنيم؟ 00:40:21.687 --> 00:40:23.046 . مطمئنم 00:40:23.986 --> 00:40:26.986 ،کم کم دارم از مرحله ي شک فراتر ميرم و ميفهمم دوست دارم 00:40:27.887 --> 00:40:29.387 . بايد يکم پيشرفت کنم 00:40:59.656 --> 00:41:00.716 . بده من 00:41:01.756 --> 00:41:03.387 . تولدتون مبارک 00:41:05.457 --> 00:41:07.026 . دلم خيلي براش تنگ شده 00:41:17.606 --> 00:41:20.437 . نميفهمم چرا يدونه عکسم از زني که دوسش دارم، ندارم 00:41:29.417 --> 00:41:31.887 = مسير يابي = 00:41:37.086 --> 00:41:39.057 = يک ساعت و دقيقه تا مقصد 00:41:40.057 --> 00:41:41.126 . نزديک شدم 00:42:17.748 --> 00:42:18.818 جين هيوک؟ 00:42:24.588 --> 00:42:26.258 . محله اتون از ما خيليم دور نيست 00:42:27.858 --> 00:42:30.168 . داشتم رد ميشدم 00:42:32.568 --> 00:42:34.767 . پس بايد منم ببينم رد شدن ازمحله ي شما چطوريه 00:42:35.037 --> 00:42:37.568 . براي تو شايد يکم دور باشه 00:42:44.508 --> 00:42:47.748 حالا که تا اينجا اومدي، يکم آب ميخوري؟ 00:42:48.588 --> 00:42:49.987 . اصلا تشنه ام نيست 00:42:59.097 --> 00:43:00.998 . گفتي تشنه نيستم که 00:43:02.767 --> 00:43:04.467 . آخه آب ـش خوشمزه اس 00:43:04.467 --> 00:43:06.398 بازم ميخواي؟ - نه بسمه - 00:43:07.838 --> 00:43:09.108 . وايسا 00:44:05.358 --> 00:44:06.898 . چيزي ندارم 00:44:07.697 --> 00:44:09.467 . آخه يهويي اومدم، خودتُ اذيت نکن 00:44:10.467 --> 00:44:11.867 . خب چي بگم 00:44:13.637 --> 00:44:14.767 . آخه اولين باره 00:44:17.568 --> 00:44:19.438 ،اولين باره کسي مياد پيشم 00:44:19.577 --> 00:44:21.548 . براي همين نميدونم چکار کنم 00:44:24.248 --> 00:44:26.117 ،البته منشيم مياد گهگاهي 00:44:26.148 --> 00:44:27.818 . ولي هيچ وقت ازش نپرسيدم چيزي ميخواد يا نه 00:44:30.248 --> 00:44:31.758 . با منم راحت باش 00:44:35.458 --> 00:44:37.487 . خونه ات خيلي خوبه 00:44:38.088 --> 00:44:40.057 . تا حالا همچين خونه اي نديده بودم 00:44:41.128 --> 00:44:43.898 . با اينکه بزرگه ولي گرم و راحته 00:44:46.438 --> 00:44:47.767 حوصله ات سرنميره؟ 00:44:48.237 --> 00:44:49.967 . تنهايي توي اين خونه ي بزرگ 00:44:50.637 --> 00:44:51.778 . نميدونم 00:44:52.237 --> 00:44:54.237 . وقتي سرم به کار گرمه خيلي زود برام ميگذره 00:45:00.748 --> 00:45:02.017 . بگو ببينم 00:45:03.588 --> 00:45:07.157 چي باعث شد بخواي از محل ما رد شي؟ 