WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.860 --> 00:01:33.860 [همه دوستم دارن] 00:01:36.100 --> 00:01:39.860 [قسمت بیست و یکم] 00:01:43.020 --> 00:01:44.580 تمام این مدت خیلی زحمت کشیدین 00:01:44.580 --> 00:01:45.410 امروز مهمون من 00:01:45.410 --> 00:01:46.660 بیاین ازش لذت ببریم 00:01:47.260 --> 00:01:49.720 ممنون رئیس جیانگ 00:01:53.130 --> 00:01:54.210 برای من اب بیارین 00:01:54.540 --> 00:01:55.020 باشه 00:01:55.810 --> 00:01:56.260 شین یی 00:01:56.730 --> 00:01:57.900 چرا یوئه چیان لینگ 00:01:57.900 --> 00:01:58.810 برای دورهمی نیومده؟ 00:01:59.770 --> 00:02:00.620 امروز تولد هوانگ جیه 00:02:00.620 --> 00:02:02.340 از کارمندای بخش پروژه یکه 00:02:02.340 --> 00:02:03.380 توافق کردم پیش هم باشن 00:02:03.810 --> 00:02:04.850 تولد هوانگ جیه ست 00:02:06.490 --> 00:02:07.450 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:02:07.770 --> 00:02:09.140 نیازی نیست هرچی میخواین سفارش بدین 00:02:13.900 --> 00:02:14.860 ممنون- از این طرف- 00:02:15.260 --> 00:02:16.370 این میزیه که رزرو کردین 00:02:16.370 --> 00:02:16.860 باشه 00:02:20.780 --> 00:02:21.450 چیان لینگ 00:02:23.010 --> 00:02:23.900 توهم اینجایی؟ 00:02:24.500 --> 00:02:25.980 شماهام اینجارو انتخاب کردین؟ 00:02:25.980 --> 00:02:27.260 امروز تولد هوانگ جیه ست 00:02:28.260 --> 00:02:29.340 بیاین با هم جشن بگیریم 00:02:29.530 --> 00:02:31.370 درسته بیاین باهم جشن بگیریم- بیا پیشمون- 00:02:31.810 --> 00:02:32.810 بیا 00:02:32.900 --> 00:02:33.700 ببخشید 00:02:33.700 --> 00:02:34.900 لطفا اینو برام نگه دار 00:02:34.900 --> 00:02:35.420 ممنونم 00:02:36.500 --> 00:02:37.420 اینجا خالیه 00:02:37.420 --> 00:02:38.290 اینجا 00:02:43.420 --> 00:02:45.980 شنیدم که شرکت داره قرار اشنایی ترتیب میده 00:02:45.980 --> 00:02:47.420 کدومتون میرین؟ 00:02:47.420 --> 00:02:48.260 فکر کنم ماها بریم 00:02:48.260 --> 00:02:49.530 همتون باید برین 00:02:49.530 --> 00:02:50.170 باید از نردبون 00:02:50.170 --> 00:02:51.170 صنعت ای تی بریم بالا 00:02:51.700 --> 00:02:53.060 چه نردبونی؟ 00:02:54.650 --> 00:02:55.810 مردای صنعت ای تی 00:02:55.810 --> 00:02:57.290 یه قانون نانوشته دارن 00:02:57.290 --> 00:02:58.900 اونایی که تو بالای سلسله مراتب هستن 00:02:58.900 --> 00:03:00.170 اونایی نیستن که توانایی دارن 00:03:00.170 --> 00:03:01.260 ولی برنامه نویس ها 00:03:01.260 --> 00:03:03.290 همسرداریشون خوبه 00:03:03.290 --> 00:03:04.220 چون اونا 00:03:04.220 --> 00:03:05.730 برنامه نویسی به عنوان دوست دخترشون دارن 00:03:06.340 --> 00:03:07.290 تو پایین سلسله مراتب 00:03:08.060 --> 00:03:09.340 برنامه نویس های مجردن 00:03:09.730 --> 00:03:11.620 چی؟ من دوست دختر دارم 00:03:11.620 --> 00:03:12.530 اقای وی زن داره 00:03:12.530 --> 00:03:13.980 شیائو شو حتی بچه هم داره 00:03:15.060 --> 00:03:16.530 همتون تو 00:03:16.530 --> 00:03:17.500 مخفی کاری خیلی خوبین 00:03:19.370 --> 00:03:20.900 فقط ماها موندیم 00:03:20.900 --> 00:03:21.700 میری؟ 00:03:23.700 --> 00:03:24.700 نمیرم 00:03:25.420 --> 00:03:26.860 دوست دخترم سختگیره 00:03:26.860 --> 00:03:28.530 دوست دختر؟ 00:03:28.530 --> 00:03:28.990 کی اتفاق افتاد؟ 00:03:28.990 --> 00:03:30.260 چه یواشکی رئیس گو 00:03:30.260 --> 00:03:31.370 اصلا نشونش ندادی رئیس گو 00:03:31.370 --> 00:03:32.780 اصلا معلوم نبود رئیس گو 00:03:32.780 --> 00:03:34.290 اره- به ماهام بگو- 00:03:34.450 --> 00:03:35.560 بهمون بگو رئیس گو- 00:03:35.560 --> 00:03:37.170 رئیس گو بگو- چیان لینگ- 00:03:37.450 --> 00:03:38.450 چیان لینگ من اومدم 00:03:38.450 --> 00:03:39.290 هوانگ جیه 00:03:39.570 --> 00:03:40.090 اینجا 00:03:41.420 --> 00:03:42.380 همه اینجان 00:03:42.380 --> 00:03:43.450 چه طوره باهم غذا بخوریم؟ 00:03:43.620 --> 00:03:44.740 اره بیاین پیش ماها 00:03:44.800 --> 00:03:47.050 چه تصادفی سلام 00:03:48.450 --> 00:03:50.040 پولم فقط سیصد یوانه 00:03:50.040 --> 00:03:51.370 نمیتونم برای این همه ادم ولخرجی کنم 00:03:51.370 --> 00:03:52.480 نگران نباش 00:03:52.480 --> 00:03:53.650 رئیس جیانگ همه رو مهمون کرده 00:03:53.650 --> 00:03:54.700 هرچی میخوای بخور 00:03:55.780 --> 00:03:56.620 خوبه 00:03:59.220 --> 00:04:00.370 بیا بشین اینجا 00:04:00.900 --> 00:04:02.010 ...پس 00:04:02.010 --> 00:04:03.620 غذای امروز مهمون من 00:04:03.620 --> 00:04:04.650 به عنوان هدیه تولدت 00:04:04.650 --> 00:04:05.620 از بخش تجاری نهم درنظرش بگیر 00:04:06.140 --> 00:04:07.620 اگه اصرار میکنی منم خجالت میذارم کنار 00:04:07.620 --> 00:04:09.290 خجالت برای چی بشین 00:04:09.290 --> 00:04:10.860 ممنونم 00:04:10.860 --> 00:04:11.650 در مورد چی صحبت می کردین؟ 00:04:11.650 --> 00:04:12.530 خیلی سرحال بودین 00:04:13.450 --> 00:04:14.420 رئیس گو گفت 00:04:14.420 --> 00:04:15.730 دوست دختر داره 00:04:15.730 --> 00:04:16.940 درسته 00:04:16.940 --> 00:04:17.780 رئیس گو دوست دختر داره 00:04:17.780 --> 00:04:18.970 چه طور من نمیدونستم؟ 00:04:21.250 --> 00:04:22.170 رازه 00:04:22.170 --> 00:04:23.570 رازی بینمون نیست 00:04:23.570 --> 00:04:25.900 همه دیر یا زود متوجه میشیم 00:04:25.900 --> 00:04:27.290 چه رازی؟- چرا باید راز باشه؟- 00:04:27.290 --> 00:04:28.220 بهمون بگو 00:04:28.730 --> 00:04:29.570 رئیس گو تازه فهمیدیم 00:04:29.570 --> 00:04:30.570 دوست دختر داری 00:04:30.570 --> 00:04:32.540 نباید عکسشو بهمون نشون بدی؟ 00:04:32.820 --> 00:04:33.940 همه میخوان ببیننش درسته؟ 00:04:33.940 --> 00:04:35.220 اره- اره- 00:04:35.220 --> 00:04:38.570 عکس 00:04:38.570 --> 00:04:39.450 رئیس گو 00:04:46.780 --> 00:04:48.290 واقعا عکسی هست؟ 