WEBVTT

00:00:02.940 --> 00:00:06.400


00:00:02.940 --> 00:00:06.400
X633 سال

00:00:13.280 --> 00:00:16.940
.جادو شیطانی نیست

00:00:17.780 --> 00:00:19.520
...ما باید ازش محافظت کنیم

00:00:19.920 --> 00:00:21.460
!از جادوگرها

00:00:22.000 --> 00:00:24.560
...باید با هم کار کنیم

00:00:25.250 --> 00:00:30.560
.اولین گیلد جادوگریِ جهان تشکیل شد X633 در سال

00:00:32.880 --> 00:00:36.260


00:00:32.880 --> 00:00:36.260
مگنولیا

00:00:36.340 --> 00:00:39.970


00:00:36.340 --> 00:00:39.970
X793 سال

00:00:39.994 --> 00:00:44.994
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:45.020 --> 00:00:49.360
به ۳ عضو جدیدمون که امروز به گیلد
!فیری تیل پیوستن، خوش‌آمد بگین

00:00:49.730 --> 00:00:52.120
!واو

00:00:52.820 --> 00:00:54.180
!از ملاقاتتون خوشبختیم

00:00:54.180 --> 00:00:56.480
.هوی، اون دختره چه جیگره

00:00:56.480 --> 00:00:57.460
!ای جان

00:00:57.460 --> 00:00:58.290
!پدر جان

00:00:58.290 --> 00:01:00.750
!به فیری‌تیل خوش اومدید

00:01:01.090 --> 00:01:03.560
...پس فیری تیل اینه

00:01:03.950 --> 00:01:05.710
...چه همه...آدم

00:01:05.710 --> 00:01:07.030
!ها؟

00:01:07.460 --> 00:01:08.670
!فقط ۳ نفرین؟

00:01:09.290 --> 00:01:13.710
،خودتون گفتین ما اعضامون زیاده
.برای همین فقط ۳ نفر انتخاب کردیم

00:01:13.710 --> 00:01:15.050
من همچین چیزی گفتم؟

00:01:15.050 --> 00:01:17.760
.اونا خیلی قوی‌ان

00:01:17.760 --> 00:01:20.180
.آره، ما تضمین‌شون می‌کنیم

00:01:20.180 --> 00:01:23.020
.ظاهراً اونا دهن شما دوتا رو داخل آزمون ورودی سرویس کردن

00:01:23.340 --> 00:01:24.930
!عضو جدید داریم؟

00:01:24.930 --> 00:01:26.860
.آروم باش، گاجیل

00:01:27.260 --> 00:01:30.610
...شما به مردانه‌ترین گیلد روی زمین پیوستین

00:01:30.610 --> 00:01:33.220
!تا دلتون می‌خواد بنوشید! بنوشید و بخورید! بازم بنوشید

00:01:33.220 --> 00:01:35.070
.همه که مثل تو نیستن، کانا

00:01:35.420 --> 00:01:37.060
.بیاین باهم دوست بشیم

00:01:37.060 --> 00:01:39.750
.این گیلد خیلی دوستانه‌ست

00:01:39.750 --> 00:01:41.580
!دوست جدید! دوست جدید

00:01:42.120 --> 00:01:43.540
دوستانه‌؟

00:01:43.940 --> 00:01:45.370
!نه، من مخالفم

00:01:45.370 --> 00:01:47.620
!اینجا قوی‌ترین گیلده

00:01:47.960 --> 00:01:49.620
!بهترین گیلد در فیوره

00:01:49.620 --> 00:01:51.830
!گیلد‌های دیگه در مقابل شما سوسک هم حساب نمیشن

00:01:51.830 --> 00:01:54.250
!فیری‌تیل قوی‌ترین گیلد جهانه

00:01:54.250 --> 00:01:56.600
!هرچه زودتر یه شغل به من بدین

00:01:56.600 --> 00:02:01.180
!می خوام این گیلد رو حتی قوی‌تر هم بکنم
!قوی‌تر و قوی‌تر

00:02:01.600 --> 00:02:06.150
.مطمئناً من از این دوتا نخاله خیلی مفیدترم

00:02:07.610 --> 00:02:11.110
...می‌دونین، من قصد دارم یه روز استاد فیری تیل بـ

00:02:16.000 --> 00:02:17.330
.ببند گاله رو

00:02:18.220 --> 00:02:20.620
.اوه، برگشتی لاکسوس

00:02:21.170 --> 00:02:21.960
.آره

00:02:26.270 --> 00:02:28.830
.اینجا خوش نداریم کسی درباره‌ی اعضامون بد بگه

00:02:28.830 --> 00:02:30.270
.ببین کی این حرفو می‌زنه

00:02:30.270 --> 00:02:33.010
.و اینجا تحقیر کردن گیلدهای دیگه هم ممنوعه

00:02:33.520 --> 00:02:36.970
تو هیچ حقی نداری که خودت رو یکی
.از اعضای فیری‌تیل خطاب کنی

00:02:41.390 --> 00:02:44.650
کی این بازنده‌ رو به گیلد دعوت کرده؟

00:02:44.650 --> 00:02:46.350
!میرا-چان، تو بودی؟

00:02:46.720 --> 00:02:48.730
شما دوتا چرا می‌خواین عضو فیری‌تیل بشین؟

00:02:50.690 --> 00:02:52.480
!اینا خیلی ترسناکن

00:02:52.480 --> 00:02:54.650
!این اصلاً «دوستانه» نیست

00:02:55.580 --> 00:02:59.130
،ببین چیکار کردی لاکسوس
.پرهای دوتاشون رو سه‌سوته وا کردی رفتن

