WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.500 --> 00:00:39.520 . آقاي کيم 00:00:44.140 --> 00:00:45.608 ... اينجا بودن عجيبه 00:00:46.480 --> 00:00:47.908 . وقتي هيچکاري به اين محله ندارم 00:00:48.649 --> 00:00:50.445 . ميخواستم بهت زنگ بزنم 00:00:52.079 --> 00:00:53.242 که چي؟ 00:00:53.880 --> 00:00:56.746 ... بخاطر 00:00:58.419 --> 00:01:00.154 ... اون زني که از اول دوستش داشتم و 00:01:03.359 --> 00:01:04.686 . هنوزم دارم 00:01:13.900 --> 00:01:15.032 ... اون زن 00:01:16.669 --> 00:01:18.750 . کسيه که ممکن هر کسي عاشقش شه 00:01:20.279 --> 00:01:21.809 "اون زن" - ... ولي - 00:01:23.279 --> 00:01:25.870 . جوري حرف ميزني که انگار هنوزم زن شماست 00:01:26.449 --> 00:01:27.579 . نشنيده ميگيرم 00:01:27.580 --> 00:01:30.609 ... فک نکن فقط از طرف خودم ميگم بايد بشيني و ببيني 00:01:31.520 --> 00:01:32.641 . که تبديل شده به حقيقت 00:01:33.489 --> 00:01:34.784 !برو سر اصل مطلب 00:01:35.530 --> 00:01:37.162 . تو نميدوني از پسش بربياي 00:01:37.390 --> 00:01:39.399 . تو هنوز سي سالتم نشده 00:01:39.759 --> 00:01:41.871 . برو پيش يکي که بهت بخوره 00:01:50.170 --> 00:01:53.096 . هيچ قانوني براي دوست داشتن کسي ننوشتن 00:01:53.709 --> 00:01:54.801 . آقاي جونگ 00:01:55.349 --> 00:01:57.451 ... کسي تو دنيا نيست که لايق اين باشه که بگه 00:01:58.520 --> 00:01:59.641 . کي بايد کي ـو دوست داشته باشه 00:02:00.780 --> 00:02:03.676 . عشق جوري مياد که حتي فکرشم نميکني 00:02:04.890 --> 00:02:08.561 ،اگه براي محافظت ازش خودمُ به آب و آتيش بزنم 00:02:10.989 --> 00:02:12.488 . دست ازش نميکشم 00:02:14.130 --> 00:02:15.220 ... فک نميکني 00:02:16.300 --> 00:02:17.555 احمقانه اس؟ 00:02:17.970 --> 00:02:19.122 . بهش ميگن شجاعت 00:02:19.699 --> 00:02:23.068 . اميدوارم اين کله خريت کار دستت نده 00:02:23.069 --> 00:02:24.538 . به لطفت کلي انگيزه گرفتم 00:02:25.179 --> 00:02:28.169 ... بايد ديد که اين ماجرا چجوري ميخواد تموم شه 00:02:29.549 --> 00:02:30.977 . بخاطر کله خر بازي تو 00:02:31.819 --> 00:02:33.380 حرف ديگه اي با من ندارين؟ 00:02:34.019 --> 00:02:36.589 ... نه ديگه، در اين مورد ميتونيم 00:02:36.590 --> 00:02:37.743 . هميشه باهم حرف بزنيم 00:02:38.819 --> 00:02:39.910 . خدانگهدار 00:02:49.169 --> 00:02:50.250 . سرده 00:02:56.740 --> 00:02:58.719 . ببخشيد که سر زده اومدم خدمتتون 00:03:00.039 --> 00:03:02.679 . نه اشکال نداره من بايد ميومدم خدمتتون 00:03:02.680 --> 00:03:04.078 . ولي نخواستم معذبتون کنم 00:03:04.079 --> 00:03:05.548 . براي همين فقط يه بطري شراب براتون فرستادم 00:03:06.150 --> 00:03:08.221 . خيلي هم لذت برديم ممنون 00:03:09.620 --> 00:03:10.914 . خواهش ميکنم 00:03:19.229 --> 00:03:20.759 ،من زياد بلد نيستم حرف بزنم 00:03:21.099 --> 00:03:23.956 . براي همين ميرم سر اصل مطلب 00:03:24.269 --> 00:03:25.902 . راحت باشيد 00:03:26.269 --> 00:03:28.514 ،وقتي براي اولين بار داشتم مقاله هايي که درمورد جين هيوک نوشتن و ميخوندم 00:03:28.740 --> 00:03:31.423 . فک نميکردم جدي باشن براي همين ازش چيزي نپرسيدم 00:03:32.009 --> 00:03:33.815 . ولي مثله اينکه جديه 00:03:35.979 --> 00:03:38.631 . براي همين نميدونم چکار کنم 00:03:39.819 --> 00:03:42.543 من غير عاديم، نه؟ 00:03:42.690 --> 00:03:45.617 . شما خاصي و اون عاديه 00:03:46.220 --> 00:03:47.892 . ولي نميتونم بخاطر اين قضاوتتون کنم 00:03:50.130 --> 00:03:52.271 . جين هيوک با فکرِ 00:03:52.930 --> 00:03:55.041 ... حرفاي شما باعث ميشه 00:03:55.130 --> 00:03:59.627 . بيشتر به اين ويژگيش پي ببرم 00:04:00.470 --> 00:04:01.939 . پسرم ازمن بهتره 00:04:02.740 --> 00:04:04.372 ... ازش پرسيدم که 00:04:05.109 --> 00:04:08.036 . نگرانش باشم يا پشتش باشم 00:04:08.479 --> 00:04:10.998 . ازم خواست پشتش باشم 00:04:11.579 --> 00:04:14.171 . ولي پدر و مادرا هميشه نگرانن 00:04:15.650 --> 00:04:18.781 ... خودتونم خوب ميدونيد که شما دوتا 00:04:19.319 --> 00:04:20.818 پا تو چه رابطه اي گذاشتيد، نه؟ 00:04:21.460 --> 00:04:24.856 ،اگه قرار باشه با اشک و آه تموم شه 00:04:25.259 --> 00:04:27.606 ... ميترسم عميق شدن احساستون 00:04:28.060 --> 00:04:30.211 . هي بيشتر و بيشتر شه 00:04:33.099 --> 00:04:36.435 . نيومدم اينجا که معذبت کنم 00:04:36.669 --> 00:04:37.761 . ببخشيد 00:04:38.909 --> 00:04:40.001 . نه 00:04:41.180 --> 00:04:42.914 . درکتون ميکنم 00:04:43.250 --> 00:04:44.709 . شما پدرشين 00:04:44.949 --> 00:04:48.041 . درمورد عشق و اينا به خودتون مربوطه 00:04:48.819 --> 00:04:50.624 ... ولي راهي که شماها براي خودتون انتخاب کرديد 00:04:50.920 --> 00:04:52.960 . خيلي سخت تر از اونيه که فقط با احساس بشه از پسش براومد 00:04:53.920 --> 00:04:56.887 ... بازم من بايد پشتتون باشم 00:04:57.990 --> 00:04:59.153 همونجوري که جين هيوک گفت؟ 00:04:59.699 --> 00:05:01.771 ، وقتي گفتيد رابطه اتون خاصه 00:05:02.569 --> 00:05:05.017 . ميدونم منظورتون اينه عيب از منه 00:05:07.040 --> 00:05:10.568 ... ميدونم سخته ولي اگه فقط 00:05:10.569 --> 00:05:11.936 . هوامونُ از دور داشته باشين ممنونتون ميشم 00:05:15.680 --> 00:05:17.948 . اونايي که داخل رينگ ـن دارن خودشون سختي رو لمس ميکنن 00:05:17.949 --> 00:05:19.816 . براي تماشاچيا زياد سخت نيست 00:05:30.790 --> 00:05:35.186 «قسمت12» 00:05:43.839 --> 00:05:47.614 . من ميتونم با يه متر از شما وايسم 00:05:49.279 --> 00:05:50.881 . من جام هميشه اونجاست 00:05:59.490 --> 00:06:00.846 = سوهيون = 00:06:04.360 --> 00:06:05.655 . ميخوام ببينمت 00:06:14.000 --> 00:06:15.090 خوشمزه اس؟ 00:06:15.810 --> 00:06:17.850 . تند و تيزه، خوبه 00:06:18.310 --> 00:06:19.401 . گفتم 00:06:24.480 --> 00:06:27.479 . اين چيه؟ يعني چي نگا کن 00:06:27.719 --> 00:06:29.321 . هنوز کلي گوشت مونده 00:06:30.790 --> 00:06:32.085 . خوب منو نگاه کن 00:06:40.100 --> 00:06:43.293 . بايد يجوري بخوريش که گوشت نمونه روش 00:06:44.800 --> 00:06:46.065 . آفرين به تو 00:06:46.469 --> 00:06:47.928 . من اينجوري نميخورم 00:06:53.180 --> 00:06:54.506 . تحت تاثير قرار گرفتم 00:06:55.709 --> 00:06:57.852 ،ميخواستم فقط با ويديو کال ببينمت 00:06:58.180 --> 00:06:59.750 . ولي پاشدي اومدي ببينمت 00:07:01.449 --> 00:07:03.254 . من زياد توي دوربين خوب نميوفتم 00:07:04.449 --> 00:07:07.755 . واقعا امروز ميخواستم ببينمت 00:07:07.790 --> 00:07:09.115 . منم 00:07:09.759 --> 00:07:13.065 . منم امروز دلم برات تنگ شده بود 00:07:13.259 --> 00:07:14.554 جدي؟ 00:07:16.069 --> 00:07:18.549 . دلامون حسابي بهم وصله 00:07:20.170 --> 00:07:23.434 . هرکارم کنن نميتونن جدامون کنن 00:07:26.810 --> 00:07:28.269 ميخواستي بري سر قرار نديده نشناخته؟ 00:07:29.180 --> 00:07:31.749 ... حتي اگه سر يه عالمه از اين قرارا بري 00:07:31.750 --> 00:07:33.248 . کسي مثله منو پيدا نميکني 00:07:33.519 --> 00:07:35.865 . نخير - چيه؟ نکنه ميخواي بگي ميري؟ - 00:07:36.120 --> 00:07:39.730 . گفتم که تا حالا نرفتم 00:07:41.790 --> 00:07:44.088 . خب بريم نصف دوم شاممونُ بخوريم 00:07:44.089 --> 00:07:47.058 . اينا حسابي ميچسبه 00:07:47.130 --> 00:07:49.853 . غذا خوردنتم حسابي آداب داره برا خودش 00:07:50.029 --> 00:07:51.936 . تق تق تق در رو باز کن 00:07:52.399 --> 00:07:54.745 . دهنتُ باز کن 00:07:57.139 --> 00:07:59.250 . انگار خوشت اومد 00:07:59.880 --> 00:08:02.093 . خوبه - ديدي؟ - 00:08:03.610 --> 00:08:04.701 سوهيون 00:08:05.480 --> 00:08:07.866 از چيه من خوشت مياد؟ 