WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.610 --> 00:00:12.770 ♪حاضر به زمان اختصاص دادن♪ 00:00:12.970 --> 00:00:19.650 ♪در حالی که شلوغی دنیا را فرا گرفته است♪ 00:00:20.450 --> 00:00:25.570 ♪عشق همیشگی عمیق از هر چیزی سخت تر است♪ 00:00:26.610 --> 00:00:32.490 ♪از طرفی خطرناک و از طرف دیگر مانند یک امتحان است♪ 00:00:32.810 --> 00:00:37.930 ♪نمی تونم اون پسر رو از ذهنم بیرون کنم♪ 00:00:38.330 --> 00:00:44.810 ♪اون هنوز هم به پاکی گذشته است♪ 00:00:45.610 --> 00:00:50.730 ♪قلب انسان در زمان بحران از همیشه غیر قابل پیشبینی تره ♪ 00:00:51.330 --> 00:00:56.490 ♪یک نفر پا پیش می گذاره و یک نفر آشفته می شه ♪ 00:00:56.890 --> 00:01:03.010 ♪شانه به شانه ی همدیگر برای عدالت جلو بروید ♪ 00:01:03.410 --> 00:01:09.490 ♪صبور باشید تا به نتیجه برسید♪ 00:01:09.810 --> 00:01:16.410 ♪هر چقدر هم که سخت بشه اون ها شجاع می مونند♪ 00:01:16.650 --> 00:01:22.290 ♪با فداکاری هرچیزی امکان پذیره♪ 00:01:25.850 --> 00:01:29.980 [اداره ی اجرای احکام] 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 [قسمت دوم] 00:01:34.420 --> 00:01:35.940 ثابت نگهش دار میزارمش اینجا 00:01:36.380 --> 00:01:36.860 !تکون نخور 00:01:36.860 --> 00:01:38.140 !اگه تکون بخوری میوفتم 00:01:38.540 --> 00:01:39.220 !بزارش اینجا 00:01:39.620 --> 00:01:40.260 !بیا پایین 00:01:41.140 --> 00:01:42.460 باشه. میرم پایین 00:01:42.460 --> 00:01:43.020 دارم میرم پایین 00:01:57.940 --> 00:01:59.060 !شائوجون، نجاتش بده 00:01:59.940 --> 00:02:01.340 !سریع 00:02:01.900 --> 00:02:02.460 !محکم بگیرش 00:02:02.620 --> 00:02:03.300 !تکون بخور 00:02:05.890 --> 00:02:06.410 !بیا بالا 00:02:06.420 --> 00:02:07.220 !نجاتم بده 00:02:07.220 --> 00:02:08.340 !لی رن، زود باش بکشش 00:02:08.500 --> 00:02:09.740 نگهش دار 00:02:09.740 --> 00:02:10.500 !بیا بالا 00:02:10.500 --> 00:02:12.500 !منو بکشین بالا، سریع 00:02:13.780 --> 00:02:15.340 !زود منو بکشین بالا 00:02:19.260 --> 00:02:19.900 ‌!بلندش کنین 00:02:29.340 --> 00:02:29.900 قربان 00:02:29.900 --> 00:02:32.300 اول میتونی منو به مرکز املاک و مستغلات ببری؟ 00:02:32.300 --> 00:02:33.260 اونجا کاری دارم که باید انجامش بدم 00:02:34.060 --> 00:02:35.380 ساعت نداری؟ 00:02:35.980 --> 00:02:36.860 الان ساعت چنده؟ 00:02:37.380 --> 00:02:38.380 تعطیل نکردن؟ 00:02:39.860 --> 00:02:40.900 17:57 وضعیت خودرو 00:02:40.900 --> 00:02:41.900 پس فراموشش کن 00:02:43.420 --> 00:02:44.180 قضیه چیه؟ 00:02:44.500 --> 00:02:45.220 درمورد فانگ چیانه 00:02:46.700 --> 00:02:48.660 خونه ی عمه م رو برای گرفتن وام رهن کرده بود 00:02:48.860 --> 00:02:50.340 و اون نمیتونه سرموعد قسطش رو پرداخت کنه 00:02:50.900 --> 00:02:52.700 خونه مون دست بانک میوفته 00:02:53.700 --> 00:02:55.060 آها عمه ات 00:02:56.380 --> 00:02:57.180 چقدر بدهکاره؟ 00:02:57.940 --> 00:02:58.620 دو میلیون یوان 00:02:59.540 --> 00:03:01.060 حتی اگه سریع پول جور کنم 00:03:01.420 --> 00:03:02.940 امکان نداره به این زودیا بتونم جورش کنم 00:03:04.180 --> 00:03:05.060 انقدر بدهکاره؟ 00:03:05.820 --> 00:03:06.780 من الان چهارصدهزار یوان دارم 00:03:07.060 --> 00:03:08.060 گذاشتمش برای روز مبادا 00:03:09.500 --> 00:03:10.580 میتونی اول یه مقداری از بدهی رو بدی 00:03:10.900 --> 00:03:11.740 و یه نفس راحت بکشی 00:03:11.740 --> 00:03:12.580 فراموشش کن 00:03:13.740 --> 00:03:15.300 تو هم خانواده و زندگی خودتو داری 00:03:15.300 --> 00:03:16.500 و اینکه اگه ازت پول قرض بگیرم 00:03:16.500 --> 00:03:18.220 تااخر عمر طول میکشه بهت پسش بدم 00:03:18.220 --> 00:03:20.340 حتما زنت سرزنشت میکنه 00:03:20.340 --> 00:03:21.740 مزخرف نگو 00:03:22.180 --> 00:03:23.340 شماره کارتت رو بهم بده 00:03:23.980 --> 00:03:25.100 موضوع پیچیده ایه 00:03:25.100 --> 00:03:26.300 قضیه فقط پول نیست 00:03:26.380 --> 00:03:26.980 بیخیالش 00:03:27.620 --> 00:03:28.780 راستی چخبره؟ 00:03:28.780 --> 00:03:30.060 چرا امروز اصرار داری منو شام دعوت کنی؟ 00:03:30.260 --> 00:03:31.260 اتفاقی افتاده؟ 00:03:31.900 --> 00:03:33.820 میخوام با یکی آشنات کنم 00:03:34.540 --> 00:03:35.180 کیه؟ 00:03:36.260 --> 00:03:37.540 ژائو لینگ نان. از آخرین باری که دیدیش اوضاعش چطور بود؟ 00:03:37.540 --> 00:03:39.020 الان اون بچه تو چینگ گانگه؟ 00:03:40.220 --> 00:03:41.460 چرا اول بجای من 00:03:41.460 --> 00:03:42.740 با تو تماس گرفت؟ 00:03:42.740 --> 00:03:43.660 مشکل همینه 00:03:44.140 --> 00:03:45.380 منم کنجکاوم بدونم 00:03:46.620 --> 00:03:47.780 احساس میکنم 00:03:47.780 --> 00:03:50.140 شاید رابطه تون زیاد باهم خوب نباشه 00:03:51.180 --> 00:03:53.100 چطوره نریم دیدنش؟ 00:03:53.100 --> 00:03:54.540 !نه، باید بریم 00:03:54.540 --> 00:03:56.020 امشب بزار من آب بخورم و اون الکل 00:03:56.020 --> 00:03:57.220 تااخرش به سلامتیش میخورم 00:04:11.180 --> 00:04:11.820 قربان 00:04:13.090 --> 00:04:14.210 ...این رستوران 00:04:14.700 --> 00:04:16.820 من فقط تو افسانه ها اسمشو شنیدم 00:04:17.210 --> 00:04:19.300 میگن بزرگترین ویژگی اینجا قیمت بالاشه 00:04:19.980 --> 00:04:21.460 کم پیش میاد اینجوری یا همکلاسی قدیمی رو ببینیم 00:04:21.460 --> 00:04:23.460 نمیتونیم به لینگ نان نشون بدیم که خسیسیم 00:04:23.580 --> 00:04:24.980 باید نشون بدیم که میزبان خوبی هستیم 00:04:24.980 --> 00:04:25.620 اینم حرفیه 00:04:26.180 --> 00:04:27.260 ولی بیا اول روشنش کنیم 00:04:27.900 --> 00:04:28.980 تو دعوتم کردی 00:04:28.980 --> 00:04:30.420 من پول ندارم. تو باید مهمونمون کنی 00:04:30.980 --> 00:04:32.420 نگاش کن 00:04:35.220 --> 00:04:35.820 !لینگ نان 00:04:36.020 --> 00:04:37.860 !تعجب کردی نه؟ 00:04:38.660 --> 00:04:39.500 !خیلی وقته ندیدمت 00:04:39.500 --> 00:04:39.940 آره 00:04:39.940 --> 00:04:40.580 حالت چطوره؟ 00:04:40.580 --> 00:04:41.300 لاغر شدی 00:04:41.740 --> 00:04:42.940 حتما سرت با کارت گرمه 00:04:48.540 --> 00:04:50.660 متهم ژو یومین رو به دادگاه احضار کنین 00:04:50.820 --> 00:04:54.100 متهم ژو یومین به جراحت عمدی متهم 00:04:54.340 --> 00:04:56.300 [متهم] و برای پیگرد قانونی در یکم مارس دوهزار و بیست و سه 00:04:56.300 --> 00:04:58.420 به این دادگاه منتقل شد 00:05:05.260 --> 00:05:06.020 یعنی چی؟ 00:05:06.020 --> 00:05:06.780 داستان چیه؟ 00:05:08.220 --> 00:05:09.180 این چه معنی ای میده؟ 00:05:10.780 --> 00:05:11.540 بزار بهت معرفی کنم 00:05:11.740 --> 00:05:13.020 ایشون دوست خوبم آقای ژو هستن 00:05:13.020 --> 00:05:14.540 ما دوست نسل های مختلفیم 00:05:14.860 --> 00:05:15.460 آقای ژو 00:05:15.700 --> 00:05:18.020 ایشون قاضی چی و ایشون قاضی وی هستن 00:05:18.700 --> 00:05:20.460 !قاضی چی! درمورد شما خیلی شنیدم 00:05:21.060 --> 00:05:21.940 من ژو ژی هستم 00:05:30.740 --> 00:05:31.340 لینگ نان 00:05:32.500 --> 00:05:34.060 یکم کار دارم. من دیگه میرم 00:05:36.660 --> 00:05:37.620 !چی لین- عیبی نداره- 00:05:37.620 --> 00:05:38.260 یه دقیقه صبر کن 00:05:38.580 --> 00:05:40.140 !چی لین 00:05:42.260 --> 00:05:43.500 منظورت از این کار چیه؟ 00:05:45.020 --> 00:05:46.420 ما سالها باهم همکلاسی بودیم 00:05:47.660 --> 00:05:48.820 و هردومون حقوق خوندیم 00:05:49.420 --> 00:05:50.740 اگه من امشب باهاتون سرمیز این شام بشینم 00:05:50.740 --> 00:05:52.700 خودت میدونی عواقب اینکار چیه 00:05:53.380 --> 00:05:54.220 خیلی متاسفم 00:05:54.220 --> 00:05:55.180 اگرچه باهم همکلاسی بودیم 00:05:55.180 --> 00:05:56.700 نمیتونم دعوتت رو قبول کنم 00:05:56.700 --> 00:05:58.580 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:05:59.180 --> 00:06:00.660 برات دردسر درست کردم؟ 