00:04:49.170 --> 00:04:50.620 حتما خوشگله 00:04:57.900 --> 00:04:58.620 بیخیال 00:04:58.850 --> 00:05:00.170 دوست دخترم خجالتیه 00:05:01.970 --> 00:05:02.620 بی مزه 00:05:02.730 --> 00:05:04.100 جای تعجبی نداشت 00:05:04.100 --> 00:05:06.340 یه بار میخواستم برای رئیس گو قرار جور کنم 00:05:06.340 --> 00:05:07.940 ولی بدون اینکه عکس ببینه 00:05:07.940 --> 00:05:09.730 گفت که تایپ ایده الش نیست 00:05:10.130 --> 00:05:12.170 معلوم شد از این قرارها خوشش میاد 00:05:12.170 --> 00:05:13.450 چه نوعی؟ 00:05:13.730 --> 00:05:15.250 واقعا تایپ ایده الم نبود 00:05:15.780 --> 00:05:16.850 فقط میتونم بگم 00:05:17.730 --> 00:05:18.730 دوست دخترم 00:05:18.970 --> 00:05:20.690 تایپیه که دوست دارم 00:05:23.010 --> 00:05:23.660 حسودیم شد 00:05:23.660 --> 00:05:24.690 بخورین 00:05:24.690 --> 00:05:26.250 حسودیم شد 00:05:26.850 --> 00:05:27.850 خیلی حسودیم شد 00:05:28.410 --> 00:05:29.130 خیلی حسودیم شد 00:05:29.130 --> 00:05:30.290 واقعا حسودیم شد 00:05:30.290 --> 00:05:31.730 بخورین 00:05:31.730 --> 00:05:32.730 خب 00:05:32.730 --> 00:05:34.170 امروز تولد هوانگ جیه ست 00:05:34.170 --> 00:05:35.170 برات کیک خریدم 00:05:35.660 --> 00:05:36.380 ممنونم 00:05:36.380 --> 00:05:37.220 ببخشید 00:05:38.100 --> 00:05:39.380 کیک ممنونم 00:05:41.130 --> 00:05:42.170 تولدت مبارک 00:05:42.170 --> 00:05:42.940 ممنونم 00:05:42.940 --> 00:05:44.170 چقدر توت فرنگی 00:05:44.170 --> 00:05:45.450 بیاین شمع ها رو روشن کنیم 00:05:45.450 --> 00:05:47.780 برای هوانگ جیه اهنگ تولد بخونیم 00:05:48.170 --> 00:05:49.730 ممنونم از همتون ممنونم 00:05:49.730 --> 00:06:03.850 تولدت مبارک 00:06:11.850 --> 00:06:14.130 به سلامتی 00:06:14.130 --> 00:06:16.500 وقت رفتن به خونه ست بریم 00:06:16.500 --> 00:06:17.620 صورت حساب لطفا 00:06:17.620 --> 00:06:18.820 پرداخت شده 00:06:22.220 --> 00:06:23.730 از طرف دوست دخترم 00:06:23.730 --> 00:06:25.820 مهمونتون کردم 00:06:27.940 --> 00:06:29.290 ممنون رئیس گو 00:06:29.290 --> 00:06:31.220 ممنون رئیس گو 00:06:31.220 --> 00:06:33.170 بریم از این طرف- باشه- 00:06:38.060 --> 00:06:39.450 چرا نمیدونم که 00:06:39.450 --> 00:06:41.130 عکس دوست دخترت رو داری؟ 00:06:42.100 --> 00:06:42.940 میخوای ببینیش؟ 00:07:07.450 --> 00:07:08.170 به ابی روشن هم 00:07:08.170 --> 00:07:09.250 خوندم 00:07:09.250 --> 00:07:11.060 مجموعه ای چه نشون میده خیلی خوبه 00:07:11.340 --> 00:07:12.940 یه احساس عمیقی و بستگی 00:07:12.940 --> 00:07:14.730 و راز اعماق دریا رو داره 00:07:14.940 --> 00:07:15.410 درسته؟ 00:07:15.660 --> 00:07:16.450 منم نظرم همینه 00:07:16.450 --> 00:07:17.220 ببین 00:07:17.220 --> 00:07:18.610 مثلا این اختاپوس رو ببین 00:07:18.730 --> 00:07:19.250 اگه شکلش 00:07:19.250 --> 00:07:20.620 تغییر کنه 00:07:20.620 --> 00:07:21.940 و مقداری مقیاس اضافه کنیم 00:07:21.940 --> 00:07:23.570 به یه هیولای اعماق دریا تبدیل میشه 00:07:24.900 --> 00:07:25.790 درسته 00:07:26.970 --> 00:07:27.850 راستش 00:07:27.850 --> 00:07:29.250 میخوام یه طرح زیر اب 00:07:29.250 --> 00:07:30.660 به مسیر قهرمان اضافه کنم 00:07:31.130 --> 00:07:32.130 هیولاهای داخلش 00:07:32.130 --> 00:07:34.060 با الگوهای رعد و برق 00:07:34.060 --> 00:07:35.410 ...یا میتونن 00:07:36.250 --> 00:07:36.850 سو ژنگ 00:07:37.130 --> 00:07:39.220 سیستم نبردی که دیروز ارسال کردی 00:07:39.220 --> 00:07:40.500 نیاز به بازنگری مجدد داره 00:07:40.500 --> 00:07:41.250 ویرایش شده برام ارسالش کن 00:07:41.450 --> 00:07:42.010 باشه 00:07:42.380 --> 00:07:43.290 بعد از کارم حرف میزنیم 00:07:49.130 --> 00:07:49.730 چیان لینگ 00:07:50.690 --> 00:07:51.620 این مرجع زره شخصیتیه 00:07:51.620 --> 00:07:52.780 در رابطش بهت گفتم 00:07:54.380 --> 00:07:55.130 نگاهی بنداز 00:08:01.500 --> 00:08:02.820 چی؟ 00:08:02.820 --> 00:08:04.380 هرگز به هیچ زرهی اشاره نکرده بود 00:08:04.380 --> 00:08:06.000 [خوردن قهوه با معده خالی برای معده مضره] 00:08:06.000 --> 00:08:07.300 [تو کشو اول تنقلات هست] 00:08:14.220 --> 00:08:16.730 خوردن قهوه با معده خالی برای معدت مصره 00:08:16.730 --> 00:08:18.250 تو کشو اول تنقلات هست 00:08:26.900 --> 00:08:28.690 چای شیر زیاد نخور 00:08:28.690 --> 00:08:30.780 گزینه های دیگه ای هم تو کشوی دوم هست 00:08:41.570 --> 00:08:43.220 برات یه لیوان جدید خریدم 00:08:43.220 --> 00:08:44.010 تو اتاق استراحته 00:09:13.860 --> 00:09:16.380 [خرابه] 00:09:17.300 --> 00:09:22.340 [ اینجاست] 00:09:36.570 --> 00:09:39.250 رئیس گو سلیقت 00:09:39.740 --> 00:09:40.370 بامزه ست 00:09:41.930 --> 00:09:43.370 میخوام قهوه ای بخورم که دوست دخترم درست کرده 00:09:45.370 --> 00:09:45.780 باشه 00:10:21.740 --> 00:10:22.660 اینجایین؟ 00:10:23.420 --> 00:10:24.300 اومدین قهوه بخورین؟ 00:10:27.180 --> 00:10:28.100 ازش خواستم قهوه درست کنه 00:10:28.490 --> 00:10:29.570 قهوه هاش 00:10:29.930 --> 00:10:30.490 خوبن 00:10:32.420 --> 00:10:33.100 میخوای؟ 00:10:33.610 --> 00:10:34.370 نیازی نیست 00:10:34.370 --> 00:10:35.180 دارم میرم دست شویی 00:10:45.010 --> 00:10:46.050 مراقب باش داغه 00:11:19.300 --> 00:11:21.490 برای اصلاح این بخش 00:11:21.490 --> 00:11:22.980 میتونم زمان بیشتری بخوام؟ 00:11:23.660 --> 00:11:25.420 میتونم درخواست بدم 00:11:25.420 --> 00:11:27.540 به نظرت سه روز کافیه؟ 00:11:34.420 --> 00:11:34.860 الو؟ 00:11:35.180 --> 00:11:36.010 جیانگ جون نان 00:11:36.250 --> 00:11:37.780 از هم جدا شدیم 00:11:37.780 --> 00:11:39.490 دیگه مزاحمم نشو 00:11:39.490 --> 00:11:40.810 برام گل نفرست 00:11:41.540 --> 00:11:42.450 گل؟ 00:11:43.450 --> 00:11:44.450 ...