WEBVTT 00:00:07.530 --> 00:00:09.700 ‫کِی خوابم برد؟ 00:00:09.700 --> 00:00:12.670 ‫پیمان هنوز نباید منقضی می‌شد. 00:00:12.694 --> 00:00:16.694 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.440 --> 00:00:18.640 ‫پیگی‌مارو-دونو؟ 00:00:18.640 --> 00:00:20.140 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:00:21.820 --> 00:00:23.910 ‫چی شده، پیگی‌مارو؟ 00:00:23.910 --> 00:00:26.120 ‫اوه، بیدارتون کردم؟ 00:00:27.120 --> 00:00:29.200 ‫نه، مشکلی نیست. 00:00:31.810 --> 00:00:34.320 ‫ساکنین این اتاق ممکنه بیرون باشن. 00:00:35.610 --> 00:00:37.210 ‫الان اون صدا رو شنیدی؟ 00:00:37.210 --> 00:00:37.950 ‫بله. 00:00:39.390 --> 00:00:40.210 ‫بریم عقب! 00:00:40.210 --> 00:00:40.980 ‫باشه! 00:00:49.550 --> 00:00:51.160 ‫یه پادشاه اسکلتی! 00:00:51.650 --> 00:00:52.730 ‫این موجود؟ 00:00:53.330 --> 00:00:56.070 ‫نسبت به بقیه هیولاهای اینجا تو یه سطح دیگه‌ست. 00:00:56.070 --> 00:00:57.270 ‫هاتی-دونو! 00:00:57.270 --> 00:00:58.710 ‫می‌تونیم بکشیمش، 00:00:58.710 --> 00:01:01.830 ‫اگه اون قسمت نقره‌ای زیر چونه‌ش رو نابود کنیم! 00:01:01.830 --> 00:01:03.190 ‫اون نقطه‌ضعفشه، ها؟ 00:01:03.190 --> 00:01:06.840 ‫این هیولا برای یه سرباز معمولی زیادی قدرتمنده. 00:01:06.840 --> 00:01:09.750 ‫به‌قدری قویه که حتی ببرهای شمشیرزن هم 00:01:09.750 --> 00:01:11.830 ‫شاید به‌زور بتونن شکستش بدن. 00:01:14.840 --> 00:01:18.340 ‫انگار میست رو بیشتر از من خطر می‌بینه. 00:01:19.550 --> 00:01:21.340 ‫خب، حالا چطوری حمله کنیم؟ 00:01:21.850 --> 00:01:24.600 ‫هاتی-دونو، یه درخواستی داشتم. 00:01:24.600 --> 00:01:27.210 ‫می‌خوام از یه قدرت بخصوص استفاده کنم 00:01:27.210 --> 00:01:31.350 ‫تا توانایی فیزیکی پایه‌م رو قوی کنم ‫و تجهیزات خاصی بسازم. 00:01:31.350 --> 00:01:34.720 ‫می‌خوام تا جای ممکن این قدرتو راز نگه دارم، 00:01:34.720 --> 00:01:39.300 ‫پس می‌شه چیزی که قراره ببینین بین خودمون بمونه؟ 00:01:40.020 --> 00:01:42.070 ‫آره، این موجود قطعاً خیلی قویه. 00:01:42.070 --> 00:01:44.360 ‫همینطور، زودتر ازتون عذر می‌خوام. 00:01:44.360 --> 00:01:47.160 ‫این هیولا شاید از انتظاراتم قوی‌تر باشه، 00:01:47.160 --> 00:01:49.580 ‫و ممکنه نتونم ازتون محافظت کنم. 00:01:49.580 --> 00:01:52.250 ‫پس اگه چاره‌ای نبود، لطفاً فرار- 00:01:52.250 --> 00:01:53.210 ‫پارالایز! 00:01:56.470 --> 00:01:57.340 ‫ها؟ 00:01:57.660 --> 00:02:00.730 ‫یا بهتره بگیم، نسبت به بقیه این خرابه‌ها ‫ قوی حساب می‌شه. 00:02:00.730 --> 00:02:01.570 ‫پویزن! 00:03:47.980 --> 00:03:48.480 ‫خوبه. 00:03:48.960 --> 00:03:50.910 ‫به‌نظر همونیه که می‌خواستم. 00:03:50.910 --> 00:03:55.880 ‫منظورتون اینه که اون پادشاه اسکلتی هیولایی بود ‫که دنبالش می‌گشتین، هاتی-دونو؟ 00:03:55.880 --> 00:03:56.800 ‫آره. 00:03:59.060 --> 00:04:00.800 ‫وقتی به سطح برگشتیم، 00:04:00.800 --> 00:04:02.920 ‫هر سؤالی بتونم رو جواب می‌دم. 00:04:03.970 --> 00:04:05.670 ‫یعنی انقدر از قیافه‌م معلوم بود؟ 00:04:07.900 --> 00:04:09.180 ‫خبریه، پیگی‌مارو؟ 00:04:11.260 --> 00:04:12.950 ‫یه‌چیزی اونجاست؟ 00:04:26.840 --> 00:04:27.830 ‫این چیه؟ 00:04:31.170 --> 00:04:33.580 ‫یه‌جور لباس جادویی یا همچین چیزی؟ 00:04:34.750 --> 00:04:35.850 ‫یه تخم؟ 