WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:11.196 --> 00:01:12.985
خونه نرفتي؟

00:01:15.236 --> 00:01:18.065
. من داشتم ميرفتم

00:01:19.037 --> 00:01:20.319
. درکت ميکنم

00:01:22.437 --> 00:01:24.224
. ميدونم چرا ميخواي باهام بهم بزني

00:01:27.047 --> 00:01:28.845
. آقاي نام منتظرمه

00:01:28.846 --> 00:01:29.987
. قبل از اينکه بري بهم گوش کن

00:01:33.547 --> 00:01:34.597
... من

00:01:36.516 --> 00:01:38.345
. نميتونم باهات تموم کنم

00:01:40.486 --> 00:01:42.517
. جين هيوک -
... تو ميتوني-

00:01:43.857 --> 00:01:45.381
. هرکاري ميخواي بکني و بري

00:01:46.896 --> 00:01:47.936
... ولي

00:01:48.837 --> 00:01:50.553
. از من همچين توقعي نداشته باش

00:01:53.167 --> 00:01:54.652
. من روي قولم هستم

00:01:54.976 --> 00:01:58.208
... ميخوام روي تمام قول هايي که بهم داديم

00:02:00.376 --> 00:02:01.517
. بمونم

00:02:03.616 --> 00:02:05.465
. تصميمش براي من سخت بود

00:02:05.587 --> 00:02:06.728
. ميدونم

00:02:07.947 --> 00:02:09.230
. ولي بايد بهت ميگفتم

00:02:11.986 --> 00:02:13.269
. ميتوني باهام نباشي

00:02:15.126 --> 00:02:16.339
. ولي من دوست خواهم داشت

00:02:20.527 --> 00:02:21.748
. بيا يه شرط ديگه ببنديم

00:02:23.497 --> 00:02:25.021
، بهم بزنيم

00:02:26.307 --> 00:02:27.650
. يا باهم ميمونيم

00:02:52.166 --> 00:02:53.278
. مواظب خودت باش

00:02:57.497 --> 00:02:58.577
. ميبينمت

00:03:35.437 --> 00:03:37.052
. تو ميتوني هرکاري ميخواي بکني و بري

00:03:37.376 --> 00:03:40.002
. ولي از من همچين توقعي نداشته باش

00:03:40.576 --> 00:03:43.505
. نميتونم باهات تموم کنم

00:03:52.087 --> 00:03:56.066
«قسمت آخر»

00:04:03.937 --> 00:04:06.462
، اينکه اينجوري ميخواي بري تاريک خونه

00:04:07.767 --> 00:04:08.988
. انگار زياد سر حال نيستي

00:04:10.136 --> 00:04:12.733
نکنه باهاش بهم زدي؟

00:04:13.207 --> 00:04:16.752
. نميدونم چکار کنم که به صلاحش باشه

00:04:17.316 --> 00:04:18.831
. ولي فک نکنم بهم زدن راهش باشه

00:04:19.346 --> 00:04:22.013
پس چرا اينقدر ناراحتي؟

00:04:22.856 --> 00:04:25.049
. چون از حالش خبر ندارم

00:04:27.286 --> 00:04:28.469
. اين منو ميترسونه

00:04:32.267 --> 00:04:35.730
،من ميرم توي حياط

00:04:36.166 --> 00:04:37.379
. تو راحت باش

00:06:12.697 --> 00:06:14.495
!اينجاست

00:06:14.496 --> 00:06:16.285
. ببخشيد -
. برين کنار -

00:06:18.967 --> 00:06:20.466
... درسته که شما از گروه ته کيونگ

00:06:20.467 --> 00:06:21.991
پول دريافت کرديد؟

00:06:22.036 --> 00:06:24.632
مدير هتل دونگهوا هم از اينکار شما با خبرن؟

00:06:24.806 --> 00:06:26.595
. حرف بزنيد -
. حرف بزنيد -

00:06:27.476 --> 00:06:29.545
درسته که ازشون پول گرفتيد؟

00:06:29.546 --> 00:06:32.112
. حرف بزنيد

00:06:32.186 --> 00:06:33.933
. لطفا جواب بدين

00:06:37.916 --> 00:06:40.654
... همسر چا جونگ هيون

00:06:42.796 --> 00:06:44.877
. رفتن به دادستاني

00:07:29.806 --> 00:07:30.947
!اومد بيرون

00:07:31.207 --> 00:07:33.646
... جين مي اوک ، همسر نماينده چا جونگ هيون

00:07:33.647 --> 00:07:35.745
، کسي که متهم به قبول رشوه از گروه ته کيونگ شده

00:07:35.746 --> 00:07:39.181
. بعد از چندين ساعت بازجويي از دادستاني خارج شد

00:07:39.616 --> 00:07:43.425
، در واقع در طول انتخابات 2008 اتفاق افتاده

00:07:43.587 --> 00:07:45.156
... همسر نماينده چا

00:07:45.157 --> 00:07:47.386
... ايشون رئيس کيمُ در يکي از اتاق هاي

00:07:47.387 --> 00:07:50.185
. هتل ملاقات کردند و ازشون پول گرفتن

00:07:53.397 --> 00:07:54.436
بله؟

00:07:54.467 --> 00:07:56.961
خونه اي بابا؟
. من الان ميام پيشت

00:07:57.036 --> 00:07:59.561
. نه نميخواد بياي کلي خبرنگار پايين ـن

00:07:59.806 --> 00:08:02.563
. مامانت الان مياد نگران نباش

00:08:03.707 --> 00:08:04.848
... ولي آخه

00:08:05.346 --> 00:08:08.336
... سوهيون، همه چيز داره

00:08:08.346 --> 00:08:10.397
. سرجاي خودش قرار ميگيره

00:08:10.976 --> 00:08:12.562
. خودتمُ ناراحت نکن

00:08:13.246 --> 00:08:14.428
. بعدا ميبينمت

00:08:15.186 --> 00:08:16.328
چشم

00:08:23.627 --> 00:08:27.403
، گروه ته کيونگ اين اتهامات رو رد ميکند

00:08:27.596 --> 00:08:30.295
... اما طبق گزارشات

00:08:30.296 --> 00:08:32.124
. رئيس هتل مذکور اين اتفاق رو تاييد ميکنه

00:08:32.366 --> 00:08:34.006
،هنوز تصميمي بر بازداشت کردن همسر نماينده چا گرفته نشده