کی برات گل فرستادم 00:11:47.930 --> 00:11:49.690 گلایی که اخرین بار گفتی بفرستم 00:11:52.220 --> 00:11:53.490 هرچند از هم جدا شدیم 00:11:53.490 --> 00:11:54.660 هنوزم دوست هستیم 00:11:55.340 --> 00:11:56.180 امروز تولدته 00:11:56.180 --> 00:11:57.690 به عنوان دوست برات گل فرستادم 00:11:57.690 --> 00:11:58.610 چیز عجیبی نیست، درسته؟ 00:11:58.810 --> 00:11:59.420 باشه 00:11:59.810 --> 00:12:01.370 دسته گل قبول میکنم 00:12:01.370 --> 00:12:02.100 ...در اینده دیگه 00:12:02.100 --> 00:12:02.690 نگران نباش 00:12:03.180 --> 00:12:04.180 دیگه تکرار نمیشه 00:12:04.780 --> 00:12:05.930 همونطور که گفتی 00:12:05.930 --> 00:12:06.860 بیا یه جدایی خوب داشته باشیم 00:12:09.660 --> 00:12:10.930 ببخشید رئیس جیانگ 00:12:11.130 --> 00:12:12.100 فراموش کردم 00:12:14.050 --> 00:12:15.050 خوب فکر کن 00:12:15.050 --> 00:12:16.220 چیز دیگه ای هست که لغو نکردی؟ 00:12:17.780 --> 00:12:20.050 رستورانی که گفتی رزرو کنم 00:12:20.050 --> 00:12:21.980 میخواستی برای روز تولدش ببریش اونجا 00:12:23.220 --> 00:12:24.420 فراموش کردم لغوش کنم 00:12:25.930 --> 00:12:27.690 منشی من بودن مطمئنا سخته 00:12:31.570 --> 00:12:33.220 از اونجایی که نمیشه لغوش کرد 00:12:33.220 --> 00:12:34.050 بیا باهم بریم 00:12:34.900 --> 00:12:35.810 مهمون من 00:12:52.100 --> 00:12:52.810 تموم شد؟ 00:12:52.810 --> 00:12:54.010 بله تموم شد 00:12:58.450 --> 00:12:59.930 من 00:12:59.930 --> 00:13:00.900 خیلی سفارش دادم؟ 00:13:01.660 --> 00:13:02.780 نه 00:13:03.300 --> 00:13:04.220 حالا که اومدیم 00:13:04.220 --> 00:13:05.100 بیا بخوریم و بنوشیم 00:13:05.100 --> 00:13:05.860 لذت ببریم 00:13:06.930 --> 00:13:07.610 به سلامتی 00:13:07.610 --> 00:13:08.180 باشه 00:13:14.860 --> 00:13:15.980 بذار اینو امتحان کنم 00:13:21.340 --> 00:13:22.780 جای خوبی انتخاب کردی 00:13:22.780 --> 00:13:24.220 خوشمزه ست 00:13:24.220 --> 00:13:25.220 همشون مورد علاقمن 00:13:25.810 --> 00:13:26.860 پس خوبه 00:13:28.130 --> 00:13:30.100 گوشت خوک ببین خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:13:30.490 --> 00:13:31.450 هرکدوم یکی میخوریم 00:13:31.690 --> 00:13:32.340 تمومش میکنیم 00:13:34.340 --> 00:13:34.900 بیا 00:13:36.220 --> 00:13:37.540 هدف امروزمون 00:13:38.490 --> 00:13:40.130 اینکه تمام غذاهارو بخوریم 00:13:40.450 --> 00:13:41.300 تا تموم بشه 00:13:41.610 --> 00:13:42.180 و این بطری شرابو 00:13:43.100 --> 00:13:44.490 قبل از تموم شدنش نمیتونیم بریم 00:13:44.490 --> 00:13:45.100 بیا 00:13:45.780 --> 00:13:46.250 به سلامتی 00:13:57.930 --> 00:13:59.690 میتونی داخلش ماهی نگه داری 00:14:00.740 --> 00:14:01.490 ببین 00:14:01.490 --> 00:14:02.860 ماهی حباب میزنه 00:14:03.010 --> 00:14:04.300 ببین 00:14:04.780 --> 00:14:06.370 ماهی داره میپره 00:14:07.420 --> 00:14:08.420 درسته 00:14:10.570 --> 00:14:11.450 بخور 00:14:15.100 --> 00:14:16.130 لیوانتو پر میکنم 00:14:17.100 --> 00:14:17.860 پرش میکنم 00:14:17.860 --> 00:14:18.900 تو بگو کی وایستم 00:14:20.450 --> 00:14:21.180 بسه 00:14:22.610 --> 00:14:23.180 ...خب 00:14:23.780 --> 00:14:24.660 یکم دیگه 00:14:24.660 --> 00:14:25.570 زیاد نیست 00:14:26.370 --> 00:14:27.740 کافیه رئیس جیانگ 00:14:30.050 --> 00:14:30.690 تمومش کن 00:14:32.610 --> 00:14:33.690 بخور 00:14:34.490 --> 00:14:35.740 تو انتخاب رستوران خوبی 00:14:45.660 --> 00:14:46.340 رئیس جیانگ 00:14:47.130 --> 00:14:48.420 مگه نگفتی هر کدوم یکی میگیریم؟ 00:14:50.610 --> 00:14:52.490 ببخشید فراموش کردم 00:14:55.220 --> 00:14:56.180 سلام خانم چن 00:14:56.180 --> 00:14:58.010 کیکیه که رزرو کردین 00:14:58.980 --> 00:14:59.570 بزارش اینجا 00:14:59.810 --> 00:15:00.340 باشه 00:15:01.980 --> 00:15:02.610 ممنونم 00:15:04.220 --> 00:15:05.050 خیلی خوبه 00:15:05.050 --> 00:15:06.540 حواست به جزییات هست 00:15:09.100 --> 00:15:10.340 بعد از مدت ها کار باهات 00:15:10.980 --> 00:15:12.010 فکر می کنم خوب میشناسمت 00:15:12.370 --> 00:15:12.980 منو خوب میشناسی؟ 00:15:13.370 --> 00:15:14.810 بیشتر بگو 00:15:16.610 --> 00:15:17.610 بیشتر بگم؟ 00:15:19.050 --> 00:15:19.690 وقتی حرف از غذا میشه 00:15:20.900 --> 00:15:21.860 وفاداری 00:15:22.540 --> 00:15:23.660 گوشت خوک، درسته؟ 00:15:23.660 --> 00:15:24.050 اره 00:15:24.780 --> 00:15:25.810 همیشه گوشت خوک سفارش میدی 00:15:25.810 --> 00:15:27.340 و سس شیرین و تند میگیری 00:15:28.690 --> 00:15:29.340 ممنون 00:15:30.740 --> 00:15:31.860 ادمه 00:15:32.370 --> 00:15:34.100 بی خیالی به نظر میای 00:15:34.450 --> 00:15:35.250 ولی راستش 00:15:35.490 --> 00:15:36.570 خیلی مهربونی 00:15:36.900 --> 00:15:38.810 همیشه بقیه 00:15:39.340 --> 00:15:39.980 اولویتت هستن خودت 00:15:39.980 --> 00:15:41.100 همیشه گزینه بعدی هستی 00:15:45.900 --> 00:15:47.010 با رئیس گو دعوا کردی 00:15:47.010 --> 00:15:48.610 نه به خاطر اینکه ازش عصبانی بودی 00:15:49.010 --> 00:15:50.740 فقط خواستی از چیزهای ناخوشایند بعدی جلوگیری کنی 00:15:51.490 --> 00:15:52.780 راستش 00:15:53.130 --> 00:15:54.050 خیلی بهش اهمیت میدی 00:15:58.570 --> 00:16:01.050 پس یعنی تو و گوشون نمایش اجرا کردین درسته؟ 00:16:02.220 --> 00:16:03.340 کارگردان چن؟ 00:16:08.340 --> 00:16:09.180 خیلی خوب میشناسیم 00:16:09.180 --> 00:16:10.690 بهم نگو ​​که دوستم داری 00:16:33.420 --> 00:16:34.690 تو 00:16:35.300 --> 00:16:37.100 واقعا ازم خوشت میاد؟ 00:17:01.900 --> 00:17:03.380 [گو شون] 00:17:04.180 --> 00:17:04.660 الو مامان 00:17:04.660 --> 00:17:05.660 بیرونم 00:17:05.660 --> 00:17:06.540 زود میام 00:17:06.540 --> 00:17:08.010 دیوونه شدی؟ 00:17:09.180 --> 00:17:10.580 ...خب مادرم 00:17:10.580 --> 00:17:11.610 ...من 00:17:11.610 --> 00:17:13.090 خودم میتونم برم 00:17:13.090 --> 00:17:14.130 برو‌به کارت برس 00:17:31.700 --> 00:17:34.580 چن شین یی احمقی؟ 