00:04:36.520 --> 00:04:38.020 ‫چی شده، پیگی‌مارو؟ 00:04:38.020 --> 00:04:39.620 ‫این تخم چشمتو گرفته؟ 00:04:40.540 --> 00:04:42.130 ‫می‌خوای باهامون ببریمش خونه؟ 00:04:43.090 --> 00:04:44.220 ‫خیلی‌خب. 00:04:44.220 --> 00:04:46.650 ‫اگه اصرار داری، بذار ببینم چیکار می‌تونم بکنم. 00:04:47.680 --> 00:04:50.060 ‫خب، حالا دیگه برگردیم به سطح؟ 00:04:51.220 --> 00:04:53.250 ‫شوالیه‌های اسکلتی‌ان! 00:04:53.730 --> 00:04:54.620 ‫فرار کنید! 00:05:00.210 --> 00:05:02.170 ‫این امکان نداره! نمی‌شه! 00:05:02.170 --> 00:05:03.820 ‫ساکورا-سان، طاقت بیار! 00:05:02.170 --> 00:05:04.140 ‫دستمو از دست دادم! 00:05:04.360 --> 00:05:07.370 ‫ا ـ الهه شاید برات درمانش کنه! 00:05:10.430 --> 00:05:11.980 ‫با این سلاح می‌تونم انجامش بدم؟ 00:05:11.980 --> 00:05:13.700 ‫نه، باید انجامش بدم! 00:05:13.700 --> 00:05:16.250 ‫باید برای فرار بقیه زمان بخرم و- 00:05:15.230 --> 00:05:17.130 ‫دستتو بکش، آیاکا! 00:05:17.610 --> 00:05:19.060 ‫بولت! 00:05:23.840 --> 00:05:25.920 ‫دراگونیک باستر! 00:05:33.290 --> 00:05:36.810 ‫اونا بدون شک دشمن‌های قدرتمندی‌ان. 00:05:36.810 --> 00:05:40.210 ‫هرچند، من صرفاً قوی‌تر بودم. 00:05:40.970 --> 00:05:43.560 ‫به همین صورت، به سطح 24 رسیدم. 00:05:47.490 --> 00:05:50.830 ‫ا ـ این جامِ چشم اژدهاست؟ 00:05:50.830 --> 00:05:52.940 ‫واقعاً اصل جنسه؟! 00:05:57.250 --> 00:06:01.810 ‫به هر صورت، دیگه کارم توی خرابه‌های میلز تموم شده. 00:06:01.810 --> 00:06:03.050 ‫هاتی-دونو! 00:06:05.000 --> 00:06:06.590 ‫از دور داشتم تماشا می‌کردم، 00:06:06.590 --> 00:06:08.210 ‫قشقرق زیادی بودا. 00:06:09.320 --> 00:06:13.880 ‫فردا قراره جشنی برگزار بشه که ‫توش من پاداشمو دریافت می‌کنم. 00:06:13.880 --> 00:06:15.610 ‫برای یه‌شب توی مسافرخونه می‌مونم. 00:06:15.610 --> 00:06:18.990 ‫پس حدس می‌زنم تا جشن فردا وقتت خالیه، نه؟ 00:06:18.990 --> 00:06:19.850 ‫بله. 00:06:19.850 --> 00:06:22.130 ‫اگه ممکنه می‌خواستم تنها باهات حرف بزنم. 00:06:22.130 --> 00:06:24.110 ‫کدوم از اتاق‌هامون برات راحت‌تره؟ 00:06:24.490 --> 00:06:25.940 ‫فرقی برام نداره. 00:06:26.770 --> 00:06:29.000 ‫پس اتاق من، ساعت هشت چطوره؟ 00:06:29.880 --> 00:06:32.250 ‫خیلی زود تصمیم می‌گیرینا، نه؟ 00:06:32.250 --> 00:06:33.740 ‫میام اونجا. 00:06:35.250 --> 00:06:39.280 ‫بازم می‌گم، بابت جام چشم اژدها خیلی ازتون ممنونم. 00:06:39.760 --> 00:06:42.350 ‫چیزی نیست که بابتش ازم تشکر کنی. 00:06:51.600 --> 00:06:54.550 ‫این محلول تقویت هیولاها آماده‌ست؟ 00:06:54.990 --> 00:06:57.150 ‫بعداً اینو روت استفاده می‌کنیم. 00:06:58.670 --> 00:07:00.840 ‫هاتی-دونو، منم، میست. 00:07:01.810 --> 00:07:04.060 ‫سر ساعت مقرر اینجاست. 00:07:05.400 --> 00:07:08.890 ‫می‌خواین منو به‌عنوان محافظتون استخدام کنین؟ 00:07:08.890 --> 00:07:12.190 ‫آره، فکر می‌کردم دوست داشته باشی یکم بیشتر پول دراری. 00:07:12.190 --> 00:07:14.560 ‫ولی خب با پاداش جام چشم اژدها 00:07:14.560 --> 00:07:17.410 ‫دیگه شاید خرج سفرت در اومده باشه. 00:07:17.410 --> 00:07:21.000 ‫غیرمستقیم دارم اونو یادش میندازم... 00:07:21.000 --> 00:07:22.890 ‫حتی منم حس می‌کنم بی‌انصافیه. 00:07:25.590 --> 00:07:27.580 ‫احتمالاً تا الان حدس زده باشی، 00:07:27.580 --> 00:07:30.170 ‫ولی هدف من پیدا کردن ساحره ممنوعاته. 