00:06:01.300 --> 00:06:03.260 بعد از اینهمه سال، هنوز اخلاقت عوض نشده 00:06:04.070 --> 00:06:05.070 انتظار داری به آقای ژو بگم بره 00:06:05.070 --> 00:06:06.350 و ما باهم غذا بخوریم؟ 00:06:06.350 --> 00:06:08.150 اگه فقط یه شام عادی بین همکلاسی ها بوده 00:06:08.150 --> 00:06:09.030 خیلی خوشحال میشدم 00:06:09.030 --> 00:06:10.390 ولی الان شرایط فرق میکنه 00:06:10.390 --> 00:06:11.830 مگراینکه بهم بگی 00:06:11.830 --> 00:06:13.230 شام امشب بخاطر 00:06:13.230 --> 00:06:14.510 اون آدمی که اونجاست نیست 00:06:15.990 --> 00:06:16.790 جرئتشو داری بگی؟ 00:06:17.350 --> 00:06:18.630 خب، هرکسی جاه طلبی خودشو داره 00:06:18.830 --> 00:06:20.510 برام مهم نیست تو چیکار میکنی 00:06:20.670 --> 00:06:23.110 ولی انتظار نداشته باش که من بتونم تحملش کنم 00:06:23.470 --> 00:06:24.950 چرا اومدم چینگ گانگ؟ 00:06:25.670 --> 00:06:27.590 مگه نیومدم همکلاسی قدیمیمو ببینم؟ 00:06:28.670 --> 00:06:30.670 اون مرد منو به یه نفر دیگه معرفی کرد 00:06:30.790 --> 00:06:32.670 از کجا رابطه ی بین شمارو میدونستم؟ 00:06:33.790 --> 00:06:35.110 بعد از اینهمه سال 00:06:35.710 --> 00:06:38.430 فکر کردم بهتر و بهتر میشه اوضاعت 00:06:39.870 --> 00:06:41.230 چطور میتونی اینقدر ریاکار باشی؟ 00:06:42.670 --> 00:06:44.510 حرفایی که زدی رو خودتم باور میکنی؟ 00:06:45.110 --> 00:06:46.030 بالاخره فهمیدم 00:06:46.030 --> 00:06:47.390 چرا وقتی اومدی چینگ گانگ 00:06:47.390 --> 00:06:49.270 به من زنگ نزدی 00:06:49.270 --> 00:06:50.710 ولی بجاش با وی گانگ تماس گرفتی 00:06:51.150 --> 00:06:53.030 میترسیدی ازت بپرسم چرا 00:06:53.030 --> 00:06:54.430 و کی تورو اینجا کشونده 00:06:55.990 --> 00:06:56.990 خیلی خب، متوجه شدم 00:06:57.590 --> 00:06:58.830 !میخواستم کمکت کنم 00:07:06.150 --> 00:07:07.030 تو بهم بگو 00:07:08.310 --> 00:07:10.470 چندسال طول میکشه سخت درس خوندن و قاضی شد؟ 00:07:11.510 --> 00:07:13.030 ولی الان حقوقت چقدره؟ 00:07:13.310 --> 00:07:14.390 خیلی ناچیز 00:07:16.150 --> 00:07:17.670 خوب از شرایط خانواده ات خبر دارم 00:07:19.150 --> 00:07:20.670 نمیخوای بدهیشونو بدی؟ 00:07:21.790 --> 00:07:22.590 بعلاوه 00:07:22.870 --> 00:07:25.310 !قضیه ی پسرخاله ت هم پول لازمه 00:07:28.230 --> 00:07:29.470 نگو که ازش خبر نداری؟ 00:07:30.790 --> 00:07:31.910 بهم بگو لینگ گانگ 00:07:32.710 --> 00:07:34.190 چقدر پول کافیه؟ 00:07:36.190 --> 00:07:39.670 هر اسکناس از پولی که درمیارم برای خودمه 00:07:39.670 --> 00:07:42.150 من سرم پیش وجدانم بلنده. تو چی؟ 00:07:43.390 --> 00:07:44.470 تو پولت رو از کجا دراوردی؟ 00:07:45.550 --> 00:07:46.950 از طرف شاکی؟ متهم؟ 00:07:47.150 --> 00:07:48.510 قربانی ها؟ آدمای عادی؟ 00:07:48.510 --> 00:07:50.230 یا از اوناییکه باور دارن 00:07:50.230 --> 00:07:52.070 پول حرف اولو میزنه؟ 00:07:58.150 --> 00:07:58.790 لینگ نان 00:07:59.350 --> 00:08:00.470 اگرچه سالها ما باهم داداش 00:08:00.950 --> 00:08:02.230 و هم اتاقی و هم کلاسی بودیم 00:08:03.750 --> 00:08:04.790 از الان به بعد 00:08:06.190 --> 00:08:07.830 مسیرمون از هم جداست 00:08:08.950 --> 00:08:10.270 بیا دیگه باهم درارتباط نباشیم 00:08:10.870 --> 00:08:11.990 با شام امشب 00:08:12.830 --> 00:08:15.110 میخوای کمکم کنی یا بهم صدمه بزنی؟ 00:08:17.790 --> 00:08:19.070 خودت خوب میدونی 00:08:32.550 --> 00:08:34.910 لینگ نان، چخبر شده؟ 00:08:35.270 --> 00:08:36.390 هیچی 00:08:37.310 --> 00:08:38.550 خیلی وقته که فارغ التحصیل شدیم 00:08:38.790 --> 00:08:39.830 و رابطه مون کمرنگ شده 00:08:40.350 --> 00:08:41.670 یکی زیادی درستکاری رو یاد گرفته 00:08:44.550 --> 00:08:45.950 منظورت چیه؟ 00:08:46.550 --> 00:08:48.310 بیاین فراموشش کنیم و نوشیدنی بخوریم 00:08:49.750 --> 00:08:50.430 لینگ نان 00:08:51.990 --> 00:08:53.390 راستش برای منم کاری پیش اومده 00:08:54.350 --> 00:08:55.630 حالا که چین لی رفت 00:08:56.190 --> 00:08:57.350 بیا یه موقع دیگه برنامه بچینیم 00:08:58.150 --> 00:08:58.830 ببخشید 00:09:05.470 --> 00:09:06.070 ژائو 00:09:08.030 --> 00:09:10.950 [کارخانه تجهیزات تناسب اندام یونگ کانگ] 00:09:14.190 --> 00:09:15.630 [ژو ژی] 00:09:17.670 --> 00:09:18.710 سلام آقای ژو 00:09:19.110 --> 00:09:20.470 قاضی چی رو دیدی؟ 00:09:20.470 --> 00:09:21.430 شوخی میکنی؟ 00:09:21.830 --> 00:09:23.550 تو دیگه چه بازیگری هستی؟ 00:09:23.950 --> 00:09:26.070 اون قاضی همین الان منو دید و رفت 00:09:26.070 --> 00:09:26.990 !محاله 00:09:27.550 --> 00:09:29.550 ژائو لینگ نان بهم اطمینان داد که موفقیت آمیزه 00:09:29.550 --> 00:09:30.230 دونگ مینگ 00:09:30.750 --> 00:09:32.390 بزار برای آخرین بار بهت بگم 00:09:32.590 --> 00:09:34.590 اگه قضیه ی پسرمو ردیف کنی 00:09:34.590 --> 00:09:36.150 احتیاجی نیست بدهیتو بهم برگردونی 00:09:36.270 --> 00:09:37.470 اما اگه فایده ای نداشت 00:09:37.870 --> 00:09:38.830 !سریع پولو بهم برگردون 00:09:40.070 --> 00:09:41.270 فهمیدم آقای ژو 00:09:41.270 --> 00:09:42.110 !امیدوارم همینطور باشه 00:10:00.470 --> 00:10:01.070 الو؟ 00:10:01.270 --> 00:10:02.550 سلام 00:10:02.630 --> 00:10:04.070 شما قاضی چی هستین؟ 00:10:04.070 --> 00:10:05.310 بله سلام. بفرمایین خودتونو معرفی‌ کنین 00:10:06.470 --> 00:10:07.550 دونگ مینگ هستم 00:10:07.910 --> 00:10:08.950 میدونم شما آدمی هستین 00:10:08.950 --> 00:10:10.670 که طبق قائده و اصول پیش میرین 00:10:10.990 --> 00:10:12.670 ولی بنده چیزی دارم 00:10:12.670 --> 00:10:14.270 که شاید شما علاقه ای به شنیدنش داشته باشین 00:10:14.470 --> 00:10:16.670 شما عمه ای به اسم فانگ چیان دارین؟ 00:10:18.550 --> 00:10:19.630 بله، ایشون عمه م هستن 00:10:19.630 --> 00:10:20.270 موضوع چیه؟ 00:10:20.830 --> 00:10:23.150 شنیدم که اون به یکی بدهکاره 00:10:23.830 --> 00:10:24.870 طفره نرین لطفا 00:10:25.470 --> 00:10:26.710 این موضوع با چند کلمات 00:10:26.710 --> 00:10:28.670 پشت تلفن قابل توضیح نیست 00:10:28.990 --> 00:10:30.190 این چطوره 00:10:30.350 --> 00:10:31.950 فرداصبح همدیگه رو ببینیم و باهم شخصا صحبت کنیم؟ 00:10:33.310 --> 00:10:34.710 من صحبتی با شما ندارم 00:10:35.030 --> 00:10:36.190 الزاما اینطور نیست 00:10:37.280 --> 00:10:38.880 آدرس رو براتون میفرستم 00:10:39.240 --> 00:10:40.280 تشریف بیاین یا نه به خودتون بستگی داره 00:10:40.840 --> 00:10:42.480 من منتظرتون میمونم 00:11:08.680 --> 00:11:09.680 !صبح بخیر قاضی چی 00:11:11.760 --> 00:11:12.840 مثل اینکه شما رو اشتباه قضاوت نکردم 00:11:13.320 --> 00:11:14.560 میدونستم که میاین 00:11:15.080 --> 00:11:15.680 درمورد کار حرف بزنیم 00:11:16.320 --> 00:11:16.960 حتما 00:11:17.680 --> 00:11:18.880 اجازه بدین برم سراغ اصل مطلب 00:11:19.320 --> 00:11:21.640 دو موضوع هست که میخوام درموردش باشما صحبت کنم 00:11:22.000 --> 00:11:22.640 اول 00:11:22.960 --> 00:11:24.520 درمورد پرونده ی ژو یومینه 00:11:24.520 --> 00:11:26.160 امیدوارم کمتر بهش سخت بگیرین 00:11:27.000 --> 00:11:28.280 غیرمنطقی نیست 00:11:28.560 --> 00:11:30.560 فقط براش یه مجازات معقول 00:11:30.960 --> 00:11:31.880 با شدت کمتر تعیین کنین 00:11:33.000 --> 00:11:33.880 مورد دوم چیه؟ 00:11:34.440 --> 00:11:36.040 اگه کمکمون کنی 00:11:36.440 --> 00:11:38.040 شرکت وام کوچک میتونه حکم 00:11:38.640 --> 00:11:40.840 علیه بدهی دو میلیونی فانگ چیان رو پس بگیره 00:11:42.840 --> 00:11:44.400 نسبتت با ژو یومین چیه؟ 00:11:45.240 --> 00:11:46.840 پدر ژو یومین، ژو ژی 00:11:46.920 --> 00:11:48.560 یکی از شرکای مهم تجاری منه 00:11:48.680 --> 00:11:50.400 برای همین باید این لطف رو درحقش کنم 00:11:53.000 --> 00:11:54.200 وام فانگ چیان 00:11:54.560 --> 00:11:56.920 از طریق شرکت ژو ژی درخواست داده شد؟ 