00:17:34.580 --> 00:17:35.660 ...برای چی اخه 00:17:36.820 --> 00:17:39.180 روبه روشدنمون خیلی ناجور میشه 00:17:42.460 --> 00:17:44.010 به هرحال دیگه گفتمش 00:17:44.540 --> 00:17:45.970 الان نمیتونم پس بگیرمش 00:17:48.580 --> 00:17:50.010 همیشه همدیگه رو میبینیم 00:17:50.010 --> 00:17:51.060 باهم کار میکنیم 00:17:52.060 --> 00:17:53.330 تا زمانی که احساس ناخوشایندی نداشته باشم 00:17:53.330 --> 00:17:54.490 کسی که خجالت میکشه اونه 00:18:02.610 --> 00:18:03.420 دختر جون 00:18:03.730 --> 00:18:05.180 چرا امروز تنهایی؟ 00:18:05.180 --> 00:18:06.300 دوست پسرت کجاست؟ 00:18:09.010 --> 00:18:10.130 ...اون- اشکالی نداره- 00:18:10.460 --> 00:18:11.330 این مال تو 00:18:11.900 --> 00:18:13.660 یادت باشه لبخند بزنی 00:18:14.540 --> 00:18:15.660 بگیرش 00:18:16.370 --> 00:18:17.300 ممنونم 00:18:17.300 --> 00:18:18.210 چیزی نیست 00:18:19.330 --> 00:18:20.250 برو- ممنونم- 00:18:30.940 --> 00:18:33.010 تازگیا سو ژنگ و من 00:18:33.010 --> 00:18:35.060 از یه مجله به اسم عکاسی اقیانوس الهام گرفتیم 00:18:35.060 --> 00:18:37.060 میخوام یه نقشه با طرح دریایی 00:18:37.060 --> 00:18:39.010 به سبک مسیر قهرمان درست کنیم 00:18:39.010 --> 00:18:40.300 میتونه متنوع باشه 00:18:40.300 --> 00:18:41.420 نظرت چیه؟ 00:18:42.420 --> 00:18:45.010 جای تعجب نداشت همش با سوژنگ بودی 00:18:47.610 --> 00:18:48.730 چی گفتی؟ 00:18:49.900 --> 00:18:50.970 هیچی 00:18:50.970 --> 00:18:52.300 گفتم داری 00:18:52.300 --> 00:18:53.580 با سبک مفهمومی پیش میری 00:18:56.660 --> 00:18:58.370 راستش وقتی داشتم سلاح هارو طراحی میکردم 00:18:58.370 --> 00:18:59.900 جالب به نظر میومد 00:19:01.330 --> 00:19:02.820 میخوای امتحانش کنی؟ 00:19:05.370 --> 00:19:06.370 میتونم 00:19:06.370 --> 00:19:07.330 انجام بدم؟ 00:19:09.180 --> 00:19:10.420 حاضری که 00:19:10.420 --> 00:19:11.900 طراح مفهومی مسیر قهرمان باشی؟ 00:19:15.540 --> 00:19:16.540 اره 00:19:20.610 --> 00:19:21.900 سوخت 00:19:28.370 --> 00:19:29.370 چرا اومدی اینجا؟ 00:19:30.330 --> 00:19:31.490 خونه دوستمه 00:19:31.490 --> 00:19:32.580 چرا باید اومده باشم؟ 00:19:33.610 --> 00:19:34.580 راحت نیستم 00:19:34.970 --> 00:19:36.250 چرا؟ 00:19:36.250 --> 00:19:37.540 دوست دخترت خونه نیست 00:19:39.850 --> 00:19:40.970 یوئه چیان لینگ؟ 00:19:40.970 --> 00:19:42.130 چرا اینجایی؟ 00:19:44.300 --> 00:19:45.420 سلام 00:19:46.090 --> 00:19:48.250 نمیدونی که گو شون دوست دختر داره؟ 00:19:48.250 --> 00:19:50.300 نصف شبی اینجا باشی درست نیست نه؟ 00:19:52.370 --> 00:19:53.610 نمیگم تو خوب نیستی 00:19:53.610 --> 00:19:54.970 ولی باعث میشه این بیشعور به نظر بیاد 00:19:57.660 --> 00:19:59.060 من دیگه میرم 00:19:59.060 --> 00:19:59.820 مراقب باش 00:20:05.300 --> 00:20:06.460 باهم قرار میذاریم 00:20:20.210 --> 00:20:22.330 درسته میتونستی زودتر بگی 00:20:22.330 --> 00:20:24.130 بقیه ندونن فکر میکنی منم نمیدونم؟ 00:20:26.940 --> 00:20:27.610 برو 00:20:28.330 --> 00:20:29.580 بیرونم نکن یه چیز مهم پیش اومده 00:20:29.580 --> 00:20:30.250 بیا اینجا 00:20:30.250 --> 00:20:31.210 همه چی رو بهت میگم 00:20:39.660 --> 00:20:40.580 ببین 00:20:42.180 --> 00:20:43.330 یه دوستی دارم 00:20:43.730 --> 00:20:45.820 یکی از کارمندهاش بهش اعتراف کرده 00:20:48.900 --> 00:20:49.610 ...خب اون 00:20:52.850 --> 00:20:54.180 خب اون دوستت 00:20:54.850 --> 00:20:56.010 چه طور بهش جواب داده؟ 00:20:56.780 --> 00:20:57.580 اون گفت که 00:20:57.580 --> 00:20:59.700 مطمئن نیست که دوستش داره یا نه 00:21:00.060 --> 00:21:00.780 ...پس 00:21:03.130 --> 00:21:04.090 فرار کرده 00:21:04.090 --> 00:21:05.010 فرار کرده؟ 00:21:05.780 --> 00:21:07.300 چرا فرار کرده؟ 00:21:09.300 --> 00:21:10.700 خب مطمئن نبوده که 00:21:10.700 --> 00:21:12.130 دوستش داره یا نه 00:21:12.130 --> 00:21:12.940 ...برای همین 00:21:14.580 --> 00:21:17.420 دوستت خیلی غیر قابل اعتماده 00:21:17.420 --> 00:21:19.490 نه تنها دختررو وادار به اعتراف کرده 00:21:19.490 --> 00:21:21.060 حتی تو اون موقعیت بیخودی گذاشتتش 00:21:21.060 --> 00:21:22.700 این چه مردیه 00:21:29.460 --> 00:21:30.730 ...خب میخوای 00:21:32.300 --> 00:21:34.250 خب دوستت میخواد بدونه 00:21:34.730 --> 00:21:36.970 چه طور بفهمه دوستش داره یا نه 00:21:40.970 --> 00:21:42.490 بهش بگو 00:21:42.490 --> 00:21:44.700 اگه الان جوابشو نمیدونه اشکالی نداره 00:21:44.700 --> 00:21:46.180 میتونه بهش فکر کنه 00:21:46.180 --> 00:21:47.370 ولی 00:21:47.780 --> 00:21:50.210 اون دختره رو اذیت نکنه 00:21:51.420 --> 00:21:52.370 شنیدی یانه؟ 00:21:54.180 --> 00:21:55.210 شنیدی یا نه؟ 00:21:56.300 --> 00:21:57.940 شنیدم 00:21:59.730 --> 00:22:02.850 میتونم یکم رشته بخورم؟ 00:22:02.850 --> 00:22:04.490 برو 00:22:09.180 --> 00:22:11.130 اروم باش ارزششو نداره 00:22:11.154 --> 00:22:26.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:27.090 --> 00:22:28.300 بریم 00:22:31.130 --> 00:22:32.940 چیکار میکنی؟ اگه بقیه بفهمن چی؟ 00:22:32.940 --> 00:22:34.210 همچینم اتفاقی نیست 00:22:41.420 --> 00:22:42.610 هوانگ جیه 00:22:50.210 --> 00:22:50.730 چیان لینگ 00:22:50.730 --> 00:22:51.370 هوانگ جیه 00:22:51.370 --> 00:22:52.250 اومدی سرکار؟ 00:22:56.060 --> 00:22:56.940 رئیس گو 00:22:57.210 --> 00:22:58.900 نباید دوست دخترتو برسونی سر کار؟ 00:23:01.610 --> 00:23:02.490 رسوندم 00:23:02.490 --> 00:23:04.060 دوست دخترتو رسوندی سر کار 00:23:04.060 --> 00:23:05.540 الانم همکارتو میرسونی 00:23:06.420 --> 00:23:07.540 رئیس گو 00:23:07.540 --> 00:23:09.540 چقدر تو مهربونی 00:23:11.730 --> 00:23:12.420 ...