00:07:30.570 --> 00:07:33.670 ‫مقصدم سرزمین هیولاهای چشم‌طلایی‌ـه. 00:07:33.670 --> 00:07:35.730 ‫سرزمین هیولاهای چشم‌طلایی... 00:07:35.730 --> 00:07:38.760 ‫انتظار حملات سرسام‌آور هیولاها رو دارم. 00:07:38.760 --> 00:07:42.190 ‫حس بهتری دارم اگه ‫ یه شمشیرزن قهار رو پیشم داشته باشم، 00:07:43.170 --> 00:07:45.920 ‫درست مثل وقتی خرابه‌های میلز رو تصاحب می‌کردیم، 00:07:45.920 --> 00:07:50.520 ‫به فکر این بودم که یه جنگجو رو ‫ برای تضمین امنیتم استخدام کنم، 00:07:50.520 --> 00:07:52.440 ‫و تو بهترین گزینه‌ای. 00:07:52.750 --> 00:07:56.030 ‫من به‌سمت قلمرو یوناتو سفر می‌کنم. 00:07:56.030 --> 00:07:58.340 ‫اگه از طریق سرزمین هیولاهای چشم‌طلایی اونجا بریم، 00:07:58.340 --> 00:08:00.460 ‫اینطوری برام خیلی راحت‌تر می‌شه. 00:08:00.980 --> 00:08:02.080 ‫گرچه... 00:08:02.080 --> 00:08:03.950 ‫یکم برای موافقت دودلم، 00:08:03.950 --> 00:08:06.700 ‫ولی اگه نیازهاشو برطرف کنه مجبورم قبول کنم. 00:08:07.030 --> 00:08:09.070 ‫دلیلی نداره زود تصمیم بگیری. 00:08:09.070 --> 00:08:12.050 ‫ظاهراً مسیرهای دیگه‌ای هم به یوناتو درنظر داشتی. 00:08:12.050 --> 00:08:13.900 ‫راستی، می‌شه یه‌چیزی بپرسم، سراس؟ 00:08:13.900 --> 00:08:16.060 ‫بله، چیه؟ 00:08:16.060 --> 00:08:17.020 ‫اوه! 00:08:17.020 --> 00:08:20.710 ‫ا ـ امم، هاتی-دونو، چیزه، چرا الان شما... 00:08:20.710 --> 00:08:23.520 ‫شرمنده تا الان دربارش حرفی نزدم. 00:08:23.880 --> 00:08:25.740 ‫پس می‌دونستین؟ 00:08:25.740 --> 00:08:27.830 ‫یادته توی خرابه‌های میلز خوابیدی؟ 00:08:27.830 --> 00:08:29.860 ‫اون کار مهارت من بود. 00:08:29.860 --> 00:08:31.850 ‫پس اینطوره؟ 00:08:32.330 --> 00:08:36.330 ‫یکم پیش تردید داشتی که خودتو برام افشا کنی، مگه نه؟ 00:08:36.920 --> 00:08:41.420 ‫سفر با همدیگه درحالی که سعی داشته باشی ‫ هویتتو مخفی کنی قراره مشکل‌ساز باشه. 00:08:41.420 --> 00:08:43.750 ‫چون اینطوری دیگه نمی‌تونی درست بخوابی. 00:08:43.750 --> 00:08:44.660 ‫اشتباه می‌کنم؟ 00:08:44.660 --> 00:08:46.300 ‫د ـ درسته. 00:08:46.300 --> 00:08:48.860 ‫به مهارتت توی مبارزه نیاز دارم. 00:08:48.860 --> 00:08:50.280 ‫قصدم آدم‌فروشی نیست. 00:08:50.880 --> 00:08:54.290 ‫با استفاده از قدرت ارواح هویتمو مخفی می‌کنم. 00:08:54.610 --> 00:08:58.070 ‫نیازمند اینه که میل به خوابم رو در ازاش پیشکش کنم. 00:08:58.430 --> 00:09:01.120 ‫برای همین وقتی می‌خوابی به حالت قبل برمی‌گردی. 00:09:01.120 --> 00:09:02.050 ‫بله. 00:09:02.590 --> 00:09:05.250 ‫توسط اون نگهبانان الهی تحت تعقیب بودم، 00:09:05.250 --> 00:09:08.520 ‫چون منو بی‌خبر پیدا کردن و شکل واقعیم رو دیدن. 00:09:08.520 --> 00:09:13.200 ‫حالا که اون چهار نفر نیستن، ‫انعطاف‌پذیری بیشتری توی سفرهام دارم. 00:09:13.200 --> 00:09:16.030 ‫واقعاً‌ از لطف شما ممنونم. 00:09:16.030 --> 00:09:18.040 ‫اگه داری افسونت رو اطرافم برمی‌داری، 00:09:18.610 --> 00:09:21.450 ‫می‌تونم فرض بگیرم بهم اعتماد داری؟ 00:09:21.450 --> 00:09:24.090 ‫بله، به شما اعتماد دارم، هاتی-دونو. 00:09:24.090 --> 00:09:27.870 ‫باور دارم مردی لایق اعتماد کردن هستید. 00:09:27.870 --> 00:09:29.560 ‫اعتماد، ها؟ 00:09:30.910 --> 00:09:31.820 ‫توکا. 00:09:31.820 --> 00:09:32.640 ‫ها؟ 