00:45:17.068 --> 00:45:19.537 . اولش فقط ميخواستم يکم کنار رودخونه ي هان قدم بزنم 00:45:22.467 --> 00:45:26.378 . ولي وقتي به خودم اومدم ديدم تو فکرشمام 00:45:26.778 --> 00:45:28.508 ،بعد به گوشيم نگاه کردم 00:45:29.407 --> 00:45:31.148 . ديدم حتي يه عکسم ازت ندارم 00:45:33.217 --> 00:45:35.418 ،فک کردم اگه بيام محلتون 00:45:36.617 --> 00:45:39.157 . وسط راه خسته ميشم 00:45:41.057 --> 00:45:44.188 ،براي همين دويدم 00:45:46.157 --> 00:45:47.958 . ولي ديدم حتي بيشتر از قبل دلم براتون تنگ شده 00:45:50.998 --> 00:45:54.767 . ولي فک کنم خدا دلش برام سوخت، که راهُ برام آسون کرد 00:45:55.068 --> 00:45:56.168 خيلي باحاله نه؟ 00:45:57.508 --> 00:45:59.608 . هميشه تويي که به طرف من ميدويي 00:46:00.307 --> 00:46:02.878 . هم سوکچو هم خونه ام 00:46:05.378 --> 00:46:06.748 عين استاکرا شدم؟ 00:46:08.847 --> 00:46:10.818 . بيشتر شبيه دوست پسرايي 00:46:18.697 --> 00:46:19.998 . دوست پسر 00:46:28.037 --> 00:46:29.237 . يهو حس کردم بهار شده 00:46:36.677 --> 00:46:38.847 . بيا يه عکس بگيريم 00:46:40.347 --> 00:46:41.947 اينجا؟ - . آره، ما اصلا باهم عکس نداريم - 00:46:41.947 --> 00:46:43.548 . براي همين اومدم 00:46:44.188 --> 00:46:45.258 . بذار برم خودمُ تو آينه ببينم 00:46:45.258 --> 00:46:46.387 . خيليم خوشگلي نيازي نيست 00:46:46.887 --> 00:46:48.188 . . عجبا 00:46:48.188 --> 00:46:49.188 . خب 00:46:49.787 --> 00:46:51.387 1, 2, 3. 00:46:54.197 --> 00:46:55.367 . يبار ديگه 00:46:55.898 --> 00:46:57.427 1, 2, 3. 00:46:58.838 --> 00:46:59.938 . بسه ديگه 00:46:59.938 --> 00:47:02.637 . دوست دارم خيلي بگيرم، 1 2 3 00:47:25.898 --> 00:47:27.728 . هميشه تويي که به طرف من ميدويي 00:47:27.858 --> 00:47:30.367 . هم سوچو هم خونه ام 00:47:44.478 --> 00:47:45.918 . چي ميشه گفت 00:47:49.717 --> 00:47:50.818 . همکاريه 00:47:51.648 --> 00:47:52.758 . همکاري 00:48:06.838 --> 00:48:08.637 . بيشتر شبيه دوست پسرايي 00:48:08.907 --> 00:48:10.168 دوست پسر؟ 00:48:13.177 --> 00:48:14.478 . يهو حس کردم بهار شده 00:48:30.057 --> 00:48:31.057 = جشن پايان سال = 00:48:31.057 --> 00:48:32.097 = هموني بال ماسکه = 00:49:04.657 --> 00:49:06.528 امروز کلاس آشپزي داري؟ 00:49:07.858 --> 00:49:08.967 بله 00:49:09.267 --> 00:49:10.967 ،برو آرايشگاه موهاتُ درست کن 00:49:12.068 --> 00:49:14.197 . بعدم لباسي که برات آماده کردنُ بپوش 00:49:16.037 --> 00:49:17.137 ، از وقتي مقاله ها منتشر شدن 00:49:17.867 --> 00:49:19.737 ... همه ي اونايي که توي کلاسن 00:49:20.708 --> 00:49:22.378 . ميخوان ببين تو چه جوريي 00:49:24.177 --> 00:49:26.148 . همسرت بهت خيانت کرده و اوضاعت خراب شده 00:49:27.217 --> 00:49:28.447 . حتما ميخوان ببينن که تو چه حالي داري 00:49:30.148 --> 00:49:33.617 . خيليا تو همچين موقعيتي زيادي لبخند ميزنن 00:49:34.758 --> 00:49:36.088 . ولي زياد نخند 00:49:39.458 --> 00:49:40.557 چشم 00:49:51.878 --> 00:49:53.108 . الان زير ذره بيني 00:49:54.077 --> 00:49:55.907 ،نبايد باز رسوايي به بار بياري 00:49:56.577 --> 00:49:58.248 . مستقيم برو سرکارت 00:49:58.307 --> 00:49:59.447 سوهيون 00:50:00.748 --> 00:50:01.887 . بيا طلاق بگيريم 00:50:05.487 --> 00:50:06.588 . خواهش ميکنم 00:50:42.327 --> 00:50:44.188 تولدم که نيست اينا چين؟ 