00:08:34.007 --> 00:08:36.136
... همچنين رئيس کيم

00:08:36.137 --> 00:08:37.621
. قراره تحت بازجويي قرار بگيره

00:09:11.036 --> 00:09:12.158
= سوهيون =

00:09:20.117 --> 00:09:22.137
= جين هيوک =

00:10:53.847 --> 00:10:55.665
خودت درست کردي؟

00:10:56.416 --> 00:10:57.729
. بشين بخور

00:11:10.426 --> 00:11:11.466
. خوبه

00:11:11.897 --> 00:11:13.109
. خودتم بخور

00:12:10.257 --> 00:12:12.478
. زود باش بايد برم پيش بابام

00:12:18.527 --> 00:12:19.576
بله

00:12:23.566 --> 00:12:24.749
جدي؟

00:12:25.536 --> 00:12:26.546
باشه

00:12:29.277 --> 00:12:30.388
آجوشي

00:12:31.806 --> 00:12:32.957
سوهيون

00:12:34.877 --> 00:12:36.766
. باباتُ بازداشت کردن

00:12:44.117 --> 00:12:46.853
. نتونستم برم ديدنش

00:13:01.806 --> 00:13:04.866
بازداشت شده؟
. باباي رئيس بازداشت شده

00:13:04.907 --> 00:13:07.704
. واي جدي -
اي بابا -

00:13:33.536 --> 00:13:34.921
سوهيون

00:13:37.206 --> 00:13:38.549
. حتما ترسيدي

00:13:41.546 --> 00:13:43.032
. زياد گريه نکني

00:13:46.117 --> 00:13:48.268
. کلي آدم هست که عاشقتن

00:13:49.916 --> 00:13:51.775
. يادت نره حس ما چيه

00:13:55.056 --> 00:13:56.774
. مطمئنم درست ميشه

00:14:25.286 --> 00:14:26.942
چيزي خورد؟

00:14:28.086 --> 00:14:30.248
... ماموراي دادستاني

00:14:31.157 --> 00:14:33.520
. وقتي اومدن که داشت صبحانه ميخورد

00:14:34.326 --> 00:14:37.428
. ميخواستم قبل از رفتن يچيزي بخوره

00:14:39.036 --> 00:14:41.591
. براي اولين بار امروز صبحانه درست کردم

00:14:43.607 --> 00:14:45.091
... بابات

00:14:45.407 --> 00:14:47.023
. خيلي به گردن من حق داره

00:14:50.946 --> 00:14:52.431
. بايد قوي باشي

00:14:53.046 --> 00:14:55.611
. وقتي محاکمه شروع شد سختتر ميشه

00:14:59.686 --> 00:15:01.474
توام از من ناراحتي؟

00:15:04.757 --> 00:15:05.878
... نميدونستم

00:15:07.727 --> 00:15:10.463
. به خواسته ي بابا نه نميگي

00:15:14.566 --> 00:15:18.415
. گفتم حداقل بايد يبارم شده شبيه مامانت باشم

00:15:20.107 --> 00:15:21.420
. نميخواد دلت برام بسوزه

00:15:21.977 --> 00:15:24.037
. پيش خودم پشيمونم

00:15:29.117 --> 00:15:32.116
. بعد از اين ماجراها باهم بريم مسافرت

00:15:34.086 --> 00:15:36.117
فک کردي الان وقت سفر رفتنه؟

00:15:36.527 --> 00:15:38.012
. برو مواظب هتلت باش

00:15:38.397 --> 00:15:42.002
،بابات درمورد وجدانش به عنوان يه مرد سياسي حرف ميزنه

00:15:43.166 --> 00:15:46.399
. ولي نتونست از دخترش در مقابل ته کيونگ محافظت کنه

00:15:50.237 --> 00:15:53.176
در نبود بابا ميتوني اينجا تنهايي بموني؟

00:15:53.977 --> 00:15:55.218
. ميتوني بياي هتل

00:15:56.517 --> 00:15:57.759
. نميخواد

00:15:58.117 --> 00:16:00.237
. نميخوام مردم منو ببينن

00:16:01.147 --> 00:16:02.632
. ميدوني که چقدر آدم قوييم

00:16:03.586 --> 00:16:04.828
. نترس سکته نميکنم

00:16:06.286 --> 00:16:07.398
. برو

00:16:09.357 --> 00:16:10.467
. مامان

00:16:13.966 --> 00:16:15.582
... توي همچين مواقعي

00:16:16.466 --> 00:16:18.718
"،حتي اگه براي هردمون رنج آوره"

00:16:20.066 --> 00:16:22.601
". اشکال نداره همه چي درست ميشه"

00:16:23.277 --> 00:16:24.489
". بايد تلاش کنيم"

00:16:25.806 --> 00:16:27.563
. از اين حرفا بزن

00:16:29.747 --> 00:16:32.272
اين چرت و پرتا رو بگم که چي بشه؟

00:16:33.446 --> 00:16:34.931
. ماهم بايد ياد بگيريم

00:16:35.446 --> 00:16:37.275
. ملت هميشه از اين حرفا ميزنن

00:16:38.387 --> 00:16:40.951
،شايد بي معني و عجيب باشن

00:16:42.186 --> 00:16:44.479
. ولي ماهم بايد ياد بگيريم

00:16:59.806 --> 00:17:01.321
. غذاتم درست نميخوري

00:17:01.507 --> 00:17:02.960
. مثلا مهمونت کرده بودما

00:17:04.051 --> 00:17:05.491
. خوشمزه بود

00:17:05.847 --> 00:17:08.613
. خيلي وقته قهوه گرفتم، بخور سر ميشه

00:17:09.157 --> 00:17:10.469
. خودت که غذاتُ نخوردي

00:17:16.227 --> 00:17:17.914
ميشه باهام روراست باشي؟

00:17:24.367 --> 00:17:25.477
. چيزي ندارم بگم

00:17:25.837 --> 00:17:27.049
فک کردي من تو رو نميشناسم؟

00:17:27.407 --> 00:17:29.194
. من رفيقتم

00:17:29.337 --> 00:17:32.002
. ولي نميدونم چه اتفاقي افتاده برات اينقدر پکري

00:17:34.676 --> 00:17:38.414
. چون نميتونم به رئيس کمکي کنم

00:17:41.686 --> 00:17:44.384
. همينکه کنارشي براش کافيه

00:17:45.387 --> 00:17:47.547
. ميخوا کنارش باشم

00:17:51.327 --> 00:17:53.115
نکنه اتفاقي بينتون افتاده؟

00:17:58.097 --> 00:17:59.177
. ميخواد باهام بهم بزنه

00:18:01.137 --> 00:18:02.622
... فک ميکنه من اذيت ميشم

00:18:03.837 --> 00:18:04.987
. و بهم آسيب ميرسه

00:18:13.387 --> 00:18:14.760
. حتما براي توام سخته

00:18:15.387 --> 00:18:17.074
. براي اون سختتره

00:18:26.567 --> 00:18:28.819
اين چيه؟ -
يادت نيست؟ -

00:18:29.466 --> 00:18:30.749
. خودت برام انتخابش کردي

00:18:33.907 --> 00:18:34.977
من؟

00:18:35.736 --> 00:18:38.200
اين چي؟ البته رنگش يکم جلف نيست؟

00:18:38.337 --> 00:18:40.397
. دوستش دارم، همينُ ميخرم

00:18:40.676 --> 00:18:41.906
. ميخواستم همينُ بردارم

00:18:41.907 --> 00:18:43.594
!جدي؟ چه خوب

00:18:46.117 --> 00:18:47.602
هنوز داريش؟

00:18:47.986 --> 00:18:49.300
ميخواي يه چيز باحالي بهت بگم؟

00:18:51.357 --> 00:18:52.670
،وقتي اينُ خريدم

00:18:53.986 --> 00:18:55.603
. اصلا از رنگش خوشم نميومد

00:18:56.297 --> 00:18:59.660
. نميخواستم اينو بخرم ولي چون تو گفتي، خريدمش

00:19:01.026 --> 00:19:02.278
. يهو ازش خوشم اومد

00:19:03.196 --> 00:19:05.691
. براي همين گرفتمش

00:19:06.567 --> 00:19:08.587
. از اين رنگاي جلف هيچ وقت خوشم نيومده

00:19:11.506 --> 00:19:12.618
باحال نبود؟

00:19:14.706 --> 00:19:17.646
... بعضي وقتا اينجا داستان مينويسم برا خودم

00:19:18.416 --> 00:19:19.497
. نه داستان نيستن

00:19:19.547 --> 00:19:22.920
. فقط يادداشت ميکنم

00:19:27.357 --> 00:19:28.497
جين هيوک

00:19:33.397 --> 00:19:34.840
،خيلي شرم آوره گفتنش

00:19:38.597 --> 00:19:39.949
. ولي من دوست دارم

00:19:43.877 --> 00:19:46.037
،هر وقت چيزي توش مينوشتم

00:19:46.577 --> 00:19:48.192
... بهش فک ميکردم کي بايد بهت بگم

00:19:48.776 --> 00:19:51.442
. يا کي بايد بفهمي دوست دارم

00:19:54.246 --> 00:19:56.883
. تا اينکه خبر قرار گذاشتن تو و رئيس اومد

00:19:59.686 --> 00:20:01.576
. و رابطه ي بينتون خيلي جدي شد

00:20:07.097 --> 00:20:10.267
. حتما سرکار خيلي اذيت ميشدي

00:20:10.996 --> 00:20:12.148
. آره خب

00:20:15.107 --> 00:20:16.925
. ولي يه چيزي توي ذهنم بود

00:20:17.307 --> 00:20:18.549
... واقعا

00:20:19.776 --> 00:20:21.291
دوست داشتم؟

00:20:21.907 --> 00:20:24.269
يا اون موقعهايي که به دوست داشتنت فک ميکردمُ دوست داشتم؟

00:20:26.416 --> 00:20:29.073
. ديدم حست به رئيس خيلي صادقانه اس

00:20:30.686 --> 00:20:32.879
. درموردش خيلي فک کردم

00:20:34.686 --> 00:20:37.929
. بعد فهميدم که فقط دوست دارم، عاشقت نيستم

00:20:48.367 --> 00:20:50.527
. نميدونم چي بگم

00:20:51.137 --> 00:20:52.894
. اشکال نداره، مهم نيست

00:20:55.176 --> 00:20:56.359
جين هيوک

00:20:57.676 --> 00:20:59.333
. تو پسر فوق العاده اي هستي

00:20:59.746 --> 00:21:02.008
. تو و رئيس خيلي خوبين

00:21:02.547 --> 00:21:05.920
. گفتم بهت گفته باشم

00:21:22.407 --> 00:21:24.861
هه اين -
چيه؟ -

00:21:25.837 --> 00:21:27.523
. ممنون که دوسم داري

00:21:30.216 --> 00:21:32.499
. خيلي بهتر از اينه که بگي ببخشيد از احساساتم خبر نداشتي