00:11:59.200 --> 00:12:00.320 خب، یکم پیچیده ست 00:12:01.080 --> 00:12:02.160 این سیستمیه 00:12:02.160 --> 00:12:03.520 نه از طریق یک شرکت 00:12:05.000 --> 00:12:06.160 راستشو بخواین 00:12:07.000 --> 00:12:09.760 آقای ژو خیلی از شرکت های وام کوچیک رو تحت کنترل داره 00:12:10.440 --> 00:12:11.520 با توجه به موضوع فانگ چیانگ 00:12:12.120 --> 00:12:14.440 حرفش برو بیا داره 00:12:15.400 --> 00:12:16.440 میخوای باهام معامله کنی؟ 00:12:18.040 --> 00:12:19.680 اینطوری نگین 00:12:20.760 --> 00:12:22.160 آقای ژو ازم خواست بهتون یگم 00:12:22.880 --> 00:12:24.200 که اون از قانون سر درمیاره 00:12:25.160 --> 00:12:26.440 اگه پسرش قانون شکنی کرده 00:12:26.680 --> 00:12:28.400 اون باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:12:29.040 --> 00:12:30.960 اما مسئولیت از نظر میزان و مقدار متفاوته، اینطور نیست؟ 00:12:31.800 --> 00:12:34.040 آقای ژو حاضره صدها هزار یوان بیشتر از غرامت پرداخت کنه 00:12:34.680 --> 00:12:35.840 اون با یک وکیل مشورت کرد 00:12:36.960 --> 00:12:38.040 و اون وکیل گفت 00:12:38.240 --> 00:12:40.760 پسرش میتونه به سه تا ده سال زندان محکوم بشه 00:12:41.200 --> 00:12:42.520 امیدواره که به سه سال محکوم بشه 00:12:43.120 --> 00:12:44.240 اگه باهاش مواققی 00:12:44.880 --> 00:12:47.680 موضوع فانگ چیان میشه امروز حل بشه 00:12:48.760 --> 00:12:50.680 این معامله نیست، بلکه یه تهدیده 00:12:50.800 --> 00:12:51.680 نه اصلا 00:12:52.320 --> 00:12:53.520 این یک خواهشه 00:12:54.920 --> 00:12:56.080 همچنین آقای ژو تاکید کرد 00:12:56.800 --> 00:12:59.640 وقتی این کار انجام بشه، یک هدیه ی سخاوتمندانه براتون درنظر داره 00:13:00.240 --> 00:13:02.520 این کارتون رشوه دادنه 00:13:05.280 --> 00:13:07.680 هم شما و هم آقای ژو باید مراقب رفتارتون باشین 00:13:08.280 --> 00:13:09.600 اگه مدرکی پیدا کنم 00:13:09.960 --> 00:13:11.400 هردوتونو ميندازم زندان 00:13:17.560 --> 00:13:19.240 !به چیزاییکه گفتم خوب فکر کن 00:13:21.880 --> 00:13:25.760 [عدالت] 00:13:25.760 --> 00:13:27.680 [دفتر معاون رئیس دادگاه مردمی شهرداری چینگ گانگ] 00:13:29.280 --> 00:13:31.560 وی گانگ درمورد اتفاق دیشب بهم گفت 00:13:32.040 --> 00:13:33.720 با اینکه از قبل بی خبر بود 00:13:33.920 --> 00:13:36.520 هنوز احساس میکنه که بهت آسیب میزنه 00:13:37.200 --> 00:13:39.760 خوشحالم که هردوتون این درک رو داشتین 00:13:40.880 --> 00:13:44.320 این نشون میده که شما نظم و انضباط شخصی سختی دارین 00:13:44.800 --> 00:13:45.840 بعنوان قاضی 00:13:46.240 --> 00:13:48.040 شما قدرت فوق العاده ای دارین 00:13:48.400 --> 00:13:50.000 و همیشه مورد شکار قرار میگیرین 00:13:51.440 --> 00:13:52.760 به اقتضای شرایط شغلی تون 00:13:53.360 --> 00:13:55.920 با آزمون های زیادی رو به رو هستین 00:13:55.920 --> 00:13:58.840 امیدوارم درآینده در همجین شرایط مشابهی 00:13:59.040 --> 00:14:01.560 همونطور که دیشب گفتین مدیریتش کنین 00:14:02.480 --> 00:14:03.120 معاون رئیس ما 00:14:04.000 --> 00:14:05.040 یک اشتباه دیگه هست 00:14:06.320 --> 00:14:07.840 که باید بهتون اعتراف کنم 00:14:10.600 --> 00:14:11.440 چه اشتباهی؟ 00:14:11.680 --> 00:14:14.880 یک نفر به اسم دونگ مینگ 00:14:14.880 --> 00:14:17.040 دیروز اومد دیدنم 00:14:17.320 --> 00:14:18.280 و درمورد موضوع پسرعمه ام گفت 00:14:18.600 --> 00:14:19.200 پسرعمه ام 00:14:19.200 --> 00:14:22.600 الان درگیر یک پرونده ی اجرای اموال 00:14:23.280 --> 00:14:25.240 که دست قاضی ژانگ لی از بخش یکم هست 00:14:25.240 --> 00:14:27.000 قبلا به این موضوع اشاره کرده بودم 00:14:27.880 --> 00:14:29.080 با توجه به اصل علیت 00:14:29.080 --> 00:14:30.200 نباید میرفتم دیدنش 00:14:30.560 --> 00:14:34.240 ولی میترسیدم فرصت رو از دست بدم 00:14:35.560 --> 00:14:36.920 برای همین آخرش رفتم 00:14:37.880 --> 00:14:38.760 نتیجه چیشد؟ 00:14:40.040 --> 00:14:42.200 دونگ مینگ هم به 00:14:42.200 --> 00:14:43.920 شرکت وام کوچک شاکی از پسرعمه ام 00:14:44.640 --> 00:14:47.360 و هم به پرونده ی ژو یومین مربوطه 00:14:48.160 --> 00:14:49.480 هدفش از تماس با تو چی بود؟ 00:14:50.520 --> 00:14:51.680 میخواست باهام معامله کنه 00:14:52.640 --> 00:14:53.760 اون گفت میتونه حکم 00:14:53.760 --> 00:14:55.040 پسرعمه م رو فقط با 00:14:55.360 --> 00:14:56.440 یک شرط برگردونه 00:14:57.760 --> 00:14:59.280 که تا جاییکه امکان داره 00:14:59.480 --> 00:15:01.160 حکم ژو یومین رو کسر کنم 00:15:02.960 --> 00:15:03.600 چی لین 00:15:04.880 --> 00:15:06.160 از حدت فراتر رفتی 00:15:06.160 --> 00:15:07.520 واقعا میترسیدم که فرصت 00:15:07.520 --> 00:15:09.120 فهمیدم حقیقت رو از دست بدم 00:15:11.200 --> 00:15:12.960 ولی واقعا انتظار نداشتم 00:15:13.320 --> 00:15:15.720 دونگ مینگ تو هر دو پرونده دخیله 00:15:16.240 --> 00:15:17.120 بعد از تحقیقات 00:15:17.800 --> 00:15:19.160 حقایق خیلی واضح هستن 00:15:19.480 --> 00:15:20.400 دونگ مینگ از علایق 00:15:21.080 --> 00:15:23.040 پسرعمه م برای وسوسه کردن 00:15:23.240 --> 00:15:25.240 خرید ده درصد سهام کارخانه ی 00:15:25.240 --> 00:15:26.400 تجهیزات تناسب اندام یونگ کانگ استفاده کرد 00:15:26.400 --> 00:15:28.520 با توجه به سست عنصری پسرعمه م 00:15:28.520 --> 00:15:29.640 طبق قانون 00:15:29.720 --> 00:15:32.080 فکر کرد خونه ی مادرش 00:15:32.080 --> 00:15:33.760 طبیعتا متعلق به اونه 00:15:34.080 --> 00:15:36.640 و مخفیانه با کمک یه نفر سند جعل کرد 00:15:36.640 --> 00:15:39.120 و اموال عمه م رو به خودش انتقال داد 00:15:39.120 --> 00:15:41.400 بعدا که دادگاه برای بازپرداختحکم داد 00:15:41.960 --> 00:15:43.520 اون همچنان به دونگ مینگ اعتماد کرد 00:15:43.760 --> 00:15:45.960 و از ارتباط با دادگاه خودداری کرد 00:15:46.840 --> 00:15:50.680 که باعث شد پای اداره ی اجرائیات بیاد وسط 00:15:52.600 --> 00:15:53.280 معاون ما 00:15:53.920 --> 00:15:55.320 این موضوع خیلی پیچیده اس 00:15:56.040 --> 00:15:57.240 بادقت گوش کردم 00:15:58.560 --> 00:15:59.960 بنابراین، طبق پرونده ی ژو یومین 00:16:01.400 --> 00:16:02.360 برای عدم پذیرش درخواست میدم 00:16:05.080 --> 00:16:06.680 درمورد پرونده ی پسرعمه ات 00:16:06.680 --> 00:16:08.480 برو به اداره اجرائیات اطلاع بده 00:16:09.520 --> 00:16:10.160 متوجه شدم 00:16:16.000 --> 00:16:16.760 موضوع دیگه ای هم هست؟ 00:16:19.200 --> 00:16:20.520 شاید من آدم مناسب برای 00:16:22.960 --> 00:16:23.920 اینکار نباشم 00:16:24.800 --> 00:16:27.280 لطفا اینو بعهده ی یک نفر دیگه بزارین 00:16:29.840 --> 00:16:32.040 دیروز، دو مورد شکایت دریافت کردیم 00:16:32.400 --> 00:16:33.840 ولی نکته اینه که 00:16:33.840 --> 00:16:35.600 ما دیروز فقط دو پرونده رو اجرا کردیم 00:16:35.600 --> 00:16:36.880 شکایت صددرصدی 00:16:37.080 --> 00:16:38.760 !تازه وارد بی تجربه، خفه شو 00:16:39.560 --> 00:16:41.360 درصد شکایت داره مثل نفرین بیخ مون رو میگیره 00:16:41.360 --> 00:16:43.000 اونا هرروز شعار میدن 00:16:43.000 --> 00:16:44.760 حتی به عملکرد کارمون ربط میدن 00:16:44.960 --> 00:16:46.640 که روی پیشرفت شخصیم اثر میزاره 00:16:46.840 --> 00:16:48.480 من رکورد دریافت بیشترین شکایات مشتری هارو دارم 00:16:48.480 --> 00:16:49.440 ولی حتی یه کلمه هم نگفتم 00:16:49.920 --> 00:16:51.320 چرا آدم نازپرورده ای مثل تو 00:16:51.520 --> 00:16:53.120 به پیشرفت شخصیش اهمیت میده؟ 00:16:53.880 --> 00:16:54.920 بچه ی نازپرورده مگه چشه؟ 00:16:55.080 --> 00:16:56.400 یه آدم نازپرورده نمیتونه دنبال پیشرفت باشه؟ 