00:50:45.197 --> 00:50:47.427 . ميخوام به همچين قرارايي خاتمه بدم 00:50:50.827 --> 00:50:52.137 . ممنون که کمکم کردي 00:50:55.767 --> 00:50:57.867 . ميگيم ماها باهم مچ نبوديم 00:51:00.537 --> 00:51:01.608 باشه 00:51:08.588 --> 00:51:10.818 . اگه چشمم بيوفته بهشون، منو ياده امروز ميندازن 00:51:13.017 --> 00:51:14.287 . جداشدن جدا شدنه 00:51:29.608 --> 00:51:31.467 نوش جان - ممنون - 00:51:34.838 --> 00:51:36.708 . امروز به يه بطري رضايت بده 00:51:36.878 --> 00:51:38.478 . اگه توي طول روز مشروب زياد بخورم، استرس ميگيرم 00:51:39.017 --> 00:51:42.148 . حتما اعصابت از دست مقاله ها خورده که رو آوردي به زهرماري 00:51:42.548 --> 00:51:45.318 چرا بخاطر اين چيزاي مسخره خودمُ ناراحت کنم؟ 00:51:45.318 --> 00:51:46.958 . اومدم تو رو ببينم 00:51:46.958 --> 00:51:50.327 بايد ميرفتيم کافه اي چيزي؟ 00:51:51.188 --> 00:51:52.697 . خدايي دوتا مرد بشينن قهوه بخورن خيلي ضايعس 00:51:54.128 --> 00:51:55.267 . سو جو بيا 00:51:55.597 --> 00:51:58.737 چرا آخر هفته اي زنگ زديد بيام؟ 00:51:58.737 --> 00:52:00.037 . مشتاق ديدار 00:52:01.697 --> 00:52:03.008 . بسوزه پدر رسانه 00:52:03.108 --> 00:52:04.367 . خيلي پيرتر از عکست توي مجله هايي 00:52:05.168 --> 00:52:06.938 . هنوزم بد دهنه، ببخشيد 00:52:06.938 --> 00:52:08.947 ماها از بچگي باهم بزرگ شديم، چرا بايد با ادب باشم؟ 00:52:08.947 --> 00:52:11.807 . جايي بگي با من دوستي به ضررت ميشه 00:52:11.807 --> 00:52:13.077 خب حالا که چي؟ 00:52:13.918 --> 00:52:15.688 مردم ميخوان بفهمن من طلاق گرفتم؟ 00:52:16.787 --> 00:52:17.947 چي ميگي؟ 00:52:21.217 --> 00:52:24.258 . بايد به وظيفه اتون عمل کنين 00:52:24.458 --> 00:52:26.057 داداش قبل از رفتنش چي گفت؟ 00:52:26.398 --> 00:52:28.358 . بهتون گفت حواستون به من باشه 00:52:28.358 --> 00:52:30.097 . همينجا بايد به درد بخورين 00:52:30.427 --> 00:52:33.197 !آخه وجدانتون کجاست 00:52:37.907 --> 00:52:39.938 . فک کنم بايد بيشتر از يه بطري بخوريم 00:52:43.847 --> 00:52:46.548 واقعا ميخواي با حزباي ديگه ادغام شي؟ 00:52:47.248 --> 00:52:50.387 . داداشم راضي نيستا 00:52:50.887 --> 00:52:53.057 . درمورد سياست نگو 00:52:53.057 --> 00:52:54.088 چرا؟ 