00:21:33.287 --> 00:21:34.528
. يکم خجالتم کم شد

00:21:37.117 --> 00:21:39.814
. نميدونستم چي بگم

00:21:39.986 --> 00:21:41.674
. گفتم نميخواد معذرت بخواي

00:21:42.226 --> 00:21:43.943
... دليل اينکه تصميم گرفتم بهت بگم

00:21:46.127 --> 00:21:48.792
. نميخواستم اينجوري باهم بهم بزنين که بعدش بگم

00:21:51.867 --> 00:21:53.382
. اينو ميدونم

00:22:00.577 --> 00:22:01.890
. قهوه يخ کرد

00:22:04.077 --> 00:22:06.286
. حتما چون بهم اعتراف کردي همچين شد

00:22:06.287 --> 00:22:07.600
. اعتراف نبود

00:22:08.087 --> 00:22:09.215
. فقط خواستم خودمُ خالي کنم

00:22:09.216 --> 00:22:10.399
حالا مگه گناه کردي؟

00:22:10.817 --> 00:22:12.908
. خودمُ خالي کردم چيه -
ميدونم -

00:22:13.357 --> 00:22:15.680
پس يعني اعتراف بود؟ -
آره خب -

00:22:18.426 --> 00:22:19.537
. حالم بهتره

00:22:23.966 --> 00:22:25.178
. ميدونستم

00:22:26.766 --> 00:22:27.948
. پس خيلي نگذشته

00:22:28.236 --> 00:22:31.166
چرا بهم نگفتي بهم زدن؟

00:22:31.436 --> 00:22:33.193
. فک کردم از جين هيوک شنيدي

00:22:33.347 --> 00:22:35.699
. فک کنم جين ميونگم چيزي ندونه

00:22:36.147 --> 00:22:37.561
چرا ميخواستي منو ببيني؟

00:22:39.016 --> 00:22:41.036
... ميدونم وقت مناسبي نيست ولي

00:22:51.696 --> 00:22:52.767
چيه؟

00:22:52.797 --> 00:22:54.947
. وقتي داشتم رد ميشدم ياده تو افتادم خريدمش

00:22:55.297 --> 00:22:56.680
. من به فلز حساسيت دارم

00:22:56.867 --> 00:23:00.542
. اين طلا ـه

00:23:04.637 --> 00:23:06.525
دوسش نداري؟

00:23:06.746 --> 00:23:08.906
. نه به تيپ من نميخوره -
. ميدونم -

00:23:08.907 --> 00:23:10.445
. ميدونستم

00:23:10.446 --> 00:23:12.234
. ولي از اين خوشت مياد

00:23:17.587 --> 00:23:18.727
. نميخوامش

00:23:19.827 --> 00:23:20.967
. طلا ـه ها

00:23:21.686 --> 00:23:22.869
دا چان

00:23:23.756 --> 00:23:25.575
... همه ي مردم

00:23:26.426 --> 00:23:28.012
ديدگاه هاي متفاوتي دارن، نه؟

00:23:29.067 --> 00:23:31.763
همه ي ما توي موقعيت هاي متفاوتي هستيم، نه؟

00:23:32.597 --> 00:23:35.061
. آره خب ماها همه فرق داريم با هم

00:23:35.506 --> 00:23:38.906
... ببخشيد اگه چيزي ميگم که

00:23:38.907 --> 00:23:40.422
. بعدش معذرت ميخوام

00:23:42.676 --> 00:23:45.172
. راحت باش ، بگو

00:23:47.216 --> 00:23:50.893
. من توي ذهنم استاندارداي خودمُ دارم

00:23:51.416 --> 00:23:54.586
... بعضيا ميگن ما منتظريم تا عشق واقعي رو

00:23:54.587 --> 00:23:57.657
. در لحظه پيدا کنيم ولي من اينجوري نيستم

00:23:57.897 --> 00:24:00.624
،من واقع بينم و اگه چيزي با استانداردام برابر نباشه