00:09:33.030 --> 00:09:35.450 ‫اسم واقعی من توکا میموری‌ـه. 00:09:35.900 --> 00:09:38.560 ‫لطفاً اینو با کس دیگه‌ای درمیون نذار. 00:09:38.560 --> 00:09:42.010 ‫درعوض هم بدون اجازه‌ت اسمتو برای کسی افشا نمی‌کنم. 00:09:42.630 --> 00:09:46.510 ‫اینم یه روش دیگه برای بیشتر جلب کردن اعتمادشه. 00:09:46.510 --> 00:09:49.140 ‫هاتی... نه، توکا-دونو. 00:09:49.140 --> 00:09:51.770 ‫اجازه بدید خودمو معرفی کنم. ‫بنده سراس آشرین هستم. 00:09:52.280 --> 00:09:53.830 ‫به‌عنوان محافظتون خدمت می‌کنم 00:09:53.830 --> 00:09:56.180 ‫و تا سرزمین هیولاهای چشم‌طلایی همراهتون خواهم بود. 00:09:56.180 --> 00:09:58.180 ‫آره، روت حساب می‌کنم. 00:09:58.180 --> 00:09:58.990 ‫بله. 00:10:00.700 --> 00:10:02.150 ‫اینم دستمزدت. 00:10:07.240 --> 00:10:08.840 ‫خیلی عذر می‌خوام. 00:10:09.360 --> 00:10:10.390 ‫طوری شده؟ 00:10:10.840 --> 00:10:13.360 ‫خب، فقط غافلگیر شدم... 00:10:13.360 --> 00:10:14.550 ‫درباره چی؟ 00:10:14.550 --> 00:10:18.600 ‫توکا-دونو این حتماً باید ‫یه جواهر اژدهای آبی باشه. 00:10:19.240 --> 00:10:20.440 ‫جواهر اژدهای آبی؟ 00:10:22.690 --> 00:10:25.050 ‫یعنی انقدر ارزشش زیاده؟ 00:10:25.050 --> 00:10:31.620 ‫گفته می‌شه این جواهرات ‫ تنها از اژدهایان چشم‌آبی افسانه‌ای به‌وجود میان. 00:10:32.090 --> 00:10:35.330 ‫درحال‌حاضر حتی یدونه هم توی بازار موجود نیست. 00:10:35.330 --> 00:10:36.610 ‫ارزشش... 00:10:36.890 --> 00:10:40.620 ‫به‌راحتی از پاداش جام چشم اژدها فراتر می‌ره. 00:10:40.900 --> 00:10:43.300 ‫پس این باید دستمزد راضی‌کننده‌ای باشه. 00:10:43.300 --> 00:10:45.110 ‫نمی‌تونید اینکارو کنید، توکا-دونو! 00:10:45.110 --> 00:10:45.620 ‫ها؟ 00:10:45.940 --> 00:10:49.120 ‫نباید همچین چیزی رو راحت بدید بره. 00:10:49.120 --> 00:10:52.130 ‫خیلی بیش از حد مهربونه، ها؟ 00:10:52.154 --> 00:10:58.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:58.370 --> 00:11:00.630 ‫گفتم که، مال توئه. 00:11:00.630 --> 00:11:01.880 ‫اگه می‌خوای بندازش دور. 00:11:01.880 --> 00:11:04.370 ‫ها؟ وایسید، ولی... 00:11:04.370 --> 00:11:07.150 ‫دستمزد خوبی برای محافظت از منه، درسته؟ 00:11:07.150 --> 00:11:09.680 ‫خـ ـ خب درسته، ولی... 00:11:10.200 --> 00:11:11.410 ‫بسیار خب. 00:11:11.410 --> 00:11:14.460 ‫برای فعلاً، لطفاً جلوی بقیه فقط هاتی صدام کن. 00:11:14.460 --> 00:11:16.460 ‫وقتی بیرونیم، منم میست صدات می‌زنم. 00:11:16.460 --> 00:11:17.860 ‫متوجه شدم. 00:11:17.860 --> 00:11:20.550 ‫دیگه شاید برای گفتنش دیر شده باشه... 00:11:21.070 --> 00:11:24.380 ‫ولی می‌دونین که من تحت تعقیبم. 00:11:24.380 --> 00:11:28.230 ‫مسئله نسبتاً‌ بزرگی هست که هنوز بهتون نگفتم. 00:11:28.610 --> 00:11:31.600 ‫سعی ندارم بفهمم توی گذشته‌ت چه اتفاقی افتاده. 00:11:32.420 --> 00:11:36.840 ‫به‌عنوان کارفرمات فقط می‌خوام ‫ تمام‌وکمال ازم محافظت کنی. 00:11:37.780 --> 00:11:40.220 ‫قصد ندارم توی اون قضایا فضولی کنم. 00:11:40.860 --> 00:11:44.850 ‫مثل همیشه خیلی به‌فکر هستید، توکا-دونو. 00:11:45.600 --> 00:11:47.300 ‫آره خب، آدم مهربونی‌ام. 00:11:55.030 --> 00:11:59.990 ‫شاید بهتر بود قبل دیدار با توکا-دونو ‫ اول خودمو تمیز می‌کردم. 00:12:05.340 --> 00:12:07.280 ‫توکا میموری... 00:12:08.250 --> 00:12:11.420 ‫سعی ندارم بفهمم توی گذشته‌ت چه اتفاقی افتاده. 