00:02:59.130 --> 00:03:00.620
!الان من مقصر شدم؟

00:03:00.620 --> 00:03:03.080
...مـ ـ من

00:03:03.700 --> 00:03:05.450
.من توکا هستم

00:03:05.450 --> 00:03:08.040
.من به‌خاطر ناتسو عضو این گیلد شدم

00:03:10.000 --> 00:03:11.350
ناتسو؟

00:03:12.450 --> 00:03:14.840
رابطه‌ی تو با ناتسو چیه؟

00:03:14.840 --> 00:03:17.840
...ناتسو و من

00:03:18.670 --> 00:03:20.800
.نه، باید بگم ناتسو-ساما

00:03:21.290 --> 00:03:23.270
...ناتسو-سامای شما

00:03:23.270 --> 00:03:25.550
!الان جیگر دردونه‌ی منه

00:03:26.730 --> 00:03:29.510
!خواهر دوقلوت هم پیدا شد، جوویا

00:03:29.510 --> 00:03:33.790
...گری-ساما بدون جوویا رفت ماموریت
...بدون جوویا

00:03:33.790 --> 00:03:35.650 line:20%
.خب، حالا انقدر سخت نگیر

00:03:34.420 --> 00:03:35.650
...گری-ساما منو ول کرد

00:03:35.650 --> 00:03:39.320
،دست سرنوشت، پارسال من و ناتسو رو به هم رسوند

00:03:39.320 --> 00:03:41.350
.موقعی که گیلد از هم پاشیده بود رو میگی

00:03:41.350 --> 00:03:46.170
راهزنا به من حمله کردن که یهو
...شوالیه‌ی سوار بر اسب سفیدم از راه رسید

00:03:46.170 --> 00:03:49.120
!نه، سوار بر اژدهای آتشین

00:03:49.120 --> 00:03:51.630
.ولی اینجوری یعنی ناتسو سوار خودش شده بوده

00:03:49.120 --> 00:03:51.630
.اشاره به اینکه ناتسو خودش در اصل یه اژدهای آتشینه و از جادوی اژدها‌کشی استفاده می‌کنه

00:03:51.970 --> 00:03:54.370
.نمی‌دونستم ناتسو انقدر محبوبه

00:03:54.370 --> 00:03:55.590
.خدای من

00:03:55.870 --> 00:03:58.340
خب، ناتسوی عزیزم کجاست؟

00:03:58.720 --> 00:04:00.450
!جیگر دردونه‌ی من

00:04:00.450 --> 00:04:01.980
.رفته به ماموریت

00:04:01.980 --> 00:04:03.560
.یه مدتی اینورا پیداش نمیشه

00:04:06.590 --> 00:04:11.520
اون مامورتی رو قبول کرده که از زمان تاسیس
...اولین گید تاریخ، هیچ‌کس نتونسته کاملش کنه

00:04:12.080 --> 00:04:14.090
!ماموریت ۱۰۰ ساله

00:05:47.160 --> 00:05:52.000
اولین و قوی‌ترین گیلد

00:05:47.160 --> 00:05:52.000
Sokka

00:05:55.460 --> 00:05:58.250
!اینجا رو ببین! برف میاد

00:05:58.250 --> 00:05:59.430
!بله، قربان

00:05:59.730 --> 00:06:01.720
اونم با این آسمون آبی؟

00:06:01.720 --> 00:06:04.390
.خیلی عجیبه

00:06:04.390 --> 00:06:06.840
...دارن می‌درخشن؟ این

00:06:06.840 --> 00:06:08.350
.برف نیست

00:06:08.350 --> 00:06:09.930
.انرژیِ جادوییه

00:06:09.930 --> 00:06:13.930
ذرات اترنانو انقدر بزرگن که با چشم
.غیر مسلح هم میشه دیدشون

00:06:09.930 --> 00:06:13.930
اترنانو: ذرات جادو*

00:06:13.930 --> 00:06:14.820
.که اینطور

00:06:14.820 --> 00:06:17.540
!بیاین آدم‌برفی درست کنیم

00:06:17.540 --> 00:06:20.280
«!فکر کنم باید بهش بگیم «آدم‌جادویی

00:06:20.600 --> 00:06:23.820
.به‌گمونم این منطقه سرشار از ذرات جادوییه

00:06:23.820 --> 00:06:25.030
.خیلی قشنگه

00:06:25.030 --> 00:06:26.170
.آره

00:06:26.170 --> 00:06:27.460
!چرا لباساتو کندی

00:06:28.000 --> 00:06:29.000
کِی اینجوری شد؟

00:06:29.470 --> 00:06:35.460
فکر کنم این یعنی داریم به اولین گیلد تاریخ
.یعنی ماگیا دراگون نزدیک می‌شیم

00:06:35.810 --> 00:06:37.080
.تقریباً رسیدیم

00:06:37.880 --> 00:06:43.110
.ما برای ماموریت ۱۰۰ ساله، به قاره‌ی گیلتینا اومدیم