00:08:08.690 --> 00:08:11.913 . چرا همچين سوالي ميپرسي؟ امروز عجيب شدي 00:08:12.120 --> 00:08:15.557 . بحث و عوض نکن ، جواب بده 00:08:21.829 --> 00:08:25.134 چرا کيم جين هيوکُ دوست داري؟ 00:08:33.110 --> 00:08:35.047 . چون کيم جين هيوکه 00:08:37.480 --> 00:08:41.193 . فقط يه کيم جين هيوک تو دنيا هست 00:08:49.990 --> 00:08:51.859 ،کاري ميکني امشب خوابم نبره 00:08:51.860 --> 00:08:53.125 . ولي بايد بخوابم آخه 00:08:53.360 --> 00:08:55.470 . يه چيزي شده، خيلي عجيب شدي 00:08:55.769 --> 00:08:59.065 . نميدونم چرا دلم نميخواد امروز بذارم برم 00:09:00.600 --> 00:09:02.242 . ميام خونتون امشب ميمونم 00:09:02.439 --> 00:09:04.008 . نبايد ميومدم 00:09:04.009 --> 00:09:05.979 . برو خونه دير وقته 00:09:05.980 --> 00:09:07.815 . نه ميخوام بيام خوابت کنم 00:09:07.939 --> 00:09:09.683 . وقتي خوابت برد ميرم 00:09:09.779 --> 00:09:12.196 . ميتونم تنهايي بخوابم - با قرص خواب؟ - 00:09:12.620 --> 00:09:14.385 . من قرص خواب آدميتيم 00:09:14.720 --> 00:09:15.912 . قرص خواب آدمي 00:09:16.320 --> 00:09:18.589 اگه الان با من بياي کي ميخواي بري خونتون؟ 00:09:18.590 --> 00:09:22.230 وايسا ببينم چي تو فکرته؟ 00:09:23.029 --> 00:09:25.274 خودت چي تو فکرته؟ 00:09:25.600 --> 00:09:27.999 ، وقتي خواب بري 00:09:28.000 --> 00:09:31.599 . يکم نگات ميکنم بعدش ميرم 00:09:31.600 --> 00:09:33.739 ، آخه خيلي دير ميشه 00:09:33.740 --> 00:09:35.708 چجوري ميخواي برگردي خونه؟ 00:09:47.380 --> 00:09:50.204 . برو ديگه نميتونم بخواب اينجوري 00:09:56.889 --> 00:09:58.665 . برو اونور تر ، زود 00:10:05.029 --> 00:10:06.529 . چقدر تشکت خوبه 00:10:08.669 --> 00:10:10.751 . اذيتم کني خواب نميرم 00:10:12.740 --> 00:10:15.008 چرا اذيتت کنم! آخه آدم به اين جنتلمني کاري از دستش برمياد؟ 00:10:15.009 --> 00:10:17.152 . عجبا 00:10:17.580 --> 00:10:20.303 . برو يکم چايي بخور بعدم برو 00:10:30.389 --> 00:10:31.991 ،دفعه پيش خودمُ کنترل کردم 00:10:32.159 --> 00:10:34.097 بعد الان بهم ميگي برو برا خودت چايي بريز و برو؟ 00:10:35.600 --> 00:10:37.499 ،امروز خيلي خسته ام 00:10:37.500 --> 00:10:39.845 . با اينکارت يکاري ميکني کلا خوابم نبره 00:10:40.600 --> 00:10:43.293 . سنگيني برو اونور 00:10:53.980 --> 00:10:57.080 . بيرون سرده حتي يه تعارف نميزنه من اينجا بخوابم 00:10:58.189 --> 00:11:00.505 . خير سرم قرص خواب آدميم ولي کاري ميکنه به کار نيام 00:11:08.500 --> 00:11:09.794 ، راستي 00:11:11.269 --> 00:11:13.207 . اينجا خيلي راحته 00:11:13.769 --> 00:11:14.994 . حس ميکنم جاي خودمه 00:11:15.000 --> 00:11:16.768 . اگه منشي جانگم بياد اينجا نميذارم شب بخوابه 00:11:16.769 --> 00:11:18.982 . هيچ وقت با کسي روي اين تخت نخوابيدم 00:11:19.039 --> 00:11:20.917 . تخت بالاخره صاحبشُ پيدا کرده 00:11:21.179 --> 00:11:22.678 . خوبه 00:11:23.049 --> 00:11:25.466 . خيلي راحته يهو ديدي زودتر از تو خوابم برد 00:11:25.750 --> 00:11:29.014 پاشو برو تا خواب نرفتي!خب؟ 00:11:29.620 --> 00:11:31.588 . برو ديگه 00:11:36.559 --> 00:11:39.151 . هيجان زده نشو، بگير بخواب 00:11:39.330 --> 00:11:41.573 هيجان زده؟ !برو بابا 00:11:49.470 --> 00:11:51.172 . يکم همينجوري بمون 00:11:52.639 --> 00:11:55.129 . الان خيلي خوشحالم 00:12:03.049 --> 00:12:04.478 ... کاش ميتونستم 00:12:05.320 --> 00:12:07.503 . هر روز اينجوري بخوابم 00:12:12.360 --> 00:12:15.940 يه روز ميرسه نه؟ 00:12:25.269 --> 00:12:27.891 چرا جوابمُ نميدي؟ 00:12:29.350 --> 00:12:32.165 . داشتم تصورش ميکردم، خيلي خوب بود 00:14:57.860 --> 00:14:59.562 واقعا قرص خواب آدميه؟ 00:15:06.169 --> 00:15:07.801 . يه محرکه 00:15:18.350 --> 00:15:21.033 . ميترسيدم اعتبارت بره زيرسوال 00:15:21.380 --> 00:15:24.102 . ولي بالاخره امروز پاشدي اومدي 00:15:24.220 --> 00:15:26.260 . به هرحال مهم بود 00:15:27.320 --> 00:15:29.736 ... من خبري از تصميم 00:15:30.029 --> 00:15:31.254 . آقاي جونگ ندارم 00:15:32.189 --> 00:15:33.688 . ما بايد از هتل محافظت کنيم 00:15:35.259 --> 00:15:36.351 . منو ببخش 00:15:50.880 --> 00:15:53.327 پس کي رئيس ميشه؟ 00:15:53.750 --> 00:15:55.208 ... شنيدم 00:15:55.580 --> 00:15:58.140 . جونگ وو سوک ممکنه رئيس شه 00:15:58.149 --> 00:16:00.258 چي؟ - يعني چي؟ - 00:16:00.259 --> 00:16:01.688 پس شرکت خودش چي ميشه؟ 00:16:01.689 --> 00:16:03.423 . هر دوتاشُ داره ديگه - هر دوتاش؟ - 00:16:05.630 --> 00:16:08.761 ... بايد ديد اين ماجرا چجوري ميخواد تموم شه 00:16:09.130 --> 00:16:10.354 . بخاطر کله خر بازي تو 00:16:10.500 --> 00:16:11.798 ... در اين مورد ميتونيم 00:16:11.799 --> 00:16:12.891 . هميشه باهم حرف بزنيم 00:16:28.149 --> 00:16:29.374 خوبي؟ 00:16:30.820 --> 00:16:32.420 . نه نيستم 00:16:34.289 --> 00:16:36.839 ، من نميدونم مديريت يه شرکت چجوريه 00:16:36.929 --> 00:16:40.468 . ولي نميشه يه جانبه برخورد کرد 00:16:40.899 --> 00:16:44.164 ميدونن کي شرکت و به اينجا رسونده؟ !الانم يهويي 00:17:00.279 --> 00:17:01.779 = جونگ وو سوک = 00:17:26.909 --> 00:17:28.134 ممنون 00:17:28.880 --> 00:17:30.205 . سردردم داشت ميکشت منو 00:17:30.979 --> 00:17:32.148 رئيس چطوره؟ 00:17:32.149 --> 00:17:34.598 . وقتي ساکت ميشه و ميره تو فکر يعني داره زجر ميکشه 00:17:34.679 --> 00:17:37.577 . ميترسم همينجوري پيشبره کارش بکشه به بيمارستان 00:17:37.820 --> 00:17:39.625 نميدونم اين ديگه چه بلايي بود؟ 00:17:39.820 --> 00:17:41.696 . تا الان که اتفاقي نيوفتاده 00:17:41.719 --> 00:17:44.488 . آخه مشکل اينه همه چي داشت خوب پيش ميرفت 00:17:44.489 --> 00:17:47.329 . از اين زنيکه مدير کيم خسته شدم 00:17:47.330 --> 00:17:50.797 . ولي ميگن اون پشت ماجرا نيست 00:17:51.199 --> 00:17:54.228 . انگار آقاي چويي سهامدارا رو راضي کرده 00:17:54.739 --> 00:17:56.198 پس سهامداراي هتل چي؟ 00:17:57.469 --> 00:17:58.938 کي اونا رو راضي کرده؟ 00:17:58.939 --> 00:18:01.109 ... ميدونم، وقتي مدير کيم 00:18:01.110 --> 00:18:03.379 ، خواست سهامدارا رو راضي کنه که پشت رئيسُ خالي کنن 00:18:03.380 --> 00:18:05.796 . نتونست 00:18:06.880 --> 00:18:09.338 ولي چي شد که اينبار همه خيانت کردن؟ 00:18:09.520 --> 00:18:10.947 !خيلي بي وفان 00:18:12.020 --> 00:18:14.028 . شنيدم رئيس جونگ وو سوک داره مياد 00:18:14.189 --> 00:18:15.589 بنظرت راسته؟ 00:18:15.590 --> 00:18:17.834 بياد چکار؟ 00:18:18.090 --> 00:18:19.425 . اينجا جاي اون نيست 00:18:21.999 --> 00:18:23.122 جين هيوک 00:18:39.149 --> 00:18:41.935 . انگار رئيس جديد داره مياد 00:19:20.760 --> 00:19:22.596 = رئيس چا سو هيون = 00:19:30.330 --> 00:19:32.512 . ممنون که منو به عنوان رئيس برگزيديد 00:19:33.139 --> 00:19:36.914 . ميدونم که زياد در امور هلتداري تجربه ندارم و همتون نگرانين 00:19:37.810 --> 00:19:40.329 ، من با خانوم چا صحبت ميکنم 00:19:40.709 --> 00:19:42.373 . ازشون ميخوام در امور هتل کمک کنن 00:19:42.850 --> 00:19:46.246 . همونطور که اکثر سهامداران راضي شدن، يکسري افراد مخالف هم هستن 00:19:46.380 --> 00:19:48.694 لازم بود تا اين حد پيش بريد؟ 