00:16:56.480 --> 00:16:57.600 من توی زندگیم اهداف 00:16:57.600 --> 00:16:59.240 و فعالیت های شغلی ای دارم 00:17:00.400 --> 00:17:01.280 روی کار خودت تمرکز کن 00:17:01.720 --> 00:17:02.880 فکر می‌کنم دیگه خیلی بهش فکر میکنی 00:17:03.280 --> 00:17:05.160 ما فقط باید عدالت و مقررات رو 00:17:05.160 --> 00:17:06.560 صادقانه اجرا کنیم 00:17:06.720 --> 00:17:08.680 در مورد شکایات، هیچوقت بهشون اهمیت ندادم 00:17:08.920 --> 00:17:10.480 به اون چیزاییکه خارج از کنترل من هستن فکر نمیکنم 00:17:11.520 --> 00:17:13.600 من کاملا با نظر یه شوان موافقم 00:17:14.000 --> 00:17:16.280 هرروز با آدمهایی سروکار داریم که بدهی شونو پرداخت نمیکنن 00:17:16.280 --> 00:17:17.520 و هنوزم باید مودبانه رفتار کنیم 00:17:17.520 --> 00:17:19.760 چرا اونا از ما شکایت میکنن؟ 00:17:19.840 --> 00:17:21.680 این نشون میده که ما قاطعانه برخورد میکنیم 00:17:22.080 --> 00:17:23.600 و اونا هم عصبی میشن 00:17:23.960 --> 00:17:25.200 !به نظر من کاملاً تحسین برانگیزه 00:17:25.360 --> 00:17:26.080 !تحسین برانگیزه 00:17:26.320 --> 00:17:27.040 !تحسین برانگیزه 00:17:27.560 --> 00:17:28.440 مراقب رفتارت باش 00:17:32.120 --> 00:17:33.200 طبق این شکایات 00:17:34.200 --> 00:17:35.680 باید کم و کاستی هارو برطرف کنیم 00:17:35.840 --> 00:17:36.840 و اگرم کاستی نبود برای پیشرفت تلاش کنین 00:17:37.440 --> 00:17:38.680 ما باید دلایل ذهنی رو منعکس کنیم 00:17:38.680 --> 00:17:40.080 نه فقط روی دلایل عینی تمرکز کنین 00:17:40.680 --> 00:17:41.840 حقیقت نداره که بخش اجرائیات دوم ما 00:17:41.840 --> 00:17:45.040 بالاترین میزان شکایات رو توی کل دادگاه گرفته؟ 00:17:45.320 --> 00:17:46.960 باید درست رفتار کنین 00:17:48.120 --> 00:17:49.280 سلام قاضی ارشد چو 00:18:13.480 --> 00:18:15.080 امروز قراره دعوا راه بندازن؟ 00:18:15.080 --> 00:18:15.920 تازه وارد 00:18:16.120 --> 00:18:17.320 مراقب حرف زدنت باش 00:18:22.600 --> 00:18:24.080 چیزی که بهتون گفتم 00:18:24.480 --> 00:18:25.840 درخواست معاون رئیس ما بود 00:18:25.840 --> 00:18:27.120 که بهتون اطلاع بدم 00:18:29.800 --> 00:18:31.320 واقعا چشامو باز کردی 00:18:31.800 --> 00:18:32.720 منظورت چیه؟ 00:18:33.240 --> 00:18:34.320 کنجکاوم 00:18:35.200 --> 00:18:35.920 وقتی صحبت از مسائل شخصی میشه 00:18:35.920 --> 00:18:37.560 قضات بخش جنایی 00:18:37.840 --> 00:18:39.200 به اندازه ی شما به طور کامل تحقیق میکنن؟ 00:18:39.680 --> 00:18:41.560 بخش جنایی شما شلوغ نیست؟ 00:18:42.440 --> 00:18:43.800 یا قاضی چی جزو استثناهاست 00:18:44.320 --> 00:18:45.960 که پرونده ای برای تحقیق نداره؟ 00:18:46.840 --> 00:18:48.600 همه رو همینطوری شخصا بدون میبینی؟ 00:18:53.680 --> 00:18:55.320 من قبلاً موضع خودم رو 00:18:55.320 --> 00:18:57.240 درمورد این موضوع با شما روشن کردم 00:18:57.840 --> 00:18:59.320 حرفی برای گفتن نمیمونه 00:19:02.320 --> 00:19:03.320 ما تو یه دادگاه مشترک باهم همکار بودیم 00:19:04.200 --> 00:19:06.560 من خیلی درمورد شهرت شما شنیده ام 00:19:07.360 --> 00:19:08.720 قاضی ارشد چو یون 00:19:10.080 --> 00:19:11.720 مجبوریم اینطوری صحبت کنیم؟ 00:19:12.680 --> 00:19:14.440 باید کار و مسائل شخصی رو باهم یکی کنیم؟ 00:19:15.240 --> 00:19:16.840 برای قضات خیلی سخته که 00:19:16.840 --> 00:19:18.080 ارتباط برقرار کنن؟ 00:19:18.600 --> 00:19:19.840 نمیشه آروم و منطقی بایم؟ 00:19:21.720 --> 00:19:23.800 یا فکر میکنین اینجور حرف زدن 00:19:24.040 --> 00:19:25.960 باعث میشه به خصوص عادل 00:19:25.960 --> 00:19:27.840 و بی طرف بنظر برسین؟ 00:19:30.320 --> 00:19:31.840 منم سالهاست اینجا کار میکنم 00:19:32.560 --> 00:19:33.720 نحوه ی کار من توی دادگاه 00:19:33.720 --> 00:19:35.600 برای همه مشخصه 00:19:35.600 --> 00:19:36.680 یعنی خودتون پیشنهاد میکنین 00:19:36.960 --> 00:19:38.800 که شما بالاترین میزان رای کفایت مذاکرات در دادگاه رو دارین؟ 00:19:38.800 --> 00:19:39.800 این بالاترین میزان رای کفایت مذاکرات 00:19:40.280 --> 00:19:43.680 در کل دادگاه برای سه سال متوالیه 00:19:44.680 --> 00:19:46.160 من بابت این موضوع پز نمیدم 00:19:46.800 --> 00:19:48.200 اما خودم رو یک 00:19:48.560 --> 00:19:50.920 قاضی کوشا و شایسته میدونم 00:19:50.920 --> 00:19:52.280 اولین استاندارد 00:19:52.280 --> 00:19:53.800 برای یک قاضی شایسته 00:19:53.800 --> 00:19:55.040 اینه که قوانین و مقررات خشنانه نداشته باشه 00:19:55.920 --> 00:19:56.920 تا حالا دیدیش؟ 00:20:01.160 --> 00:20:02.400 آخرین بار بهت گفتم 00:20:03.040 --> 00:20:05.200 که این موضوع فرق میکنه 00:20:06.680 --> 00:20:07.800 من یتیمم 00:20:08.440 --> 00:20:09.280 یتیم؟ 00:20:10.040 --> 00:20:11.040 خب که چی؟ 00:20:11.680 --> 00:20:14.000 این بهونه ی تو برای قوانین و مقررات خشن توئه؟ 00:20:25.520 --> 00:20:26.160 باشه 00:20:27.680 --> 00:20:28.920 فراموش کن چی گفتم 00:20:29.920 --> 00:20:30.680 قاضی چی 00:20:33.640 --> 00:20:35.040 اطلاعیه رو دریافت کردم 00:20:35.280 --> 00:20:37.520 با توجه به نگرش خوب چی رون یو در اعتراف به اشتباهات 00:20:38.040 --> 00:20:39.560 و وضعیت فیزیکی واقعی او 00:20:39.920 --> 00:20:41.520 میتونین الان ببرینش خونه 00:20:42.200 --> 00:20:43.440 ولی در این موضوع 00:20:44.000 --> 00:20:45.200 آیا به دنبال منافع شخصی بودین؟ 00:20:45.640 --> 00:20:46.680 نمیدونم 00:20:47.400 --> 00:20:48.800 اما حتما تو نظری داری 00:21:01.280 --> 00:21:03.080 [دفتر رئیس، دادگاه مردمی شهر چینگ گانگ] 00:21:03.800 --> 00:21:04.800 ضروریه 00:21:05.160 --> 00:21:07.160 رئیس تانگ درخواست جلسه ای دادن 00:21:07.760 --> 00:21:08.680 ساعت ده 00:21:08.800 --> 00:21:11.400 چی لین برای پرونده ژو یومین حکم رو اعلام خواهد کرد 00:21:12.040 --> 00:21:13.400 با توجه به شرایط فعلی 00:21:13.680 --> 00:21:15.800 پیشنهاد می کنم دادگاه به تعویق بیوفته 00:21:16.280 --> 00:21:17.520 نظر شما چیه؟ 00:21:19.920 --> 00:21:23.200 ملاقات و پول دادن به قضات قبل از صدور حکم 00:21:23.560 --> 00:21:26.040 مشکل تازه ای نیست 00:21:26.440 --> 00:21:28.560 موضوع اینه که قضاوتت چه بازخوردی داره 00:21:28.920 --> 00:21:30.280 قاضی چی و قاضی وی 00:21:30.680 --> 00:21:32.640 هیچ هدیه یا دعوت غذایی دریافت نکردن 00:21:33.160 --> 00:21:33.800 درواقع 00:21:34.160 --> 00:21:36.640 اونا با بخش هایی تماس داشتن که 00:21:36.640 --> 00:21:37.560 درگیر پرونده ها بودن 00:21:38.000 --> 00:21:40.520 ولی نیروهای ما هم صادقانه عتراف کردن 00:21:40.760 --> 00:21:42.400 بنابراین رئیس تانگ، نظر شما چیه؟ 00:21:43.280 --> 00:21:44.800 نمیدونم احساس همتون 00:21:44.800 --> 00:21:45.920 بعد از شنیدن این موضوعات چیه 00:21:46.280 --> 00:21:47.920 اما من کاملا خیالم راحته 00:21:48.800 --> 00:21:50.280 قضات جوان ما 00:21:50.280 --> 00:21:52.800 نظم و انضباط رو حفظ کردند 00:21:53.560 --> 00:21:55.520 چرا نتونیم بهشون اعتماد کنیم؟ 00:21:56.200 --> 00:21:58.160 پس طبق برنامه محاکمه رو پیش ببریم؟ 00:21:58.920 --> 00:21:59.680 فنگ لی 00:22:00.280 --> 00:22:01.800 نظر اداره بازرسی انضباطی چیه؟ 