00:06:43.570 --> 00:06:47.660
اینجا یه منطقه‌ی ناشناخته و کشف‌نشده
.دور از ایشگار و آلاکتاسیاست

00:06:48.090 --> 00:06:52.480
میگن که ماگیا دراگون، اولین گیلدی بوده
.که در جهان به وجود اومده

00:06:53.730 --> 00:06:55.860
!موندم چه‌جور اژدهایانی انتظار مارو می‌کشن

00:06:55.860 --> 00:06:57.820
.فکر نکنم به اژدها بر بخوریم

00:06:57.820 --> 00:06:59.700
.فقط اسمشون اینجوریه

00:06:57.820 --> 00:06:59.700
.اشاره به اسم ماگیا دراگون که توش کلمه‌ی دراگون به معنای اژدهاست

00:06:59.700 --> 00:07:02.240
.مثلاً ما فیری تیل‌ایم ولی تو گیلدمون پری نداریم

00:06:59.700 --> 00:07:02.240
.فیری: به معنای پری یا فرشته‌ست*

00:07:02.240 --> 00:07:04.740
ای بابا، مگه منو نمی‌بینی؟

00:07:05.040 --> 00:07:08.700
خیلی از گیلدها اسم موجودات افسانه‌ای
.رو روی گیلدشون می‌ذارن

00:07:08.700 --> 00:07:12.450
.مثل سیبرتوث، مرمید هیل، لامیا اسکیل

00:07:12.450 --> 00:07:14.430
.همچنین کیت‌شلتر

00:07:14.430 --> 00:07:16.210
حرفای منو نمی‌شنوین؟

00:07:16.740 --> 00:07:22.080
ماموریت ۱۰۰ ساله ماموریتیه که هیچ‌کس
.موفق به کامل کردنش نشده

00:07:22.080 --> 00:07:25.590
،حدوداً ۱۰۰ ساله که، البته حتی بیشتر از ۱۰۰ سال شده

00:07:25.590 --> 00:07:28.590
.که کسی نتونسته این ماموریت رو کامل کنه

00:07:29.930 --> 00:07:33.870
...حتی قوی‌ترین جادوگر فیری‌تیل یعنی گیلدارت هم نتونسته

00:07:34.730 --> 00:07:37.820
بگو قضیه‌ی ماموریت ۱۰۰ ساله چیه؟

00:07:38.110 --> 00:07:40.550
.همچین اجازه‌ای ندارم

00:07:40.860 --> 00:07:42.780
.باید خودت بری و ببینی

00:07:42.780 --> 00:07:46.740
.باید خودت بری و لذت و طعم ناامیدیِ خالص رو بچشی

00:07:50.150 --> 00:07:52.260
آخ! این دیگه برای چی بود؟

00:07:52.260 --> 00:07:54.050
.تو خواستی ادای خفن‌ها رو دربیاری

00:07:54.050 --> 00:07:56.290
.تو شکست خوردی چون تنهایی رفتی

00:07:57.080 --> 00:07:58.500
.ولی من فرق دارم

00:07:58.810 --> 00:08:00.580
.من با دوستام میرم

00:08:00.580 --> 00:08:02.970
.پس ناامیدی تو لیست من جایی نداره

00:08:04.930 --> 00:08:06.440
!آخخخ

00:08:06.840 --> 00:08:07.980
!تو چه مرگته؟

00:08:07.980 --> 00:08:10.180
!این در به اون در، عوضی

00:08:10.180 --> 00:08:12.210
تنت برای دعوا میخاره، مگه نه گیلدارت؟

00:08:12.210 --> 00:08:13.670
!رو کن ببینم

00:08:12.210 --> 00:08:13.670 line:20%
!آروم بگیرین

00:08:13.670 --> 00:08:14.980
!یکی جلوشو بگیره

00:08:14.980 --> 00:08:17.140
!گیلد رو نابود نکنین

00:08:18.590 --> 00:08:20.410
.اون ماگیا دراگونه

00:08:20.410 --> 00:08:21.570
.رسیدیم

00:08:21.570 --> 00:08:24.090
!ببین! یه اژدها اونجاست

00:08:24.090 --> 00:08:25.860
.اون فقط یه مجسمه‌ست

00:08:25.860 --> 00:08:29.030
میگم...به نظرتون هنوز کسی داخل گیلد باقی مونده؟

00:08:29.030 --> 00:08:32.060
اگه کسی نباشه، پس این ماموریت رو چه کسی درخواست داده؟