00:24:00.966 --> 00:24:02.341
. از خودم دورش ميکنم

00:24:02.867 --> 00:24:06.846
،بعد از ديدن تو، منم خوش بودم و هيجان زده شده بودم

00:24:07.936 --> 00:24:10.361
. ولي ميترسم تو رو از خودم دور کنم

00:24:12.736 --> 00:24:13.858
. درک ميکنم

00:24:15.307 --> 00:24:16.427
. من چيز بدي ندارم

00:24:20.087 --> 00:24:21.663
. ممنون

00:24:23.857 --> 00:24:25.685
ميشه قبولش کني؟

00:24:25.686 --> 00:24:27.626
. من که نميتونم بپوشمشون

00:24:27.627 --> 00:24:29.556
!پسش بده -
پس؟ -

00:24:29.557 --> 00:24:32.758
. اصلا ميندازنش سطل آشغال

00:24:32.857 --> 00:24:34.326
. هديه اس بابا هديه

00:24:34.327 --> 00:24:36.536
. نگفتم که اينو بگير و زنم شو

00:24:36.537 --> 00:24:38.587
. اصلا ميندازمش بيرون

00:24:38.666 --> 00:24:39.705
ميخواي بندازيش بيرون؟

00:24:39.706 --> 00:24:41.756
،فک کن بخاطر دوستيمونه

00:24:42.837 --> 00:24:43.987
. و برش دار

00:24:48.676 --> 00:24:49.787
باشه

00:24:52.986 --> 00:24:54.098
آبجو بيارم؟

00:24:54.486 --> 00:24:55.901
براي دوستمون بخوريم؟

00:24:56.087 --> 00:24:57.097
آره

00:25:17.337 --> 00:25:18.347
جين هيوک

00:25:20.576 --> 00:25:22.626
چرا اين همه راه توي اين سرما اومدي اينجا؟

00:25:25.946 --> 00:25:27.431
چقدر منتظرم بودي؟

00:25:27.746 --> 00:25:29.060
. يخ زدي

00:25:29.387 --> 00:25:31.616
. ميخواستم يکم قدم بزنم و هوا بخورم

00:25:31.617 --> 00:25:33.071
. سرده بريم خونه

00:25:34.026 --> 00:25:35.067
جين هيوک

00:25:47.206 --> 00:25:48.751
. هنوز که سردته

00:25:50.607 --> 00:25:51.819
... راستش

00:25:54.647 --> 00:25:57.576
. بايد يچيزي بهت ميگفتم

00:25:57.577 --> 00:25:58.587
. مامان

00:26:01.087 --> 00:26:02.530
. ميدونم

00:26:03.516 --> 00:26:05.708
،وقتي با بابا داشتين حرف ميزدين شنيدم

00:26:06.726 --> 00:26:07.798
. همشُ

00:26:08.726 --> 00:26:09.808
،ولي بازم

00:26:10.907 --> 00:26:12.522
. چيزي نگفتي که

00:26:13.297 --> 00:26:17.105
، اولش پريشون شدم و قلبم شکست

00:26:18.466 --> 00:26:20.931
. ولي ميفهمم اينا از کجا مياد

00:26:22.067 --> 00:26:24.127
. حتما الان ازم متنفري

00:26:24.676 --> 00:26:26.524
. نه، دليلي نداره

00:26:34.186 --> 00:26:36.236
... نميدونستي

00:26:37.157 --> 00:26:39.479
. که چقدر من عاشقشم

00:26:41.756 --> 00:26:44.554
. نميدوني اون براي من چيه

00:26:46.766 --> 00:26:48.685
چقدر دوسش داري؟

00:26:50.097 --> 00:26:52.592
برات چيه؟

00:26:53.966 --> 00:26:56.431
،همونقدر که تو و بابا

00:26:58.236 --> 00:26:59.863
. و جين ميونگُ دوست دارم اونم دوست دارم

00:27:04.246 --> 00:27:05.993
. اون ميخواد باهام تموم کنه

00:27:08.416 --> 00:27:10.336
... ولي من

00:27:11.256 --> 00:27:14.559
. فک ميکنم فقط نگران توـه

00:27:15.587 --> 00:27:18.757
... بهم گفت که خانوادامون خيلي خوبه

00:27:20.466 --> 00:27:23.052
. و چيزي داره که با پول نميشه خريدش

00:27:24.196 --> 00:27:26.631
. ميترسه حضورش باعث بهم خوردن روابط بين ما بشه

00:27:28.006 --> 00:27:29.381
. براي همينه ميخواد همه چيُ تموم کنه

00:27:31.276 --> 00:27:32.388
... من

00:27:34.706 --> 00:27:36.899
. واقعا شرمنده ام

00:27:37.877 --> 00:27:39.907
. چيزي که تو انجام دادي فراي عشق بود

00:27:40.317 --> 00:27:42.165
. اونم همينطور

00:27:43.387 --> 00:27:44.497
... براي همينه

00:27:45.887 --> 00:27:47.099
... ميخوام از هر دوي شما

00:27:48.587 --> 00:27:50.242
. محافظت کنم، هرجور که شده

00:27:50.897 --> 00:27:52.877
، تا وقتي ما رو قبول کني

00:27:53.226 --> 00:27:56.126
،تا وقتي اون از احساس گناهش خلاص شه

00:27:58.897 --> 00:28:00.048
... من صبر ميکنم

00:28:01.166 --> 00:28:02.318
. همينجا

00:28:08.147 --> 00:28:09.257
... فک ميکنم

00:28:11.216 --> 00:28:12.489
. ترسيده بودم

00:28:13.916 --> 00:28:15.301
... به بابات گفتم

00:28:15.716 --> 00:28:18.414
،ميترسم تو آسيب ببيني

00:28:19.256 --> 00:28:22.388
. ولي اوني که ترسيده بود من بودم

00:28:25.297 --> 00:28:26.580
... اشکال نداره

00:28:28.496 --> 00:28:30.416
. اگه ازم متنفر شي

00:28:36.976 --> 00:28:38.016
... من

00:28:39.137 --> 00:28:40.561
. عاشقتم مامان

00:29:18.176 --> 00:29:21.782
. نميتونم باهات تموم کنم

00:29:34.867 --> 00:29:35.977
. بيا يه شرط ديگه ببنديم

00:29:37.867 --> 00:29:39.512
، بهم بزنيم

00:29:40.706 --> 00:29:42.121
. يا بهم بمونيم

00:30:01.657 --> 00:30:04.221
. مسائل مربوط به نماينده چا

00:30:04.956 --> 00:30:06.916
روي تصوير هتل ما تاثير نميذاره؟

00:30:08.196 --> 00:30:09.206
. نميدونم

00:30:12.337 --> 00:30:14.184
. مشترياي ما در حال افزايشن

00:30:14.567 --> 00:30:16.557
. من نگران رئيسم

00:30:16.907 --> 00:30:19.129
. حتما الان فکرش درگير باباشه

00:30:21.276 --> 00:30:23.266
بسته ي زوجاي تازه عروس دومادمون چي بود؟

00:30:23.716 --> 00:30:24.756
اينجاس

00:30:24.946 --> 00:30:27.215
،توي يه پيج نوشته شده

00:30:27.216 --> 00:30:29.515
. ولي بازم قراره بهش اضافه شه

00:30:29.516 --> 00:30:31.886
... خوبه، همينجوري ادامه بديم و روي کار تمرکز کنيم

00:30:31.887 --> 00:30:33.099
. بجاي سرک کشيدن توي زندگي بقيه

00:30:33.557 --> 00:30:36.112
خب فيلم و کليپ براي جشنواره رو کي ويرايش ميکنه؟

00:30:36.287 --> 00:30:38.096
،آقاي پارک ويرايش اوليه رو کردن

00:30:38.097 --> 00:30:39.773
. منم دارم روي موسيقيش کار ميکنم

00:30:39.897 --> 00:30:41.179
. کار من عين هنر ميمونه

00:30:41.496 --> 00:30:43.455
مطمئني؟ -
. بله مثله هميشه -

00:30:47.936 --> 00:30:49.119
. نوش جان

00:30:50.176 --> 00:30:52.126
. وقتي گفتي ناهار مهمونم ميکني ديگه صبحونه ام نخوردم

00:30:52.736 --> 00:30:54.595
. تو و سو هيون واقعا عاشق رامن ـين

00:30:56.047 --> 00:30:57.935
. دفعه بعد گوشت مهمونتون ميکنم

00:30:58.547 --> 00:31:00.202
. هرچي از دوست رسد نيکوست

00:31:02.317 --> 00:31:03.770
. اگه يکمم برنج بود خوب بود ديگه

00:31:06.887 --> 00:31:10.027
... درمورد باباي رئيس

00:31:11.956 --> 00:31:14.118
. براشون نگرانم

00:31:14.926 --> 00:31:17.996
. حال جسميش خوبه ولي حال روحيش نه

00:31:19.067 --> 00:31:20.622
،اگه رفتين به ديدنتشون

00:31:22.637 --> 00:31:24.959
. بگيد نگران رئيس نباشن

00:31:26.847 --> 00:31:28.423
،مهم نيست چي به گوششون ميرسه

00:31:30.547 --> 00:31:31.728
. اين چيزا عاديه

00:31:31.746 --> 00:31:34.443
همون جريان بهم زدنتون؟

00:31:36.186 --> 00:31:39.419
. اميدوارم درک کني چرا اين تصميمُ گرفته

00:31:41.026 --> 00:31:42.440
. شخصيتش همينه

00:31:43.357 --> 00:31:45.025
... اون خودش ناراحت ميشه

00:31:45.026 --> 00:31:46.268
. وقتي ببينه يکي اذيت ميشه

00:31:47.097 --> 00:31:49.420
... حتي اگه قلبتُ شکست

00:31:50.567 --> 00:31:53.798
. بنظر من همش عاديه و آخرش درست ميشه

00:31:54.206 --> 00:31:55.318
. آره خب

00:31:56.206 --> 00:31:59.034
... بنظرم برا تو آسون نيست

00:31:59.307 --> 00:32:00.962
. چون سو هيون شمشيرشُ از رو بسته

00:32:01.446 --> 00:32:04.244
. اشکال نداره بالاخره درست ميشه

00:32:05.476 --> 00:32:08.718
. نميدونم چجوري ولي اميدوارم آخرش هممون خوشحال باشيم

00:32:08.887 --> 00:32:11.846
. درسته، من نميذارم بد تموم شه

00:32:15.557 --> 00:32:16.809
... براي همين ميخوام

00:32:16.833 --> 00:32:26.833
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:32:30.337 --> 00:32:32.800
جين هيوک -
. فقط ميخوام رانندگي کنم -

00:32:34.206 --> 00:32:35.721
. نميومدم که اذيتت کنم

00:32:38.377 --> 00:32:39.646
... جين هيوک من

00:32:39.647 --> 00:32:41.201
. نميخوام کاري کنم

00:32:43.587 --> 00:32:44.829
. نميخوام اذيت شي

00:32:45.716 --> 00:32:47.776
. فقط ميخوام برسونمت خونه

00:32:48.686 --> 00:32:49.869
. حداقل اين اجازه رو بهم بده

00:32:53.567 --> 00:32:54.638
ميشه؟

00:33:15.486 --> 00:33:16.971
... اينجا نشستن

00:33:18.087 --> 00:33:20.207
. باعث ميشه حس کنم آقاي نامم

00:33:34.006 --> 00:33:35.016
. ممنون

00:33:48.047 --> 00:33:49.097
. بيا

00:33:51.186 --> 00:33:52.672
. حلقه يا اينا نيست

00:33:53.486 --> 00:33:54.669
. فقط يه حلقه فيلمهه

00:33:56.686 --> 00:33:59.081
. عکسايين که دلم ميخواد ببينيشون

00:34:00.597 --> 00:34:02.819
. ببخشيد ولي نميتونم قبول کنم

00:34:05.236 --> 00:34:06.409
. بگير

00:34:08.736 --> 00:34:11.231
. قسمتي از تو ـه که خودتم نميدوني

00:35:14.525 --> 00:35:16.404
"اگر کارِ دريا ساختن موج ـه"