00:19:50.989 --> 00:19:54.081 . براي بهتر شدن وضعيت هتل ـه 00:19:54.120 --> 00:19:55.928 ،اينجا يه هتل چهار ستاره بود 00:19:55.929 --> 00:19:59.224 . اوني که هتلُ تا اينجا رسوند مدير چا بود 00:19:59.860 --> 00:20:03.806 درسته - ،دليل اينکار رو متوجه نميشم - 00:20:04.199 --> 00:20:05.863 . خيلي عجيبه - . وايسا ببينم - 00:20:05.999 --> 00:20:08.315 . الان ديگه تصميما گرفته شدن و اينم اولين جلسه امونه 00:20:08.499 --> 00:20:10.274 . نيازي به اين حرفا نيست 00:20:10.370 --> 00:20:12.410 . همه که با اين تصميم موافق نيستن 00:20:13.209 --> 00:20:16.544 . کمي قبل هتل با بحران مواجه شد 00:20:16.949 --> 00:20:18.133 . هتل کوبا هم 00:20:18.749 --> 00:20:20.758 فک ميکنيد عامل ـش چي بود؟ 00:20:21.320 --> 00:20:22.544 مدير چا؟ 00:20:24.320 --> 00:20:26.635 . شنيدم به لطف يکي از کارمندان جديد بود 00:20:28.760 --> 00:20:29.851 ... مطمئنين 00:20:31.130 --> 00:20:33.271 که ميتونن هتل و به درستي اداره کنن؟ 00:20:36.399 --> 00:20:38.103 ... مطمئنم تجربيات دوتا مدير 00:20:39.300 --> 00:20:41.176 . هم افزايي قابل توجهي داره 00:20:53.280 --> 00:20:54.371 = مدير هتل دونگهوا = 00:21:11.300 --> 00:21:13.381 . فک ميکردم جلسه ي امروز صبح رو بياي 00:21:13.870 --> 00:21:15.298 هنوزم معذبي؟ 00:21:16.110 --> 00:21:19.445 مگه خودت توي ته کيونگ کار نداشتي؟ 00:21:19.580 --> 00:21:21.986 . نميدونم منو ميشناسي يا نه ولي من راحت ميتونم چندتا کارُ تو دست بگيرم 00:21:22.110 --> 00:21:24.455 . مديريت يه هتل که ديگه اين حرفا رو نداره 00:21:25.610 --> 00:21:26.803 هدفت چيه؟ 00:21:26.880 --> 00:21:28.308 ،ميشه گفت 00:21:29.590 --> 00:21:30.946 از نزديک ازت محافظت کردن؟ 00:21:31.850 --> 00:21:35.052 حمايت و محافظت تو رو ميخوام چکار؟ 00:21:35.459 --> 00:21:37.673 . چون ممکنه باد هاي مختلفي بخوان تکونت بدن 00:21:38.530 --> 00:21:40.131 ، بيا يه موقعه هايي پيش هم چايي بخوريم 00:21:40.459 --> 00:21:42.816 . و درمورد آينده ي هتل دونگهوا حرف بزنيم 00:21:43.370 --> 00:21:45.410 ، ته کيونگ... نه 00:21:45.800 --> 00:21:48.391 ... با تکيه به مامانت خيلي راحت اومدي اينجا 00:21:49.300 --> 00:21:50.492 . خيلي شرم آوره 00:21:51.739 --> 00:21:53.137 . همچين راحتم نبود 00:21:53.280 --> 00:21:55.830 ميدوني چقدر برنامه ريزيشُ دقيق انجام دادم؟ 00:21:56.149 --> 00:21:59.445 . اصلا چيزي نبود که بتونم روي اعتبار اون تکيه کنم 00:21:59.979 --> 00:22:01.551 . ديگه خودم اونقدر اعتبار رو دارم 00:22:02.919 --> 00:22:04.089 چي ميخواي؟ 00:22:04.090 --> 00:22:05.448 . ميخوام کمکت کنم 00:22:05.449 --> 00:22:07.193 فک کردي الان داري کمکم ميکني؟ 00:22:07.219 --> 00:22:08.546 ... بهم وقت بده تا ببيني 00:22:09.590 --> 00:22:10.711 . که به کمکم نياز داري يا نه 00:22:13.229 --> 00:22:16.564 . از الان به بعد وقتي خواستي منو ببيني از قبل هماهنگ کن 00:22:16.570 --> 00:22:17.722 . باشه 00:22:19.100 --> 00:22:21.955 حالا که اولين روزمه بريم ناهار؟ 00:22:22.100 --> 00:22:25.609 . اگه حرفتون تموم شده لطفا تشريف ببرين 00:22:25.770 --> 00:22:27.412 . اگه سوالي داشتم بهت زنگ ميزنم 00:22:27.610 --> 00:22:29.210 . زنگ بزن بخش هايي که کارشون داري 00:22:30.179 --> 00:22:31.270 ... پس 00:22:32.310 --> 00:22:33.911 برم اونجا رو هم يه نگاهي بندازم؟ 00:22:49.530 --> 00:22:50.652 سلام 00:22:51.669 --> 00:22:52.750 . سلام قربان 00:22:54.600 --> 00:22:55.925 . ببخشيد يهويي اومدم 00:22:56.770 --> 00:22:58.851 . مطمئنم که قلب هتل تيم روابط عموميشه 00:22:59.139 --> 00:23:00.537 . اومدم سلام کنم 00:23:02.380 --> 00:23:06.358 . شنيدم شما بودي که مشکل پيش اومده توي بخش کوبا رو حل کردي 00:23:07.620 --> 00:23:09.109 . موفق باشي تو کارت 00:23:09.989 --> 00:23:11.143 . خواهش ميکنم 00:23:12.249 --> 00:23:13.647 . من که کاري نکردم 00:23:14.689 --> 00:23:16.525 . بهت مياد با استعداد باشي 00:23:16.860 --> 00:23:18.491 . قابل تقديري 00:23:19.189 --> 00:23:20.353 . اختيار دارين 00:23:21.159 --> 00:23:22.250 ممنون 00:23:28.340 --> 00:23:31.329 . چون زياد با مديريت هتل آشنايي ندارم، تمام تلاشمُ ميکنم 00:23:31.939 --> 00:23:33.613 . از اينکه کنار شما هستم خوشحالم 00:24:12.380 --> 00:24:13.849 دنبال چيزي ميگرديد؟ 00:24:15.380 --> 00:24:18.480 . آره يه چيزي که آرامش بخش باشه و زياد بزرگ نباشه 00:24:20.159 --> 00:24:21.516 اين چطوره؟ 00:24:21.889 --> 00:24:23.289 . اسمش ليمون سايپرس ـه 00:24:23.290 --> 00:24:25.023 . وقتي لمسش ميکني بوي خوبي ميده 00:24:32.899 --> 00:24:35.269 = از طرف دوست پسرت = 00:24:35.270 --> 00:24:37.147 . اين گياه رو به آرامش بخش بودنش ميشناسن 00:24:37.510 --> 00:24:38.764 . ميخواستم حالتُ بهتر کنم 00:24:39.739 --> 00:24:42.697 . فک کنم من کنارتم و بغلت کردم 00:24:43.909 --> 00:24:45.307 . بوش خيلي خوبه 00:25:01.760 --> 00:25:04.129 = سو هيون = 00:25:04.130 --> 00:25:05.293 . بوش عاليه 00:25:06.100 --> 00:25:07.772 . خيلي آرامش بخشه 00:25:08.600 --> 00:25:09.762 . تحت تاثير قرار گرفتم 00:25:11.840 --> 00:25:14.438 ... فک کن اين ورژن گياهي منه 00:25:14.439 --> 00:25:15.531 . که پر از عشقه 00:25:19.010 --> 00:25:22.178 تو گزارش رو براي رئيس آماده کردي؟ 00:25:22.179 --> 00:25:23.240 . چشم 00:25:24.820 --> 00:25:25.871 . بفرماييد 00:25:29.659 --> 00:25:30.750 . خسته نباشي 00:25:31.030 --> 00:25:32.458 . من ميرم ديدن رئيس 00:25:32.459 --> 00:25:34.061 . باشه 00:25:38.530 --> 00:25:41.039 . بياين حالا که مدير رفت رو راست باشيم 00:25:41.040 --> 00:25:42.570 نگو - چيو نگم؟ - 00:25:43.139 --> 00:25:45.109 جين هيوک - بله؟ - 00:25:45.439 --> 00:25:47.683 رفتار رئيس جونگ زشت نبود؟ 00:25:47.840 --> 00:25:49.238 ... يجوري اومد و اين بساطُ راه انداخت که 00:25:49.239 --> 00:25:51.493 . انگار ميخواد تهديدت کنه 00:25:51.510 --> 00:25:54.407 چرا بايد جين هيوکُ تهديد کنه؟ 00:25:55.020 --> 00:25:57.335 . ته کيونگ هميشه يکي از سهامداراي اين هتل بوده 00:26:05.689 --> 00:26:09.024 . اين همون برنامه اي ـه که تازگي داريم روش کار ميکنيم 00:26:09.530 --> 00:26:12.997 ... داريم توسعه ميديم مشارکتمونُ 00:26:12.999 --> 00:26:15.269 . براي روز سفيد که نزديکه 00:26:20.209 --> 00:26:21.739 يه اتاق رزور کردي؟ 00:26:22.080 --> 00:26:24.599 . ميخواستم ببينم کارکردش چجوريه 00:26:24.979 --> 00:26:26.619 ... چطوره ما 00:26:26.620 --> 00:26:29.536 عکس غذا ها رو هم روي بنر اضافه کنيم؟ 00:26:29.580 --> 00:26:32.200 . بنظرم جذاب تره 00:26:32.689 --> 00:26:35.923 . قراره با سرآشپز هماهنگ شه تا عکس بگيريم 00:26:36.760 --> 00:26:37.780 خوبه 00:26:38.830 --> 00:26:41.481 خوبين مدير؟ 00:26:43.070 --> 00:26:44.151 . معلومه نيستين 00:26:45.300 --> 00:26:47.747 . نه خوبم - . بعيد ميدونم - 00:26:49.340 --> 00:26:50.461 . به اين دست بزن 00:26:51.169 --> 00:26:53.790 . خيلي آرامش بخشه 00:27:00.320 --> 00:27:01.441 . رو من کار نميکنه 00:27:05.090 --> 00:27:07.289 آقاي نام اومدن، بگم صبر کنن؟ 00:27:07.290 --> 00:27:08.748 . نه من تموم شد کارم 00:27:09.489 --> 00:27:10.785 . پس من ميرم 00:27:18.030 --> 00:27:20.691 نميتوني يه حال و احوالي بکني با آدم؟ 00:27:21.270 --> 00:27:22.462 . جذابتشون به همينه 00:27:23.370 --> 00:27:24.869 انجام دادين؟ 00:27:26.679 --> 00:27:29.188 ... اين پرينت تماس هاي آقاي کيم ـه 00:27:29.850 --> 00:27:31.921 . قبله جريان چندبار به يه شماره زنگ زده 00:27:32.909 --> 00:27:34.779 . سه بار پشت هم بهش زنگ زده 00:27:34.780 --> 00:27:37.237 ،الان شماره دست يکي ديگه اس 00:27:37.590 --> 00:27:39.456 . بايد بفهميم قبلا مال کي بوده 00:27:40.520 --> 00:27:42.560 ممنون آقاي نام - خواهش ميکنم - 00:27:48.159 --> 00:27:51.290 !اين گياهه چقدر شبيه منه 00:27:51.969 --> 00:27:53.296 . چاق و چله و خوشگله 00:28:00.909 --> 00:28:02.235 خودتُ مقصر ميدوني؟ 