راستش ماها 00:23:12.420 --> 00:23:13.610 رئیس گو 00:23:13.610 --> 00:23:15.420 فکر نکن چون چیانگ لینگ ساده مهربونه 00:23:15.420 --> 00:23:17.060 میتونی اذیتش کنی 00:23:17.060 --> 00:23:18.370 به خاطر تو 00:23:18.370 --> 00:23:19.250 چیان لینگ 00:23:19.250 --> 00:23:21.300 هدف خیلی از شایعه ها بوده 00:23:21.300 --> 00:23:22.730 میشه به خاطر حرص خودت 00:23:22.730 --> 00:23:24.730 انقدر چیان لینگ رو اذیت نکنی؟ 00:23:25.210 --> 00:23:25.820 بریم 00:23:27.540 --> 00:23:28.300 چیانگ لینگ 00:23:31.610 --> 00:23:33.130 اگه رابطمون رو علنی نکنیم 00:23:33.130 --> 00:23:34.210 کل شرکت فکر میکنن که 00:23:34.210 --> 00:23:36.700 یه دختر باز عوضی هستم 00:23:52.730 --> 00:23:54.210 ...شمادوتا 00:23:55.210 --> 00:23:57.250 ...تو و اون 00:23:57.940 --> 00:23:58.610 اره 00:23:58.610 --> 00:23:59.820 قرار میذاریم 00:24:02.130 --> 00:24:04.820 میدونستم 00:24:04.820 --> 00:24:06.090 بالاخره اعتراف کردی 00:24:06.090 --> 00:24:07.060 ببخشید رئیس گو 00:24:07.060 --> 00:24:08.010 یکم پیش شوخی کردم 00:24:08.010 --> 00:24:09.850 میدونم که تو اهل این بازیا نیستی 00:24:09.850 --> 00:24:10.660 هوانگ جیه 00:24:10.660 --> 00:24:12.540 از قبل میدونستی؟ 00:24:12.540 --> 00:24:13.900 جفتتون خیلی ضایع بودین 00:24:13.900 --> 00:24:15.820 چطور متوجه نشم؟ 00:24:15.820 --> 00:24:17.370 وقتی دوتاتون تو 00:24:17.370 --> 00:24:18.060 کافه قرار داشتین 00:24:18.060 --> 00:24:19.780 فهمیده بودم 00:24:19.780 --> 00:24:21.540 چرا مسخرمون کردی؟ 00:24:21.540 --> 00:24:22.730 میخواستم ببینم دوتاتون 00:24:22.730 --> 00:24:23.970 تا کی میخواین نقش بازی کنین 00:24:23.970 --> 00:24:25.900 چیان لینگ احمق 00:24:25.900 --> 00:24:27.610 مگه بهترین دوست هم نیستیم؟ 00:24:27.610 --> 00:24:29.420 چرا همچین چیز بزرگی بهم نگفتی؟ 00:24:32.700 --> 00:24:33.940 به غیر از جیانگ جون نان 00:24:33.940 --> 00:24:34.900 تو کل شرکت تو اولین نفری 00:24:34.900 --> 00:24:36.300 هستی که ازش خبر داره 00:24:36.300 --> 00:24:37.180 واقعا؟ 00:24:37.730 --> 00:24:38.970 فقط ما دونفر میدونیم؟ 00:24:39.580 --> 00:24:40.580 این شد یه چیزی 00:24:41.010 --> 00:24:42.010 ...پس 00:24:48.130 --> 00:24:48.660 بریم 00:24:49.300 --> 00:24:49.970 بریم 00:24:56.700 --> 00:24:57.900 به جیانگ جون نان گفتی؟ 00:24:58.970 --> 00:25:00.060 از کجا فهمیدی؟ 00:25:00.060 --> 00:25:00.850 مهم نیست 00:25:00.850 --> 00:25:01.730 اول تو بگو 00:25:04.940 --> 00:25:06.180 تقصیر خودم بود 00:25:06.180 --> 00:25:08.090 ...زیاد نوشیدنی خوردم هیجان زده شدم 00:25:09.540 --> 00:25:10.180 قسم میخورم 00:25:10.180 --> 00:25:11.660 دیگه نوشیدنی نمیخورم 00:25:11.660 --> 00:25:12.730 باید بهم یاداوری کنی 00:25:14.420 --> 00:25:15.700 ولی وقتی گفتمش 00:25:15.700 --> 00:25:17.490 احساس راحتی میکنم 00:25:17.850 --> 00:25:19.370 حالا که توپ تو زمین اونه هرکاری میخواد بکنه 00:25:19.370 --> 00:25:20.780 من به کارم میرسم 00:25:20.780 --> 00:25:22.730 چی میشه اگه گیج نباشه 00:25:22.730 --> 00:25:24.370 بخواد باهات قرار بذاره 00:25:24.370 --> 00:25:25.490 حاضری باهاش قرار بذاری؟ 00:25:28.970 --> 00:25:30.660 مطمئن نیستم باید دید 00:25:31.820 --> 00:25:33.730 حالا که از احساساتم خبر داره 00:25:33.730 --> 00:25:35.060 احساس میکنم 00:25:35.580 --> 00:25:36.850 پایان عالیه 00:25:37.580 --> 00:25:38.490 چیزی نیست 00:25:38.490 --> 00:25:39.540 حالا که اعتراف کردی 00:25:39.540 --> 00:25:40.730 احساس بهتری داری 00:25:40.730 --> 00:25:42.090 انتخاب الان 00:25:42.090 --> 00:25:43.210 تو دست توئه 00:25:45.370 --> 00:25:46.330 من؟ 00:25:47.090 --> 00:25:48.210 چیزی نیست 00:25:50.010 --> 00:25:51.250 چیان لینگ 00:25:52.700 --> 00:25:53.330 شین یی 00:25:53.330 --> 00:25:54.850 یکم چیان لینگ قرض میگیرم 00:25:54.850 --> 00:25:55.540 بیا اینجا 00:25:55.540 --> 00:25:56.210 من رفتم 00:25:56.210 --> 00:25:57.210 برو 00:26:00.130 --> 00:26:01.330 بیا اینجا 00:26:01.330 --> 00:26:03.010 چرا اینقدر مرموز رفتار می کنی؟ 00:26:06.420 --> 00:26:07.130 برای توئه 00:26:08.210 --> 00:26:09.330 چین؟ 00:26:14.820 --> 00:26:15.460 نمیخوامشون 00:26:16.060 --> 00:26:17.250 چه طور نمیخوای؟ 00:26:17.250 --> 00:26:19.010 جدیدترین طرح رو برات خریدم 00:26:19.010 --> 00:26:20.210 بهت میاد 00:26:22.010 --> 00:26:23.130 اینطور فکر نمی کنم 00:26:23.820 --> 00:26:25.460 خجالتی نباش 00:26:25.460 --> 00:26:26.060 بهش فکر کن 00:26:26.060 --> 00:26:28.060 الان دوست پسر داری 00:26:28.060 --> 00:26:28.730 رئیس گو 00:26:28.730 --> 00:26:30.330 از بیرون سرد به نظر میاد 00:26:30.330 --> 00:26:31.460 ...ولی از قلبش 00:26:38.540 --> 00:26:39.580 نه 00:26:39.580 --> 00:26:40.210 نه 00:26:40.540 --> 00:26:41.660 بهم اعتماد کن 00:26:41.660 --> 00:26:43.330 ممکنه فردا 00:26:43.330 --> 00:26:44.940 ازم تشکر کنی 00:26:52.970 --> 00:26:53.820 چیان لینگ 00:26:54.130 --> 00:26:55.210 شارژر لپ تاپم خرابه 00:26:55.210 --> 00:26:56.580 میرم بخرم 00:26:56.970 --> 00:26:58.460 منتظرم باش دارم لباس عوض میکنم 00:26:58.460 --> 00:26:59.250 باشه 00:27:16.180 --> 00:27:16.820 ...گو 00:27:29.090 --> 00:27:30.420 خوب به نظر میاد 00:27:34.090 --> 00:27:35.370 خوشت میاد؟ 00:27:41.580 --> 00:27:42.780 خیلی خوشم میاد 00:27:45.700 --> 00:27:46.700 پس 00:27:51.180 --> 00:27:52.940 اگه بخوای میتونم بهت قرض بدم 00:27:57.330 --> 00:27:58.490 ...نیازی نیست من 00:27:59.060 --> 00:28:00.330 میرم بیرون یه چیزی بخرم 00:28:17.090 --> 00:28:18.250 این خیلی 00:28:18.970 --> 00:28:20.420 فریب دهنده نیست؟ 00:28:28.210 --> 00:28:28.850 الو؟ 