00:08:38.020 --> 00:08:40.980
!ها؟ اترنانوها حتی داخل ساختمون هم هستن؟

00:08:38.020 --> 00:08:40.980
اترنانو: ذرات جادو*

00:08:40.980 --> 00:08:42.670
.ولی کسی اینجا نیست

00:08:43.450 --> 00:08:45.420
...نه، یه چیزی حس می‌کنم

00:08:46.020 --> 00:08:47.510
.آره، یکی اینجاست

00:08:54.240 --> 00:08:58.850
!خوش اومدین، ۹۹امین قهرمانانِ داوطلبی

00:08:58.850 --> 00:09:00.810
!یه اژدهاســـــت

00:09:01.150 --> 00:09:03.690
.نمی‌دونستم هنوز اژدهایی هست که زنده باشه

00:09:04.090 --> 00:09:05.280
...و شما

00:09:05.280 --> 00:09:08.740
.من اژدهای قانون هستم، اسمم الفسریاست

00:09:09.030 --> 00:09:13.200
!شما جادوگران، اومدین برای انجام خواسته‌ی من

00:09:15.170 --> 00:09:18.010
تو اونی هستی که ماموریت ۱۰۰ ساله رو درخواست دادی؟

00:09:18.010 --> 00:09:19.630
.همینطوره

00:09:20.210 --> 00:09:21.780
.هی، ناتسو

00:09:21.780 --> 00:09:24.300
.باهاش مودبانه‌تر صحبت کن

00:09:24.300 --> 00:09:25.050
.خیلی ترسناکه

00:09:25.520 --> 00:09:27.570
.می‌خوام از یه چیزی مطمئن بشم

00:09:27.570 --> 00:09:29.760
.اینجا یه گیلد برای جادوگراست

00:09:30.390 --> 00:09:32.070
یه اژدها اینجا چیکار می‌کنه؟

00:09:33.170 --> 00:09:37.160
یه گیلد جادویی که هیچ جادوگری نداره؟
اینجا چه خبره؟

00:09:37.540 --> 00:09:39.730
اینجا جادوگر دیگه‌ای وجود نداره؟

00:09:39.730 --> 00:09:42.740
.من تنها عضو باقی‌مانده‌ام

00:09:42.740 --> 00:09:45.430
.انسان‌ها همه پیر شدن و مُردن

00:09:45.430 --> 00:09:46.690
...پیر شدن

00:09:47.200 --> 00:09:49.720
هیچ عضو جدیدی هم نگرفتین؟

00:09:49.720 --> 00:09:51.160
.چه گیلد عجیبی

00:09:51.160 --> 00:09:53.620
.ما هم دوره‌ی خودمون رو داشتیم

00:09:53.620 --> 00:09:59.380
اما کم‌کم گیلدهای جدید به وجود اومدن
.و نسل جوان عضو اون گیلدها شدن

00:09:59.380 --> 00:10:03.990
تا اینکه درنهایت، قدیمی‌ترین گیلد تاریخ
.خالی از انسان‌ها شد

00:10:04.310 --> 00:10:08.490
.ولی حضور یه اژدها داخل گیلد جادوگرا یه بحث دیگه‌ست

00:10:09.460 --> 00:10:12.050
تو...یه انسانی، مگه نه؟

00:10:19.560 --> 00:10:21.020
!چـــــــــــی؟

00:10:24.670 --> 00:10:26.440
!تعجب کردم که فهمیدی

00:10:27.520 --> 00:10:35.450
من پدر تمام جادوگرها و گیلدها و همچنین
.اولین استاد گیلد ماگیا دراگون، الفسریا هستم

00:10:35.450 --> 00:10:36.790
!یه انسان؟

00:10:36.790 --> 00:10:39.200
!پدر تمام جادوگرها؟

00:10:39.650 --> 00:10:41.830
!تو بیشتر از ۱۰۰ سال عمر کردی؟

00:10:43.100 --> 00:10:45.890
چرا انقدر تعجب کردین؟

00:10:47.360 --> 00:10:50.170
.بذارین با مثال براتون توضیح بدم، شاید متوجه شدید

00:10:50.170 --> 00:10:53.760
.منم مثل اکنولوگیا هستم

00:10:50.170 --> 00:10:56.170
.اکنولوگیا قوی ترین اژدهای فصل قبل بود که اعضای اصلی فیری تیل رو برای 7 سال ناپدید کرد*

00:10:54.490 --> 00:10:55.970
مثل اکنولوگیا؟

00:10:56.930 --> 00:10:59.470
...من برای جادوی اژدها‌کشی بهای سنگینی پرداخت کردم

00:10:59.470 --> 00:11:01.980
.برای همین تبدیل به یه اژدها شدم

00:11:02.510 --> 00:11:04.610
پس شما هم یه اژدهاکُشی؟

00:11:05.020 --> 00:11:07.570
.آره، البته از کسی یاد نگرفتم

00:11:08.020 --> 00:11:12.700
،برای این که بتونم یه اژدها رو شکست بدم
.به خودم جادوی اژدها‌کشی رو آموزش دادم

00:11:12.700 --> 00:11:15.230
میشه مثل آدم یجا ثابت واستی؟

00:11:15.230 --> 00:11:16.660
بلد نیستی روی پاهات واستی؟

00:11:17.200 --> 00:11:18.450
!بیخیال

00:11:18.450 --> 00:11:21.090
.من سال‌هاست که دختر جوونی ندیدم

00:11:21.090 --> 00:11:22.250
.فقط یکم هیجان‌زده‌ام

00:11:22.250 --> 00:11:23.200
!ای پیرِ خرفت

00:11:23.870 --> 00:11:25.090
.هه‌هه‌هه

00:11:25.090 --> 00:11:26.660
!برای من هه‌هه‌هه نکن

00:11:26.660 --> 00:11:28.840
!میگم...میشه دستت رو برداری؟

00:11:28.840 --> 00:11:33.280
.آخه...آخرین نفری که به اینجا اومد، یه آدم میان‌سال نیرمند بود