00:35:44.485 --> 00:35:46.505
. دقيقا شبيه اين عکسش شده

00:37:00.096 --> 00:37:01.338
رفتي خريد؟

00:37:01.866 --> 00:37:02.976
. از اينا نداشتيم تا الان

00:37:06.096 --> 00:37:07.705
. خوشمزه اس -
. شوره -

00:37:07.706 --> 00:37:08.817
. با برنج بخور

00:37:08.936 --> 00:37:10.016
. من برم حموم

00:37:10.476 --> 00:37:12.152
. همش مياد ناخونک ميزنه

00:37:13.806 --> 00:37:14.880
روز خاصيه نکنه؟

00:37:15.005 --> 00:37:16.324
چرا اينقدر غذا درست کرده؟

00:37:33.195 --> 00:37:34.437
رئيس

00:37:53.985 --> 00:37:56.168
. حتما اين چند روزه خيلي براتون سخت گذشته

00:37:56.385 --> 00:37:58.154
... ببخشيد که باعث شدم معذب شين

00:37:58.155 --> 00:37:59.469
. که خواستم شما رو ببينم

00:38:00.385 --> 00:38:01.940
. نه موردي نداره

00:38:02.355 --> 00:38:04.274
. اين همه راه تا اينجا تشريف آوردين

00:38:06.456 --> 00:38:08.313
... فک کنم

00:38:09.326 --> 00:38:11.254
. اشتباه کردم

00:38:13.766 --> 00:38:15.281
... جين هيوک بهم گفت

00:38:15.806 --> 00:38:17.553
... که هم منو دوست داره هم

00:38:18.235 --> 00:38:20.194
... شما رو

00:38:21.346 --> 00:38:24.679
. و ميخواد از هر دوي ما محافظت کنه

00:38:25.376 --> 00:38:27.133
. من نبايد توي رابطه ي شما دخالت ميکردم

00:38:28.646 --> 00:38:31.786
. ولي چون ترسيده بودم اينجوري شد

00:38:32.556 --> 00:38:33.666
نه

00:38:34.326 --> 00:38:36.346
. تقصير شما نيست

00:38:36.556 --> 00:38:38.243
. تقصير منه

00:38:39.855 --> 00:38:40.976
خانوم جو

00:38:42.795 --> 00:38:46.734
، اگه فقط بخاطر حرف شما باهاش تموم کرده بودم

00:38:48.036 --> 00:38:51.409
... ديگه نميخواستم شما رو ببينم و

00:38:52.275 --> 00:38:53.993
. نميذاشتم توي روابطمون دخالت کنيد

00:38:55.275 --> 00:38:57.467
... دليل اينکه من باهاش تموم کردم

00:38:58.275 --> 00:39:01.276
... چون منم

00:39:01.945 --> 00:39:03.299
... نگران هموني بودم که

00:39:03.885 --> 00:39:06.380
. شما بهش فک ميکردين

00:39:07.525 --> 00:39:10.959
. من واقعا دوسش دارم

00:39:12.525 --> 00:39:13.839
، و براي اينکه دوسش دارم

00:39:15.126 --> 00:39:17.357
... نميخوام که

00:39:18.596 --> 00:39:20.524
. همه ي سختي ها روي دوشش باشه

00:39:25.405 --> 00:39:27.396
. تقصير شما نيست

00:39:29.275 --> 00:39:31.094
. جين هيوک درست ميگفت

00:39:32.246 --> 00:39:35.750
... باهاش بهم زدم چون اين راهي بود

00:39:36.215 --> 00:39:37.599
. براي دوست داشتنش انتخاب کردم

00:39:38.855 --> 00:39:40.400
. نميخوام شما اذيت شين

00:39:50.695 --> 00:39:52.654
... فک کنم

00:39:52.795 --> 00:39:55.492
. از غذاي خونگي خوشت بياد

00:39:58.135 --> 00:40:00.529
. ميدونم بخاطر بابات ذهنت مشغوله

00:40:01.646 --> 00:40:03.999
. حداقل يه غذاي خوب بخور

00:40:14.226 --> 00:40:15.973
... اگه

00:40:17.195 --> 00:40:19.447
. بياين خونه ما خوشحال ميشم

00:40:26.235 --> 00:40:27.417
. با اجازه

00:40:29.135 --> 00:40:30.378
ممنون

00:41:40.846 --> 00:41:42.321
=جين هيوک=

00:41:52.385 --> 00:41:54.506
=جين هيوک=

00:42:03.295 --> 00:42:04.995
=جين هيوک=

00:42:04.996 --> 00:42:07.561
= چيزي خوردي؟ =

00:42:09.235 --> 00:42:10.750
چيزي خوردي؟

00:42:11.576 --> 00:42:13.696
. وقتي داشتم ميرفتم خونه به آسمون نگاه کردم

00:42:14.175 --> 00:42:15.863
. ماه خيلي زيبا بود

00:42:55.585 --> 00:42:57.504
. يه چيزي بخور

00:42:57.815 --> 00:43:01.421
. وقتي بري نميتوني درست چيزي بخوري

00:43:04.556 --> 00:43:07.859
. هميشه از اون نگاهاش بدم ميومد

00:43:09.996 --> 00:43:13.470
. رفتار اون زيادي مطيع گونه بود

00:43:15.505 --> 00:43:16.980
... ولي

00:43:19.036 --> 00:43:21.601
. ولي نگاهش هميشه اذيتم ميکرد

00:43:22.545 --> 00:43:24.020
!نميدونم چجوري توصيفش کنم

00:43:25.175 --> 00:43:27.645
... مثلا جوري که سوهيون

00:43:27.646 --> 00:43:29.434
،از قدرت ما نميترسيد

00:43:31.815 --> 00:43:34.078
،با ارزش و با وقار بود

00:43:36.885 --> 00:43:39.319
. هميشه اين اذيتم ميکرد

00:43:40.155 --> 00:43:41.539
. متنفر بودم ازش

00:43:43.896 --> 00:43:45.108
... تو ازش متنفر بودي

00:43:46.766 --> 00:43:48.623
بخاطر اين؟

00:43:50.135 --> 00:43:51.318
،بخاطر اين

00:43:53.376 --> 00:43:54.789
. من از سو هيون شرمنده ام

00:43:56.045 --> 00:43:58.096
. بالاخره پوز ما رو زد

00:43:58.815 --> 00:44:00.533
. اون بي همه چيز

00:44:03.516 --> 00:44:05.071
. تحقيقات ممکن طول بکشه

00:44:05.686 --> 00:44:07.884
. من حواسم هست

00:44:07.885 --> 00:44:10.078
... فک کردي به همين سادگي

00:44:10.556 --> 00:44:12.647
فقط هتلُ از چنگمون در ميارن؟

00:44:15.096 --> 00:44:18.165
. قبلا کاري نميکرد ولي الان عوض شده

00:44:20.096 --> 00:44:21.550
،بعضي وقتا

00:44:22.936 --> 00:44:25.097
. من نميتونم کاري کنم ولي تحسينش ميکنم

00:44:27.405 --> 00:44:30.708
... کسي که که اونُ عوض کرد

00:44:35.186 --> 00:44:36.933
. وارث ته کيونگ نبود

00:44:39.186 --> 00:44:41.781
. بچه يه ميوه فروش ساده بود

00:44:43.126 --> 00:44:45.924
. اينه که اذيتم ميکنه

00:44:48.826 --> 00:44:51.996
. دادخواهي؟ اين بدتره

00:44:53.896 --> 00:44:56.966
. از الان به بعد به خودت فک کن

00:44:57.835 --> 00:44:59.653
. الان هرکسي به جايگاهي که بهش تعلق داشته برگشته

00:45:00.605 --> 00:45:01.686
تو چي؟

00:45:04.545 --> 00:45:07.647
تو به چي تعلق داري؟

00:45:09.085 --> 00:45:12.449
. جايگاه من اينه که از تو و ته کيونگ محافظت کنم

00:45:13.755 --> 00:45:14.997
. نگران نباش

00:45:25.835 --> 00:45:30.107
. رئيس از دادستاني اومدن

00:45:33.735 --> 00:45:35.119
. بهشون بگو خودم ميارمشون

00:46:20.885 --> 00:46:22.138
حسِ الانتون چيه؟

00:46:22.326 --> 00:46:24.055
اتحامات رو قبول ميکنين؟

00:46:24.056 --> 00:46:26.095
. يه چيزي بگيد

00:46:26.096 --> 00:46:28.590
. بگيد حستونُ -
. بگيد -

00:46:29.396 --> 00:46:31.416
. رئيس -
. حرف بزنيد -

00:46:31.666 --> 00:46:33.150
حستون چيه؟

00:46:33.295 --> 00:46:35.004
. لطفا جواب بدين

00:46:35.005 --> 00:46:36.178
. فقط يه کلمه

00:46:52.885 --> 00:46:56.663
= رئيس گروه ته کيونگ به دادستاني رفت =

00:46:58.295 --> 00:46:59.609
. فک نميکردم همچين روزيم بياد