00:28:28.850 --> 00:28:29.730 چیان لینگ 00:28:29.730 --> 00:28:30.970 میشه فایل های 00:28:30.970 --> 00:28:32.660 فشرده نقاشی های لین ژه رو برام بفرستی؟ 00:28:32.660 --> 00:28:34.090 ضروریه میتونی سریع انجامش بدی؟ 00:28:34.730 --> 00:28:36.370 خیلی خب بذار پیداش کنم 00:28:37.010 --> 00:28:39.060 فایل های فشرده 00:28:50.330 --> 00:28:51.250 چیان لینگ 00:28:51.250 --> 00:28:52.060 چیشده؟ 00:28:52.370 --> 00:28:53.490 فن شینگ ازم خواست که براش 00:28:53.490 --> 00:28:54.460 فایل های فشرده لین ژه رو بفرستم 00:28:54.460 --> 00:28:55.850 ولی یادم رفته لب تاپمو بیارم 00:28:55.850 --> 00:28:57.180 گفت فوریه 00:28:57.180 --> 00:28:58.850 از کامپیوترم استفاده کن 00:28:59.180 --> 00:29:00.250 باشه 00:29:23.060 --> 00:29:24.210 چیشد؟ گرفتیش؟ 00:29:24.210 --> 00:29:26.060 در حال ارساله باید صبر کنی 00:29:30.060 --> 00:29:31.060 فن شینگ 00:29:31.060 --> 00:29:31.940 فایل های فشرده رو برات فرستادم 00:29:31.940 --> 00:29:32.940 یادت باشه چکشون کنی 00:29:33.850 --> 00:29:35.250 اگه چیزی خواستی بهم اطلاع بده 00:29:39.250 --> 00:29:40.660 اصلا زحمتی نیست 00:29:41.180 --> 00:29:42.250 چیزی نیست 00:29:47.540 --> 00:29:48.660 تموم شد 00:29:48.660 --> 00:29:49.970 گو شون، برگشتی؟ 00:29:54.610 --> 00:29:55.820 خاله؟ 00:29:55.820 --> 00:29:57.820 ...شما 00:30:06.940 --> 00:30:08.540 مادر گوشون هستم 00:30:12.490 --> 00:30:13.730 سلام خاله 00:30:13.730 --> 00:30:15.060 همسایه گوشون هستم 00:30:15.060 --> 00:30:16.540 لپ تاپم خراب شده 00:30:16.540 --> 00:30:17.660 اومدم سیستمش رو قرض بگیرم 00:30:17.660 --> 00:30:18.610 لب تاپش روی تخت بود 00:30:18.610 --> 00:30:19.180 منم اومدم داخل 00:30:19.180 --> 00:30:20.580 باید چیان لینگ باشی 00:30:22.420 --> 00:30:24.250 با مادرت همکلاسی بودم 00:30:25.460 --> 00:30:26.420 درسته 00:30:26.420 --> 00:30:28.010 مادرم قبلا گفته بود 00:30:28.010 --> 00:30:29.490 سلام خاله 00:30:30.130 --> 00:30:31.850 ...لباس خوابت- ...من- 00:30:32.370 --> 00:30:35.540 معمولا اینطوری لباس نمیپوشم 00:30:36.940 --> 00:30:38.420 نیازی به مضطرب شدن نیست 00:30:38.420 --> 00:30:40.250 ذهن بازی دارم 00:30:40.820 --> 00:30:43.060 از طرح لباس خوابت خوشم اومده 00:30:43.060 --> 00:30:44.660 بهت میاد 00:30:46.730 --> 00:30:47.580 خاله 00:30:47.580 --> 00:30:49.010 اگه دوستش داری 00:30:49.010 --> 00:30:50.300 میتونم برات بخرم 00:30:53.300 --> 00:30:54.250 باشه 00:30:54.250 --> 00:30:55.490 لارج میپوشم 00:30:56.060 --> 00:30:57.780 پول و برات میفرستم 00:30:57.780 --> 00:30:58.460 نیازی نیست 00:30:58.460 --> 00:30:59.970 بیا تو وی چت همدیگه رو اضافه کنیم 00:30:59.970 --> 00:31:01.580 ادرس و بهم بدین کافیه 00:31:01.580 --> 00:31:03.010 نیازی به انتقال پول نیست- کدو اسکن کن- 00:31:04.140 --> 00:31:07.100 [گو یون پینگ] 00:31:07.300 --> 00:31:08.060 [افزودن دوست] 00:31:08.060 --> 00:31:09.180 [گو شون] 00:31:19.090 --> 00:31:20.420 خریدمش 00:31:20.420 --> 00:31:21.730 تو خونه منتظرمی؟ 00:31:23.900 --> 00:31:25.820 ...خب 00:31:25.820 --> 00:31:27.250 مامانت اینجاست 00:31:29.850 --> 00:31:30.660 مامان 00:31:30.660 --> 00:31:32.130 فکر کردم خونه ای 00:31:32.130 --> 00:31:33.420 کجا رفتی؟ 00:31:33.420 --> 00:31:34.700 فورا برگرد 00:31:34.700 --> 00:31:36.090 زود میام 00:31:37.850 --> 00:31:38.730 زود باش 00:31:43.130 --> 00:31:44.940 خب.. خاله 00:31:44.940 --> 00:31:46.700 گو شون خیلی زود برمیگرده 00:31:47.010 --> 00:31:48.060 چه طوره برات 00:31:48.060 --> 00:31:49.700 چای درست کنم؟ 00:31:49.700 --> 00:31:50.610 باشه 00:31:51.420 --> 00:31:53.060 بریم 00:32:01.900 --> 00:32:02.850 چیان لینگ 00:32:04.330 --> 00:32:06.300 ...تو و گوشون 00:32:11.820 --> 00:32:12.970 خوبه 00:32:14.420 --> 00:32:15.850 شما دوتا 00:32:16.540 --> 00:32:17.700 الان با هم زندگی می کنین؟ 00:32:18.130 --> 00:32:19.250 نه 00:32:19.250 --> 00:32:20.060 راستش 00:32:20.060 --> 00:32:21.780 واحد روبه رو زندگی میکنم 00:32:24.970 --> 00:32:26.330 درک میکنم 00:32:26.900 --> 00:32:27.820 چیان لینگ 00:32:29.330 --> 00:32:30.900 میتونی با 00:32:31.460 --> 00:32:33.460 گوشون کنار بیای؟ 00:32:40.700 --> 00:32:41.940 مامان 00:32:41.940 --> 00:32:42.820 برگشتی 00:32:44.700 --> 00:32:45.970 چیشد اومدی اینجا؟ 00:32:45.970 --> 00:32:47.540 اومدم دیدمت 00:32:47.540 --> 00:32:48.370 خوشت نمیاد؟ 00:32:50.250 --> 00:32:51.660 چه طوره 00:32:51.970 --> 00:32:53.660 من برم خونه 00:32:53.660 --> 00:32:56.490 خاله میتونی با گوشون حرف بزنی 00:32:56.490 --> 00:32:57.900 چیان لینگ نرو 00:32:57.900 --> 00:32:59.940 بمون و باهام یه چیزی بخور 00:32:59.940 --> 00:33:01.420 غذاهای خوشمزه اوردم 00:33:05.330 --> 00:33:06.090 باشه 00:33:06.090 --> 00:33:08.210 پس میرم لباسمو عوض کنم 00:33:08.210 --> 00:33:08.820 باشه 00:33:08.820 --> 00:33:09.700 خوبه 00:33:17.370 --> 00:33:19.090 بد نیست 00:33:21.250 --> 00:33:22.540 از دست تو 00:33:24.780 --> 00:33:26.420 بالاخره متوجه شدی 00:33:27.130 --> 00:33:28.850 دوست دخترت خیلی خوشگله 00:33:33.090 --> 00:33:33.940 ...خب 00:33:33.940 --> 00:33:35.610 چیان لینگ چی دوست داره بخوره؟ 00:33:36.730 --> 00:33:37.250 چیان لینگ؟ 00:33:37.250 --> 00:33:37.970 ...اون 00:33:38.180 --> 00:33:39.060 هرچیزی باشه 00:33:39.850 --> 00:33:40.900 همه چی دوست داره 00:33:40.900 --> 00:33:42.420 همه چی دوست داره؟ 00:33:42.420 --> 00:33:44.090 دارم بهت میگم 00:33:44.090 --> 00:33:45.660 چیان لینگ 00:33:45.660 --> 00:33:47.210 واقعا دوست دارم 00:33:47.210 --> 00:33:48.940 به علاوه دختر همکلاسیم هم هست 00:33:49.330 --> 00:33:50.850 باید باهاش ​​خوب رفتار کنی 00:33:52.490 --> 00:33:53.700 دارم بهت میگم 00:33:54.060 --> 00:33:56.090 اگه اذیتش کنی 00:33:56.780 --> 00:33:58.300 ببین چیکارت میکنم 00:34:00.610 --> 00:34:01.730 نگران نباش مامان 00:34:01.730 --> 00:34:03.300 میرم به چیان لینگ سر بزنم 00:34:03.300 --> 00:34:04.300 برو 00:34:12.180 --> 00:34:13.050 چیان لینگ 00:34:15.130 --> 00:34:16.770 لباس نپوشیدم 00:34:19.530 --> 00:34:21.180 مادرم بهت چی گفت؟ 