00:52:54.088 --> 00:52:55.088 ،راستش 00:52:55.088 --> 00:52:57.528 ،اگه داداشم خودشُ فدا نکرده بود 00:52:57.588 --> 00:52:59.898 ... نميتونستي عليه چرت و پرتاي رسانه 00:52:59.898 --> 00:53:01.528 . اعتصاب غذا کني 00:53:01.528 --> 00:53:03.168 چرا باز اينو کشيدي وسط؟ 00:53:03.298 --> 00:53:04.528 . راست ميگه 00:53:05.128 --> 00:53:07.467 ، براي همين چيزاس من معروف شدم 00:53:07.767 --> 00:53:09.208 . که بتونم وارد سياست شم 00:53:09.508 --> 00:53:10.907 . هرچي ميگه راست ميگه 00:53:11.367 --> 00:53:12.677 . ديدي 00:53:12.677 --> 00:53:14.708 . حداقل آجوشي ياد داداشمُ نگه داشته 00:53:15.278 --> 00:53:17.548 ،آقاي نام يعني نام ميونگ شيک خان 00:53:17.548 --> 00:53:19.677 . بايد از شغلت استعفا بدي 00:53:20.148 --> 00:53:21.847 . دلم خواست 00:53:22.048 --> 00:53:23.347 . نوشابه بخور 00:53:25.148 --> 00:53:27.117 . بزرگ شده ديگه ميتونه بخوره 00:53:29.557 --> 00:53:31.458 بدل گرفتي؟ 00:53:52.714 --> 00:53:54.214 سرده، اينجا چکار ميکني؟ 00:53:54.645 --> 00:53:57.045 . زود برو خونه سرما نخوري، خسته اي 00:53:57.785 --> 00:53:59.054 دارو هاتونُ خوردين؟ 00:53:59.815 --> 00:54:01.955 . يکم بهترم 00:54:03.324 --> 00:54:04.384 . خداروشکر 00:54:08.154 --> 00:54:09.295 کار و بار چطوره؟ 00:54:10.895 --> 00:54:11.995 . خوبه 00:54:12.565 --> 00:54:14.364 . ولي قيافه ات که اينو نميگه 00:54:21.074 --> 00:54:22.134 بابا 00:54:22.545 --> 00:54:24.245 ... نويسنده اي که دوسش دارم 00:54:26.574 --> 00:54:30.045 . ميگه تا وقتي عاشقي بايد تلاش کني 00:54:32.484 --> 00:54:34.114 . ولي خيلي سخته 00:54:38.254 --> 00:54:40.125 . تلاش نه 00:54:41.054 --> 00:54:43.694 . بايد مبارزه کني و بجنگي 00:54:44.065 --> 00:54:45.165 . معلومه سخته 00:54:46.795 --> 00:54:49.565 نکنه اين يعني پسرم عاشق شده؟ 00:54:52.375 --> 00:54:54.274 چي شد که اينطور شد؟ 00:54:58.304 --> 00:55:01.375 . تو هميشه هم تلاش کردي هم جنگيدي 00:55:02.245 --> 00:55:04.645 . مامان و باباتم نتونستن درست حسابي حمايتت کنن 00:55:05.214 --> 00:55:06.415 . هميشه از اين بابت شرمنده ام 00:55:06.815 --> 00:55:08.754 اين حرفا چيه؟ 00:55:09.654 --> 00:55:11.355 . من که معتقدم توي خانواده ثروت مندي به دنيا اومدم 00:55:11.355 --> 00:55:13.694 !باباي به اين تحصيل کرده اي دارم 00:55:13.855 --> 00:55:15.154 . برو بابا 00:55:16.194 --> 00:55:17.295 . بابا 00:55:18.295 --> 00:55:20.065 . يادت نيست بچهايي که نميتونستن خرج تحصيلشونُ بدن 00:55:20.065 --> 00:55:22.234 . کسايي که وام دانشجويي گرفته بودن 00:55:23.035 --> 00:55:25.265 . هنوز دارن وام ميدن 00:55:26.105 --> 00:55:29.645 ،ولي شما تمام خرج تحصيل منو دادين 00:55:29.975 --> 00:55:32.574 . بهم غذا دادين و يه خونه ي راحت برام فراهم کردين 00:55:33.114 --> 00:55:34.674 . من خيلي خوش شانسم 00:55:39.415 --> 00:55:43.024 . منو مامانت بچهاي خوبي داريم 00:55:46.955 --> 00:55:47.995 ... خب 00:55:49.765 --> 00:55:51.565 بابا؟ - جونم؟ - 00:55:53.495 --> 00:55:55.634 . من بايد برم سوکچو 00:55:56.504 --> 00:55:57.605 سوکچو؟ 00:55:58.464 --> 00:55:59.734 چرا؟ 00:56:00.375 --> 00:56:01.605 . مربوط به کارمونه ديگه 00:56:01.605 --> 00:56:04.375 . بايد به هر تيم سرکشي کنيم و نظارت کنيم 00:56:05.245 --> 00:56:08.114 . ولي آخه تو که تازه واردي 00:56:08.674 --> 00:56:09.944 . مامانتم شوکه ميشه 00:56:10.285 --> 00:56:11.984 . براي همينه اول به شما گفتم 00:56:12.515 --> 00:56:14.815 . لطفا کمکم کن 00:56:22.395 --> 00:56:25.225 . باشه تا جايي بتونم کمکت ميکنم 00:56:32.304 --> 00:56:33.475 شوکه شدين؟ 00:56:35.174 --> 00:56:36.774 شوخيه ديگه؟ 00:56:36.804 --> 00:56:39.774 . شوخي کجا بوده 00:56:40.415 --> 00:56:42.344 آخه چرا يهويي؟ 00:56:42.344 --> 00:56:44.245 . تو که تازه رفتي تو شرکت منتقل شدن چه صيغه ايه؟ 00:56:44.645 --> 00:56:47.315 ،اين هتل سوکچو خيلي محبوبه 00:56:47.955 --> 00:56:49.424 . براي همين فک کنم کارمند نياز دارن 00:56:49.685 --> 00:56:51.924 . براي همين چندتا از تازه واردا رو ميفرستن اونجا 00:56:52.054 --> 00:56:53.824 . از سراسر کشوريم 00:56:55.295 --> 00:56:56.324 ... تو 00:56:57.665 --> 00:56:59.594 کاري کردي؟ - چي؟ - 00:56:59.694 --> 00:57:01.464 . اين حرفا چيه 00:57:01.464 --> 00:57:03.665 . خب عجيبه 00:57:03.964 --> 00:57:07.105 توي اتاقت چي بود؟ !يه جفت کفش زنونه 00:57:07.105 --> 00:57:08.174 کفش؟ 00:57:08.605 --> 00:57:10.304 ... اول فک کردم برا من گرفتي 00:57:10.304 --> 00:57:12.344 . ولي فهميدم اندازه ام نيستن 00:57:13.174 --> 00:57:14.375 ... نکنه 00:57:15.745 --> 00:57:16.944 ... داري دروغ ميگي که دارن منتقلت ميکنن و 00:57:16.944 --> 00:57:19.015 ميخواي بري کفش فروشي باز کني؟ 00:57:21.054 --> 00:57:24.355 . خراب اين تصوراتتم مامان 00:57:24.355 --> 00:57:25.895 چرا برم کفاشي باز کنم؟ 00:57:25.995 --> 00:57:28.594 ... اين بچه ميتونه ميوه بفروشه ولي آخه کفش 00:57:29.395 --> 00:57:30.964 جريان اون کفشا چيه؟ - چي؟ - 00:57:32.565 --> 00:57:33.565 ... خب 00:57:35.765 --> 00:57:37.864 . توي چمدونم بود، که رفته بودم کوبا 00:57:39.035 --> 00:57:41.435 . ميخواستم چندتا عکس ازشون بگيرم 00:57:41.705 --> 00:57:42.804 جدي؟ 