00:11:33.280 --> 00:11:34.490
.منظورش گیلدارت‌ـه

00:11:34.490 --> 00:11:36.410
،قبل از اونم یه یاروی عضلانی اومده بود

00:11:36.410 --> 00:11:40.190
...و قبلی و قبل‌تری همه یه مشت نَر بودن

00:11:40.190 --> 00:11:42.510
!ولی الان وقت سرزندگیه

00:11:42.510 --> 00:11:45.270
!یه همچین جادوگرای جیگری اومدن

00:11:45.270 --> 00:11:47.360
.صحیح. باهات همدردی می‌کنم

00:11:47.360 --> 00:11:48.900
واقعاً باهاش همدردی می‌کنی؟

00:11:48.900 --> 00:11:51.870
.اون کاملاً با چند دقیقه‌ی پیشش فرق کرده

00:11:51.870 --> 00:11:55.000
این مثلاً پدر تمام جادوگراست؟

00:11:55.000 --> 00:11:56.670
.این که افتضاحه

00:11:57.050 --> 00:12:01.230
.ولی هیچ کدوم از قبلیا زنده برنگشتن

00:12:01.230 --> 00:12:02.950
!گیلدارت زنده برگشت

00:12:02.950 --> 00:12:06.390
...آخری رو میگی...آره درسته

00:12:06.390 --> 00:12:09.050
.تنها کسی که سالم برگشت، اون بود

00:12:09.050 --> 00:12:11.420
.البته شنیدم زیاد هم «سالم» برنگشته

00:12:12.220 --> 00:12:16.390
.من دست و پای چپم بعلاوه‌ی بخشی از جرئتم رو از دست دادم

00:12:16.390 --> 00:12:20.850
مطمئنین که برای این ماموریت آماده‌اید؟

00:12:22.310 --> 00:12:25.680
.اگه مطمئن نبودیم که الان اینجا نبودیم

00:12:27.140 --> 00:12:30.730
!چرا جوویا اینجاست؟! چرا؟

00:12:31.120 --> 00:12:35.490
.چرا؟ خب اگه بری به یه ماموریت، دیگه اینجا نیستی، به همین راحتی

00:12:35.490 --> 00:12:37.950
!پس من میرم به یه ماموریت

00:12:38.360 --> 00:12:41.660
!ماموریتم محافظت از گری-ساما با تمام وجودمه

00:12:41.660 --> 00:12:43.540
!جوویا این ماموریت رو درخواست داده

00:12:43.540 --> 00:12:46.190
!و جوویا خودش این ماموریت رو قبول می کنه

00:12:46.190 --> 00:12:47.120
بـ ـ باشه؟

00:12:47.800 --> 00:12:51.800
تو انقدر نسبت به جیگر دردونه‌ت بی‌اعتمادی
که فکر می کنی نمی‌تونه سالم برگرده؟

00:12:53.460 --> 00:12:55.680
تو...چه زری زدی؟

00:12:55.680 --> 00:12:57.360
!من که اعتماد کامل دارم

00:12:57.360 --> 00:12:59.900
.مطمئنم ناتسو-ساما برمی‌گرده پیشم

00:13:00.300 --> 00:13:03.930
!و بعدش یک دل نه صد دل عاشقم میشه

00:13:03.930 --> 00:13:07.190
.اگه بحث ناتسوـه که زیاد امیدوار نباش

00:13:07.190 --> 00:13:08.640
.درسته

00:13:08.640 --> 00:13:13.790
،ناتسو-سان کلی دختر جیگر اطرافش داره
.مثل لوسی، لیزانا-سان و ارزا-سان. اون نیازی به تو نداره

00:13:13.790 --> 00:13:15.400
منم حساب کردی؟

00:13:15.400 --> 00:13:18.140
.خب گری هم همینطوره

00:13:18.140 --> 00:13:22.310
.اور، اولتیر، کانا و برایر و همچنین ارزا

00:13:18.140 --> 00:13:22.310
.اور استاد گری بود و اولتیر دختر استادش بود*

00:13:22.310 --> 00:13:25.260
.کلی دختر خوشگل اطرافشه

00:13:25.260 --> 00:13:27.370
.تنها دوست‌پسر من این بشکه‌ست

00:13:27.730 --> 00:13:29.330
!مراقب دهن گشادت باش

00:13:29.330 --> 00:13:32.150
!من فقط حقیقت رو گفتم

00:13:33.830 --> 00:13:36.860
.خدای من، چه زود با همدیگه دوست شدن

00:13:36.860 --> 00:13:38.510
.آ ـ آره

00:13:39.910 --> 00:13:41.500
چی شده، گاجیل؟

00:13:41.940 --> 00:13:42.970
.اون دختر

00:13:43.530 --> 00:13:45.930
اون الان اسم برایر رو به زبون آورد؟

00:13:46.410 --> 00:13:49.640
برایر...همونی که عضو آواتار بود؟

00:13:49.664 --> 00:13:59.664
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:59.950 --> 00:14:02.670
.شما باید این قرارداد رو امضا کنین

00:14:02.670 --> 00:14:05.740
تا مطمئن باشم که راجع‌به جزئیات ماموریت ۱۰۰ ساله
.به کسی چیزی نمی‌گین

00:14:05.740 --> 00:14:14.510
،اگه در حین ماموریت کشته بشین
.باید به مشتری و انجمن جادو غرامت داده بشه