00:12:16.390 --> 00:12:17.580 ‫می‌خوام باورش کنم. 00:12:17.580 --> 00:12:19.410 ‫همونطور که به شاهدخت کردم. 00:12:25.170 --> 00:12:26.740 ‫هی، اونجارو ببینین! 00:12:26.740 --> 00:12:30.020 ‫انگار یه مزدور الانشم واسه خودش کردتش. 00:12:30.020 --> 00:12:34.250 ‫شنیدم دیشب دیدن از اتاق اون پسره بیرون اومده. 00:12:34.250 --> 00:12:36.120 ‫بذار هرچی دلشون می‌خواد بگن. 00:12:35.580 --> 00:12:40.090 ‫پس با جام چشم اژدها به یه مرد هم علاقه‌مند شده، ها؟ 00:12:36.100 --> 00:12:39.280 ‫خیلی در این مورد سنجیده رفتار می‌کنید، هاتی-دونو. 00:12:39.280 --> 00:12:42.240 ‫راستی، تا حالا جادوی ممنوعه به گوشت خورده؟ 00:12:42.580 --> 00:12:44.290 ‫بله، درموردش می‌دونم. 00:12:44.290 --> 00:12:46.240 ‫اولین کشف غیرضروری: 00:12:46.240 --> 00:12:50.120 ‫سراس ظاهراً عادت داره موقع حرف زدن ‫ دستشو روی سینه‌ش بذاره. 00:12:50.120 --> 00:12:53.690 ‫این جادو بنا به خواسته‌ی الهه ویشس ممنوعه‌ست. 00:12:54.170 --> 00:12:58.510 ‫عموماً شناخته شده که ‫نوعی افسون‌های باستانی خاص هستن. 00:12:58.860 --> 00:13:00.040 ‫به عبارتی، 00:13:00.040 --> 00:13:03.010 ‫این افسون‌ها ممنوعه‌ان ‫چون الهه خواسته. 00:13:03.320 --> 00:13:07.520 ‫بله، می‌تونیم بر این بگیریم با حکم ایشون ممنوعه شدن. 00:13:07.520 --> 00:13:09.740 ‫جادویی که الهه منع کرده... 00:13:09.740 --> 00:13:13.250 ‫قطعاً به معنای اینه که این افسون‌ها براش خطرناکن. 00:13:13.540 --> 00:13:17.530 ‫خیلی می‌بخشید. این تمام چیزیه که می‌دونستم. 00:13:17.530 --> 00:13:19.300 ‫نه، خیلی هم هست. 00:13:19.300 --> 00:13:20.190 ‫ممنونم. 00:13:20.190 --> 00:13:23.390 ‫خـ ـ خوشحالم اگه تونستم کمکی باشم. 00:13:23.800 --> 00:13:26.770 ‫حالا لازمه برای یه تشکر خشک‌وخالی احترام بذاری؟ 00:13:27.070 --> 00:13:32.290 ‫فکر می‌کنم این اولین‌بار باشه که ‫ مستقیم ازم تشکر کردید. 00:13:32.290 --> 00:13:35.060 ‫یه‌مقدار خجالت‌زده شدم. 00:13:37.170 --> 00:13:39.500 ‫گفتن قراره یه جشن صبحگاهی باشه. 00:13:39.500 --> 00:13:42.380 ‫احتمالاً باید نهایت تا یک بعدازظهر برگردم. 00:13:42.920 --> 00:13:45.240 ‫پس یکم بعد ظهر بیرون مسافرخونه هستم. 00:13:45.550 --> 00:13:46.750 ‫بسیار خب. 00:13:46.750 --> 00:13:48.900 ‫پس بعداً‌ می‌بینمتون، هاتی-دونو. 00:13:59.860 --> 00:14:03.010 ‫خیلی‌خب، بیا آزمایش تقویت رو شروع کنیم، پیگی‌مارو. 00:14:16.800 --> 00:14:18.540 ‫ممنون که امروز اینجا جمع شدید! 00:14:18.970 --> 00:14:21.410 ‫یه جادوگر متخصص در شکستن توهم‌ها رو دعوت کردم 00:14:21.410 --> 00:14:24.780 ‫تا بتونیم از صحت جام چشم اژدها، 00:14:24.780 --> 00:14:27.930 ‫که اخیراً توسط میست بالوکاس کشف شده مطمئن شیم. 00:14:28.260 --> 00:14:30.190 ‫حالا، بهتره از نزدیک ببینیم! 00:14:47.270 --> 00:14:48.650 ‫سراس... 00:14:53.860 --> 00:14:58.090 ‫شنیدم وقتی شوالیه‌های اسکلتی پیداشون شد ‫خیلی ترسیده بودی. 00:14:59.010 --> 00:15:01.050 ‫امم، ساکورا-سان چی شدن؟ 00:15:01.050 --> 00:15:03.140 ‫بله، ترتیبشو دادم. 00:15:03.140 --> 00:15:05.270 ‫با مهارت هیل درمانش کردم. 00:15:05.270 --> 00:15:07.860 ‫که اینطور. واقعاً ازتون ممنونم. 00:15:07.860 --> 00:15:10.500 ‫ولی خب نمی‌تونم روی هرکسی استفاده‌ش کنم. 00:15:10.500 --> 00:15:13.320 ‫فقط برای اینه که ساکورا-سان رنک Bئه. 00:15:14.380 --> 00:15:15.900 ‫راستی، سوگو-سان، 00:15:15.900 --> 00:15:18.770 ‫به گروه کیریهارا-سان ملحق نمی‌شی؟ 