00:22:02.040 --> 00:22:04.160 اگرچه پرونده ی ژو یومین 00:22:04.160 --> 00:22:05.520 از طریق یک نفر به پرونده ی فانگ چیان مربوطه 00:22:05.520 --> 00:22:07.280 اما چه شاکی و چه متهم 00:22:07.280 --> 00:22:08.680 ارتباط دقیقی 00:22:08.680 --> 00:22:10.280 با قاضی چی لین ندارن 00:22:10.280 --> 00:22:12.040 این شامل مقررات امتناع 00:22:12.040 --> 00:22:13.920 یا ده ممنوعیت نیست 00:22:15.160 --> 00:22:16.400 منم از محاکمه طبق برنامه حمایت میکنم 00:22:16.760 --> 00:22:18.040 اینو میشه بعنوان یک آزمون 00:22:18.040 --> 00:22:19.520 برای چی لین درنظر گرفت 00:22:19.520 --> 00:22:20.560 اگه مشکلی پیش بیاد 00:22:20.800 --> 00:22:22.280 میتونیم بعدا درموردش تحقیق کنیم 00:22:22.680 --> 00:22:23.680 و از اصلاحات مطمئن بشیم 00:22:25.040 --> 00:22:26.200 پس بیاین طبق برنامه پیش بریم 00:22:27.240 --> 00:22:28.240 این دادگاه 00:22:28.760 --> 00:22:32.240 اتهام جراحت عمدی مدعی العموم 00:22:32.520 --> 00:22:35.000 علیه متهم ژو یومین را معتبر می داند 00:22:35.640 --> 00:22:37.520 و از پیشنهاد صدور حکم خود 00:22:37.960 --> 00:22:40.120 حمایت کامل میکند 00:22:41.000 --> 00:22:41.880 حکم به شرح زیر است 00:22:42.480 --> 00:22:43.520 همگی برخیزید 00:22:45.600 --> 00:22:48.720 [ ارزیاب مردم، رئیس قاضی، قاضی] 00:22:48.760 --> 00:22:49.360 اولاً 00:22:49.880 --> 00:22:52.760 متهم ژو یومین مجرم جراحت عمدی می باشد 00:22:52.960 --> 00:22:54.880 و محکوم به هفت سال زندان می شود 00:22:55.360 --> 00:22:58.240 قرار است حکم در تارخ مقرر اجرا شود 00:22:58.640 --> 00:23:01.360 یک روز بازداشت 00:23:01.720 --> 00:23:04.240 معادل یک روز تخفیف در مجازات است 00:23:04.400 --> 00:23:07.920 بنابراین، تاریخ حکم از بیستم ژانویه دوهزار و بیست و سه 00:23:08.320 --> 00:23:11.440 تا نوزدهم ژانویه ی دوهزار و سی می باشد 00:23:12.680 --> 00:23:13.280 دوماً 00:23:13.920 --> 00:23:15.200 متهم ژو یومین 00:23:15.200 --> 00:23:18.560 برای جبران شاکی مدنی ژنگ شیائونی، موظف به پرداخت 00:23:18.920 --> 00:23:19.680 هزینه های پزشکی ایشان 00:23:19.920 --> 00:23:22.040 هزینه های حمل و نقل، از دست دادن درآمد 00:23:22.040 --> 00:23:24.160 هزینه های پرستاری، هزینه های تغذیه 00:23:24.400 --> 00:23:27.200 و یارانه غذا 00:23:27.280 --> 00:23:28.560 که درنهایت 00:23:28.560 --> 00:23:31.400 به مبلغ 686,530 یوان 00:23:31.800 --> 00:23:34.680 که پنج روز پس از اجرای حکم قابل تسویه است 00:23:35.160 --> 00:23:36.400 اگه از این حکم ناراضی هستین 00:23:36.680 --> 00:23:39.040 متهم می تواند از طریق این دادگاه به دادگاه بالاتر تجدید نظر کند 00:23:39.280 --> 00:23:41.440 یا به طور مستقیم به دادگاه برتر مردم 00:23:41.440 --> 00:23:44.800 ظرف ده روز پس از روز دریافت حکم درخواست تجدید نظر دهد 00:23:45.400 --> 00:23:46.560 درخواست های کتبی باید شامل 00:23:46.760 --> 00:23:49.400 یک اصل و دو کپی 00:23:49.400 --> 00:23:50.520 از دادخواست تجدید نظر باشد 00:23:54.000 --> 00:23:54.760 متهم 00:23:55.400 --> 00:23:56.400 آیا درخواست تجدید نظر دارید؟ 00:24:01.040 --> 00:24:01.880 متهم 00:24:02.440 --> 00:24:03.920 آیا درخواست تجدید نظر دارید؟ 00:24:05.680 --> 00:24:06.640 نه درخواست تجدید نظر ندارم 00:24:07.280 --> 00:24:08.000 ختم جلسه 00:24:12.200 --> 00:24:12.880 بابا 00:24:19.520 --> 00:24:20.960 [قاضی ارشد] 00:24:21.000 --> 00:24:23.560 !خدا اون بالاست 00:24:32.960 --> 00:24:35.800 [رستوران برنج خوک پاچه ی یوچنگ] 00:24:41.520 --> 00:24:42.320 خیلی خب 00:24:42.320 --> 00:24:43.000 ممنونم 00:24:44.400 --> 00:24:44.920 بیا 00:24:46.280 --> 00:24:47.210 خوبم 00:24:52.090 --> 00:24:53.250 مراقب خودت باش 00:24:53.250 --> 00:24:54.130 باشه 00:24:54.610 --> 00:24:55.210 خوبی؟ 00:24:56.530 --> 00:24:57.170 رون یو 00:24:57.530 --> 00:24:58.370 برگشتی 00:24:59.050 --> 00:24:59.850 حالتون خوبه؟ 00:24:59.850 --> 00:25:00.490 خوبم 00:25:01.050 --> 00:25:01.970 کار کردن بسه 00:25:01.970 --> 00:25:02.690 چیشده؟ 00:25:02.690 --> 00:25:03.370 چی لین 00:25:03.970 --> 00:25:04.970 بگو اینجارو خالی کنن 00:25:05.730 --> 00:25:06.610 زود باشین عجله کنین 00:25:08.130 --> 00:25:08.930 صبر کن ببینم 00:25:08.930 --> 00:25:09.610 عمو جان 00:25:09.610 --> 00:25:10.770 کی عموی توعه؟ دست به هیچکدوم از وسایل نمیزنین 00:25:10.770 --> 00:25:11.450 چیشده؟ 00:25:11.450 --> 00:25:12.730 کی عموی توعه؟ 00:25:13.090 --> 00:25:14.570 !منم هنوز تو این خونه ام 00:25:14.570 --> 00:25:16.210 فانگ داچنگ، چیکار میکنی؟ 00:25:17.730 --> 00:25:19.050 چی لین بهم گفته 00:25:20.090 --> 00:25:22.490 دادگاه ازما خواست که تخلیه کنیم، پس باید تخلیه کنیم 00:25:22.850 --> 00:25:24.370 چرا اینکارو میکنی چی لین؟ 00:25:24.690 --> 00:25:25.650 تو هم یه قاضی هستی 00:25:25.650 --> 00:25:27.250 با خانواده ت هم اینجوری رفتار میکنی؟ 00:25:27.250 --> 00:25:28.530 !عجب آدمی هستی 00:25:30.210 --> 00:25:32.090 مگه به رئیس دادگاه 00:25:32.090 --> 00:25:33.490 درمورد رابطه مون نگفتی 00:25:33.490 --> 00:25:34.930 که ما و خونمون ربطی به اون نداریم 00:25:35.250 --> 00:25:36.050 فانگ داچنگ 00:25:36.610 --> 00:25:38.170 میخوای قانون رو دور بزنی؟ 00:25:39.250 --> 00:25:40.530 نگران نباش بابابزرگ 00:25:41.170 --> 00:25:43.290 من حتما حواسم به مسائل خانوادگی مون هست 00:25:44.290 --> 00:25:45.690 فانگ چیان رو دیدم 00:25:45.890 --> 00:25:46.610 این موضوع 00:25:46.610 --> 00:25:48.530 به آرومی حل میشه 00:25:48.850 --> 00:25:50.290 هروقت که مدرک جدیدی ارائه بشه 00:25:50.410 --> 00:25:52.010 میتونیم برای محاکمه مجدد اقدام کنیم 00:25:52.530 --> 00:25:53.610 اما قبل از اون 00:25:54.810 --> 00:25:56.370 باید قانون رو رعایت کنیم 00:25:58.250 --> 00:25:59.370 پس باید از اینجا بریم 00:26:00.890 --> 00:26:02.050 فهمیدی؟ 00:26:03.570 --> 00:26:05.050 بعنوان یک قاضی در این خانواده 00:26:05.050 --> 00:26:06.290 باید ازش حمایت کنیم 00:26:06.290 --> 00:26:08.170 اگه ما حمایت نکنیم کی کنه؟ 00:26:08.450 --> 00:26:09.530 رون یو 00:26:09.890 --> 00:26:10.970 پس از یک شب موندن تو دادگاه 00:26:10.970 --> 00:26:12.770 انقدر نظرت عوض شد؟ 00:26:14.250 --> 00:26:14.890 !حرکت کنین 00:26:15.050 --> 00:26:16.010 خیلی خب، بیاین شروع کنین 00:26:19.370 --> 00:26:20.330 !زود باشین 00:26:20.330 --> 00:26:21.810 مراقب باشین! خرابکاری نکنین 00:26:21.930 --> 00:26:22.490 چشم 00:26:22.490 --> 00:26:23.730 !برو تو 00:26:30.730 --> 00:26:31.410 سلام 00:26:31.530 --> 00:26:32.850 سلام قاضی چی 00:26:33.490 --> 00:26:35.330 دونگ مینگ هستم. بیاین باهم صحبت کنیم 00:26:36.250 --> 00:26:37.010 چه صحبتی؟ 00:26:37.770 --> 00:26:39.450 درمورد موضوع فانگ چیانگ صحبت کنیم 00:26:39.450 --> 00:26:40.530 چیزی برای صحبت نمیمونه 00:26:56.810 --> 00:26:58.250 جرئت برگشتن رو داری؟ 00:26:58.650 --> 00:27:00.010 با چه رویی اینجا جلوی ِ ما وایسادی؟ 00:27:00.250 --> 00:27:01.410 میدونی 00:27:01.410 --> 00:27:02.810 چه اشتباه بزرگی مرتکب شدی؟ 00:27:02.810 --> 00:27:04.330 همه چیزو نابود کردی 00:27:05.050 --> 00:27:06.210 بخاطر پسرعمه ات بود 00:27:06.370 --> 00:27:08.890 وگرنه دادگاه منو هم زندانی میکرد 00:27:09.130 --> 00:27:10.970 اره، اون خیلی بانفوذه 00:27:11.610 --> 00:27:13.010 تبریک میگم قاضی چی 00:27:13.010 --> 00:27:14.490 شما کمک بزرگی به خانواده مون کردین 00:27:14.970 --> 00:27:16.490 میزنم سرتو میشکونما 00:27:16.490 --> 00:27:17.490 چی میگی؟ 00:27:17.490 --> 00:27:18.210 !بسه 00:27:18.210 --> 00:27:18.730 !عمه 00:27:34.580 --> 00:27:35.340 !فکر کردی چه خری هستی 00:27:35.580 --> 00:27:36.300 نزنش 00:27:36.300 --> 00:27:37.660 اینطوری مشکل حل نمیشه. بشینین 00:27:38.140 --> 00:27:39.460 همش تقصیر فانگ چیانگ نیست 00:27:39.980 --> 00:27:41.300 درحقیقت، منم باید سرزنش بشم 00:27:41.980 --> 00:27:42.540 ...چطور 00:27:43.340 --> 00:27:44.980 چطور میتونه به تو ربطی داشته باشه؟ 00:27:47.820 --> 00:27:49.780 شرکت وامی که به فانگ چیانگ پول قرض داده 00:27:49.780 --> 00:27:50.460 به متهم پرونده ای که 00:27:50.460 --> 00:27:52.060 من انداختمش زندان ربط داره 00:27:54.780 --> 00:27:56.220 دونگ مینگ، کسی که قبلا درموردش گفتی 00:27:57.180 --> 00:27:58.180 بهم نزدیک شده 00:27:58.700 --> 00:28:01.260 ازم خواست که مجازات خفیفی رو براش درنظر بگیرم 00:28:01.700 --> 00:28:03.420 و دراون صورت قضیه ی بدهیت رو حل میکنه 00:28:03.620 --> 00:28:04.780 یه دقیقه صبر کن 00:28:05.820 --> 00:28:06.460 رون یو 00:28:07.140 --> 00:28:09.740 چرا انقدر برام گیج کننده س؟ 00:28:09.740 --> 00:28:10.780 چی گیج کننده اس؟ 00:28:11.260 --> 00:28:12.980 یکی میخواد پسرت از مجازات فرار کنه 00:28:12.980 --> 00:28:14.060 خوب نیست؟ 00:28:14.180 --> 00:28:15.140 کجاش خوبه؟ 