00:34:21.180 --> 00:34:23.530 خاله پرسید باهم زندگی میکنیم یا نه 00:34:23.530 --> 00:34:24.500 بعدش پرسید 00:34:24.500 --> 00:34:26.700 رابطمون چیه 00:34:26.700 --> 00:34:27.570 خیلی یهویی بود 00:34:27.570 --> 00:34:29.290 منم ذهنم خالی شد 00:34:29.290 --> 00:34:30.570 نمیدونستم چه طورجوابشو بدم 00:34:31.570 --> 00:34:34.260 پرسید کجا کار میکنی؟ 00:34:37.130 --> 00:34:38.090 نه 00:34:38.850 --> 00:34:40.260 وقتی مادرم در مورد کار پرسید 00:34:40.260 --> 00:34:42.220 بهش بگو روی هوش مصنوعی 00:34:42.220 --> 00:34:43.660 تو شرکت فناوری ستاره قطبی کار میکنیم 00:34:46.660 --> 00:34:47.330 باشه 00:34:52.050 --> 00:34:52.850 مامان 00:34:52.850 --> 00:34:54.020 برگشتیم 00:34:57.420 --> 00:34:58.180 مامان؟ 00:35:00.980 --> 00:35:01.940 مامان 00:35:45.330 --> 00:35:46.770 رو این کار میکنی؟ 00:35:49.290 --> 00:35:50.700 مامان بهم گوش کن 00:35:50.700 --> 00:35:52.330 کار میکنی یا نه؟ 00:35:59.420 --> 00:36:00.530 اره 00:36:04.740 --> 00:36:05.530 مامان 00:36:06.810 --> 00:36:08.570 مامان بهم گوش کن مامان 00:36:09.570 --> 00:36:10.370 مامان 00:36:12.330 --> 00:36:13.900 میدونم دروغ گفتم 00:36:13.900 --> 00:36:15.370 قول دادم وارد صنعت بازی نشم 00:36:15.370 --> 00:36:16.130 ...ولی راستش بابا 00:36:16.130 --> 00:36:17.610 بهش اشاره نکن 00:36:22.370 --> 00:36:23.810 بهت دوتا حق انتخاب میدم 00:36:24.420 --> 00:36:25.370 اولی 00:36:25.370 --> 00:36:27.050 از کارت استعفا بدی 00:36:28.660 --> 00:36:29.770 دوم 00:36:30.850 --> 00:36:32.370 دیگه پسرم نباشی 00:36:57.660 --> 00:36:58.700 چیزی نیست 00:36:59.700 --> 00:37:01.130 مادرت 00:37:01.130 --> 00:37:02.900 تحت تاثیر احساساتش قرار گرفته 00:37:03.420 --> 00:37:04.290 یکی دو روز بهش فرصت بده 00:37:04.290 --> 00:37:05.810 اروم میشه 00:37:05.810 --> 00:37:07.770 بعدازش معذرت خواهی کن 00:37:37.900 --> 00:37:39.090 متاسفم 00:37:44.260 --> 00:37:45.260 ممنون رئیس جیانگ 00:37:46.130 --> 00:37:48.020 میخوای تو دفتر لاک پشت نگه داری؟ 00:37:48.020 --> 00:37:49.370 تازگیا مریض شد 00:37:49.370 --> 00:37:51.130 نمیتونم توخونه تنهاش بذارم 00:37:51.130 --> 00:37:52.610 برای همین با خودم اوردمش دفتر 00:37:53.570 --> 00:37:54.900 نمیتونم بیارمش؟ 00:37:55.420 --> 00:37:56.370 راحت باش 00:37:56.370 --> 00:37:57.180 بذار کمکت کنم 00:37:57.180 --> 00:37:58.130 نیازی نیست 00:37:59.180 --> 00:37:59.980 نگران نباش رئیس جیانگ 00:37:59.980 --> 00:38:01.610 روی کارم تاثیری نداره 00:38:20.530 --> 00:38:22.610 این لاک پشت از کجا اومده؟ خیلی نازه 00:38:24.900 --> 00:38:27.530 وقتی از پیشت رفتم نگهش داشتم 00:38:28.420 --> 00:38:29.850 شخصیت قبلیمو که میشناسی 00:38:29.850 --> 00:38:31.260 هیچ‌دوستی نداشتم 00:38:31.260 --> 00:38:33.500 برای همین تو خونه باهاش حرف میزنم 00:38:35.130 --> 00:38:36.940 با این حال، نارگیل تازگیا مریض شده 00:38:36.940 --> 00:38:38.420 خیلی نگرانم 00:38:39.900 --> 00:38:41.370 چه نوع بیماری؟ 00:38:41.370 --> 00:38:42.500 عفونت پوست 00:38:42.500 --> 00:38:44.570 بین لاک پشت ها رایجه 00:38:44.570 --> 00:38:45.420 باید چیکار کنی؟ 00:38:45.420 --> 00:38:46.220 چه طوره بعد از کار 00:38:46.220 --> 00:38:47.980 باهات بیام دامپزشکی؟ 00:38:49.260 --> 00:38:50.660 بهش فکر کردم ببرمش دامپزشکی 00:38:53.540 --> 00:38:57.860 [لاک پشت، عفونت پوست] 00:39:01.740 --> 00:39:03.540 [برای لاک پشت ها مهمه که درمان صحیح عفونت پوستی داشته باشن] 00:39:06.500 --> 00:39:11.220 [چگونه عفونت پوست رو درمان کنیم] 00:39:16.330 --> 00:39:18.610 درد داره؟ 00:39:20.090 --> 00:39:21.050 بهش دست نزن 00:39:21.900 --> 00:39:23.130 برای بهبودی نیاز به نور خورشید داره 00:39:23.130 --> 00:39:24.420 جلوی نورو گرفتی 00:39:25.260 --> 00:39:26.660 زیر آفتاب گذاشتنش وضعیتش رو بهتر میکنه 00:39:26.660 --> 00:39:28.020 اشعه یو وی می تونه به طور موثر باکتری ها رو از بین ببره 00:39:28.020 --> 00:39:29.180 از پماد اریترومایسین استفاده کن 00:39:29.180 --> 00:39:30.460 مراقب کیفیت اب هم باش 00:39:33.610 --> 00:39:35.050 چرا یهویی 00:39:35.050 --> 00:39:36.420 اینقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:39:37.700 --> 00:39:38.420 ...من 00:39:38.420 --> 00:39:40.130 از بچگی لاک پشت بزرگ کردم 00:39:43.050 --> 00:39:44.500 نمیتونم ببینم انقدر غیر علمی 00:39:44.500 --> 00:39:46.050 برخورد میکنین 00:39:46.900 --> 00:39:47.530 شین یی 00:39:47.530 --> 00:39:48.700 اگه سوالی داری ازم بپرس 00:39:48.700 --> 00:39:49.570 همه چیزو میدونم 00:39:51.900 --> 00:39:54.570 این لاک پشت برای شین یی خیلی مهمه 00:39:54.570 --> 00:39:55.180 شین یی 00:39:55.180 --> 00:39:56.180 بهش گوش نده 00:39:56.180 --> 00:39:57.130 برای اطمینان 00:39:57.130 --> 00:39:59.050 بعد از کار باهم میریم دامپزشکی 00:39:59.050 --> 00:39:59.660 نه 00:39:59.660 --> 00:40:00.740 نمیتونی ببریش کلینیک 00:40:01.090 --> 00:40:02.460 کلینیک خیلی خطرناکه 00:40:02.460 --> 00:40:04.330 میکروب های زیادی ممکنه وجود داشته باشه 00:40:06.740 --> 00:40:07.900 شین یی نظرت چیه؟ 00:40:10.330 --> 00:40:11.050 رئیس جیانگ 00:40:11.050 --> 00:40:12.700 ده دقیقه دیگه جلسه داری 00:40:12.700 --> 00:40:14.420 مدارک و برات فرستادم دیدیش؟ 00:40:14.980 --> 00:40:15.700 میرم ببینم 00:40:17.220 --> 00:40:18.940 چرا جیانگ جون نان اینقدر عجیب رفتار می کنه؟ 