00:57:45.004 --> 00:57:47.245 . فکرم هزار راه رفت 00:57:47.714 --> 00:57:49.915 . من براي پشتيباني به سوکچو ميرم 00:57:50.315 --> 00:57:51.645 . نگران نباش مامان 00:57:52.585 --> 00:57:54.484 . ولي خيلي دوره 00:57:55.654 --> 00:57:57.524 . نميفهمم چه سِريه که همش تو اون منطقه کارت گير ميوفته 00:57:57.524 --> 00:57:59.024 . سربازيتم که همون دور و برا بودي 00:58:00.855 --> 00:58:02.765 !آره فک کنم 00:58:03.065 --> 00:58:04.265 . يعني چي خب 00:58:09.665 --> 00:58:11.734 امروز چت شده؟ - چيه؟ - 00:58:12.205 --> 00:58:13.375 . چيه؟ گشنمه 00:58:14.035 --> 00:58:15.134 گشنته؟ 00:58:15.774 --> 00:58:17.774 . اي واي ساعتُ نگا 00:58:22.745 --> 00:58:24.915 = انتصاب کارمند کيم جين هيوک، هتل سوکچو = 00:58:25.955 --> 00:58:27.315 چرا يهويي ميخوان منتقلش کنن؟ 00:58:27.714 --> 00:58:29.355 نکنه دارن تبعيدش ميکنن؟ 00:58:29.585 --> 00:58:30.785 . ببند 00:58:31.855 --> 00:58:34.355 رئيس ميدونه؟ - . رفته سفر - 00:58:34.694 --> 00:58:36.424 . آخه چه وقتش بود 00:58:39.395 --> 00:58:41.495 جين هيوک - بله - 00:58:42.734 --> 00:58:44.004 از کي ميدوني؟ 00:58:44.904 --> 00:58:46.004 چيو؟ 00:58:46.375 --> 00:58:48.105 . که قراره منتقل شي 00:58:51.074 --> 00:58:52.375 . امروز صبح 00:58:52.614 --> 00:58:54.375 . ولي قيافه ات يه چيز ديگه ميگه 00:58:55.545 --> 00:58:57.645 ... ميخواستي پروپزال قبل از رفتنت تموم کني 00:58:58.245 --> 00:58:59.984 و اين همه کار کردي؟ 00:59:01.154 --> 00:59:02.625 . ميخواستم کارمُ خوب انجام بدم 00:59:03.455 --> 00:59:04.955 . آخه اولين وظيفه ام بود 00:59:06.154 --> 00:59:07.395 ،بايد مگيفتي 00:59:07.395 --> 00:59:10.194 . اولشم بايد به من ميگفتي 00:59:10.364 --> 00:59:11.964 . به هرحال اونجام دونگهوا ست 00:59:12.765 --> 00:59:14.364 . تلاش خودمُ ميکنم 00:59:32.654 --> 00:59:33.754 . خانوم 00:59:35.355 --> 00:59:37.254 ميشه گوشيتونُ قرض بگيرم؟ 00:59:38.154 --> 00:59:40.225 گوشيم؟چرا؟ 00:59:41.024 --> 00:59:42.225 . مهمه 00:59:46.765 --> 00:59:48.134 ميشه قفلشُ باز کنين؟ 00:59:49.804 --> 00:59:51.165 . عجيب شديا 00:59:52.065 --> 00:59:53.205 چي شده؟ 00:59:56.645 --> 00:59:58.574 . واقعا شرمنده اتونم 01:00:05.185 --> 01:00:07.415 = خانوم کيم = 01:00:08.285 --> 01:00:09.424 . بله 01:00:09.824 --> 01:00:12.824 . سلام من يکي از کارمنداي تيم روابط عمومي هستم 01:00:13.225 --> 01:00:14.554 . ببخشيد مزاحمتون شدم 01:00:15.654 --> 01:00:16.864 چي شده؟ 01:00:17.495 --> 01:00:19.065 . بايد بهتون يچيزي ميگفتم 01:00:22.605 --> 01:00:23.634 خب 01:00:27.134 --> 01:00:28.134 خب 01:00:30.274 --> 01:00:31.304 خب 01:00:35.545 --> 01:00:37.714 . باشه ممنون 01:00:43.085 --> 01:00:45.484 . اين چيزا براي تازه کاراي تيم روابط عمومي گيج کننده اس 01:00:45.785 --> 01:00:48.225 . ولي بازم هيجان دارم 01:00:49.194 --> 01:00:51.824 چرا نگران مني؟ 