00:15:25.430 --> 00:15:29.640 ‫توی وضعیت فعلی فکر نمی‌کنم بتونم ‫با کیریهارا-کون کنار بیام. 00:15:29.640 --> 00:15:31.270 ‫منظورم همینه. 00:15:31.270 --> 00:15:31.870 ‫ها؟ 00:15:31.870 --> 00:15:37.430 ‫دارم می‌گم خودخواهیت داره ‫ صلحِ کلاس 2-C رو به‌هم می‌زنه. 00:15:37.430 --> 00:15:39.710 ‫حداقل از دید من اینطوری به‌نظر می‌رسه. 00:15:39.710 --> 00:15:41.540 ‫خـ ـ خودخواهیم؟ 00:15:41.540 --> 00:15:44.090 ‫ای وای من. اشتباه می‌کنم؟ 00:15:44.090 --> 00:15:47.000 ‫توضیح منطقی‌ای براش داری؟ ‫حالت خوبه؟ 00:15:47.000 --> 00:15:49.550 ‫ا ـ اینطور نیست! من فقط... 00:15:49.550 --> 00:15:51.310 ‫نه، نه، مشکلی نیست. 00:15:51.310 --> 00:15:55.710 ‫اینا همش ناشی از راهنمایی‌های ناکافیه. 00:15:56.260 --> 00:15:59.280 ‫تقصیرش تماماً گردن منه. 00:15:59.780 --> 00:16:00.900 ‫سوگو-سان؟ 00:16:01.520 --> 00:16:03.290 ‫خیلی متأسفم. 00:16:03.290 --> 00:16:04.880 ‫حتی اگه خودخواهی باشه، 00:16:04.880 --> 00:16:07.530 ‫با اخلاق فعلیش نمی‌تونم با کیریهارا-کون هم‌گروه بشم. 00:16:07.920 --> 00:16:11.770 ‫حتی اگه به‌معنی این باشه که ‫ نجات دنیا رو بیخیال بشی؟ 00:16:12.320 --> 00:16:15.660 ‫می‌خوام به‌عنوان یه قهرمان رنک S ‫ از روش خودم پیش برم! 00:16:16.690 --> 00:16:18.000 ‫بسیار خب! 00:16:18.000 --> 00:16:22.150 ‫پس دانش‌آموزهایی که نتونستن ‫ آزمونشونو قبول شن رو بهت می‌سپارم، سوگو-سان. 00:16:22.150 --> 00:16:22.670 ‫ها؟ 00:16:23.010 --> 00:16:25.120 ‫اگه یه رنک S مثل تو اونا رو تمرین بده، 00:16:25.120 --> 00:16:27.530 ‫مطمئنم به‌اندازه صد سرباز ارزشمند می‌شن. 00:16:27.530 --> 00:16:29.440 ‫یه‌لحظه صبر کنید! 00:16:29.440 --> 00:16:34.970 ‫وقتی قرار شد من به‌جای اونا بجنگم ‫ این مسئله رو حل کردیم دیگه، نه؟ 00:16:34.970 --> 00:16:38.710 ‫بخوام روراست باشم، چند روز پیش ‫یه حکم سلطنتی دریافت کردیم 00:16:38.710 --> 00:16:42.370 ‫که درخواست رها کردنِ ‫ قهرمان‌هایی که نمی‌تونن بجنگن رو می‌داد. 00:16:42.370 --> 00:16:45.980 ‫متأسفم، ولی من برای تغییرش قدرتی ندارم. 00:16:46.310 --> 00:16:49.630 ‫اگه ردش کنم، از شرشون خلاص می‌شین، مگه نه؟ 00:16:49.630 --> 00:16:52.500 ‫این کاریه که اجباراً باید انجام بدم. معذرت می‌خوام. 00:16:53.200 --> 00:16:55.030 ‫متوجه شدم. 00:16:55.030 --> 00:16:57.000 ‫عالیه! پس دست خودتو می‌بوسه. 00:16:57.000 --> 00:16:59.440 ‫بعداً‌ جزئیات رو باهات درمیون می‌ذارم. 00:16:59.440 --> 00:17:00.490 ‫با اجازه. 00:17:01.350 --> 00:17:04.280 ‫اوه، یه‌چیز دیگه هم باید می‌گفتم... 00:17:04.690 --> 00:17:06.920 ‫بدون اگه مایه زحمت باشن، 00:17:06.920 --> 00:17:10.330 ‫شاید مجبور باشی با واقعیت تلخ روبرو بشی. 00:17:10.330 --> 00:17:11.850 ‫ولی مطمئنم طوریت نمی‌شه. 00:17:11.850 --> 00:17:14.350 ‫انسان‌ها وقتی با واقعیت روبرو بشن قوی‌ترن. 00:17:14.750 --> 00:17:17.080 ‫از نگرانی‌تون ممنونم. 00:17:27.800 --> 00:17:29.660 ‫دخترک عوضی. 00:17:31.050 --> 00:17:33.320 ‫یا من اشتباه قضاوتش کردم، 00:17:33.700 --> 00:17:36.690 ‫یا یه اتفاقی برای سراس افتاده. 00:17:36.690 --> 00:17:38.330 ‫تو روی کدوم شرط می‌بندی؟ 