00:14:14.510 --> 00:14:15.750
.من که مشکلی ندارم

00:14:19.760 --> 00:14:20.920
!باشه

00:14:21.720 --> 00:14:24.410
...به گمونم بهتره من برم خونه

00:14:24.410 --> 00:14:26.210
.لوسی، داره ازت آب می‌چکه

00:14:26.210 --> 00:14:27.180
.عرق کردم

00:14:27.880 --> 00:14:28.930
...ولی

00:14:32.750 --> 00:14:37.430 line:20%
،توی این هوای داغ این همه راه اومدم
...ولی هنوز هیچی نشده دارم می‌ترسم

00:14:29.930 --> 00:14:35.560


00:14:29.930 --> 00:14:35.560
یک هفته قبل

00:14:38.270 --> 00:14:40.400
.آخه ماموریت ۱۰۰ ساله شوخی بردار نیست

00:14:40.400 --> 00:14:43.620
.هیچ‌کس تا الان نتونسته کاملش کنه

00:14:43.620 --> 00:14:49.190
پرنسس، من اجازه ندارم جزئیات رو بهتون بگم
.ولی یه حسی دارم

00:14:43.620 --> 00:14:49.190
.این مو صورتیه، وارگو‌ـه، یکی از ۱۲ جادوگر کلیدهای لوسی‌ـه، که البته کلیدها بیشتر از ۱۲ تان

00:14:49.830 --> 00:14:53.370
.حس می‌کنم یه تجدید دیدار در گیلتینا اتفاق می‌افته

00:14:53.370 --> 00:14:57.250
...تجدید دیدار؟ این یعنی

00:14:57.510 --> 00:15:00.530
.اوه نه! نباید بهتون اطلاعات می‌دادم

00:15:00.530 --> 00:15:02.530
.این یعنی باید مجازات بشم

00:15:02.530 --> 00:15:03.830
!اونم یه مجازات سخت

00:15:05.060 --> 00:15:06.950
.من باید از پسش بربیام

00:15:06.950 --> 00:15:08.380
!دوستام هوامو دارن

00:15:10.140 --> 00:15:12.160
!باشه، حالا دهن باز کن

00:15:12.160 --> 00:15:14.600
!جزئیات ماموریت ۱۰۰ ساله رو بگو

00:15:16.570 --> 00:15:20.030
.خیلی‌خب. ماموریت ساده‌ست

00:15:20.030 --> 00:15:23.700
.در گیلتینا پنج «خدای اژدها» وجود داره

00:15:23.700 --> 00:15:24.990
.باید اونا رو مهروموم کنین

00:15:24.990 --> 00:15:26.760
پنج خدای اژدهای گیلتینا؟

00:15:27.180 --> 00:15:28.660
پنج تا اژدها؟

00:15:29.020 --> 00:15:31.020
...پس ماموریت ۱۰۰ ساله

00:15:31.360 --> 00:15:33.120
!یه‌جور شکار اژدهاست؟

00:15:33.120 --> 00:15:39.090
به شخصه خودم برای مهروموم کردن اونا
.جادوی اژدها‌کشی رو یاد گرفتم

00:15:39.460 --> 00:15:44.630
ولی قدرت اونا انقدر نابودگره که بهشون
.عنوان «خدا» داده شده

00:15:44.630 --> 00:15:50.210
.قدرت هرکدوم از اونا، با اکنولوگیا برابری می‌کنه

00:15:51.770 --> 00:15:54.980
!شکار اژدها؟ من که از الان آتیشی شدم

00:15:56.390 --> 00:15:59.230
.ناتسو کسی بود که اکنولوگیا رو شکست داد

00:15:59.640 --> 00:16:03.110
.مطمئنم ما از پس این ماموریت بر میایم

00:16:03.110 --> 00:16:05.950
...چی...پس تو اونی

00:16:05.950 --> 00:16:09.910
!خب، این پنج اژدها کدوم گوری‌ان؟

00:16:11.460 --> 00:16:13.030
چیزی شده؟

00:16:13.380 --> 00:16:16.650
.این به معنای پایان کاره

00:16:17.340 --> 00:16:22.470
،با این وجود اگه شما نتونین این ماموریت رو کامل کنین