00:28:04.209 --> 00:28:05.349 آره - ... ته کيونگ - 00:28:05.350 --> 00:28:07.665 . هميشه دنبال هتل ما بوده، تقصير تو نيست 00:28:11.090 --> 00:28:12.824 . جونگ اومد که منو ببينه 00:28:13.489 --> 00:28:14.541 تو رو؟ 00:28:14.889 --> 00:28:16.624 ... بهم گفت بشين و ببين 00:28:17.560 --> 00:28:19.018 . که چطور ميشه 00:28:19.560 --> 00:28:22.355 ، اون موقع نفهميدم چي ميگه 00:28:24.370 --> 00:28:25.491 . الان ميفهمم 00:28:25.929 --> 00:28:27.368 . نميفهمم 00:28:27.840 --> 00:28:30.900 مگه اينا طلاق نگرفتن؟ چرا همچين ميکنه؟ 00:28:31.639 --> 00:28:34.669 . بيخيال اون با تو خيلي فرق داره 00:28:34.979 --> 00:28:36.682 . من بيشتر نگران رئيسم 00:28:37.380 --> 00:28:38.501 . خودم که خوبم 00:28:40.280 --> 00:28:42.148 . برا ثبت نام بيست دلار دادم 00:28:42.149 --> 00:28:43.884 . امروز که نارنگي گرفتي 00:28:47.260 --> 00:28:48.617 !مواظب باش خب 00:28:51.360 --> 00:28:53.369 اين چطوره؟ رنگش زيادي جلف نيست؟ 00:28:54.360 --> 00:28:56.400 . ببخشيد 00:28:57.229 --> 00:28:59.099 !حالا انگار چطور شده 00:28:59.100 --> 00:29:00.799 چيزي شده؟ 00:29:00.800 --> 00:29:03.564 چرا يهويي جوش مياري؟ 00:29:04.010 --> 00:29:05.642 چرا رابطه امونُ ميبري زير سوال؟ 00:29:06.540 --> 00:29:07.631 ببخشيد - ،راستش - 00:29:08.179 --> 00:29:09.678 . امروز سرکار خيلي اتفاقا افتاد 00:29:09.679 --> 00:29:12.648 !پس حتما کلي استرس گرفتي 00:29:12.649 --> 00:29:14.964 . ميدونم اينجام خيلي استرس کاري دارم 00:29:15.280 --> 00:29:17.218 . پس برو يجا ديگه کار کن 00:29:17.219 --> 00:29:18.648 . همون روز اول بيرونت ميکنن 00:29:18.649 --> 00:29:19.859 برم دنبال يه کار ديگه بگردم؟ 00:29:19.860 --> 00:29:21.819 . خوش اومدي - . برو بابا - 00:29:21.820 --> 00:29:22.881 بيا 00:29:22.959 --> 00:29:25.029 الان باهام مهربون شدي؟ 00:29:25.030 --> 00:29:27.198 !از خداتم باشه 00:29:27.199 --> 00:29:28.698 . نکن ديگه 00:29:28.699 --> 00:29:30.669 چيه مگه ؟ 00:29:33.100 --> 00:29:34.466 . ناراحت نشي 00:29:38.870 --> 00:29:39.900 . بله 00:29:42.479 --> 00:29:45.539 . ببخشيد بهت زنگ زدم خودم سرم شلوغ بود 00:29:46.010 --> 00:29:47.988 . اشکال نداره سو هيون نبايد جايي بره امروز 00:29:48.620 --> 00:29:51.200 ... وو سوک اومده شرکت 00:29:51.689 --> 00:29:53.047 . خودشُ جاي مديرعامل گذاشته خيلي دردسر شده 00:29:53.360 --> 00:29:55.388 . ولي هنوزم دخترت خودشُ آروم نگه داشته 00:29:55.389 --> 00:29:56.684 . غذاهاشم کامل ميخوره 00:29:57.959 --> 00:29:59.010 جدي؟ 00:29:59.090 --> 00:30:02.198 . سو هيون خيلي عوض شده 00:30:02.199 --> 00:30:03.557 . جسور تر شده 00:30:04.600 --> 00:30:06.435 . انگار دختر خودتُ نميشناسي 00:30:06.669 --> 00:30:10.852 . از همون اول جسور بود 00:30:11.570 --> 00:30:13.375 . فقط تازگيا خودش شده 00:30:14.580 --> 00:30:17.365 ... من ترسم اينه ته کيونگ 00:30:17.909 --> 00:30:19.032 . يکم هار بازي در بياره 00:30:20.120 --> 00:30:21.955 . نکنه بخواد دوباره براش دردسر درست کنه 00:30:22.380 --> 00:30:25.613 . من پشتمشم نميذارم 00:30:25.919 --> 00:30:28.164 . اونجوري از انتخاباتت عقب ميموني 00:30:30.159 --> 00:30:31.863 ،سياست مهم هست 00:30:32.159 --> 00:30:34.067 . ولي بچم از اون مهم تره 00:30:44.870 --> 00:30:46.033 چيزي خوردي؟ 00:30:47.209 --> 00:30:48.229 . بله 00:30:48.380 --> 00:30:50.389 . من روي حرفم موندم 00:30:50.949 --> 00:30:52.204 . اينکه گفتم هميشه ميبينمت 00:30:52.610 --> 00:30:54.660 . من که موافق نيستم 00:30:56.820 --> 00:30:58.146 . پس هنوز خودتُ جمع و جور نکردي 00:30:59.020 --> 00:31:02.732 نکنه چون يه کارمند جزئي متوجه نميشي؟ 00:31:03.630 --> 00:31:05.934 . خيلي کارا از دست من برمياد 00:31:06.830 --> 00:31:08.492 . ميتوني بشيني و خودت ببيني 00:31:09.560 --> 00:31:10.825 براي کي اينکارا رو ميکني؟ 00:31:12.429 --> 00:31:15.357 . فقط خودت ازش نفع ميبري 00:31:15.770 --> 00:31:17.952 . درسته فقط خودم سود ميکنم 00:31:18.639 --> 00:31:19.730 ،اون روز 00:31:20.479 --> 00:31:22.581 . گفتي که هنوز دوسش داري 00:31:23.239 --> 00:31:24.403 . پس يادته 00:31:25.010 --> 00:31:26.753 آدم عاشق اينجوري ميکنه؟ 00:31:27.050 --> 00:31:28.305 . نااميدکننده اس 00:31:29.080 --> 00:31:30.319 ،نميتونم فقط بشينم و شماها رو ببينم 00:31:30.320 --> 00:31:33.421 . من از اوني که ماله منه محافظت ميکنم 00:31:34.260 --> 00:31:36.462 . يا شجاعت تو يا تلاش من 00:31:38.130 --> 00:31:39.516 . يکي مون بازنده اس 00:31:40.030 --> 00:31:41.488 . درست نيست 00:31:41.899 --> 00:31:44.041 . اين هتل دليل زندگي خانوم چا ـه 00:31:46.130 --> 00:31:48.925 . دليل زندگي منم چا سو هيون ـه 00:31:51.169 --> 00:31:52.333 جوابتُ گرفتي؟ 00:31:53.270 --> 00:31:55.478 ... من از گذشته و 00:31:55.479 --> 00:31:57.316 . احساسات گذشتتون خبر ندارم 00:31:57.909 --> 00:31:59.349 . و نميخوام قضاوتتون کنم 00:31:59.350 --> 00:32:02.448 ... ولي اينکه با دستاي خودت بخواي بهش آسيب بزني 00:32:02.449 --> 00:32:04.183 . رو نميپزيم 00:32:04.790 --> 00:32:05.841 خب؟ 00:32:06.249 --> 00:32:08.912 . من ثروت و قدرت شما رو ندارم 00:32:09.689 --> 00:32:12.179 . هنوز سي ساله امم نشده 00:32:14.429 --> 00:32:16.428 . من به روش خودم از سو هيون محافظت ميکنم 00:32:16.429 --> 00:32:19.020 . بعضي ها مثله همن و بعضي ها باهم متفاوتن 00:32:19.429 --> 00:32:21.378 ... تو به زودي خواهي فهميـد 00:32:22.169 --> 00:32:23.904 . چه چيزي شبيه و چه چيزي متفاوتـه 00:32:24.510 --> 00:32:26.447 . اميدوارم که عاقلانه تصميم بگيـرين 00:32:34.471 --> 00:32:39.471 «قسمت 12 سريال دوست پسـر » ". من خيلي دوسِـت دارم " 00:32:46.030 --> 00:32:48.407 = امضا، مدير عامل = 00:32:50.199 --> 00:32:51.760 . همه چيزمُ براش گذاشتم 00:32:52.030 --> 00:32:54.518 ،اين هتل به عنوان نفقه به من داده شد 00:32:54.840 --> 00:32:56.471 ،ولي براي من . به معناي همه چيزمـه 00:32:58.969 --> 00:33:00.571 = امضـا، مدير عامل = 00:33:14.219 --> 00:33:16.637 = مدير عامل چا سو هيون = 00:33:22.530 --> 00:33:24.712 = مدير عامل چا سو هيون = 00:33:24.736 --> 00:33:39.736 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:39.780 --> 00:33:41.788 خب، چي ميخواستي بگي؟ 00:33:42.249 --> 00:33:43.882 حالِـت خوبه؟ - من؟ - 00:33:44.449 --> 00:33:45.541 چطور مگه؟ 00:33:46.020 --> 00:33:47.243 . تو داداشمُ دوست داري 00:33:49.189 --> 00:33:50.994 . نـه - . آره - 00:33:51.389 --> 00:33:53.958 خجالت ميکِـشي؟ - . چرت و پرت نگـو - 00:33:53.959 --> 00:33:55.559 ،غذاتُ بخور . وگـرنه خودم همه ـشُ ميخورم 00:33:55.560 --> 00:33:58.527 . سه سال تو دبيرستان و چهار سال تو دانشگاه 00:33:58.570 --> 00:34:02.138 هميشه فکر ميکردم وقتي از سربازي برگرده ،ممکنه ديگه بيخيالش بشي 00:34:02.139 --> 00:34:04.138 . ولي هنوزم همونجـوري بهِـش نگاه ميکني 00:34:04.139 --> 00:34:05.395 . نميتـوني منُ گول بزني 00:34:05.909 --> 00:34:08.052 . شلوغِـش نکن . گفتم که، دوسِـش ندارم 00:34:09.580 --> 00:34:10.875 . اينجوري نباش 00:34:11.510 --> 00:34:13.897 اينطوري داري کاري ميکني . که تموم اون سالـا بي ارزش بنظر برسن 00:34:14.479 --> 00:34:17.142 . اوه، راستي . من بايد يه تماس بگيرم. همينجا منتظر بمون 00:34:34.470 --> 00:34:36.745 انقدر دماغتُ بالا نکش . و با دستمال پاکِـش کن 00:34:40.510 --> 00:34:42.142 . اينکارت رو مخَـمه 00:34:42.309 --> 00:34:43.534 رو مخته؟ 