00:17:39.590 --> 00:17:43.660 ‫اگه فکر می‌کنی بی‌خبر قالمون گذاشته، دوبار داد بزن. 00:17:43.660 --> 00:17:45.550 ‫در غیر این صورت، یه‌بار داد بزن. 00:17:46.860 --> 00:17:50.980 ‫انگاری جفتمون در این‌مورد مهربون شدیم. 00:17:50.980 --> 00:17:52.580 ‫گمونم دیگه شرط‌بندی فایده نداره. 00:17:53.000 --> 00:17:56.270 ‫سراس حتی نمی‌شه گفت ‫ سودی از قال گذاشتن ما بهش می‌رسه. 00:17:56.270 --> 00:17:57.760 ‫اگه نمی‌خواست باهامون بیاد، 00:17:57.760 --> 00:18:00.590 ‫از همون اولش می‌تونست پیشنهاد رو قبول نکنه. 00:18:01.020 --> 00:18:02.620 ‫و اگه قصد فریبمونو داشت، 00:18:01.230 --> 00:18:02.630 ‫هی، شنیدی؟ 00:18:02.620 --> 00:18:04.340 ‫زیادی به خودش زحمت داد. 00:18:02.630 --> 00:18:06.600 ‫زنی که جام چشم اژدها رو پیدا کرد ‫شوالیه شاهدخت فراری بود! 00:18:06.960 --> 00:18:08.470 ‫آره، منم شنیدم. 00:18:08.470 --> 00:18:10.610 ‫ظاهراً به‌سمت جنگل تاریک فرار کرده. 00:18:10.610 --> 00:18:12.710 ‫بیا بریم! وقت شکار قهرمانه! 00:18:12.710 --> 00:18:13.780 ‫بیخیالش شو! 00:18:13.780 --> 00:18:15.860 ‫ها؟ چی داری می‌گی تو؟ 00:18:15.860 --> 00:18:18.320 ‫دلت نمی‌خواد قاتی این قضیه شی. 00:18:26.570 --> 00:18:27.210 ‫شـ ـ 00:18:27.210 --> 00:18:29.050 ‫شوالیه‌های اژدهای سیاه؟! 00:18:39.110 --> 00:18:40.380 ‫شوالیه‌های اژدهای سیاه! 00:18:46.470 --> 00:18:48.880 ‫ویلوزیگا، ویلوزگا! 00:18:50.710 --> 00:18:52.130 ‫سیلفیگزآ! 00:19:05.640 --> 00:19:09.400 ‫به‌خاطر اون توهم‌شکن، ‫الان روحِ نورم به‌هم ریخته. 00:19:09.750 --> 00:19:11.860 ‫تا ترمیم نشه نمی‌تونم تغییرشکل بدم. 00:19:11.860 --> 00:19:13.660 ‫فقط تسلیم شو و بمیر، 00:19:13.660 --> 00:19:15.430 ‫سراس آشریــن! 00:19:21.680 --> 00:19:24.270 ‫اگه شوالیه عادی‌شون انقدر ماهره، 00:19:24.270 --> 00:19:26.120 ‫سربازهای رده‌بالاتر چطوری‌ان؟ 00:19:31.320 --> 00:19:32.710 ‫دارم اشتباه می‌کنم. 00:19:32.710 --> 00:19:34.180 ‫اژدهای پشتم یه طعمه‌ست! 00:19:34.180 --> 00:19:35.540 ‫دشمن اصلیم... 00:19:35.820 --> 00:19:37.310 ‫جلومه! 00:19:37.640 --> 00:19:39.960 ‫خوب تونستی بفهمی! 00:19:39.960 --> 00:19:41.420 ‫اسمم کیزون‌ـه! 00:19:41.420 --> 00:19:45.830 ‫نائب کاپیتان جوخه تحت‌فرمانِ ‫اوربان-ساما از پنج اژها! 00:19:47.830 --> 00:19:50.580 ‫اینجا می‌میری، سراس آشرین! 00:19:50.580 --> 00:19:52.800 ‫الان نمی‌تونم از نشان روحم استفاده کنم. 00:19:52.800 --> 00:19:55.540 ‫باید با همین ارواحی که دارم طاقت بیارم. 00:19:58.380 --> 00:20:00.910 ‫فکر می‌کردم سعی می‌کنن دستگیرم کنن. 00:20:00.910 --> 00:20:04.290 ‫بالأخره موضع‌شونو به نابود کردنم تغییر دادن؟ 00:20:04.290 --> 00:20:05.810 ‫اگه خیلی اصرار داری، 00:20:05.810 --> 00:20:07.810 ‫می‌خوای قبل مردن بهت بگم؟ 00:20:08.260 --> 00:20:12.060 ‫جوخه اوربان تحت دستورات محرمانه‌ست. 00:20:13.550 --> 00:20:16.770 ‫شاید خصوصیت‌های جذابی مثل عسل، 00:20:16.770 --> 00:20:19.940 ‫و بدنی برای اغوا کردن غریزه مردها داشته باشی... 00:20:21.060 --> 00:20:25.580 ‫ولی هنوز کسایی تو این دنیا هستن ‫ که می‌خوان جنازه‌تو ببینن! 00:20:26.600 --> 00:20:30.000 ‫می‌دونستم. برای این دشمن به نشان روحم نیاز دارم. 00:20:33.330 --> 00:20:34.280 ‫نه! 00:20:34.304 --> 00:20:38.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:38.328 --> 00:20:41.