00:47:00.096 --> 00:47:01.539
. نوش جونت

00:47:05.195 --> 00:47:07.792
. حالم جا اومد -
بريم؟ -

00:47:08.206 --> 00:47:09.822
آره

00:47:17.045 --> 00:47:18.531
مامان چطوره؟

00:47:19.246 --> 00:47:21.608
. با آجوشي ميريم ديدنش

00:47:22.186 --> 00:47:25.489
. فک کنم هنوز نميخواد از خونه بيرون بره

00:47:26.215 --> 00:47:27.770
. مواظبش باش

00:47:28.956 --> 00:47:32.288
شما چي بابا؟ اونجا سرد نيست؟

00:47:32.726 --> 00:47:34.382
. من خوبم

00:47:34.666 --> 00:47:36.514
. غذامم کامل ميخورم

00:47:36.626 --> 00:47:39.797
. همه ي کتاباييم که ميخواستم بخونمُ خوندم

00:47:41.565 --> 00:47:44.938
. اگه کتابي خواستين بهم بگيد براتون بيارم

00:47:46.105 --> 00:47:47.347
. شنيدم باهم بهم زديد

00:47:51.016 --> 00:47:52.157
چيزي شده؟

00:47:53.876 --> 00:47:54.996
بابا

00:47:56.846 --> 00:47:59.714
... وقتي تقلا کردن منو ميبيني

00:48:00.056 --> 00:48:01.238
چه حسي داري؟

00:48:02.186 --> 00:48:05.994
. فک کنم ديدنش خيلي سختتر باشه

00:48:07.866 --> 00:48:09.542
. هميشه ناراحت ميشم

00:48:10.396 --> 00:48:13.426
،بخاطر اينکه از تصميمت حمايت کنم، کنارتم

00:48:14.735 --> 00:48:16.755
. ولي هرچي جلو تر ميري لبخندت محو تر ميشه

00:48:18.436 --> 00:48:19.587
... براي همين

00:48:20.706 --> 00:48:23.372
... ميترسم جين هيوک وخانواده اش

00:48:23.905 --> 00:48:25.188
. همين اتفاق براشون بيوفته

00:48:29.746 --> 00:48:34.059
ميدوني اينجا بيشتر به چي فک ميکنم؟

00:48:35.355 --> 00:48:38.588
،به اينکه اينقدر تلاش کردم که زندگي خوبيُ داشته باشم

00:48:40.255 --> 00:48:42.214
. ولي هيچ وقت خوشحال نبودم

00:48:42.726 --> 00:48:44.816
. نه مامانت نه تو

00:48:45.366 --> 00:48:46.447
. نه من

00:48:49.036 --> 00:48:52.540
. ميدونم ميخواي از آدماي دور و برت محافظت کني

00:48:53.436 --> 00:48:56.475
،ولي به درون خودت نگاه کن

00:48:57.175 --> 00:48:59.468
. و جواب سوالاتُ اونجا پيدا کن

00:49:00.976 --> 00:49:02.096
... فک ميکني واقعا

00:49:02.846 --> 00:49:06.553
ميخواي بقيه ي عمرتُ اونجوري بگذروني؟

00:49:13.925 --> 00:49:16.591
... خانوم لي، احتمالا

00:49:17.326 --> 00:49:19.457
رئيس نيومده تاريک خونه؟

00:49:21.065 --> 00:49:22.348
. نه نيومده

00:49:23.605 --> 00:49:25.150
بهش زنگ بزنم بياد؟

00:49:25.936 --> 00:49:28.734
. نه ببخشيد بعدا زنگ ميزنم

00:49:29.576 --> 00:49:31.869
. خوب بخوابين -
مرسي-

00:50:03.976 --> 00:50:05.087
کمکم کن

00:50:05.746 --> 00:50:08.472
ميشه کفشمُ بياري؟

00:50:52.433 --> 00:50:53.503
... ليست دعوت شده ها رو چک کن

00:50:53.504 --> 00:50:55.003
قراره براي جشن ارکست هم بياد؟

00:50:55.004 --> 00:50:58.711
. منو و ليست رو بيار چک کنم

00:50:58.803 --> 00:51:00.318
چشم

00:51:02.473 --> 00:51:03.655
اين چيه؟

00:51:04.373 --> 00:51:08.697
. جين هيوک اومده بود ازم خواهش کرد اينو بذارم اينجا

00:51:11.524 --> 00:51:13.139
. باشه

00:52:24.623 --> 00:52:26.947
. اين کفشا دست من بودن

00:52:29.393 --> 00:52:30.576
... باور دارم

00:52:31.703 --> 00:52:35.006
. دوباره برميگردن پيش من

00:52:37.873 --> 00:52:41.004
. اين روزا داري يه مسير سختُ ميري

00:52:43.013 --> 00:52:44.963
. دلم ميخواد وقتي چشمت به اين کفشا افتاد

00:52:47.643 --> 00:52:49.634
. زمانهاي شاد تري داشته باشي

00:53:01.024 --> 00:53:02.579
... سو هيون تو

00:53:03.993 --> 00:53:06.085
. تنها عشق مني

00:53:09.703 --> 00:53:10.885
. اينُ يادت نره

00:53:14.143 --> 00:53:17.204
... ميخوام روي تمام قول هايي که بهم داديم

00:53:17.984 --> 00:53:19.226
. بمونم

00:53:20.344 --> 00:53:21.696
. تو ميتوني باهام تموم کني

00:53:22.254 --> 00:53:23.566
. ولي من هنوز عاشقتم

00:55:13.024 --> 00:55:15.013
. من همينجا پيدا ميشم

00:55:20.033 --> 00:55:21.650
. داره برف مياد

00:56:11.853 --> 00:56:12.964
کيه؟

00:56:14.583 --> 00:56:15.705
کيه؟

00:56:16.623 --> 00:56:18.239
. عه وا خانوم چا

00:56:35.973 --> 00:56:38.368
. ازت خوشم مياد

00:56:40.783 --> 00:56:41.864
. چه خوشگلن

00:56:43.053 --> 00:56:44.226
. خيلي خوشحالي

00:56:45.453 --> 00:56:47.949
. عکسايين که دلم ميخواد ببينيشون

00:56:49.794 --> 00:56:52.218
. چا سوهيوني که من ميشناسم، اينه

00:57:01.504 --> 00:57:04.160
بريم خونه؟ -
بريم هونگجه دونگ -

00:58:09.873 --> 00:58:11.994
اگه اينجا رو خراب کنن ميخواي چکار کني؟

00:58:47.444 --> 00:58:48.655
... من حس واقعيمُ ديدم

00:58:49.743 --> 00:58:51.188
. قبلا چيزي ازش نميدونستم

00:58:55.413 --> 00:58:57.676
. تمام موقعهايي که کنارت بودم

00:58:59.183 --> 00:59:00.466
. هميشه لبخند ميزدم

00:59:04.254 --> 00:59:06.486
. نميدونستم اينقدر خوشحالم

00:59:14.564 --> 00:59:17.604
. هميشه بايد اونجوري لبخند بزني

00:59:19.844 --> 00:59:23.581
. بدون تو نميتونم

00:59:26.143 --> 00:59:27.153
... بذار

00:59:28.384 --> 00:59:30.131
. کنارت بمونم

00:59:31.953 --> 00:59:33.236
... ميخوام کنارت بمونم

00:59:34.384 --> 00:59:35.969
. و هميشه اونجوري لبخند بزنم

00:59:40.263 --> 00:59:41.436
. منو ببخش

00:59:43.194 --> 00:59:45.688
. ببخش که اون راهُ انتخاب کردم

00:59:56.973 --> 00:59:58.155
. تو کاري نکردي

01:00:02.183 --> 01:00:03.265
. ممنون

01:00:05.783 --> 01:00:06.965
. که شجاعتُ انتخاب کردي

01:00:27.473 --> 01:00:28.585
. عاشقتم

01:00:30.774 --> 01:00:31.924
... عاشقتم

01:00:32.913 --> 01:00:33.995
جين هيوک

01:01:32.074 --> 01:01:33.992
. اين برفه عجب حس تنهايي ميده به آدم

01:01:35.274 --> 01:01:36.456
چرا برنگشت؟

01:01:45.783 --> 01:01:49.253
. براتون بيشتر ريختم حالشُ ببرين

01:01:49.254 --> 01:01:50.304
. ممنون

01:01:50.594 --> 01:01:53.220
. منم براتون آبجو آوردم

01:01:53.723 --> 01:01:56.162
ببخشيد -
. چرا؟ نوش جون -

01:01:56.163 --> 01:01:58.860
. خوش بگذره -
. خوش بگذره -

01:02:02.373 --> 01:02:04.120
. کاش ميرفتيم خونه يچي ميخورديم

01:02:04.533 --> 01:02:06.260
. کلي غذا داشتم تو خونه

01:02:06.473 --> 01:02:07.614
چي؟

01:02:08.243 --> 01:02:10.092
. مامانت برام آورده

01:02:10.544 --> 01:02:11.685
جدي؟

01:02:12.913 --> 01:02:15.142
. چون حس بدي داشتم و شرمنده بودم تا الان نتونستم بخورم