00:28:15.380 --> 00:28:17.100 یعنی اینکه اونا مرتکب اشتباهی شدن 00:28:17.100 --> 00:28:18.980 و میخوان متهمشون تبرئه بشه 00:28:18.980 --> 00:28:20.180 به همین سادگیه؟ 00:28:20.380 --> 00:28:21.780 من دیگه باهات حرف نمیزنم. تو واقعا یه قانون شکنی 00:28:21.780 --> 00:28:23.140 عمه، هنوز حرفام تموم نشده 00:28:24.460 --> 00:28:25.660 اوایل 00:28:25.660 --> 00:28:27.460 اونا میخواستن فانگ جیانگ رو گول بزنن و پولشو بگیرن 00:28:28.180 --> 00:28:29.300 مطمئنم 00:28:29.300 --> 00:28:31.020 اونا قبلا هم از اینکارا کردن 00:28:31.860 --> 00:28:33.100 بعدا، متوجه شدن که 00:28:33.340 --> 00:28:34.740 فانگ چیانگ براشون بیشتر ارزش داره 00:28:34.740 --> 00:28:36.220 میخواستن از این مسئله سواستفاده کنن 00:28:36.220 --> 00:28:37.980 تا مجبورم کنن به خواسته هاشون تن بدم 00:28:37.980 --> 00:28:39.460 پس این موضوع زیادم به 00:28:40.980 --> 00:28:42.020 فانگ چیانگ مربوط نیست 00:28:42.020 --> 00:28:42.740 هدف اونا من بودم 00:28:44.660 --> 00:28:45.660 متوجه شدی؟ 00:28:46.220 --> 00:28:47.420 حالا فهمیدی؟ 00:28:48.700 --> 00:28:49.860 گوش کن چی لین 00:28:50.140 --> 00:28:51.620 تو نباید اینکارو انجام بدی 00:28:51.860 --> 00:28:53.060 حتی اگه ما این خونه رو از دست بدیم 00:28:53.060 --> 00:28:54.100 بازم نباید خطایی ازت سر بزنه 00:28:54.100 --> 00:28:55.860 گوش کن 00:28:55.860 --> 00:28:56.580 شنیدی؟- نگران نباش- 00:28:56.580 --> 00:28:57.940 به این پرونده طبق قانون 00:28:58.260 --> 00:28:59.260 حکم داده شد 00:29:00.180 --> 00:29:01.060 خوبه 00:29:02.380 --> 00:29:05.380 چیزی که میخوام بگم درمورد خونه مونه 00:29:07.580 --> 00:29:08.260 فانگ چیانگ 00:29:08.580 --> 00:29:10.180 هرکاری که قبلا انجام دادی 00:29:10.180 --> 00:29:11.580 برای گذشته ها بوده و تموم شده 00:29:12.460 --> 00:29:13.620 اما از الان به بعد 00:29:13.620 --> 00:29:14.940 باید هرکاری که من میگم رو انجام بدی 00:29:15.540 --> 00:29:16.180 باشه؟ 00:29:22.620 --> 00:29:23.500 بیا از دونگ مینگ شکایت کنیم 00:29:23.700 --> 00:29:24.580 وکیل بگیر 00:29:24.580 --> 00:29:26.540 واضح توضیح بده براش 00:29:26.540 --> 00:29:28.180 که دونگ مینگ چطور بهت کلک زده 00:29:28.180 --> 00:29:28.820 همچنین 00:29:29.260 --> 00:29:31.420 باید با عواقب جعل قرارداد 00:29:32.820 --> 00:29:34.020 انتقال خونه رو به رو بشی 00:29:34.740 --> 00:29:36.180 من کی جعلش کردم؟ 00:29:37.060 --> 00:29:38.740 قبلا بهت نگفتم؟ 00:29:38.740 --> 00:29:40.020 من پسر مادرمم 00:29:40.020 --> 00:29:41.580 بنابراین اموال اون برای منم هست 00:29:41.940 --> 00:29:42.700 بعلاوه 00:29:43.180 --> 00:29:44.940 من اون قرار داد رو امضا نکردم 00:29:44.940 --> 00:29:46.620 اونا یجورایی اونو 00:29:46.620 --> 00:29:48.100 از مرکز املاک و مستغلات گرفتن 00:29:48.300 --> 00:29:49.540 تو باید بدونی 00:29:49.900 --> 00:29:51.820 تا موقعی که خاله برای انتقال 00:29:51.820 --> 00:29:53.660 در املاک مستغلات عملی انجام نداده 00:29:53.660 --> 00:29:55.140 اینو بعنوان جعل درنظر میگیرن 00:29:55.140 --> 00:29:56.260 ...ولی مامان من 00:29:56.260 --> 00:29:57.220 !ای احمق 00:29:57.220 --> 00:29:58.180 !خاله- پوستتو میکنم- 00:29:58.180 --> 00:29:59.460 به کتک زدنش اعتیاد داری؟ 00:29:59.460 --> 00:30:00.780 باز چرا میخوای منو بزنی؟ 00:30:01.100 --> 00:30:01.700 خاله 00:30:01.700 --> 00:30:03.820 کافیه. بشین 00:30:05.340 --> 00:30:05.980 بسه 00:30:05.980 --> 00:30:07.460 عصبانی شدن چیزیو حل نمیکنه 00:30:07.460 --> 00:30:08.140 بیا. بشین 00:30:11.380 --> 00:30:12.340 خون منو به جوش میاری 00:30:20.540 --> 00:30:21.580 این یه موضوع دیگه ست 00:30:24.220 --> 00:30:26.340 ما هممون باید از نظر روحی و روانی آماده باشیم 00:30:28.420 --> 00:30:29.540 به احتمال زیاد فانگ چیانگ 00:30:29.540 --> 00:30:31.420 بخاطر این موضوع محکوم میشه 00:30:32.660 --> 00:30:34.140 ولی طبق تجربیاتم 00:30:34.700 --> 00:30:36.660 شانسی که داره اینه که این یک حکم تعلیقیه 00:30:40.580 --> 00:30:42.860 حکم تعلیقی روی ازدواج تاثیر داره؟ 00:30:43.460 --> 00:30:44.340 !آره داره 00:30:44.740 --> 00:30:46.460 حتی ممکنه روی بچهاشم تاثیر بزاره 00:30:56.420 --> 00:30:57.180 آروم باش 00:31:00.580 --> 00:31:01.100 سلام 00:31:01.580 --> 00:31:02.300 قاضی چی 00:31:02.540 --> 00:31:04.580 حالا ه پرونده ی ژو یومین بسته شد 00:31:04.900 --> 00:31:06.500 الان میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:31:06.980 --> 00:31:08.940 میخوام ببینمتون 00:31:09.140 --> 00:31:10.260 آدرس رو برام بفرست 00:31:22.380 --> 00:31:24.100 ببخشید. دیر کردم 00:31:25.980 --> 00:31:27.220 میخواستم ازتون معذرت بخوام 00:31:28.220 --> 00:31:30.580 بابت اتفاقی که درمورد رستوران براتون افتاده متاسفم 00:31:32.220 --> 00:31:33.260 طبق حکم 00:31:34.420 --> 00:31:35.740 از بابت رستوران براتون متاسفم 00:31:36.260 --> 00:31:37.700 دادگاه سریع حکم تخلیه رو میده 00:31:39.260 --> 00:31:41.060 و اون دو میلیون پرداخت میشه 00:31:41.060 --> 00:31:42.580 عذرخواهی شما بخاطر چیه؟ 00:31:43.020 --> 00:31:44.620 میتونیم درموردش باهم مذاکره کنیم 00:31:44.620 --> 00:31:46.180 نیازی به اینکارا نیست 00:31:47.660 --> 00:31:48.460 احساس گناه؟ 00:31:48.460 --> 00:31:49.580 احساس گناه به چی؟ 00:31:49.820 --> 00:31:51.260 این من نیستم که بدهکارم 00:31:51.260 --> 00:31:52.700 پس چرا اومدی منو ببینی؟ 00:31:55.060 --> 00:31:55.980 بزار بهت بگم 00:31:56.300 --> 00:31:58.380 شاید اون کسی که پول قرض گرفته قربانی 00:31:58.820 --> 00:32:01.820 و اونیکه پول قرض داده براش دام پهن کرده 00:32:02.700 --> 00:32:05.580 چطور شرکت وام کوچیک تونست فانگ چیانگ رو 00:32:05.940 --> 00:32:07.580 برای امضای قرارداد رهن خونه گول زد؟ 00:32:08.100 --> 00:32:09.620 چطور نقل و انتقالات خونه رو جعل کردن؟ 00:32:10.060 --> 00:32:12.060 و چطور اون توافقنامه رو امضا کردن؟ 00:32:12.060 --> 00:32:13.620 باید جواب همه ی اینارو بدونی 00:32:14.140 --> 00:32:15.500 تو سهام رو به فانگ چیانگ فروختی 00:32:15.500 --> 00:32:18.020 و به شرکت وام های کوچیک معرفیش کردی 00:32:19.860 --> 00:32:21.140 به ژو ژی هم نزدیکی 00:32:21.140 --> 00:32:23.340 چه کلکی تو کل این مدت سوار کردی؟ 00:32:23.540 --> 00:32:24.900 حتما میدونی 00:32:25.860 --> 00:32:27.380 با این وام دو میلیونی وام مسکن 00:32:27.660 --> 00:32:28.620 و همه ی این کلک ها 00:32:28.620 --> 00:32:31.140 بدون خرج یک پنی رستوران رو از چنگش دراوردی 00:32:32.060 --> 00:32:34.020 کلاهبردارای این دوره زمونه انقدر پررو ان؟ 00:32:34.220 --> 00:32:35.500 شما قاضی هستین 00:32:35.780 --> 00:32:37.140 باید با مدرک حرف بزنین 00:32:37.140 --> 00:32:38.140 بزار بهت بگم 00:32:39.660 --> 00:32:41.100 مدرک پیدا میکنم 00:32:41.860 --> 00:32:45.060 وقتی این اتفاق بیوفته، فانگ چیانگ ازت شکایت میکنه 00:32:46.060 --> 00:32:47.420 صبر کن 00:32:49.860 --> 00:32:51.380 من شخصا این موضوع رو پیگیری میکنم 00:32:51.900 --> 00:32:53.620 من موافقت میکنم که اجرای حکم فانگ چیانگ رو پس بگیرم 00:32:54.220 --> 00:32:56.580 ولی درصد سهام من چی میشه؟ 00:32:56.580 --> 00:32:58.220 چیکار کنی؟ طبق قانون برو جلو 00:32:58.700 --> 00:33:00.220 میشه انقدر رسمی حرف نزنی؟ 