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:41.870 --> 00:20:44.350 ‫اگه می‌خوای منو بکشی، ‫معطل نکن. 00:20:44.350 --> 00:20:47.350 ‫گفتن کاری باهات نکنیم و فقط بکشیمت، 00:20:47.350 --> 00:20:49.650 ‫ولی خوشحال باش، شوالیه شاهدخت کشور گمشده. 00:20:49.650 --> 00:20:51.840 ‫اگه تا الان با مردی نبودی، 00:20:51.840 --> 00:20:55.600 ‫پس قبل مردن بهت نشون می‌دم ‫ بودن با یکی‌شون چه حسی داره! 00:20:56.490 --> 00:20:59.060 ‫اگه فقط می‌تونستم از نشان روحم استفاده کنم! 00:20:59.590 --> 00:21:00.620 ‫پارالایز. 00:21:01.600 --> 00:21:03.990 ‫خب، وقتشه یکم خوش- 00:21:07.180 --> 00:21:08.360 ‫هوی. 00:21:08.360 --> 00:21:11.120 ‫از موعدی که قرار گذاشتیم خیلی گذشته ها. 00:21:14.760 --> 00:21:15.610 ‫پویزن! 00:21:22.640 --> 00:21:23.700 ‫تو- 00:21:24.670 --> 00:21:27.130 ‫چرا اومدی اینجا؟ 00:21:27.460 --> 00:21:30.020 ‫خب معلومه، اومدم دنبال تو. 00:21:30.020 --> 00:21:32.900 ‫چیزی که دارم می‌پرسم این نیست. 00:21:32.900 --> 00:21:33.520 ‫وایسا. 00:21:33.520 --> 00:21:34.380 ‫ها؟ 00:21:34.380 --> 00:21:35.380 ‫اسلیپ. 00:21:37.390 --> 00:21:41.820 ‫ممکنه چیزایی که صحبت می‌کنیم رو نخوایم بقیه بشنون. 00:21:42.150 --> 00:21:44.700 ‫مـ ـ معذرت می‌خوام که متوجه نشدم. 00:21:44.700 --> 00:21:47.830 ‫هرچند، اگه کنار من بمونید، اونوقت... 00:21:47.830 --> 00:21:50.650 ‫شوالیه‌های اژدهای سیاه قراره دنبال منم بیفتن؟ 00:21:50.650 --> 00:21:52.330 ‫د ـ درسته! 00:21:52.330 --> 00:21:54.340 ‫دستمزدی که دادین رو برمی‌گردونم. 00:21:54.340 --> 00:21:56.770 ‫پس بیاید توافق محافظ بودنم رو فسخ کنیم. 00:21:56.770 --> 00:21:59.070 ‫راستشو بخوای، خیلی دردسر داره. 00:21:59.070 --> 00:22:04.100 ‫د ـ درسته. اگه با من بمونید خیلی توی دردسر میفتید. 00:22:03.300 --> 00:22:05.090 ‫منظورم این نبود. 00:22:06.880 --> 00:22:09.100 ‫ا ـ امم، این چیه؟ 00:22:09.480 --> 00:22:10.610 ‫باز کن ببین. 00:22:12.610 --> 00:22:15.610 ‫ا ـ اینا همه جواهرات اژدهای آبی هستن؟! 00:22:15.610 --> 00:22:16.750 ‫خب، آره. 00:22:16.750 --> 00:22:19.230 ‫شما واقعاً... 00:22:19.230 --> 00:22:22.430 ‫منظورم این بود دردسره اگه بخوام یه محافظ جدید پیدا کنم. 00:22:23.550 --> 00:22:24.710 ‫خب، سراس... 00:22:25.450 --> 00:22:27.140 ‫لباساتو دربیار. 00:22:29.800 --> 00:22:30.740 ‫عه؟ 00:02:17.450 --> 00:02:20.750 00:02:17.450 --> 00:02:20.750 ‫قوی‌ترین شدم و با افسون‌های رده‌پایین همه‌چیز رو از بین بردم 00:14:49.790 --> 00:14:53.000 00:14:49.790 --> 00:14:53.000 ‫قوی‌ترین شدم و با افسون‌های رده‌پایین همه‌چیز رو از بین بردم 00:03:44.750 --> 00:03:48.250 ‫زنجیری به‌نام اعتماد 00:24:05.760 --> 00:24:09.930 ‫قوی‌ترین بشریت، سیویت گارتلند 00:05:19.420 --> 00:05:21.180 ‫شلیک مشت قرمز ‫بولت 00:05:25.170 --> 00:05:26.930 ‫ضربه اژدهای طلایی ‫دراگونیک باستر 00:05:37.730 --> 00:05:42.070 ‫من 00:05:38.310 --> 00:05:42.070 ‫صرفاً قوی‌تر بودم 00:09:51.360 --> 00:09:53.610 ‫سراس آشرین ‫الف، کاپیتان سابق شوالیه‌های نیاه 00:14:53.530 --> 00:14:55.660 ‫قلعه آلیون 00:18:34.130 --> 00:18:36.260 ‫جنگل تاریک 00:21:20.130 --> 00:21:20.340 ‫کشنده 00:21:20.130 --> 00:21:21.760 ‫غیرکشنده 00:21:20.130 --> 00:21:22.630 ‫تحمیل سم، پویزن 00:21:20.340 --> 00:21:21.760 ‫کشنده 00:21:21.760 --> 00:21:22.630 ‫کشنده 00:21:21.760 --> 00:21:22.630 ‫غیرکشنده