00:34:43.950 --> 00:34:46.092 . اي بابا، نگـا چقدر ناراحته 00:34:46.820 --> 00:34:49.124 چرا بقيه ي آدما نميتونن مثل من راحت همه چيزُ پشتِ سر بذارن؟ 00:34:49.919 --> 00:34:52.439 نظرت چيه؟ ميخواي يه نرم افزار قرار مَـرار برات نصب کنم؟ 00:34:54.289 --> 00:34:56.197 چي ميشه اگه آخرش با دا چان اوپا قرار بذارم؟ 00:34:57.189 --> 00:34:58.689 . واقعا که تخيلاتِ عجيبي داري 00:35:01.229 --> 00:35:03.199 . اگه به جين هيوک بگي، کشتمِـت 00:35:03.329 --> 00:35:05.267 . بيا برگرديم تو . هوا سـرده 00:35:06.030 --> 00:35:07.702 . جوجه ها سرد ميشن 00:35:15.309 --> 00:35:16.462 . آخ، چقدر سـرده 00:35:16.709 --> 00:35:20.218 من يه ساندويچ استيـک . با پنير و سالاد اضافه ميخوام 00:35:20.649 --> 00:35:22.823 سبزيجات خاصي هستن که نخواين تو ساندويچتون باشن؟ 00:35:23.180 --> 00:35:25.219 . چيزي خاصي نيست . ميبَـرمِـش 00:35:25.220 --> 00:35:26.718 . ميتونين اينجا پرداخت کنين 00:35:28.490 --> 00:35:31.284 اگه ازت نميپرسيدم که شام خوردي يا نه . حتما نميخواستي بخوري ديگـه 00:35:32.990 --> 00:35:35.071 آدم بايد از دوست پسرش . استفاده ي بهينه داشته باشه 00:35:36.229 --> 00:35:38.034 . ميتونستي ازم بخواي برات غذا بخرم 00:35:38.399 --> 00:35:40.613 . حتي اگه ازتَـم نخوام، بازم برام ميخري 00:35:57.090 --> 00:35:59.130 هر از گـاهي نوازشِـش ميکني؟ 00:35:59.249 --> 00:36:01.433 . آره، واقعا عاشق بوشَـم 00:36:02.490 --> 00:36:04.571 پس چرا انقدر ناراحت و بي حوصله بنظر ميرسي؟ 00:36:05.130 --> 00:36:06.456 . من بي حوصله نيستم 00:36:06.860 --> 00:36:08.696 حتي دارم با اين . ساندويچي که برام گرفتي، کِـيف ميکنم 00:36:19.439 --> 00:36:22.876 اگه ازت معذرت خواهي کنم، عصباني ميشي؟ 00:36:24.149 --> 00:36:26.221 کـي؟ براي چي بايد معذرت خواهي کني؟ 00:36:27.019 --> 00:36:30.038 . من، در برابرت احساس شـرم ميکنم 00:36:31.720 --> 00:36:32.913 چـرا؟ 00:36:34.689 --> 00:36:36.801 ... احساس ميکنم همه ي اين اتفاقا 00:36:38.160 --> 00:36:39.925 . بخاطر من دارن ميوفتن 00:36:51.709 --> 00:36:54.189 ... تو نميتوني هيچکـاري با اين حقيقت که 00:36:55.010 --> 00:36:57.499 ... من عضوي از ته کيونگ بودم 00:36:58.380 --> 00:37:00.828 ،و هنوزم باهاشـون تو جنگَـم . بکنـي 00:37:02.749 --> 00:37:04.861 ،من بخاطر اينکه تو . تو ميـدون جنگي متأسفم 00:37:07.789 --> 00:37:10.646 حس ميکنم، با احساساتي که . نسبت بهت داشتم، تو دردسر انداختمِـت 00:37:22.300 --> 00:37:24.177 ... احساساتِـت نسبت به من 00:37:25.010 --> 00:37:26.877 . چيزيه که منُ تسکين ميـده 00:37:30.649 --> 00:37:32.893 ،اگه تو کنـارم نبودي 00:37:33.510 --> 00:37:35.896 . خيلي وحشت زده و عصبي ميـشدم 00:37:41.189 --> 00:37:45.209 تو بهِـم گفتي که من بهت کمک کردم . تا بفهمـي عشق يعني چـي 00:37:49.030 --> 00:37:50.804 ،ولي به لطف تو 00:37:51.829 --> 00:37:54.960 من ديگه آنچنان . ترسي ندارم 00:38:05.450 --> 00:38:08.612 . من به کمک کتابا فهميدم عشق چيـه 00:38:09.450 --> 00:38:10.877 . ولي الان ميفهمـم که واقعا به چه معناست 00:38:12.119 --> 00:38:13.415 . من ترسيـدم 00:38:13.789 --> 00:38:16.269 . از اينکه يه وقت صدمه ببيني، ترسيدم 00:38:16.689 --> 00:38:20.402 من تا زماني که تو ... زنده اي 00:38:20.959 --> 00:38:22.663 . کنارت ميمونم و ازت محافظت ميکنم 00:38:26.169 --> 00:38:27.323 . من عاشقتَـم 00:38:36.709 --> 00:38:37.831 ... من 00:38:40.209 --> 00:38:42.157 . خيــلي دوسِـت دارم 00:38:50.559 --> 00:38:51.886 . عاشقتَـم 00:40:00.791 --> 00:40:02.102 = جين هيوک = 00:40:06.016 --> 00:40:07.239 . سلام، جين هيوک 00:40:08.546 --> 00:40:09.943 کجايي؟ خونه اي؟ 00:40:10.555 --> 00:40:11.709 . تو دفترم 00:40:12.715 --> 00:40:13.981 چرا؟ . الان که آخر هفته َـست 00:40:14.186 --> 00:40:16.226 چون يه نفـر حاضر نيست . امروزشُ با من بگذرونـه 00:40:16.586 --> 00:40:18.154 . اي بابا، بايد بهِـم ميگفتي 00:40:18.155 --> 00:40:19.960 هزارتا کار مختلف هست که . من باهات انجامِـشون بدم 00:40:21.296 --> 00:40:22.653 . دروغ نگـو 00:40:23.996 --> 00:40:26.342 کجايي؟ . انگـار بيروني 00:40:26.735 --> 00:40:29.968 . منتظر اتوبوسَـم . دارم ميرم به خانوم لـي سر بزنم 00:40:30.405 --> 00:40:32.170 . شنيدم پاش صدمه ديده 00:40:32.175 --> 00:40:33.359 صدمه ديده؟ 00:40:33.845 --> 00:40:36.222 ،آره . ظاهرا مچِ پاش پيچ خورده 00:40:37.516 --> 00:40:38.771 چطوري آخه؟ 00:40:39.376 --> 00:40:41.384 . لطفا سلامِ منم بهِـشون برسون 00:40:41.985 --> 00:40:43.210 . باشه 00:40:44.885 --> 00:40:46.620 ميخواي امروزمُ کنارت بگذرونم؟ 00:40:48.325 --> 00:40:50.162 . ولي هنوزم يه خورده از کارام مـونده 00:40:50.996 --> 00:40:53.342 پس کِـي ميتونم اون هزارتا کاري که دوست دارم باهات انجام بدم، بکنم؟ 00:40:53.965 --> 00:40:57.740 حدس ميزنم تا وقتي که تو مامان بزرگ بشي . وقت براي انجامِـشون داريم 00:40:58.336 --> 00:40:59.795 . آره، باشه 00:41:00.465 --> 00:41:01.792 . پس من بايد خيلي عمـر کنم 00:41:01.905 --> 00:41:03.565 . اتوبوس به زودي ميرسه اينجا 00:41:03.566 --> 00:41:05.749 . اتوبوس اومد . بازم بهت زنگ ميزنم 00:41:31.135 --> 00:41:33.175 . خداي من، اينجا غذاهاي فوق العاده اي داره 00:41:33.496 --> 00:41:34.791 از کجا اينجا رو ميشناسي؟ 00:41:35.266 --> 00:41:37.784 اطلاعات خيلي زيادي در مورد رستورانـاي خوب . تو فضاي مجازي هست 00:41:39.075 --> 00:41:40.705 امروز رستورانتُ بستي؟ 00:41:40.706 --> 00:41:42.307 جين ميونگ از پس مديريت رستوران . برميـاد 00:41:43.805 --> 00:41:47.283 . مي جين، ممنون که زمانتُ براي ملاقات با من خالي کردي 00:41:47.985 --> 00:41:50.284 خب، بابت دفعه ي قبل ... که حتي بدون خوردن چيزي تنهات گذاشتم 00:41:50.285 --> 00:41:52.185 . احساس بدي داشتم 00:41:52.186 --> 00:41:53.543 . اشکالي نـداره 00:41:53.925 --> 00:41:55.558 ،من درباره ـَـش فکر کردم 00:41:55.956 --> 00:41:58.404 و کاملا تونستم احساساتِـتُ . درک کنم 00:41:58.526 --> 00:41:59.821 . حالا اينجوريَـم نيست که انگار اشتباهي نکرده باشم 00:41:59.996 --> 00:42:01.934 ... حالا که حرفِـش پيش اومد 00:42:06.266 --> 00:42:08.245 چطوره شروع به قرار گذاشتن کنيم؟ 00:42:17.476 --> 00:42:18.496 اين چيه؟ 00:42:24.985 --> 00:42:27.913 خانوم جانگ، امروز صبح زود که ... رفته بودم بازار 00:42:27.925 --> 00:42:31.057 يه شاخ گل رزيُ خريدم که . به زيبـايي تو بود 00:42:31.325 --> 00:42:33.232 . از طرف لي دا چان 00:42:42.465 --> 00:42:43.526 . باشه، قبوله 00:42:44.276 --> 00:42:46.504 به جاش، نبايد توقعـات زيادي . داشته باشيم 00:42:46.505 --> 00:42:49.004 لباسات که دارن داد ميزنَـن، توقع داشتي . امروز اتفاق خاصي بيوفته 00:42:49.005 --> 00:42:51.087 چي داري ميگي؟ . من هميشه همينطوري تيپ ميزنم 00:42:51.175 --> 00:42:54.246 ولي، از اونجايي که سر کار همه چيز . خوب پيش نميـره، اينجا اومدنـي به خودم رسيدم 00:42:57.385 --> 00:43:01.027 تو هميشه وقتي ميخواي بري سر کار کلي به خودت ميرسـي؟ 00:43:02.026 --> 00:43:04.881 . مدل موهات يه جورايي عوض شـده - . نه بابا - 00:43:05.526 --> 00:43:07.433 . حتي مدل سرتَـم يه جورايي خيلي قشنگ شـده 00:43:07.726 --> 00:43:10.072 ... احيانا مادرت - . بيا غذا بخوريم - 00:43:10.365 --> 00:43:12.507 . باشه . نوش جان 00:43:12.965 --> 00:43:14.056 . خوبه 00:43:16.635 --> 00:43:18.063 . غذا خيلي خوب بود 00:43:24.215 --> 00:43:26.287 = حلزون هاي ماهـوارِ چان = 00:43:28.646 --> 00:43:29.736 . يه لحظه صبر کن 00:43:42.066 --> 00:43:43.321 . مي جين 00:43:55.675 --> 00:43:56.767 = لي دا چان = 00:43:57.316 --> 00:43:58.438 . نه، نـه 00:44:01.186 --> 00:44:02.441 . بله الـو؟ 