00:33:00.820 --> 00:33:01.860 فانگ چیانگ بهم گفت 00:33:02.260 --> 00:33:04.140 توافقنامه ی انتقال سهام امضا شده 00:33:04.540 --> 00:33:06.460 ولی هنوز تحت بررسی 00:33:06.460 --> 00:33:07.580 اداره تنظیم بازاره 00:33:09.100 --> 00:33:10.220 میتونی برای فسخش اقدام کنی 00:33:11.100 --> 00:33:12.500 خیلی خب، همینکاری که میگی انجام میدم 00:33:12.540 --> 00:33:14.380 پس به فانگ چیانگ بگو که یه سر بیاد دیدنم 00:33:14.460 --> 00:33:15.860 این بین شما دوتاست 00:33:16.140 --> 00:33:17.820 اگه میخوای ببینیش، بهش زنگ بزن 00:33:17.820 --> 00:33:19.140 تازشم، بهت بگم 00:33:19.380 --> 00:33:21.860 اگه دوباره وارد پرونده ای شدی 00:33:22.020 --> 00:33:23.780 به فکر تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن قاضی نباش 00:33:24.620 --> 00:33:26.420 این یه نوع رشوه اس، که حتی کلمه اش هم قشنگ نیست 00:33:26.900 --> 00:33:27.940 جرمش سنگین تره 00:33:29.260 --> 00:33:30.420 راستش زیاد خوب بنظر نمیاد 00:33:31.340 --> 00:33:32.500 قاضی چی 00:33:33.100 --> 00:33:34.980 حالا که رستوران شما 00:33:35.260 --> 00:33:36.740 و سهام منم برگشته 00:33:37.300 --> 00:33:38.380 بیا آتش بس اعلام کنیم 00:33:38.620 --> 00:33:40.220 و همه چیز رو توی گذشته رها کنیم، باشه‌؟ 00:33:40.380 --> 00:33:41.740 یه راه برگشتی پشت سرت بزار 00:33:42.340 --> 00:33:43.460 بیا بازم همدیگه درآینده ببینیم 00:33:45.700 --> 00:33:48.900 بهتره امیدوار باشی دیگه همدیگه رو نبینیم 00:33:49.500 --> 00:33:50.580 فهمیدی؟ 00:34:34.630 --> 00:34:35.830 چطور پیش رفت؟ 00:34:39.950 --> 00:34:40.670 به بن بست خوردیم 00:34:40.790 --> 00:34:42.310 چرا بن بست؟ 00:34:44.470 --> 00:34:46.230 قاضی چی لین 00:34:46.670 --> 00:34:48.590 صاف و صادق 00:34:49.070 --> 00:34:51.270 اما خیلی باهوشه 00:34:53.150 --> 00:34:54.870 الان، نه تنها نمی تونیم ادامه بدیم 00:34:55.750 --> 00:34:57.750 بلکه باید با یه دادخواست سریع کنار بکشم 00:34:58.070 --> 00:35:00.550 وگرنه ممکنه منم قاطی ماجرا بشم 00:35:02.030 --> 00:35:03.630 این موضوع نمیشه درحد 00:35:03.630 --> 00:35:05.030 چند کلمه بیان کرد 00:35:14.910 --> 00:35:17.870 دیگه باید کافی باشه 00:35:18.590 --> 00:35:19.510 لوسیون حمام 00:35:20.630 --> 00:35:23.510 دوتا خمیردندون و مسواک 00:35:25.310 --> 00:35:26.070 و صابون 00:35:26.270 --> 00:35:28.150 کمتر از اینا بردار 00:35:28.510 --> 00:35:31.310 ...شامپو، شستشوی صورت 00:35:31.310 --> 00:35:33.230 چک کن ببین زیپش بسته میشه یا نه 00:35:33.230 --> 00:35:34.870 بیشتر بزار 00:35:34.870 --> 00:35:35.710 آره بسته میشه 00:35:35.710 --> 00:35:37.430 کوه درست کردی؟ 00:35:37.430 --> 00:35:38.830 فکر کردی میخواد بره سفر؟ 00:35:39.190 --> 00:35:39.830 هی 00:35:40.270 --> 00:35:42.590 به حرف نگهبان زندان گوش بده 00:35:42.590 --> 00:35:43.110 که اذیت نشی 00:35:43.110 --> 00:35:43.950 من اومدم 00:35:45.030 --> 00:35:45.750 چی لین 00:35:46.430 --> 00:35:47.390 به موقع اومدی 00:35:48.630 --> 00:35:49.230 ببین 00:35:50.390 --> 00:35:51.950 همه این وسایل 00:35:52.910 --> 00:35:54.590 تو زندان مجازه؟ 00:35:56.270 --> 00:35:57.390 داری همه اینارو برای اون آماده میکنی؟ 00:35:58.070 --> 00:35:59.670 کی گفت قرار بره زندان؟ 00:36:00.270 --> 00:36:01.430 مگه این چیزی نبود که گفته بودی؟ 00:36:01.430 --> 00:36:03.110 گفتم ممکنه یه حکم تعلیقی بگیری 00:36:03.110 --> 00:36:04.750 کی میدونه که ممکنه همچین بشه؟ 00:36:04.750 --> 00:36:05.470 باشه 00:36:05.470 --> 00:36:06.430 اینارو بگیر 00:36:06.430 --> 00:36:07.670 بزار سرجاشون 00:36:07.670 --> 00:36:09.630 خیالت راحت 00:36:09.750 --> 00:36:11.710 الان رسما بهت اطلاع میدم 00:36:12.150 --> 00:36:16.190 که شرکت وام دهنده با انصراف از اجرا ی حکم موافقت کرده 00:36:16.190 --> 00:36:17.710 فقط باید مراحل پیگیری رو طی کنیم 00:36:17.710 --> 00:36:19.510 انقدر درباره اون مراحل حرف نزن 00:36:19.510 --> 00:36:20.910 این دقیقا چه معنی میده؟ 00:36:20.990 --> 00:36:22.150 یعنی که 00:36:22.150 --> 00:36:24.030 رستوران مون دست خودمون میمونه 00:36:24.030 --> 00:36:25.390 و میتونیم خونه رو پس بگیریم 00:36:29.510 --> 00:36:30.350 واقعا؟ 00:36:30.350 --> 00:36:31.550 چجوری میتونم درباره این موضوع بهتون دروغ بگم؟ 00:36:33.790 --> 00:36:35.790 ولی موضوع فانگ چیانگ هنوز تموم نشده 00:36:35.790 --> 00:36:37.630 فردا باید بری دادگاه 00:36:37.630 --> 00:36:39.190 و با رئیس قاضی چو یون 00:36:39.190 --> 00:36:40.590 اداره اجرائیات ملاقات کنی 00:36:40.590 --> 00:36:42.030 تا مشخص کنی چجوری به این موضوع رسیدگی شه 00:36:42.150 --> 00:36:43.550 درباره اون چیزا نگران نباش 00:36:43.550 --> 00:36:45.310 اولا، اون زندان نمیره 00:36:45.310 --> 00:36:46.670 دوما، ما خونمونو پس گرفتیم 00:36:46.950 --> 00:36:48.430 رون یو، دوتا غذا درست میکنم 00:36:48.430 --> 00:36:50.510 بیاین به عنوان یه خانواده جشن بگیریم 00:36:50.750 --> 00:36:51.430 بذار کمکت کنم 00:36:51.430 --> 00:36:52.110 بدش به من 00:36:52.110 --> 00:36:52.790 بیا 00:37:00.630 --> 00:37:01.670 گوش کن 00:37:02.390 --> 00:37:03.750 بهتره یادت باشه 00:37:04.430 --> 00:37:06.150 که این برادر بزرگترت بود که اینبار جونتو نجات داد 00:37:06.150 --> 00:37:07.390 اگه دوباره خرابکاری کردی 00:37:07.390 --> 00:37:09.070 خودم میفرستمت زندان 00:37:09.070 --> 00:37:10.830 حتی اگه اونا نبرنت 00:37:11.630 --> 00:37:12.550 فهمیدم 00:37:13.430 --> 00:37:14.870 تو واقعا مادر منی 00:37:15.150 --> 00:37:16.110 مزخرف نگو 00:37:28.270 --> 00:37:30.310 [دادگاه مردمی شهرداری چینگ گانگ] 00:37:51.710 --> 00:37:52.710 متاسفم استاد 00:37:52.830 --> 00:37:53.830 اینجا تو استادی 00:37:53.830 --> 00:37:54.950 چیزی واسه معذرت خواهی وجود نداره 00:37:56.110 --> 00:37:56.990 راستش، از قبل میدونستم 00:37:56.990 --> 00:37:58.350 که قرار بود رستوران خاله ات رو اجرائیات حکم بده 00:37:58.870 --> 00:38:00.870 ول بعد از بررسی دقیق، تصمیم گرفتم بهت نگم 00:38:01.270 --> 00:38:02.230 کار درستی کردی 00:38:02.910 --> 00:38:04.350 اگه از قبل به من گفته بودی 00:38:04.750 --> 00:38:05.990 نظم و انضباط رو زیر پا گذاشته بودی 00:38:06.230 --> 00:38:07.710 حس میکنم این روزا مرخصی هستی 00:38:07.710 --> 00:38:09.150 بخاطر شرایط خاله اته؟ 00:38:09.510 --> 00:38:10.150 نه 00:38:10.670 --> 00:38:11.470 پس چی اذیتت میکنه؟ 00:38:12.470 --> 00:38:13.150 این جا به جایی 00:38:14.110 --> 00:38:16.590 من بالاترین نرخ بسته شدن پرونده رو برای سه سال متوالی کسب کردم 00:38:17.110 --> 00:38:18.070 ولی بخاطر این جا به جایی 00:38:18.590 --> 00:38:19.710 قهرمانی چهارمین بارم رو از دست میدم 00:38:19.990 --> 00:38:21.710 ولی این مشکل اصلی نیست 00:38:22.190 --> 00:38:23.870 این قاضی رئیس اداره اجرای احکامه 00:38:24.110 --> 00:38:25.470 به نظر میاد عمدا منو هدف قرار داده 00:38:25.470 --> 00:38:26.390 باهاش کنار اومدن سخته 00:38:26.710 --> 00:38:27.830 اینجوری فکر نکن 00:38:28.150 --> 00:38:30.030 اون رک و صادقه 00:38:30.030 --> 00:38:31.150 با یه شخصیت قوی 00:38:31.150 --> 00:38:32.230 شما دوتا خیلی خوب باهم کنار میاین 00:38:32.230 --> 00:38:33.230 دیگه اهمیت نمیدم 00:38:34.110 --> 00:38:34.950 فقط شیش ماهه 00:38:35.430 --> 00:38:36.750 زود میگذره 00:38:37.870 --> 00:38:39.550 بخاطر اومدن به شعبه دوم اجرای احکام بهت خوش آمد میگم 00:38:39.550 --> 00:38:42.170 حداقل میتونی تو امتحانات حقوقی بهم کمک کنی 00:38:44.210 --> 00:38:45.570 چرا انقدر خودخواهی؟ 00:38:46.010 --> 00:38:47.450 همیشه به خودت فکر میکنی 00:38:48.730 --> 00:38:50.410 به عنوان قاضی تو بخش کیفری 00:38:50.530 --> 00:38:51.730 انجام دادن این کارهای خوشگل 00:38:51.730 --> 00:38:53.650 تو اداره اجرای احکام 00:38:53.650 --> 00:38:54.930 واقعا اعصابمو خورد میکنه 00:38:58.930 --> 00:39:00.250 کی خوشگله؟ 00:39:00.530 --> 00:39:02.050 با آدمای خوشگل کار میکنم 00:39:02.050 --> 00:39:03.010 مثل هرروز 00:39:03.250 --> 00:39:04.570 فکر میکنم اونا عالین 00:39:15.410 --> 00:39:16.730 نمیذاری دیگه چی لین بیاد؟ 00:39:16.930 --> 00:39:18.890 اون خودش نمیخواست بیاد 00:39:19.450 --> 00:39:20.530 میرم باهاش حرف بزنم- داری چیکار میکنی؟