00:40:18.940 --> 00:40:20.260 کاملا موافقم 00:40:21.220 --> 00:40:22.770 ولش کن 00:40:26.740 --> 00:40:27.770 استلا 00:40:28.530 --> 00:40:30.130 باید مشکلی که یکم پیش گفتم 00:40:30.130 --> 00:40:32.090 رو مد نظر بگیری 00:40:36.770 --> 00:40:37.610 رئیس وانگ 00:40:38.740 --> 00:40:39.940 این اخرین پیشنهاده 00:40:41.660 --> 00:40:42.570 گو شون 00:40:43.130 --> 00:40:44.260 خوب موقعی اومدی 00:40:44.260 --> 00:40:45.570 من و استلا 00:40:45.570 --> 00:40:47.700 در مورد بخشت بحث میکردیم 00:40:49.180 --> 00:40:49.770 ببین 00:40:49.770 --> 00:40:50.530 شرکت 00:40:50.530 --> 00:40:53.260 سرمایه گذاری های کلانی تا الان روی پروژه مسیر قهرمان 00:40:53.260 --> 00:40:54.370 داشته حتی 00:40:54.370 --> 00:40:56.130 یه یوانم پس نگرفته 00:40:56.130 --> 00:40:56.850 از اونجایی که بازی 00:40:56.850 --> 00:40:58.290 خوب سروصدا کرده 00:40:58.290 --> 00:40:59.500 بیاین پیش فروشش کنیم 00:41:01.090 --> 00:41:02.570 ماها 00:41:02.570 --> 00:41:04.020 فعلا برنامه ای برای این کار نداریم 00:41:04.900 --> 00:41:05.700 خب 00:41:05.900 --> 00:41:07.850 وضعیت تغییر کرده 00:41:07.850 --> 00:41:10.020 مسیر قهرمان پول زیادی مصرف کرده 00:41:10.020 --> 00:41:12.570 وقتشه به شرکت برگرده 00:41:15.370 --> 00:41:16.420 مخالفم 00:41:16.420 --> 00:41:17.980 برای چی مخالفی؟ 00:41:17.980 --> 00:41:19.370 بقیه توسعه دهنده های بین المللی 00:41:19.370 --> 00:41:20.420 میتونن این کارو بکن 00:41:20.420 --> 00:41:21.740 ماها نمیتونیم؟ 00:41:22.260 --> 00:41:23.050 مگه اینکه 00:41:23.810 --> 00:41:25.260 اصلا نمیتونه سودی داشته باشه 00:41:27.420 --> 00:41:28.770 میخوای از یه بازی سن ای 00:41:28.770 --> 00:41:30.260 اونم عرض یک سال پول دربیاری 00:41:30.260 --> 00:41:31.570 برای هر توسعه دهنده ای 00:41:31.570 --> 00:41:32.810 غیر ممکنه 00:41:34.610 --> 00:41:35.940 ولی نگران نباش 00:41:36.460 --> 00:41:37.570 پیشرفت فعلیمون 00:41:37.570 --> 00:41:39.850 جلوتر از برنامه تو قرارداد سه ساله قید شده 00:41:40.290 --> 00:41:41.290 مطمينم 00:41:41.290 --> 00:41:43.940 سود و شهرت به شرکت 00:41:43.940 --> 00:41:45.370 فراتر از انتظارات برمیگرده 00:41:45.370 --> 00:41:47.980 کافیه حرف های شیرین بهم نزن 00:41:48.460 --> 00:41:49.660 فقط میپرسم 00:41:49.980 --> 00:41:51.460 میتونیم برای بازیابی پول 00:41:51.460 --> 00:41:52.900 پیش فروشش کنیم ؟ 00:41:52.900 --> 00:41:53.770 نه 00:41:54.500 --> 00:41:55.330 رئیس وانگ 00:41:55.740 --> 00:41:56.740 تو‌این مرحله 00:41:57.530 --> 00:41:59.290 با تصمیم گو شون موافقم 00:42:10.740 --> 00:42:11.940 نمیتونین مشکل رو فقط 00:42:11.940 --> 00:42:14.090 از دیدگاه خودتون حل کنین 00:42:14.090 --> 00:42:15.050 باید به منافع 00:42:15.050 --> 00:42:17.180 سهامدارهای شرکت هم فکر کنین 00:42:17.180 --> 00:42:18.050 استلا 00:42:18.050 --> 00:42:19.370 از دست دادن فرصت ها اسونه 00:42:19.370 --> 00:42:20.610 موفق باشی 00:42:31.330 --> 00:42:33.740 واقعا جای خوبیه 00:42:42.050 --> 00:42:43.180 الو 00:42:43.180 --> 00:42:43.850 الو 00:42:43.850 --> 00:42:44.610 دارویی که خریدی رسیده 00:42:44.610 --> 00:42:45.810 بیاین پایین ببرینش 00:42:46.260 --> 00:42:47.090 دارو؟ 00:42:47.090 --> 00:42:48.290 هیچ دارویی سفارش ندادم 00:42:49.050 --> 00:42:50.220 خانم چن هستی؟ 00:42:50.220 --> 00:42:51.810 چهار رقم اخر شماره تلفنت 2825 ئه 00:42:51.810 --> 00:42:52.740 درسته 00:42:52.940 --> 00:42:53.940 پس درسته 00:42:53.940 --> 00:42:55.130 پایین شرکت منتظرم 00:42:55.130 --> 00:42:56.500 بیا پایین ببرش 00:42:56.700 --> 00:42:58.290 باشه صبر کن 00:42:58.290 --> 00:42:59.530 اومدم 00:43:06.660 --> 00:43:09.260 [کلینیک حیوانات خانگی ای شین، حضور یک دقیقه] 00:43:22.570 --> 00:43:23.290 دیر وقته 00:43:23.290 --> 00:43:24.370 چرا نرفتی خونه؟ 00:43:25.930 --> 00:43:27.880 ...یه مدرک برای جلسه فردا نیازه 00:43:27.880 --> 00:43:29.660 میخوام چاپش کنم 00:43:31.530 --> 00:43:32.480 چاپگر گیر کرده؟ 00:43:35.020 --> 00:43:36.260 کاغذ گیر کرده 00:43:37.090 --> 00:43:37.660 چیزی نیست 00:43:37.660 --> 00:43:39.330 با کسی تماس میگیرم که تعمیرش کنه 00:43:39.660 --> 00:43:40.020 چیزی نیست 00:43:40.020 --> 00:43:41.500 چیزی نیست حلش میکنم 00:43:55.660 --> 00:43:56.420 رئیس جیانگ 00:43:57.570 --> 00:43:59.570 تو این دو روز عجیب رفتار میکنی 00:44:00.130 --> 00:44:01.420 زیاد بهش فکر نکن 00:44:02.610 --> 00:44:03.850 قبلا 00:44:03.850 --> 00:44:05.420 نسبت به تو احساس داشتم 00:44:05.420 --> 00:44:06.460 ولی الان چیزی نیست 00:44:06.460 --> 00:44:07.980 الان فقط کارمندو 00:44:07.980 --> 00:44:09.700 رئیس هستیم 00:44:09.700 --> 00:44:11.020 زیاد بهش فکر نکن 00:44:13.740 --> 00:44:15.090 منظورم این نبود 00:44:15.090 --> 00:44:16.180 دیروقته 00:44:16.180 --> 00:44:17.130 فقط ما دوتا اینجاییم 00:44:17.130 --> 00:44:18.260 اگه اینجوری ببیننمون 00:44:18.660 --> 00:44:19.940 خیلی خوب نیست 00:44:21.700 --> 00:44:22.460 چیزی نیست 00:44:22.460 --> 00:44:23.530 چیزی نداریم که مخفی کنیم 00:44:23.530 --> 00:44:24.460 از چیزی بترسم 00:44:25.700 --> 00:44:26.700 ...خب 00:44:26.700 --> 00:44:27.530 بسپارش به من 00:44:27.530 --> 00:44:28.090 باشه 00:44:33.660 --> 00:44:35.220 کمکم کن اینو بکشم 00:44:35.570 --> 00:44:36.850 باشه این؟ 00:44:36.850 --> 00:44:37.850 اره 00:44:38.850 --> 00:44:39.290 نه 00:44:39.290 --> 00:44:40.460 این 00:44:40.460 --> 00:44:41.900 بکش 00:44:55.530 --> 00:44:57.020 مدارک و برداشتم میام خونه 00:44:57.020 --> 00:44:57.770 بای بای 00:45:09.480 --> 00:45:29.712 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:29.736 --> 00:45:49.736 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.