00:44:02.816 --> 00:44:05.876 . يه دفعه اي دلم خيلي درد گرفت 00:44:06.856 --> 00:44:08.111 . نه، نـه 00:44:08.655 --> 00:44:09.848 . خوبم 00:44:10.186 --> 00:44:12.643 . بعدا بهت زنگ ميزنم 00:44:25.075 --> 00:44:26.105 = حلزون هاي ماهـوارِ چان = 00:44:26.106 --> 00:44:27.228 !مي جين 00:44:29.505 --> 00:44:31.147 . بله - . هوا سـرده - 00:44:31.316 --> 00:44:32.397 . بجنب، بيا اينجا 00:44:33.016 --> 00:44:34.239 . باشه 00:44:35.146 --> 00:44:36.339 . من رفتم دستـشويي 00:44:36.646 --> 00:44:37.777 = حلزون هاي ماهـوارِ چان = 00:44:39.516 --> 00:44:41.495 خيلي بده که حالِـت . زياد خوب نيست 00:44:41.686 --> 00:44:43.254 ،نميدونستم که علائمِـت چيه 00:44:43.255 --> 00:44:44.856 . پس بهشون گفتم که سوء هاضمه داري 00:44:45.755 --> 00:44:46.919 . بيا، بگيرش 00:44:49.166 --> 00:44:51.174 . باشه - . خداي من - 00:44:51.266 --> 00:44:54.019 بخاطر اولين قرارمون يه خورده عصبي شدي؟ 00:44:54.535 --> 00:44:56.372 . بدو، بخورش ديگه 00:44:56.566 --> 00:44:58.922 . در ضمن، بايد دوتا قرصَـم بندازي بالا 00:44:58.976 --> 00:45:00.914 . آره، خوبه 00:45:01.106 --> 00:45:03.390 . دختر خوب 00:45:03.575 --> 00:45:06.815 . مي جين، تو مثل يه بچه کوچولو ميمونـي 00:45:06.816 --> 00:45:08.173 يه نفر بايد پيشِـت باشه . تا داروهاتُ بهِـت بده 00:45:09.016 --> 00:45:10.169 . تمومِـش کردم 00:45:10.646 --> 00:45:11.880 . اومدي 00:45:13.485 --> 00:45:14.576 چه خبره اينجا؟ 00:45:14.655 --> 00:45:17.410 فکر کـردم اگه شخصا ايشونُ ببينم . بهتر باشه 00:45:17.595 --> 00:45:19.855 ... اي بابا، جين هيوک 00:45:19.856 --> 00:45:22.165 ،از ديدن خانوم رييس خيلي خوشحاله 00:45:22.166 --> 00:45:25.634 در حاليکه من از ديدن غذاهايي که . مامان جين هيوک فرستاده، خيلي خوشحالم 00:45:25.666 --> 00:45:28.318 چرا انقدر زياد درست کرده؟ . خـداي من 00:45:32.175 --> 00:45:33.838 . مي ارزيد که به پاهام صدمـه بزنم 00:45:36.005 --> 00:45:37.708 ميخواي تو هم بچِـشيش؟ 00:45:39.316 --> 00:45:40.702 . اوه، درسته 00:45:41.115 --> 00:45:43.665 دفعه ي قبل به زور تونستي . يه قاشق از سولِـنگ تانگِـت بخوري 00:45:43.885 --> 00:45:46.945 . حتما معده ي خيلي کوچيکي داري . بهت حسوديم ميشـه 00:45:47.985 --> 00:45:50.403 . منم بايد رژيم بگيرم 00:45:52.055 --> 00:45:54.880 احتمالا بخاطر وزن زيادمه که . از بالا پشت بوم افتادم 00:45:55.496 --> 00:45:57.301 پات خوبـه؟ - . آره - 00:45:57.365 --> 00:46:00.457 هي، بايد هراز گـاهي . خانوم چا رو به خونه ـتون دعوت کني 00:46:00.465 --> 00:46:02.404 . اون عاشق دست پخت مامانت ميشـه 00:46:02.405 --> 00:46:03.605 . که اينَـم خيلي خوبه 00:46:03.606 --> 00:46:04.861 نظرت چيه؟ براي کِـي برنامه بريزيم؟ 00:46:06.836 --> 00:46:08.404 اين چه سواليـه؟ 00:46:08.405 --> 00:46:10.745 فقط بايد همينجوري . هي بري بهش سر بزني 00:46:10.746 --> 00:46:12.875 ،اگه هِي دست دست کني 00:46:12.876 --> 00:46:14.313 هيچوقت نميتوني . از اون خط بينـتون رد بشـي 00:46:15.016 --> 00:46:16.679 دلم ميخواد هر وقت تونستي . يه سَـر به من بزني 00:46:17.885 --> 00:46:19.039 . اي بابا 00:46:20.155 --> 00:46:21.277 . اي بابا 00:46:23.555 --> 00:46:26.585 . دست پخت مامانت حرف نـداره 00:46:26.595 --> 00:46:28.910 . غذاهايي که دفعه ي قبل آورديَـم عالي بودن 00:46:29.026 --> 00:46:31.484 تا وقتي من و جين ميونگ ،جوون تر بوديم متوجهِـش نبوديم 00:46:31.695 --> 00:46:34.459 ولي وقتي بيشتر بيرون غذا خوريم . فهميديم دست پخت مامانم يه چيز ديگه ـَـست 00:46:35.365 --> 00:46:37.548 فميديم که مامانَـم . استعداد خاصي تو آشپزي داره 00:46:39.305 --> 00:46:43.121 هميشه به بچه هايي که ماماناشـون . براشون غذا درست ميکردن، حسوديم ميشـد 00:46:43.746 --> 00:46:45.511 . مامان من آشپزي نميکنه 00:46:45.916 --> 00:46:47.344 . پس به خونه ي ما سر بزن 00:46:47.586 --> 00:46:49.758 ،مامان من خيلي تند تند غذا درست ميکنه . ولي با اينحال خوشمزه ميشَـن 00:46:51.215 --> 00:46:53.685 وقتي فکر ميکنم که ممکنه واقعيت داشته باشه . واقعا عصبانـي ميشم 00:46:53.686 --> 00:46:55.085 چرا عصباني ميشي؟ 00:46:55.086 --> 00:46:58.855 ،خانوم لي در همه ي ظرف غذاها رو زود بست 00:46:58.856 --> 00:47:00.386 . و اينکارش منُ خيلي ناراحت کـرد 00:47:00.496 --> 00:47:01.665 نکنه اون روي من آندوسکوپي کـرده؟ 00:47:01.666 --> 00:47:03.324 از کجا ميدونه که معده ي من کوچيکه يا نـه؟ 00:47:03.325 --> 00:47:04.795 چرا صبر نکرد تا جوابشُ بدم؟ 00:47:04.796 --> 00:47:06.864 . اگه ميذاشت منم ازش بخورم خوب ميشـد 00:47:06.865 --> 00:47:09.665 سولِـنگ تانگ خيلي با . غذاهاي خونگي متفاوتـه 00:47:09.666 --> 00:47:12.184 . حالا يه قاشق که سيرَم نميکرد 00:47:12.276 --> 00:47:14.172 . وقتي اينکارُ ميکني خيلي با نمک ميشي 00:47:14.606 --> 00:47:16.033 . مثل يه دانش آموز رفتار ميکني 00:47:16.776 --> 00:47:18.173 . شايد يه بچه دبستـاني 00:47:19.615 --> 00:47:22.064 . انقدر سر به سرم نذار - . باشه - 00:47:23.516 --> 00:47:26.066 نميدونم چـرا وقتي اسم غذاهاي خونگي مياد . نميتونم خودمُ کنترل کنم 00:47:26.285 --> 00:47:28.090 . تو يه گولّـه ي نمکي، سو هيون 00:47:36.066 --> 00:47:37.364 . بفرمايين - . ممنون - 00:47:37.365 --> 00:47:39.680 . روز خوبي داشته باشين - . ممنونم، خداحافظ - 00:47:46.675 --> 00:47:48.888 خداي من، پات چطوره؟ 00:47:48.976 --> 00:47:51.117 . کاملا خوب شـده 00:47:51.945 --> 00:47:54.598 ميتونم تا دو روز ديگه . از تو گچ درش بيارم 00:47:55.316 --> 00:47:56.978 . خوشحالم که چيز جدّي اي نيست 00:47:57.115 --> 00:47:59.022 ... ميخوام بيام و ظرف غذاها رو پس بدم 00:47:59.516 --> 00:48:02.850 . و بهتون يه مقدار چاي خوب بدم 00:48:02.856 --> 00:48:06.160 ميشه براي شام بيام پيشِـتون؟ 00:48:06.356 --> 00:48:10.037 . اوني که به خودش زحمت اومدن نميده، تويي . وگرنه ميدوني که قدم هميشـه سر چِـشمه 00:48:10.396 --> 00:48:12.609 . به خانومَـم ميگم که يه غذاي خوب تدارک ببينـه 00:48:12.796 --> 00:48:16.131 . آخ آخ، از همين حالاش آب دهنم راه افتاد 00:48:17.575 --> 00:48:19.412 ،از اين مسئله بگذريم 00:48:20.035 --> 00:48:23.443 اگه مدير عامل شرکت ... جين هيوکَـم بياد 00:48:23.876 --> 00:48:25.508 خيلي که اذيت نميشين؟ 00:48:25.575 --> 00:48:29.359 کلّـي پُز آشپزيِ . خيلي خوب زنتُ دادم 00:48:31.916 --> 00:48:33.038 تو ديديش؟ 00:48:33.516 --> 00:48:34.955 . هر از گـاهي مياد اينجا 00:48:34.956 --> 00:48:37.404 . وقتي جين هيوک غذاها رو آورد، اينجا بود 00:48:38.555 --> 00:48:40.494 . شنيدم که خودت از قبل خبر داري 00:48:40.825 --> 00:48:42.601 . جين هيوک بهِـم گفت 00:48:47.766 --> 00:48:49.774 . عجيبه که تو رو اينجا ميبينم 00:48:54.876 --> 00:48:56.844 چرا به خودت زحمت اينجا اومدنُ دادي؟ 00:48:57.206 --> 00:48:58.878 . ميخوام يه سري مسائلُ روشن کنيـم 00:48:59.075 --> 00:49:01.045 ... اگه هي وکيلا پا پس و پيش بکِـشن 00:49:01.046 --> 00:49:02.820 اونوقت کِـي قراره اين جنگ تموم بشـه؟ 00:49:03.715 --> 00:49:07.285 ميشه اينجوري فرض کنم که ميخواي همه چيزُ مطابق ميل من روشن کنـي؟ 