01:00:52.225 --> 01:00:56.165 . فک کنم مردم زندگي ميکنن که چيزاي خوب رو بيشتر از چيزاي بد تجربه کنن 01:00:56.935 --> 01:00:58.205 براي ماهم ممکنه؟ 01:00:58.435 --> 01:01:02.404 ،اگه يه دفعه همچين چيزي پيش بياد که شرايط برامون سخت شه 01:01:04.574 --> 01:01:06.015 ... . ميخوام خاطرات خوبمُ به ياد بيارم 01:01:06.774 --> 01:01:08.875 . که بتونم با قدرت ادامه بدم 01:01:09.915 --> 01:01:11.915 . ما باهم عکس نداريم براي همين اومدم 01:01:12.415 --> 01:01:13.515 . بذار برم خودمُ تو آينه ببينم 01:01:13.515 --> 01:01:14.685 . خيليم خوشگلي نيازي نيست 01:01:16.855 --> 01:01:18.285 ... نگران اين بودم که 01:01:18.455 --> 01:01:21.594 . که برات دردسر درست نکنم 01:01:29.065 --> 01:01:31.065 . آقاي نام - بله - 01:01:31.435 --> 01:01:32.634 . بريم شرکت 01:01:42.714 --> 01:01:43.815 . رئيسه 01:01:44.745 --> 01:01:46.685 . دمت گرم 01:01:46.984 --> 01:01:49.685 . خيلي شوکه شدم ديدم برگشته 01:01:49.884 --> 01:01:52.225 . دمش گرم خيلي باحاله 01:01:54.754 --> 01:01:56.725 باورت ميشه؟ 01:01:57.194 --> 01:01:59.364 . نميخواد ديگه نگران چيزي باشي 01:01:59.594 --> 01:02:01.295 . رئيس الان همه چيُ درست ميکنه 01:02:01.594 --> 01:02:04.464 ... فک کردن توي پروازي که بري 01:02:04.464 --> 01:02:05.765 . زنگ بزن به چوي 01:02:05.864 --> 01:02:07.634 . اول آروم باش 01:02:16.145 --> 01:02:17.315 . زنگ بزن بهش 01:04:14.094 --> 01:04:16.804 = اپيلوگ = 01:04:16.804 --> 01:04:19.165 . نه نميخوام چيزي اضافه کنم 01:04:20.975 --> 01:04:22.574 . يه اتفاقي افتاده آخه 01:04:22.574 --> 01:04:24.705 . ميترسم نتونم به کاراي جشنواره برسم 01:04:27.274 --> 01:04:29.375 . منم متاسفم 01:04:31.484 --> 01:04:33.754 ، البته پروزال دومي بهتره 01:04:33.754 --> 01:04:36.185 . براتون فايلُ با جزييات ميفرستم 01:04:36.554 --> 01:04:40.125 . اگه سوال يا مشکلي بود بهم زنگ بزنين 01:04:42.524 --> 01:04:45.165 . چشم، پس من براي اطلاع از وضعيت کار باهاتون تماس ميگيرم 01:04:47.134 --> 01:04:50.134 . ممنون موفق باشين 01:04:50.904 --> 01:04:51.964 . ممنون 01:04:58.774 --> 01:05:00.975 = فهرست شرکت هاي دعوت شده = 01:05:08.355 --> 01:05:10.085 = ما از صميم قلب بهتون خوش آمد ميگيم = 01:05:10.085 --> 01:05:11.725 = که به خانواده بزرگ دونگهوا پيوستيد = 01:05:12.725 --> 01:05:32.725 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:32.749 --> 01:05:52.749 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.