00:16:22.470 --> 00:16:27.340
.هیچ‌کس دیگه‌ای در دنیا از پسش برنمیاد

00:16:27.830 --> 00:16:30.710
.پس این تلاش نهاییه

00:16:30.710 --> 00:16:33.100
.شما آخرین امید هستید

00:16:37.570 --> 00:16:38.480
.خب معلومه

00:16:39.870 --> 00:16:42.340
!چون ما قراره این ماموریت رو کامل کنیم

00:16:46.060 --> 00:16:50.360


00:16:46.060 --> 00:16:50.360
منطقه‌ی والریا، جنوب گیلتینا

00:16:53.330 --> 00:16:55.620
!این گوگولیا دیگه چی‌ان؟

00:16:55.620 --> 00:16:57.510
!عروس‌دریاییِ متحرک

00:16:57.510 --> 00:17:00.340
.ناتسو، انقدر راحت لمسشون نکن

00:17:00.750 --> 00:17:02.710
اگه سمی باشن چی؟

00:17:03.140 --> 00:17:04.300
به نظرت قابل خوردن‌ان؟

00:17:04.300 --> 00:17:05.300
.نخوریشون

00:17:05.800 --> 00:17:08.000
.ولی یه‌جورایی نازن

00:17:08.000 --> 00:17:09.260
.آره، همینطوره

00:17:13.960 --> 00:17:15.310
!لوسی-سان؟

00:17:19.510 --> 00:17:21.190
...دلشون می خواد که بخوریم‌شون

00:17:21.730 --> 00:17:23.320
!ناتسو

00:17:23.320 --> 00:17:24.190
!مراقب باشین

00:17:24.560 --> 00:17:26.820
!اونا می‌خوان وارد بدن ما بشن

00:17:27.140 --> 00:17:28.950
.من که بهتون هشدار دادم

00:17:30.910 --> 00:17:33.150
!هپی، یه کاری بکن

00:17:33.150 --> 00:17:36.330
.من تا الان عروس دریایی نخوردم

00:17:36.710 --> 00:17:40.930
!غرش...اژدهای آسمان

00:17:47.250 --> 00:17:49.760
.ببخشید، ژله‌های متحرک

00:17:49.760 --> 00:17:53.720
...حش موکنم...ژبونم بی‌حش شوده

00:17:54.080 --> 00:17:55.410
.من که یکیِ خودمو خوردم

00:17:55.410 --> 00:17:56.330
!چی؟

00:17:56.330 --> 00:17:58.400
.اگه مسموم شدی و مُردی، نندازی گردن من

00:17:58.830 --> 00:18:01.440
.ما هیچی راجع‌به این قاره نمی‌دونیم

00:18:01.440 --> 00:18:02.710
.باید مراقب باشیم

00:18:04.430 --> 00:18:05.890
!اونو ببین

00:18:05.890 --> 00:18:08.000
!یه خوک شاخ‌دار

00:18:06.710 --> 00:18:08.000 line:20%
!بله

00:18:08.820 --> 00:18:10.110
اصلاً به حرفام گوش می‌دین؟

00:18:10.820 --> 00:18:15.100
ظاهراً، این پنج خدای اژدها هیچ ارتباطی
،به اژدهایان قضیه‌ی جشنواره‌ی دراگون کینگ ندارن

00:18:10.820 --> 00:18:15.100
.تو فصل دوم یه آرک بود به نام جشنواره‌ی دراگون کینگ که توش ۷ تا اژدها از گذشته اومدن، منظورش اوناست*

00:18:15.100 --> 00:18:18.880
.منظورم اژدهایانیه که از ۴۰۰ سال گذشته به زمان ما اومدن

00:18:19.620 --> 00:18:22.000
،این پنج اژدها تا الان مخفی بودن

00:18:22.000 --> 00:18:25.920
.و حتی انجمن جادو هم از حضورشون خبر نداره

00:18:26.970 --> 00:18:29.880
،این پنج اژدها تا زمانی که اتفاق خاصی رخ نده
.خودشون رو نشون نمیدن

00:18:29.880 --> 00:18:35.170
و اگه نشون بدن، قدرت نابودی‌شون به حدیه که
.زمین دهن باز می‌کنه و آسمون به آتش کشیده میشه

00:18:35.780 --> 00:18:39.560
.الفسریا-سان اولین کسی بوده که به حضور اونا پی برده

00:18:39.560 --> 00:18:42.310
.و جادوی اژدهاکشی رو برای مقابله با اونا یاد گرفته

00:18:42.820 --> 00:18:44.800
.ولی حتی اونم دربرابرشون عددی نبوده

00:18:44.800 --> 00:18:48.380
و به امید اینکه کسی پیدا بشه که بتونه اونا
،رو شکست بده

00:18:48.380 --> 00:18:49.790
.این ماموریت رو درخواست داده

00:18:52.010 --> 00:18:55.170
.و حدود ۱۰۰ سال از درخواستش گذشته

00:18:55.680 --> 00:18:58.750
،من مکان دقیق پنج اژدها رو نمی‌دونم

00:18:58.750 --> 00:19:04.210
ولی خدایان اژدهای آب مرکوفوبیا
.ممکنه سرنخی ازشون داشته باشن

00:19:04.610 --> 00:19:09.880
،اگه به جنوب‌غربیِ والریا برین
.به یه شهر به نام ارمینا می‌رسین

00:19:09.880 --> 00:19:14.390
.مردم اون شهر قدیما مرکوفوبیا رو پرستش می‌کردن

00:19:14.700 --> 00:19:16.850
!ارمینا؟ رواله

00:19:16.850 --> 00:19:20.180
.راستی، در مورد پاداش‌تون

00:19:20.180 --> 00:19:21.420
!اوه، درسته

00:19:21.420 --> 00:19:22.980
.کلاً یادم رفته بود

00:19:22.980 --> 00:19:24.900
چقدر گیرمون میاد؟

00:19:25.670 --> 00:19:26.730
.یکی

00:19:27.990 --> 00:19:30.920
.می‌تونین آرزوی یک چیزی رو بکنین، می‌تونه هرچیزی باشه

00:19:30.920 --> 00:19:36.950
.در بین تمام مخلوقات روی زمین، یک چیز بخواید و من بهتون میدمش