01:02:15.143 --> 01:02:16.497
. الان با خيال راحت ميتونم بخورم

01:02:18.314 --> 01:02:20.707
. پس بريم خونتون باهم بخوريم

01:02:25.094 --> 01:02:27.952
حلقه امونُ چکار کردي؟

01:02:36.373 --> 01:02:39.071
. هميشه و همجا باهامه

01:02:41.274 --> 01:02:42.485
. خوبه حداقل وفاداري

01:02:42.643 --> 01:02:44.563
. بخاطر عشقه نه وفاداري

01:02:47.783 --> 01:02:48.864
. بده ببينم

01:03:11.734 --> 01:03:13.995
. ديگه درش نيار

01:03:14.404 --> 01:03:15.788
. قول بده

01:03:16.714 --> 01:03:18.258
... من ديگه هيچ وقت اين حلقه رو

01:03:18.344 --> 01:03:22.221
. از دستم در نميارم و با دوربين کلي عکس ميگيرم

01:03:26.183 --> 01:03:29.425
هنوزم دوربينُ داري؟

01:03:30.694 --> 01:03:31.765
آره

01:03:32.663 --> 01:03:36.370
ميدوني چرا دادمش بهت؟

01:03:36.964 --> 01:03:38.175
آره

01:03:39.263 --> 01:03:41.455
. چون خودت دلت ميخواست يه قسمتي از خودت تو خونه ام باشه