00:49:08.856 --> 00:49:12.426 نميدونم چطور تونستي مديـرا رو ،به طرف سو هيون سوق بدي 00:49:12.825 --> 00:49:14.805 ... ولي اگه برنامه داري 00:49:15.325 --> 00:49:17.060 کاري متفاوت از ،چيزي که من انتظارشُ دارم انجام بدي 00:49:18.235 --> 00:49:20.071 اونوقت فقط بخاطر اينکه پسـرمي . ازت چشم پوشي نميکنم 00:49:20.896 --> 00:49:22.058 . لطفـا همينجوري منُ بپّـائين 00:49:26.836 --> 00:49:29.732 بذار قبل از شروع هر بحثي . يه چيزيُ برات روشن کنم 00:49:32.776 --> 00:49:33.898 ... سو هيون 00:49:35.686 --> 00:49:38.471 هيچوقت دوباره . پاشُ تو خونه ـمون نميـذاره 00:49:42.385 --> 00:49:43.651 چرا چيزي نميگي؟ 00:49:44.425 --> 00:49:45.955 . آدمـيزاد هيچوقت از آينده خبر نداره 00:49:46.856 --> 00:49:48.395 . خيلي سخته که از آينده مطمئن باشي 00:49:48.396 --> 00:49:51.659 . سو هيون يه زندگي شخصيِ بي در و پيکـر داره . نميذارم که وارد خونه ـَم بشه 00:49:53.235 --> 00:49:54.633 اگه بياد، ته کيونگ . دست مايه ي خنده ي و تمسخر ديگران ميشـه 00:49:55.965 --> 00:49:57.465 ،حالا که حرف به اينجا کشيده شد 00:49:58.175 --> 00:50:00.276 تموم کاري که تو بايد بکني . رسيدگي به هتـله 00:50:00.936 --> 00:50:02.373 . هتلُ بسپر به من 00:50:03.546 --> 00:50:05.923 . باشه . خودمم حواسم بهت هست 00:50:12.456 --> 00:50:13.537 بله؟ 00:50:15.626 --> 00:50:17.901 بعد اينهمـه سال چيُ ميخواي بررسي کني؟ 00:50:18.325 --> 00:50:19.550 . ميتوني فقط همينجوري بفرستـيش 00:50:19.996 --> 00:50:23.566 ،ميتوني براي مدير عامل چا سو هيون . مدير هتل دونگهـوا ايميلش کني 00:50:23.825 --> 00:50:25.876 . باشه . بسيار خب 00:50:28.635 --> 00:50:30.197 چي داري براش ميفرستي؟ 00:50:30.666 --> 00:50:32.715 عکس لباسيُ که بايد براي سالگـرد . فوت پدرت بپوشـه 00:50:34.206 --> 00:50:36.622 . مامان - اين يه مراسم سالانه ـَـست. چيه خب؟ - 00:50:36.845 --> 00:50:38.650 . تو که نميذاري پاشُ تو اون خونه بذاره 00:50:39.615 --> 00:50:41.745 چرا ميخواي يه کاري کنـي بخاطر مراسم بابا بياد اينجا؟ 00:50:41.746 --> 00:50:43.582 . بايد مطمئن بشم که امسال حتما مياد 00:50:44.456 --> 00:50:46.699 . لطفا تمومِـش کن - ،بطور عجيبي - 00:50:48.055 --> 00:50:49.617 ... احساس ميکنم که 00:50:50.255 --> 00:50:52.468 مراسم سالگـرد امسال . خيلي خاص و سمبوليـک ميشـه 00:50:54.095 --> 00:50:57.187 سو هيون مياد يا نه؟ 00:50:57.626 --> 00:50:59.634 . اين موضوع خيلي داغ ميـشه 00:51:00.166 --> 00:51:01.389 منظورت چيـه؟ 00:51:02.035 --> 00:51:03.902 ،اگه نياد 00:51:06.175 --> 00:51:08.420 به اين معناست که . واقعا به ما پشـت کرده 00:51:10.106 --> 00:51:11.677 ،و اگه بياد 00:51:12.646 --> 00:51:16.389 يه کاري ميکنم که هم شأن خودش . و هم شأن پدرش بياد پايين 00:51:16.715 --> 00:51:18.755 . کاري ميکنم که طعم رنج و عذابُ بچِـشن 00:51:19.155 --> 00:51:22.388 فکر ميکني سو هيون باهوشِـمون ميتونه اون روز نياد؟ 00:51:26.595 --> 00:51:27.749 . فکر ميکنم خيلي بهمون خوش بگذره 00:51:37.035 --> 00:51:38.739 ،من ياد خانواده ي عزيزم افتادم 00:51:39.336 --> 00:51:42.202 پس با اينکه اوج ساعت کاريمون بود . اومدم اين بونگوپ پانگـا رو بهتون بدم 00:51:42.206 --> 00:51:45.307 وقتي داشتم کار ميکردم . بوي بونگوپ پانگ به مشامم خورد 00:51:45.376 --> 00:51:47.283 . اونوقت بود که ياد شماها افتادم 00:51:48.546 --> 00:51:50.586 من خيلي بچه ي خوبيم، نـه؟ - چرا 5 تا خريدي؟ - 00:51:50.845 --> 00:51:53.303 ما همديگه رو براي اون يه تيکه . قلع و قمع ميکنيم 00:51:53.456 --> 00:51:55.832 . مامان، چاقو رو بده به من . بذار به چهار قسمت تقسيمِـش کنيم 00:51:56.086 --> 00:51:58.298 . فقط به سه بخش تقسيمِـش کن . تو برو براي خودت يکي ديگه بخر 00:51:58.396 --> 00:52:00.161 ،اي بابا ... عشقـي که در خانواده ـمون موج ميزنه 00:52:05.095 --> 00:52:06.217 . صفر تاســت 00:52:06.595 --> 00:52:08.371 . خانوم لي امروز صبح بهِـم زنگ زد 00:52:08.465 --> 00:52:10.168 ميتوني براش کيمچـي درست کني؟ 00:52:10.336 --> 00:52:11.733 . واقعا خوشِـش مياد 00:52:12.135 --> 00:52:14.655 حتما، چرا که نه؟ . خيليَـم کار سختي نيست 00:52:15.046 --> 00:52:16.913 ،خلي وقت بود که ميخواستم ببينمِـش . اينجوري بهتر شد 00:52:17.106 --> 00:52:20.074 گچ پاشُ تا دو روز ديگه . باز ميکـنه 00:52:20.075 --> 00:52:21.245 . تقريبا حالش بهتر شده 00:52:21.246 --> 00:52:22.784 . خوشحالم که خيلي زود بهتر شد 00:52:22.785 --> 00:52:24.815 پس بايد اون روز کيمچي بخوريم؟ 00:52:24.816 --> 00:52:26.855 ميتونه وقتي که گچِ پاشُ در آورد . بياد اينجـا 00:52:26.856 --> 00:52:28.008 . بيا همينکارُ بکنيم 00:52:28.655 --> 00:52:31.859 چرا مدير عاملتُ هم دعوت نميکني؟ 00:52:32.425 --> 00:52:33.517 جـــــان؟ 00:52:34.566 --> 00:52:36.667 . ما از اون مشروبِـش خيلي لذت برديم . بايد ازش تشکر کنيم 00:52:38.936 --> 00:52:40.057 . عمـرا 00:52:42.706 --> 00:52:44.093 چرا آخه اونم بياد؟ 00:52:45.005 --> 00:52:47.688 . خيلي معذب کننده ميشه براش 00:52:47.776 --> 00:52:49.030 . ازش بپرس وقتش آزاده يا نه 00:52:49.146 --> 00:52:50.940 . بپرس ديگه، زود باش 00:52:52.046 --> 00:52:53.136 . باشه 00:52:53.376 --> 00:52:54.712 . عزيزم، انقدر احمق نباش 00:52:55.086 --> 00:52:57.431 آخه چرا اون بايد بياد به خونه ي ما؟ 00:52:57.785 --> 00:53:00.304 کلّـي رستورانـاي خوب . تو هتلـاش هست 00:53:01.226 --> 00:53:03.602 مگه خونه زندگيمون چشه؟ . همه همينطوري زندگي ميکنن ديگه 00:53:03.856 --> 00:53:06.039 ،اگه بهِـمون يه لطفي کرده . بايد جبرانِـش کنيم 00:53:06.255 --> 00:53:08.265 . درسته، هيچ نگران نباش، مامان 00:53:08.266 --> 00:53:10.165 . ما حتي نميدونيم اون مياد يا نه 00:53:10.166 --> 00:53:12.134 ... معمولا، دخترا احساس خوبي ندارن 00:53:13.465 --> 00:53:14.588 . ميدونم که من بهترين برادر روي زمينم 00:53:15.305 --> 00:53:16.632 مگه تو اينُ نميخوردي؟ 00:53:17.266 --> 00:53:19.316 . مهم نيست . من ميتونم همه چيز بخورم 00:53:32.452 --> 00:53:34.217 فردا شب وقتت آزاده؟ 00:53:35.523 --> 00:53:37.351 ،خانوم لي براي شام مياد خونه ـمون 00:53:37.352 --> 00:53:40.320 و اگه تو هم وقتت آزاده . خيلي خوب ميشه که بتوني بياي 00:53:42.262 --> 00:53:44.578 = فردا شب وقتت آزاده؟ = 00:53:46.602 --> 00:53:49.019 ... ميترسم عميق تر شدن احساساتِـتون 00:53:49.372 --> 00:53:51.270 . هي بيشتر و بيشتر بشه 00:53:52.073 --> 00:53:53.838 ،وقتي گفتيد رابطه ـتون خاصـه 00:53:54.912 --> 00:53:57.494 . ميدونم منظورتون اينه عيب از منـه 00:53:58.613 --> 00:53:59.938 ،ميدونم سخته 00:54:01.512 --> 00:54:04.206 ولي اگه فقط هوامونُ . از دور داشته باشين، ممنونتـون ميشم 00:54:10.093 --> 00:54:11.552 = عالــيه = 00:54:14.792 --> 00:54:15.955 . عاليه 00:54:16.832 --> 00:54:18.464 يعني بالاخره قسمت ميشه يه غذاي خونگي بخورم؟ 00:54:22.472 --> 00:54:23.554 . خيلي مضطربم 00:54:23.932 --> 00:54:25.911 وقتي بياي خونه ـمون چه اتفاقي ميوفته؟ 00:54:26.673 --> 00:54:28.273 . آدرسُ برات ميفرستم 00:54:28.472 --> 00:54:30.349 ميتوني نزديکاي خونه . ماشينُ پارک کني و بهم زنگ بزني 00:54:30.542 --> 00:54:31.664 . ميام بيرون به ديدنِـت 00:54:35.682 --> 00:54:36.875 . خيلي استرس دارم 00:54:48.863 --> 00:54:50.086 ميشه با هم حرف بزنيم؟ 00:54:57.303 --> 00:54:59.641 ،بايد موقـر و متين باشم . ولي نه اونجوري که انگار قيافه گرفتم 00:54:59.642 --> 00:55:01.811 يه لباس رنگ روشن ... خيلي براي فصل زمستون مناسب نيست 00:55:01.812 --> 00:55:03.811 و يه لباس معموليَـم ممکنه . نشونه ي بي احترامـي باشه 00:55:03.812 --> 00:55:05.036 چي بايد بپوشم؟ 00:55:05.283 --> 00:55:07.220 بپوشي؟ مگه داري جايي ميري؟ 00:55:08.182 --> 00:55:09.682 . يه قرار خيلي مهم دارم 00:55:10.512 --> 00:55:12.766 کِـي بهش نياز داري؟ - . فردا شب - 00:55:16.292 --> 00:55:17.344 چيه؟ 