WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:42.039 --> 00:15:42.880
کَس؟

00:15:47.080 --> 00:15:50.440
وای خدا

00:15:52.000 --> 00:15:54.600
زنده‌ست. بهت قول می‌دم

00:20:16.640 --> 00:20:19.200
ای خدا. دوستت دارم -
دوستت دارم -

00:20:23.120 --> 00:20:25.279
بگیر بخواب -
خیلی‌خب، باشه -

00:20:25.279 --> 00:20:26.199
خب

00:23:41.440 --> 00:23:42.640
می‌ذاری بیام تو؟

00:23:44.159 --> 00:23:45.000
…خب

00:23:46.999 --> 00:23:48.999
امشب چی نگاه می‌کنیم، بابایی؟

00:25:42.279 --> 00:25:43.599
اون یکی دستت رو می‌گیرم

00:25:45.279 --> 00:25:47.280
آروم

00:25:52.840 --> 00:25:54.719
امروز خونه می‌مونم

00:25:55.880 --> 00:25:57.160
که چی‌کار کنی؟

00:25:57.160 --> 00:26:00.040
یه گوشه بشینی که نذاری ویولنسل بزنم؟ -
نه، نه، نه -

00:26:00.879 --> 00:26:03.600
تو ذهنت چه خبره؟ -
فقط مسائل کاری -

00:26:09.440 --> 00:26:12.519
ازش ناامید نشو -
پسره بیشتر از یه هفته‌ست گم شده -

00:26:12.519 --> 00:26:14.919
منظور من فقط این پسره نیست

00:26:14.919 --> 00:26:16.360
ویلیام

00:26:16.360 --> 00:26:18.640
تو از اونجا اومدی بیرون

00:26:18.640 --> 00:26:20.920
حالا یه کاری می‌تونی بکنی

00:26:21.439 --> 00:26:24.440
حتی اگه بخوان از رمق بندازنت، مایکل

00:26:25.400 --> 00:26:28.479
تو الکی اونجا نیستی
وقتی پیشت نیستم، اینو یادت باشه

00:26:28.479 --> 00:26:31.079
وای خدا. این‌قدر حرف از مرگ نزن

00:26:32.999 --> 00:26:34.999
تو هیچ‌جا نمی‌ری، پیرمرد

00:26:36.719 --> 00:26:38.359
جفتمون می‌دونیم آخرش همینه

00:26:53.760 --> 00:26:54.879
الو؟

00:30:00.000 --> 00:30:04.999
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:35:28.760 --> 00:35:31.719
بی‌خیال، کسی
این‌جوری فکر نکن. بیا بغلم

00:35:34.280 --> 00:35:36.719
باید زنده باشه
اصلاً باید زنده باشه

00:35:37.760 --> 00:35:39.639
باید زنده باشه

00:35:39.639 --> 00:35:40.639
زنده‌ست

00:35:42.440 --> 00:35:43.920
زنده‌ست

00:40:00.200 --> 00:40:03.279
در شیشه سبز چه کوفتیه دیگه؟ -
من که دیگه نمی‌دونم -

00:40:03.279 --> 00:40:06.559
نه ولی جدی خیلی خفن بودی -
!وی‌آی‌پی‌ها اومدن -

00:40:06.559 --> 00:40:07.799
ای بابا

00:40:07.799 --> 00:40:10.159
سلام، خانم‌ها -
نه، معرکه بود -

00:40:10.159 --> 00:40:12.560
جکسون! چه خبرا؟ -
!خوشوقتم -

00:40:13.079 --> 00:40:14.400
سلام. چطورین؟

00:40:15.599 --> 00:40:18.720
سلام. نگاش کن
چقدر شما خوشگلی

00:40:20.040 --> 00:40:22.199
معذرت می‌خوام -
مشکلی نیست -

00:40:22.199 --> 00:40:25.119
حله. عذر می‌خوام -
!باشه. شب خوبی داشته باشید -

00:40:25.119 --> 00:40:26.160
!چشم

00:40:27.520 --> 00:40:29.359
برین عقب. جلو نزنین

00:41:39.239 --> 00:41:42.760
داخل خیلی راحت‌تریم‌ها

00:41:45.280 --> 00:41:46.240
من باید برم خونه

00:41:50.160 --> 00:41:53.480
آره. پس یه وقت دیگه

00:41:54.199 --> 00:41:55.040
آره

00:42:03.520 --> 00:42:04.560
تینا

00:42:06.959 --> 00:42:07.839
مایکی

00:42:08.360 --> 00:42:11.360
دینا. اون… زن نوکس؟

00:42:11.360 --> 00:42:13.680
سر شام اسمش رو بردی -
آره -

00:42:18.120 --> 00:42:18.959
آره

00:42:18.959 --> 00:42:22.440
ما با هم شیطنت می‌کردیم

00:42:23.559 --> 00:42:25.640
اون و کیمبرلی؛ جوونی‌هامون

00:42:25.640 --> 00:42:28.679
الان پرستار بیمارستان «بلویو»ئه

00:42:30.039 --> 00:42:31.440
ولی حالا که سؤال کردی

00:42:32.840 --> 00:42:34.440
نوکس خیلی عوضیه

00:42:36.760 --> 00:42:39.040
شوهر منم تخمی بود
ولی حداقل من ولش کردم

00:42:39.720 --> 00:42:42.359
نمی‌دونم دینا چطور تحمل می‌کنه -
چی رو؟ -

00:42:43.920 --> 00:42:44.920
منظورت چیه؟

00:42:47.120 --> 00:42:48.559
من خیلی مشروب خوردم

00:42:50.479 --> 00:42:51.879
به نظرت با من حرف می‌زنه؟

00:42:53.680 --> 00:42:54.799
آره، مایکی

00:42:58.480 --> 00:42:59.440
ازش می‌پرسم

00:43:00.679 --> 00:43:01.959
شب به‌خیر -
شب به‌خیر -

00:43:15.840 --> 00:43:17.080
چی‌کار می‌کنی؟

00:43:20.000 --> 00:43:23.560
همون همیشگی. ما اینو می‌خوایم -
!بیاین مهمونی رو شروع کنیم -

00:43:31.680 --> 00:43:33.439
جری -
درستش کردی، لنی -

00:45:50.199 --> 00:45:51.400
سلام، آقای پلیس

00:45:58.600 --> 00:45:59.840
ببین کی برگشته

00:46:01.160 --> 00:46:02.919
دوباره -
جرم کردم؟ -

00:46:44.040 --> 00:46:45.239
اگه با من در بیفتی

00:46:46.320 --> 00:46:48.759
به‌خاطر کاری که باهات می‌کنم
برمی‌گردم زندان

00:46:50.040 --> 00:46:50.920
خب؟

00:46:51.600 --> 00:46:54.079
خب، حله. برو سر کارت. برو ببینم

00:46:57.160 --> 00:46:58.160
بیا اینجا

01:00:00.000 --> 01:00:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:10.024 --> 01:00:40.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.