01:03:42.234 --> 01:03:45.334
. ازت بدم مياد که ميدونستي

01:03:45.603 --> 01:03:47.623
. ولي داشتي برامون پايان غم انگيز درست ميکرديا

01:03:47.743 --> 01:03:49.995
. بهت گفتم شرمنده ام نکن، بي ادب

01:03:51.143 --> 01:03:53.607
. ببخشيد هنوز يکم دلخورم

01:03:55.083 --> 01:03:58.719
. براي همينه خواستم از دلت دربيارم

01:03:59.623 --> 01:04:02.179
. ميخوام از اين به بعد خاطرات خوش برات بسازم

01:04:03.953 --> 01:04:05.610
. فک کنم يسال طول بکشه تا خوب شم

01:04:06.064 --> 01:04:07.639
. به اندازه ي من استعداد نداري

01:04:07.794 --> 01:04:09.682
. اشکال نداره تا هر وقت اوکي شي منم منت کشي ميکنم

01:04:09.734 --> 01:04:12.087
. چون بيشتر از يسال کنارت ميمونم

01:04:12.333 --> 01:04:14.081
... ميليون ها بار بهت گفتم

01:04:14.763 --> 01:04:16.754
. که تا آخر آخر کنارتم

01:04:36.853 --> 01:04:41.742
= امروز تعطيليم =

01:04:45.803 --> 01:04:48.872
= ازت ميخوام دوباره همديگه رو ببينيم =

01:04:48.873 --> 01:04:52.035
= دوست پسر داري؟ از طرف پسر ميوه فروش =

01:05:01.743 --> 01:05:04.845
= يکسال بعد =

01:05:11.794 --> 01:05:14.491
= کارمندان جديد بهتون خوش آمد ميگيم =

01:05:17.464 --> 01:05:19.119
اهل زهرماري هستي؟

01:05:19.464 --> 01:05:21.383
. حتي يه ليوانم نميتونم بخورم

01:05:22.103 --> 01:05:23.372
. زندگي کاريت اينجوري تو خطرـه که

01:05:23.373 --> 01:05:26.372
. مامانم گفته بهم از اينکارا نکنم

01:05:26.373 --> 01:05:28.061
از اين بچه ننه هايي؟ -
بله -

01:05:28.074 --> 01:05:29.357
. فک کنم باشم

01:05:30.243 --> 01:05:32.082
جين هيوک -
بله-

01:05:32.083 --> 01:05:33.582
ميخواي بهش ياد بدي؟

01:05:33.583 --> 01:05:35.483
... ببخشيد ولي من با آبجو شروع کردم

01:05:35.484 --> 01:05:37.130
. و فقط يه قاشق خوردم

01:05:37.783 --> 01:05:39.253
با قاشق آبجو ميخورين؟

01:05:39.254 --> 01:05:41.475
. آره -
عجب -

01:05:41.984 --> 01:05:43.122
هشت پا دوست داري؟

01:05:43.123 --> 01:05:44.193
. نه

01:05:44.194 --> 01:05:45.563
. عادت ميکني

01:05:45.564 --> 01:05:46.735
. فک نکنم

01:05:49.493 --> 01:05:50.762
. ازش خوشم مياد

01:05:50.763 --> 01:05:51.844
هوي

01:05:52.663 --> 01:05:54.162
!هوي؟ من مثلا بالا دستتم

01:05:54.163 --> 01:05:55.547
. بسه بابا

01:05:56.234 --> 01:05:57.921
. يکم ديگه -
بچها -

01:05:59.174 --> 01:06:00.385
. برگرديم به کارمون

01:06:00.504 --> 01:06:01.614
. چشم

01:06:05.243 --> 01:06:08.172
ميخواي بهت ياد بدم چجوري با دستگاه کپي کار کني؟

01:06:25.833 --> 01:06:27.823
قربان

01:06:28.803 --> 01:06:32.005
. مامانتون بازم درخواست ملاقاتتون رو رد کردن

01:06:32.243 --> 01:06:33.284
. باشه

01:06:34.544 --> 01:06:36.391
. هفته ي بعد بازم درخواست کن

01:06:36.544 --> 01:06:37.654
چشم

01:07:02.633 --> 01:07:04.623
بازم کارت افتاده بود اين طرفا؟

01:07:04.633 --> 01:07:05.715
آره

01:07:05.843 --> 01:07:08.328
چرا به من زنگ ميزني خب؟

01:07:08.374 --> 01:07:10.333
. بايد سر بزنم خب

01:07:13.143 --> 01:07:14.427
. چقدر شيرينه

01:07:14.543 --> 01:07:17.113
. برا خودت فکر و خيال نکني

01:07:17.114 --> 01:07:18.583
. خيالت تخت

01:07:18.584 --> 01:07:21.222
. پس چرا وايسادي تا بيام

01:07:21.223 --> 01:07:23.422
... نميفهمم اين همه راه تا اينجا مياي

01:07:23.423 --> 01:07:24.867
که چي بشه؟

01:07:25.694 --> 01:07:26.976
!عجب

01:07:58.124 --> 01:07:59.422
سلام

01:07:59.423 --> 01:08:00.523
ميشه بيام داخل؟

01:08:00.524 --> 01:08:02.251
. بله -
ممنون -

01:08:06.463 --> 01:08:08.321
. هر بار بهتر ميشي

01:08:09.173 --> 01:08:10.833
جدي؟ -
... همونجور که

01:08:10.834 --> 01:08:12.420
. جين هيوکم بهتر ميشه

01:08:13.143 --> 01:08:15.342
. مگه مياد؟ بهم نگفته بود

01:08:15.343 --> 01:08:17.263
. مياد هميشه

01:08:19.143 --> 01:08:22.012
. ولي خسته کننده اس

01:08:22.553 --> 01:08:25.008
جدي؟ -
. همش از کتابا ميگه -

01:08:25.454 --> 01:08:26.636
با توام همينه؟

01:08:26.883 --> 01:08:29.015
. با من هميشه از رستوراناي خوب حرف ميزنه

01:08:31.654 --> 01:08:32.804
عزيزم

01:08:36.164 --> 01:08:38.689
. کاش جين هيوک عاشق کسي نبود

01:08:38.933 --> 01:08:39.973
چرا؟

01:08:43.204 --> 01:08:46.274
. هي هر شب دوست دخترشُ مياره اينجا

01:08:46.374 --> 01:08:48.596
!من ميمونم براشون چي درست کنم

01:08:50.614 --> 01:08:52.360
. ديگه غذا کم آوردم

01:08:52.914 --> 01:08:56.418
خب برش داره ببرش بيرون، چرا ميارش خونه؟

01:08:57.053 --> 01:08:59.073
. بهش بگو پوله غذاتُ بده

01:09:01.353 --> 01:09:03.444
. راست ميگي خوب ايده ـه

01:09:04.024 --> 01:09:05.235
. بذار ببينمش

01:09:06.694 --> 01:09:09.462
چه خوشمزه شدن، نه؟

01:09:09.463 --> 01:09:10.806
. خوبه -
ميدونم -

01:09:12.803 --> 01:09:14.823
. ديروز رفتم ديدن جونگ هيون

01:09:15.673 --> 01:09:17.593
. قرار شد بعد از آزاديش باهم بريم پياده روي

01:09:18.133 --> 01:09:20.172
!اعصابم خرد شد ديگه از اين همه راه

01:09:20.173 --> 01:09:21.516
الان چطور بود؟

01:09:21.874 --> 01:09:24.373
. اين همه راه آخه که چي بشه

01:09:24.374 --> 01:09:25.983
. کوه نوردي همينه

01:09:25.984 --> 01:09:27.660
اصلا چرا هميچين لباسي گرفتي؟

01:09:28.683 --> 01:09:30.198
فقط به فکر خودتي؟

01:09:30.414 --> 01:09:32.101
... آدمايي که کله ي گنده اي دارن

01:09:32.524 --> 01:09:35.250
. سختتر ميتونن برن بالا

01:09:35.484 --> 01:09:37.676
. کله کوچولو هايي مثل تو درکش نميکنن

01:09:38.524 --> 01:09:42.129
چرا هرچي ميشه سايز کله اتُ مياري وسط؟

01:09:42.593 --> 01:09:44.932
!عجب خوشمزه اس، بخور

01:09:44.933 --> 01:09:46.663
. زياد کالري نداره

01:09:46.664 --> 01:09:49.127
اينو بخورم شبيه تو نميشم؟

01:09:50.274 --> 01:09:51.385
جان؟

01:09:58.874 --> 01:10:00.142
ممنون -
نوش جان -

01:10:00.143 --> 01:10:01.224
ممنون

01:10:05.883 --> 01:10:08.408
چرا اين نمياد؟

01:10:08.484 --> 01:10:09.604
اصلا فکر کسب و کارش هست؟

01:10:09.853 --> 01:10:12.115
. نميدونم والا همش غيب ميشه

01:10:14.463 --> 01:10:15.504
ببين

01:10:18.034 --> 01:10:19.863
کيه؟ -
. باهم توي سربازي بوديم-

01:10:19.864 --> 01:10:22.630
. همسن تو ـه خيليم با شخصيته

01:10:22.633 --> 01:10:24.233
باهاش برنامه کنم برين بيرون؟

01:10:24.234 --> 01:10:25.472
!نميخوام

01:10:25.473 --> 01:10:27.928
چيه؟نکنه هنوزم از جين هيوک خوشت مياد؟

01:10:28.043 --> 01:10:29.761
. ولش کن ديگه فراموشش کن

01:10:30.444 --> 01:10:32.504
نميخواي بيخيال شي؟

01:10:32.683 --> 01:10:33.882
!برو سر قرار خب

01:10:33.883 --> 01:10:35.212
. بدو ديگه

01:10:35.213 --> 01:10:37.712
. باهاش برنامه ميذارم

01:10:37.713 --> 01:10:39.323
گمشو -
هان؟ -

01:10:39.324 --> 01:10:40.363
. نيا دنبالم

01:10:42.753 --> 01:10:45.793
. من مجبورت ميکنم بري

01:10:47.463 --> 01:10:48.907
. خوشگله

01:10:49.593 --> 01:10:52.089
. آره

01:10:52.263 --> 01:10:53.818
محله؟ -
نه-

01:10:55.564 --> 01:10:56.644
پس چي؟

01:11:00.173 --> 01:11:01.183
رفتي ديدن بابام؟

01:11:01.444 --> 01:11:02.655
. آره چند باري

01:11:03.343 --> 01:11:04.455
درمورد من حرف زدن؟

01:11:04.874 --> 01:11:07.944
. گفت خيلي خسته کننده اي همش درمورد کتاب حرف ميزني

01:11:08.143 --> 01:11:11.649
. نه خب ميخواستم درمورد موسيقي حرف بزنم

01:11:12.183 --> 01:11:14.880
. ولي آخه هيچ وجه تشابهي نداريم

01:11:15.253 --> 01:11:18.626
. سليقه امون توي موسيقي خيلي باهم فرق داره

01:11:18.694 --> 01:11:20.238
براي همين رفتي سراغ کتاب؟

01:11:20.263 --> 01:11:22.011
آره؛ بنظرت خسته کننده اس؟

01:11:22.364 --> 01:11:23.474
فک کنم

01:11:25.534 --> 01:11:28.129
. هيچي داريم بخورم؟ فک کنم ساندويج باشه

01:11:28.704 --> 01:11:30.795
. بيا بريم کيمچي پلو درست کنيم -
چي؟ -

01:11:31.473 --> 01:11:32.757
. من بلد نيستم

01:11:32.874 --> 01:11:34.691
. خب تمرين ميکنيم

01:11:35.173 --> 01:11:38.203
. نه يعني نميخوام درستش کنم

01:11:38.774 --> 01:11:40.157
. خوشمزه نميشه

01:11:40.414 --> 01:11:43.382
کيمچي و ژآمبون خوب نميشه؟

01:11:43.383 --> 01:11:45.475
. اينو من گفتم که

01:11:45.614 --> 01:11:46.896
جدي؟ -
آره -

01:11:50.923 --> 01:11:52.105
!مواظب باشين

01:11:55.064 --> 01:11:56.333
سرت شلوغه اون ور سال؟

01:11:56.334 --> 01:11:57.632
من؟-
آره -

01:11:57.633 --> 01:12:01.270
. چون پروژه ي هتل کوبا تموم شده، فک نکنم

01:12:01.963 --> 01:12:04.802
پس ميشه يکم وقتتُ بگيرم؟

01:12:05.173 --> 01:12:07.698
وقتم؟چرا برنامه اي داري؟

01:12:08.874 --> 01:12:10.258
... خب

01:12:13.084 --> 01:12:14.498
بريم سانتياگو؟

01:12:21.883 --> 01:12:23.540
بريم اونجا ماه عسل؟

01:12:40.074 --> 01:12:41.761
. بريم يچيزي بخوريم

01:12:42.543 --> 01:12:43.725
. گفتي کيمچي پلو ميخواي که

01:12:44.343 --> 01:12:46.030
. امروز يه روز خاصه

01:12:46.284 --> 01:12:48.607
. پس بريم يچيز توپ بخوريم

01:12:49.614 --> 01:12:52.411
. باشه بريم

01:12:52.753 --> 01:12:53.864
مثلا؟

01:12:55.584 --> 01:12:57.846
. چونگکوکجانگ -
باشه -

01:13:03.133 --> 01:13:04.205
اينجوري؟

01:13:04.793 --> 01:13:05.944
. نه

01:13:06.234 --> 01:13:07.921
. چرا بابا، نگا کن

01:13:08.603 --> 01:13:10.220
. دقيقا اينجوريه

01:13:11.774 --> 01:13:13.420
کي ميخواي براي دوربينم کيس بگيري؟

01:13:13.973 --> 01:13:16.498
. داشتم بهش فک ميکردم

01:13:16.643 --> 01:13:19.182
. گفتم که يادت ميره -
يادم نرفته -

01:13:19.183 --> 01:13:20.355
. بيخيال

01:13:22.114 --> 01:13:23.264
. يه لبخند خوشگل بزن

01:13:24.213 --> 01:13:25.869
1, 2, 3.

01:13:27.154 --> 01:13:29.375
. بذار برم تو آينه خودمُ نگاه کنم -
. نميخواد خوشگلي -

01:13:29.723 --> 01:13:31.309
1, 2, 3.

01:14:15.633 --> 01:14:17.391
. بين تمام ستاره ها

01:14:19.574 --> 01:14:21.594
. يه ستاره به طرفم اومد

01:14:23.814 --> 01:14:25.834
. بين تمام آدما

01:14:27.914 --> 01:14:29.934
. من فقط به اون ستاره جذب شدم

01:14:34.423 --> 01:14:37.525
،کي ، کجا، و چجوري ما دوتا

01:14:39.124 --> 01:14:40.234
... تويي که به دلم نشستي

01:14:41.593 --> 01:14:42.745
... و مني که خيلي مشتاقم

01:14:45.194 --> 01:14:46.445
دوباره همديگه رو ميبينيم؟ -
دوباره همديگه رو ميبينيم؟ -

01:14:46.565 --> 01:15:06.565
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:15:06.589 --> 01:15:26.589
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.