00:55:18.323 --> 00:55:20.668 فردا سالگرد فوت . رييسِ جونگـه 00:55:23.363 --> 00:55:25.647 ،برات يه لباس فرستادن . و منم گذاشتمِـش تو ماشين 00:55:29.573 --> 00:55:31.408 چطوره فقط مراسم امسالُ شرکت کني؟ 00:55:33.773 --> 00:55:35.471 . آقاي جونگ يه دفعه يه تهديد شدن برامون 00:55:35.472 --> 00:55:37.277 . بايد خيلي با احتياط تر عمل کني 00:55:37.812 --> 00:55:40.056 . فهميدم . ميتوني برگردي سرِ کارت 00:55:41.812 --> 00:55:42.832 . باشه 00:56:00.702 --> 00:56:01.754 . آقاي نام 00:56:02.202 --> 00:56:04.824 . پارسال دوست امسال آشنا - حال و احوالتون چطوره؟ - 00:56:04.872 --> 00:56:07.272 حالا که داري قرار ميذاري ديگه وقت نداري با من بگـردي؟ 00:56:07.273 --> 00:56:08.803 . اين چه حرفيـه 00:56:09.412 --> 00:56:12.197 کجا داري ميـري؟ - . بخش بازيافت - 00:56:12.283 --> 00:56:14.660 . حدس ميزنم اين کارِ تازه واردا باشه 00:56:22.923 --> 00:56:24.728 . خيلي وقته نديدمِـتون آقاي نام 00:56:25.262 --> 00:56:27.843 ،ميخواستم بيام ببينمِـتون . و اصلا انتظار ديدنتونُ اينجا نداشتم 00:56:27.963 --> 00:56:29.319 . نيازي نيست بياي منُ ببيني 00:56:30.162 --> 00:56:32.550 ،البته که بايد بيام . چون رييس چا خيلي به شما اعتماد دارن 00:56:34.262 --> 00:56:35.599 . شما رو هم فردا ميبينم 00:56:36.073 --> 00:56:38.010 شنيدين که فردا سالگـرد فوت پدرمه؟ 00:56:39.803 --> 00:56:41.230 . اميدوارم خانوم چا رو سالم و سلامت برسونين 00:56:42.073 --> 00:56:45.244 ،مثل هميشه . اميدوارم کارتونُ خوب انجام بدين 00:56:56.053 --> 00:56:58.306 . يا شجاعت تو يا تلاش من 00:56:59.062 --> 00:57:00.419 . يکيمون بازنده ـَست 00:57:00.662 --> 00:57:02.672 . من به روش خودم از سو هيون محافظت ميکنم 00:57:07.533 --> 00:57:08.655 . آقاي نام 00:57:09.403 --> 00:57:12.228 ميشه من امشب خانوم رييسُ برسونم؟ 00:57:13.773 --> 00:57:15.476 . البته که ميشـه چرا که نه؟ 00:57:33.093 --> 00:57:34.418 کجا بايد ببرمِـت؟ 00:57:50.113 --> 00:57:51.643 . من خبراي بدي دارم 00:57:53.912 --> 00:57:57.177 يه کار غير منتظره ... براي خانوم لـي پيش اومده 00:57:57.553 --> 00:57:58.808 . و بخاطر همينَـم مهمونيمون کنسلـه 00:58:05.222 --> 00:58:06.620 . ميتونيم بذاريمش براي يه شب ديگه 00:58:55.443 --> 00:58:58.778 تو بهِـم گفتي که من بهت کمک کردم . تا بفهمـي عشق يعني چـي 00:58:59.042 --> 00:59:01.908 ... بايد ديد که اين ماجرا چجوري ميخواد تموم بشه 00:59:02.483 --> 00:59:03.839 . بخاطر کله خر بازي تو 00:59:06.582 --> 00:59:07.704 . عاشقتَـم 00:59:40.852 --> 00:59:42.933 . معذرت ميخوام - . جواب بده - 00:59:43.892 --> 00:59:45.014 . نيازي نيست 00:59:45.823 --> 00:59:47.047 من کارگر پاره وقتي چيزيَـم؟ 00:59:48.193 --> 00:59:50.462 . يه تماس از رستوران دا چانـه 00:59:50.463 --> 00:59:52.362 شنيدم که جين هيوک اينـا ... مهمون دارن 00:59:52.363 --> 00:59:54.601 . و برادرشـم نميتونه بره سر کـار 00:59:54.602 --> 00:59:56.132 . ازم پرسيد که ميتونم جاشُ پر کنم 00:59:57.233 --> 00:59:58.426 . واقعا کــه 00:59:58.773 --> 01:00:01.659 امشب مهمون داره؟ 01:00:01.843 --> 01:00:03.608 . آره . بهم اينُ گفت 01:00:03.872 --> 01:00:04.933 چيه مگه؟ 01:00:05.843 --> 01:00:06.904 . هيچي 01:00:07.613 --> 01:00:09.796 بعد از اينکه يه بار ديگه بررسيش کردم . امضاش ميکنم 01:00:10.082 --> 01:00:12.194 . باشه . کارت که تموم شد صدام کن 01:00:17.053 --> 01:00:19.919 يه کار غير منتظره ... براي خانوم لـي پيش اومده 01:00:22.662 --> 01:00:24.060 . و بخاطر همينَـم مهمونيمون کنسلـه 01:00:25.932 --> 01:00:27.902 ،من بخاطر اينکه تو . تو ميـدون جنگي متأسفم 01:00:28.633 --> 01:00:31.326 حس ميکنم، با احساساتي که . نسبت بهت داشتم، تو دردسر انداختمِـت 01:00:35.372 --> 01:00:36.872 = خانوم بان پـو دونگ = 01:00:39.682 --> 01:00:41.549 = خانوم بان پـو دونگ = 01:00:44.283 --> 01:00:46.159 = خانوم بان پـو دونگ = 01:00:47.452 --> 01:00:48.645 = خانوم بان پـو دونگ = 01:00:56.363 --> 01:00:58.300 بله؟ - تو آرايشگاهي؟ - 01:00:59.262 --> 01:01:00.261 . نه 01:01:00.262 --> 01:01:02.139 چرا نرفتي هنوز؟ 01:01:02.503 --> 01:01:04.919 . سو هيون، خواهش ميکنم 01:01:05.242 --> 01:01:08.302 . لطفا امشب برو . فکر کن داري به مادرت لطف ميکني 01:01:09.843 --> 01:01:12.393 . لطفا، فقط همين يه بارُ . ازت خواهش ميکنم 01:01:12.812 --> 01:01:14.751 . فقط تا انتخابات باشه؟ 01:01:15.283 --> 01:01:16.945 . سو هيون، لطفا 01:01:32.133 --> 01:01:35.437 . من ديگه عضوي از خانواده ي ته کيونگ نيستم 01:01:35.903 --> 01:01:37.300 . دليلي نداره که اينجوري رفتار کنين 01:01:39.803 --> 01:01:41.041 ،ممکنه طلاق گرفته باشي 01:01:41.042 --> 01:01:43.899 ولي به اشتباه فکر نکن که تموم پيوندهاي . بين خانواده هامون قطع شده 01:01:45.343 --> 01:01:46.404 ... تو 01:01:47.542 --> 01:01:49.287 حتي بعد از مرگتم عضوي . از خاندان ته کيونگ باقي ميموني 01:01:50.682 --> 01:01:52.487 ،به محض اينکه پاتُ تو خانواده ـمون گذاشتي 01:01:53.082 --> 01:01:55.806 . تا ابد عضوي از خانواده ـمون خواهي بود . اينُ تو ذهنت نگه دار 01:01:59.622 --> 01:02:02.754 . فقط ي امروزُ برو . به فکر پدرت باش 01:02:03.093 --> 01:02:05.786 . يه امروزم تحمل کن و برو 01:02:08.932 --> 01:02:11.247 امروز هم مهمونـا ميان؟ 01:02:42.832 --> 01:02:45.220 مدير عامل چـا هم مياد؟ 01:02:45.903 --> 01:02:48.799 چه بياد و چه نياد . سر تيتر خبرگزارياسـت 01:02:52.713 --> 01:02:55.773 مطمئني که مدير عامل چا بخار مشغله هاي کاريش نمياد؟ 01:02:57.153 --> 01:02:58.922 . آره - ... دا چان هيونگ از مي جين خواسته که - 01:02:58.923 --> 01:03:01.401 . امشب بـره رستوران پيشِـش 01:03:01.582 --> 01:03:04.306 اونم بهش گفته که ... بايد خانوم چا رو 01:03:04.553 --> 01:03:07.521 تا يه مراسم از خانواده ي شوهر سابقِـش . همراهي کنه 01:03:08.492 --> 01:03:11.623 . موضوع اين نيست . اون يه جلسه ي مهم داره 01:03:13.762 --> 01:03:16.354 . زنگ بزن به خانوم لي و ببين رسيده اينطرفا 01:03:16.533 --> 01:03:17.623 . باشه 01:03:42.693 --> 01:03:45.182 . آقاي نام، چند دقيقه ديگه ميام 01:04:17.492 --> 01:04:19.601 اون ماشين رييس چا نيست؟ - . خداي من - 01:04:19.602 --> 01:04:21.031 . خداي من - . اون اومـده - 01:04:23.702 --> 01:04:26.089 خانوم چا، ميشه لطفا چند کلمه اي صحبت کنين؟ 01:04:26.142 --> 01:04:27.162 !خانوم چا 01:04:33.943 --> 01:04:35.748 . ماشين خانوم چـا رسيده 01:04:44.792 --> 01:04:46.966 خانوم لي نگفت که همين نزديکاست؟ 01:04:47.023 --> 01:04:49.175 . اي بابا، سوپمون سرد ميشه 01:04:50.492 --> 01:04:51.931 براي دا چان هيونگم يه خورده نگه داشتي؟ 01:04:51.932 --> 01:04:54.701 . آره، يه قابلمه درست کردم . بعدا يکم براش ببر 01:04:54.702 --> 01:04:56.570 . چشم بگذريم، چرا انقدر خانوم لي طولش داد؟ 01:04:59.273 --> 01:05:01.072 . حتما خانوم ليـه - . من درُ باز ميکنم - 01:05:01.073 --> 01:05:02.134 . باشه 01:05:04.642 --> 01:05:06.039 . غذاها عالي شدن 01:05:13.483 --> 01:05:15.430 خانوم لي، ترافيک سنگين بود؟ 01:05:50.823 --> 01:05:52.557 . جلسه ـَم کنسل شد 01:06:17.912 --> 01:06:19.004 . تو دردسر افتادم 01:06:20.983 --> 01:06:22.003 چــرا؟ 01:06:24.722 --> 01:06:26.150 . حالا ديگه هيچ راه خروجي نيست 01:06:30.693 --> 01:06:32.232 ... ديگه هيچ راهِ گريزي 01:06:34.863 --> 01:06:36.607 . از تو و افسونهـات ندارم 01:06:36.707 --> 01:06:57.607 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:57.631 --> 01:07:17.631 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.