- 00:39:20.530 --> 00:39:21.250 بشین 00:39:22.730 --> 00:39:24.410 بذار تموم کنم 00:39:24.650 --> 00:39:25.930 ...بعدش تو- بشین- 00:39:30.410 --> 00:39:32.930 چی لین اتفاقای اخیر رو بهم گزارش داد 00:39:34.010 --> 00:39:36.250 مخصوصا درباره پرونده خاله اش 00:39:36.970 --> 00:39:38.730 حس میکنه تو این شرایط 00:39:39.250 --> 00:39:41.570 نمیتونه با چو یون کنار بیاد 00:39:44.730 --> 00:39:45.250 معلومه 00:39:45.250 --> 00:39:47.730 این سیستم چرخشی باید ادامه پیدا کنه 00:39:48.770 --> 00:39:50.730 بهت زنگ زدم بیای اینجا تا باهات حرف بزنم 00:39:52.290 --> 00:39:53.530 کی میتونیم پرسنل رو عوض کنیم 00:39:53.890 --> 00:39:54.690 نمیتونیم 00:39:55.770 --> 00:39:57.570 رئیس تانگ میدونی 00:39:58.010 --> 00:39:59.730 وقتی چی لین اولین بار اومد به دادگاهمون 00:39:59.730 --> 00:40:01.210 من معلمش بودم 00:40:01.450 --> 00:40:03.250 من میدونم درونش چخبره 00:40:04.090 --> 00:40:06.650 اون خیلی حرفه ای، مشتاق 00:40:06.730 --> 00:40:08.570 اصولی و انعطاف پذیره 00:40:09.010 --> 00:40:10.970 اون یه دارایی ارزشمنده 00:40:11.250 --> 00:40:12.250 موضوع چیه؟ 00:40:12.730 --> 00:40:14.490 بالا دستیا قبلا تصمیم گرفتن 00:40:14.490 --> 00:40:16.250 نمیتونیم الان تغییرش بدیم 00:40:16.330 --> 00:40:18.330 نگرانم کارشون تحت تاثیر قرار بگیره 00:40:18.410 --> 00:40:19.450 قطعا نه 00:40:20.650 --> 00:40:23.450 به چی لین اعتماد کن 00:40:24.010 --> 00:40:26.250 مطمئن میشم که اون با چو یون کنار میاد 00:40:26.490 --> 00:40:27.890 با اینکه چو یون اینجوری سرسخته 00:40:29.010 --> 00:40:30.410 میتونی از پسش بربیای؟ 00:40:31.170 --> 00:40:32.890 من مدیر کلم حرف آخر رو من میزنم 00:40:35.090 --> 00:40:36.170 داری از قصد اینکارو میکنی؟ 00:40:38.890 --> 00:40:39.730 کجا داری میری؟ 00:40:39.730 --> 00:40:40.890 میرم با رئیس تانگ حرف بزنم 00:40:41.170 --> 00:40:41.970 این شخص رو نمیخوام 00:40:41.970 --> 00:40:42.690 لطفا نکن 00:40:42.690 --> 00:40:44.210 بشینین و بیاین حرف بزنیم 00:40:44.210 --> 00:40:45.450 چرا رئیس تانگ رو پیدا کنی؟ 00:40:45.570 --> 00:40:46.490 بذار بهت بگم 00:40:46.730 --> 00:40:49.050 قطعا چی لین رو نمیخوام 00:40:49.490 --> 00:40:51.410 ما دستمون اینجا کوتاست 00:40:51.410 --> 00:40:53.250 با انبوهی از پرونده ها و نرخ شکایت بالا 00:40:53.490 --> 00:40:54.490 ولی نمیتونی هر 00:40:54.490 --> 00:40:55.690 نوع آدمی رو اینجا بیاری 00:40:56.090 --> 00:40:58.090 مدیر کل ژو، میدونین 00:40:58.090 --> 00:41:00.050 وقتی اون به عنوان یکی از بستگان سمت من بود 00:41:00.050 --> 00:41:01.250 از بالا بهش نگاه کردم 00:41:01.250 --> 00:41:03.250 اگه میخوای بگی 00:41:03.250 --> 00:41:04.570 که اون کار اشتباهی نکرده 00:41:04.570 --> 00:41:05.490 و هیچ انگیزه شخصی نداشته 00:41:05.490 --> 00:41:06.570 پس تو داری لاپوشونی میکنی 00:41:07.250 --> 00:41:08.490 میدونم یه وقتی اون زیر دستت کار میکرد 00:41:08.730 --> 00:41:09.730 و دوستش داری 00:41:09.730 --> 00:41:10.450 ولی نه اینکه 00:41:10.450 --> 00:41:11.730 همه کسایی که زیردستت کار میکنن قاضی خوبی باشن 00:41:12.250 --> 00:41:13.690 چرا اوردیش اینجا؟ 00:41:13.970 --> 00:41:14.730 تا دردسر درست کنه؟ 00:41:15.250 --> 00:41:16.490 دهنتو ببین 00:41:16.570 --> 00:41:18.890 مثله مسلسل داری شلیک میکنی 00:41:18.890 --> 00:41:20.090 بیا بشینیم و آروم حرف بزنیم 00:41:20.090 --> 00:41:20.570 زودباش 00:41:20.570 --> 00:41:21.530 نمیشینم 00:41:24.250 --> 00:41:26.410 این موضوع تو زمان اشتباهی اتفاق افتاد 00:41:26.410 --> 00:41:27.730 این واقعاً مایه تاسفه 00:41:28.010 --> 00:41:29.490 این روی دیدت از چی لین تاثیر میذاره 00:41:29.490 --> 00:41:31.010 قابل درکه 00:41:31.690 --> 00:41:33.330 ولی چو یون، خوب فکر کن 00:41:33.650 --> 00:41:34.730 تو طول فرآیند 00:41:35.890 --> 00:41:37.650 مگه چی لین به اصول خودش پایبند نبود؟ 00:41:38.250 --> 00:41:39.890 اون امتحان پس داده 00:41:40.570 --> 00:41:42.970 وقتی کسی رو قضاوت می کنی، باید تصویر بزرگ و 00:41:42.970 --> 00:41:44.250 و بلند مدت رو در نظر بگیری 00:41:44.250 --> 00:41:46.250 به یه موضوع کوچیک نچسب 00:41:46.250 --> 00:41:47.410 موضوع کوچیک 00:41:47.730 --> 00:41:49.250 باشه. باهات بحث نمیکنم 00:41:49.490 --> 00:41:51.010 از اونجایی که خیلی براش ارزش قائل میشی 00:41:51.010 --> 00:41:53.010 اگر جرئت داره بیاد، بیاد 00:41:53.010 --> 00:41:53.970 همینو گفتیا 00:41:53.970 --> 00:41:54.450 اره 00:41:54.690 --> 00:41:56.050 اگه جرئت کنه بیاد، تو جرئت گرفتنشو باید داشته باشی 00:41:56.050 --> 00:41:57.250 منم شرایط خودمو دارم 00:41:57.730 --> 00:41:58.890 این جا به جایی شیش ماهه رو درست کردی 00:41:58.890 --> 00:42:00.450 که مثلا بگی نعمت بزرگی از برامون اومد 00:42:00.730 --> 00:42:01.730 اگه بخواد به بخش ما ملحق شه 00:42:01.730 --> 00:42:02.730 شرایطی هم وجود داره 00:42:03.250 --> 00:42:04.410 اگه جرئت کنه بیاد 00:42:04.410 --> 00:42:05.690 یه ماه دوره آموزشی داره 00:42:05.690 --> 00:42:06.930 اگه نتونه شرایط لازم رو برآورده کنه 00:42:06.930 --> 00:42:08.210 هر زمان بود باید بره 00:42:08.250 --> 00:42:09.490 همونطور که گفتی انجام بده 00:42:10.570 --> 00:42:11.250 مدیر کل ژو 00:42:20.450 --> 00:42:21.970 خوب موقع ای اومدی. بیا تو 00:42:24.730 --> 00:42:25.690 شما دوتا 00:42:25.690 --> 00:42:27.410 اگه یکی جرئت کنه بیاد، یکی هم باید گردن بگیرتش 00:42:27.410 --> 00:42:28.490 شمادوتا به اندازه کافی خوبین 00:42:28.490 --> 00:42:29.250 مدیر کل ژو 00:42:29.530 --> 00:42:31.250 حرفتو پس نگیریا 00:42:32.690 --> 00:42:33.530 ...مدیر کل ژو، من 00:42:33.530 --> 00:42:34.730 معاون ما قبلا بهم گفته بود 00:42:34.730 --> 00:42:36.050 که شما خیلی همکاری داشتین 00:42:36.410 --> 00:42:38.250 و با قاطعیت از تصمیمات سازمانی پیروی کردین 00:42:41.250 --> 00:42:42.730 هر اختلاف نظری 00:42:42.730 --> 00:42:43.650 که قبلا شما دوتا داشتین 00:42:44.250 --> 00:42:45.650 از امروز به بعد 00:42:46.210 --> 00:42:47.930 باید صمیمانه همکاری کنین 00:42:48.250 --> 00:42:49.250 و با هم طوفان ها رو تحمل کنین 00:42:51.010 --> 00:42:52.050 زود باشین بهم دست بدین 00:43:08.570 --> 00:43:09.570 با آرزوی همکاری دلپذیر 00:43:11.490 --> 00:43:12.250 همکاری دلپذیر 00:43:15.000 --> 00:43:51.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.001 --> 00:45:41.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:25.210 --> 00:43:31.170 ♪ ،شیطان، ریا، حقیر افراد ترسو و پیچیده♪ 00:43:31.730 --> 00:43:37.690 ♪ ،گیج، سکندری، تنها سرگردانان بی زبان♪ 00:43:38.290 --> 00:43:44.370 ♪ ،اخلاق، روحیه، ناپدید شدن افراد تنها در حال گسترش♪ 00:43:44.690 --> 00:43:50.770 ♪ ،گمشده، بی زبان مردمی پر جنب و جوش و بی قرار در آرزوی ♪ 00:43:51.090 --> 00:43:57.050 ♪ ،غرق شدن، نجات دادن، مضطرب افراد ناتوان در حال فرار♪ 00:43:57.610 --> 00:44:03.570 ♪موجودات در حال فرار ساکت، پر سر و صدا، آشفته و در حال فروپاشی♪ 00:44:04.250 --> 00:44:10.210 ♪ شخصیت های تاریک، مبهم، مخرب♪ 00:44:10.930 --> 00:44:16.810 ♪همه نمیتونن باهاش ​​روبرو بشن♪ 00:44:17.130 --> 00:44:23.090 ♪ روح های شجاع، محکم، سنگدل، محافظ♪ 00:44:23.290 --> 00:44:29.250 ♪خستگی ناپذیر با شجاعت ♪ 00:44:29.930 --> 00:44:36.730 ♪من و تو را روشن می کند♪ 00:44:40.050 --> 00:44:46.010 ♪، شیطان، ریا، حقیر افراد ترسو و پیچیده♪ 00:44:46.570 --> 00:44:52.530 ♪اخلاق، روحیه، ناپدید شدن، افراد تنها در حال گسترش♪ 00:44:53.250 --> 00:44:59.210 ♪ شخصیت های تاریک، مبهم، مخرب♪ 00:45:06.130 --> 00:45:12.090 ♪ روح های شجاع، محکم، نجیب، محافظ♪ 00:45:12.290 --> 00:45:18.250 ♪با شجاعت خستگی ناپذیر به جلو حرکت می کنن♪ 00:45:18.890 --> 00:45:27.250 ♪من و تو را روشن می کنن♪