00:19:42.050 --> 00:19:45.420
.آخه «یک چیز از بین مخلوقات» زیادی مبهمه

00:19:45.720 --> 00:19:47.420
...مثلاً چی آخه

00:19:51.390 --> 00:19:53.570
چیزی هست که بخوای؟

00:19:53.880 --> 00:19:55.060
!فهمیدم

00:19:55.060 --> 00:19:56.730
!اجاره ی خونه‌ت تا آخر عمر

00:19:56.730 --> 00:19:58.470
!خب اینجوری که یه خونه درخواست می‌کنم

00:19:58.470 --> 00:20:01.590
.من یه گربه مثل فروش می‌خوام

00:19:58.470 --> 00:20:01.590
.فروش گربه‌ی یکی از اعضای گیلد سیبرتوث بود*

00:20:01.590 --> 00:20:03.430
.منم همین نظر رو دارم

00:20:03.430 --> 00:20:06.900
.من...یه سینه‌ی بزرگ می‌خوام

00:20:06.900 --> 00:20:09.240
!سطح خواسته‌هات زیادی پایینه، وندی

00:20:09.240 --> 00:20:12.320
!ها؟! من هیچی جز سینه‌ی بزرگ‌تر نمی‌خوام

00:20:12.320 --> 00:20:16.870
.موافقم که پاداشمون زیادی مبهمه و انتخابش سخته

00:20:17.880 --> 00:20:22.060
.ولی اهمیتی نداره اگه نتونیم ماموریت رو کامل کنیم

00:20:22.060 --> 00:20:23.330
.درسته

00:20:23.330 --> 00:20:27.460
.ولی پاداش ماموریت ۱۰۰ ساله باید یه چیز جانانه باشه

00:20:27.460 --> 00:20:28.290
!بله

00:20:28.290 --> 00:20:30.750
!اوه، دارم می‌بینمش

00:20:32.040 --> 00:20:33.970
!اینم از شهر ارمینا

00:20:43.430 --> 00:20:46.770
چرا اینجوری لباس پوشیدی، گاجیل-کون؟

00:20:46.770 --> 00:20:47.900
...لیلی هم همینطور

00:20:48.460 --> 00:20:51.190
کارآگاه‌ها معمولا همچین کت‌هایی می‌پوشن، درسته؟

00:20:52.400 --> 00:20:53.360
کارآگاه‌ها؟

00:20:53.670 --> 00:20:56.720
...این دختر جدیده، توکا

00:20:56.720 --> 00:20:58.620
.اون اسم برایر رو می‌دونست

00:20:58.620 --> 00:21:00.950
.همون عضو آواتار رو میگی

00:21:00.950 --> 00:21:03.230
.همونی که پارسال گرفتیمش

00:21:03.230 --> 00:21:06.830
‍!یادمه! اون زنیکه به گری-سامای عزیزم چشم داشت 

00:21:06.830 --> 00:21:10.310
،اسم اونو هیچکس نمی‌دونه و عمومی نشده

00:21:10.310 --> 00:21:12.630
.ولی توکا می‌دونست

00:21:12.900 --> 00:21:17.590
برای همین، ما از مهارت‌های کارآگاهی‌ِ گذشته‌مون
.استفاده می‌کنیم تا بفهمیم اوضاع از چه قراره

00:21:17.590 --> 00:21:18.820
!جوویا موافقه

00:21:18.820 --> 00:21:21.510
!به نظرِ جوویا، اون دختر یه ریگی به کفشش داره

00:21:23.210 --> 00:21:25.480
!از الان حس کارآگاهیم فعال شده

00:21:25.820 --> 00:21:27.440
!خب، بریم تعقیبش کنیم

00:21:27.440 --> 00:21:29.250
!به این میگن یه استنتاج دقیق

00:21:29.620 --> 00:21:30.900
!درسته

00:21:31.210 --> 00:21:34.280
.محض اطلاعتون، به این نمیگن استنتاج

00:21:35.180 --> 00:21:37.320
...شک کردن به اعضای خودمون

00:21:39.240 --> 00:21:42.500
!واو! می‌تونم بوی اقیانوس رو حس کنم

00:21:42.500 --> 00:21:44.510
.دیوار تمام ساختمونا کثیفه

00:21:44.510 --> 00:21:46.610
.اینجا منطقه‌ی قدیمی‌ایه

00:21:46.610 --> 00:21:48.770
.مراقب باشین که گم نشین

00:21:48.770 --> 00:21:50.630
.مخصوصاً شما دوتا، ناتسو و هپی

00:21:50.870 --> 00:21:54.060
یعنی این شهر بندری، غذاهای دریایی هم داره؟

00:21:54.060 --> 00:21:55.090
.من که علاقه‌ای ندارم

00:21:55.610 --> 00:21:57.230
.بیاین اول یه جا برای موندن پیدا کنیم

00:21:57.230 --> 00:21:59.000
!اول باید غذا بخوریم

00:21:59.000 --> 00:22:01.550
!اول بریم دنبال ماهی! فقط ماهی

00:22:02.510 --> 00:22:05.520
.ظاهراً مسافرای جدید داریم

00:22:05.950 --> 00:22:10.820
،اون جادوگرا از قاره‌ی جنوبی اومدن
.خدای آب اعظم، سوجین-ساما

00:22:10.844 --> 00:22:30.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:30.868 --> 00:22:50.868
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:43.990 --> 00:23:49.990
قسمت بعدی

00:23:43.990 --> 00:23:49.990
دریای اژدهایان