WEBVTT 00:00:01.150 --> 00:00:04.980 اذیت کردنِ لوسی 00:00:02.430 --> 00:00:04.500 اذیت کردنِ لوسی 00:00:07.950 --> 00:00:09.640 چی شده لوسی؟ 00:00:10.200 --> 00:00:11.970 .ناراحت به نظر میای 00:00:13.320 --> 00:00:17.410 می‌دونستی اگه به آه کشیدن ادامه بدی روحت از بدنت جدا میشه؟ 00:00:18.220 --> 00:00:19.560 .شوخی نکن، هپّی 00:00:19.560 --> 00:00:21.000 .همه‌ش به زبون بستگی داره 00:00:21.000 --> 00:00:23.130 میشه انقدر توی خونه‌ی من احساس راحتی نکنین؟ 00:00:23.600 --> 00:00:25.750 .مسئله رمان‌مه 00:00:25.750 --> 00:00:28.130 ...دارم روی داستان بعدیم کار می‌کنم، ولی 00:00:28.630 --> 00:00:31.440 .ایده‌ی خوبی به ذهنم نمی‌رسه 00:00:32.090 --> 00:00:37.060 ...همین الانشم از ادیتورم یه هفته وقت خواستم 00:00:37.520 --> 00:00:38.930 ادیتور؟ 00:00:38.930 --> 00:00:41.420 .کاری نداره، بهش بگو وقت بیشتری نیاز داری 00:00:41.420 --> 00:00:42.530 !نمیشه 00:00:42.530 --> 00:00:44.230 حالا داستانش در چه مورده؟ 00:00:44.610 --> 00:00:47.110 یه ماجراجویی رازآلود درباره‌ی یک مرد و یک زن 00:00:47.110 --> 00:00:49.960 .که با یه گله مورچه‌خوار غول‌پیکر مبارزه می‌کنن 00:00:49.960 --> 00:00:53.200 !خب با این داستان معلومه که ایده‌ای به ذهنت نمی‌رسه 00:00:53.540 --> 00:00:55.800 !حالاهرچی! منو تنها بذارین 00:00:55.800 --> 00:00:58.080 !باید تمرکز کنم، از اینجا برید 00:00:58.080 --> 00:00:59.290 !فهمیدم 00:00:59.290 --> 00:01:01.200 .چه به موقع 00:01:02.120 --> 00:01:04.750 .یه کوئست بی‌نظیر برات سراغ دارم 00:01:03.130 --> 00:01:06.090 مورچه‌خوارهای غول‌پیکر رو شکست بدید 00:01:03.130 --> 00:01:06.090 جایزه: ۲۰ هزار جولز 00:01:06.090 --> 00:01:08.850 !واو! این خوراک لوسی‌ـه 00:01:08.850 --> 00:01:10.050 واقعاً همچین کوئستی وجود داره؟ 00:01:11.070 --> 00:01:12.940 نمیشه، من قبولش نمی‌کنم، فهمیدین؟ 00:01:12.940 --> 00:01:14.700 ...وقت برای این کارا ندارم 00:01:14.700 --> 00:01:16.010 .بیخیال، بزن بریم 00:01:16.390 --> 00:01:18.970 با اینجا نشستن که ایده‌ای به ذهنت نمی‌رسه، می‌رسه؟ 00:01:22.050 --> 00:01:23.390 حالا چه کنم؟ 00:01:23.390 --> 00:01:26.680 ...درسته که ایده‌ی خوبی به ذهنم نرسید 00:01:27.070 --> 00:01:28.530 !الان یه ایده اومد تو ذهنم 00:01:28.930 --> 00:01:31.680 .بذار تا یادم نرفته بنویسمش 00:01:31.680 --> 00:01:33.620 هـ ـ هی! دارین به چی دست می‌زنین؟ 00:01:32.260 --> 00:01:35.570 اون از اون دست آدماییه که اگه زود یادداشت .نکنه، یادش میره 00:01:33.620 --> 00:01:36.330 !ناتسو، یه غلطی بکن 00:01:36.330 --> 00:01:38.090 !لوسی، یکم کارو جدی بگیر 00:01:36.740 --> 00:01:38.990 line:20% خب بریم ادامه‌ی ماموریت ۱۰۰ ساله 00:01:39.014 --> 00:01:59.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.840 --> 00:03:15.350 .فعلاً عقب‌نشینی می‌کنیم 00:03:15.720 --> 00:03:21.310 .اگه شما هم دنبال اژدهایان باشین، پس دوباره همدیگه رو خواهیم دید 00:03:21.310 --> 00:03:23.110 .التماس‌تون می‌کنم 00:03:24.720 --> 00:03:29.860 .لطفاً سویجین-ساما رو بکشین و به عذابش پایان بدین 00:03:48.030 --> 00:03:50.090 این صدا دیگه چیه؟ 00:04:06.140 --> 00:04:10.020 دودمان آتش 00:04:19.410 --> 00:04:21.490 با انرژیِ جادوییش آب اقیانوس رو بالا برد؟ 00:04:21.490 --> 00:04:22.870 ...عجب قدرتی 00:04:22.870 --> 00:04:26.830 چطوری باید باهاش...بجنگیم؟ 00:04:29.030 --> 00:04:31.250 .پس این یک خدای اژدهاست 00:04:41.860 --> 00:04:42.800 !داره میاد 00:05:04.830 --> 00:05:08.550 .شهرمون، ارمینا داره نابود میشه 00:05:08.950 --> 00:05:12.750 !به‌خاطر خشم سویجین-ساما داریم غرق می‌شیم 00:05:12.750 --> 00:05:13.500 !هپّی 00:05:13.500 --> 00:05:14.840 !چشم، قربان 00:05:17.340 --> 00:05:19.300 !بس کن 00:05:30.270 --> 00:05:31.100 !ناتسو 00:05:33.060 --> 00:05:38.380 !غرش اژدهای آتشین 00:05:44.850 --> 00:05:45.780 ...محاله 00:05:45.780 --> 00:05:47.790 !اون آتیش ناتسو رو مهار کرد؟ 00:05:47.790 --> 00:05:48.490 !لعنتی 00:05:51.460 --> 00:05:53.570 !می‌خواد تیغه‌های آبی بفرسته 00:05:53.870 --> 00:05:56.500 !‍از یک سوراخ دوبار گزیده نمی‌شیم 00:05:57.460 --> 00:05:58.920 !انجماد 00:06:04.160 --> 00:06:05.740 !من براتون راه می‌سازم 00:06:05.740 --> 00:06:06.260 !خوبه 00:06:09.420 --> 00:06:10.240 !بریم 00:06:10.240 --> 00:06:10.930 !چشم 00:06:28.710 --> 00:06:30.780 ...ناتسو؟! چطور تونستی 00:06:36.470 --> 00:06:39.270 .می‌دونم که دلت نمی‌خواد این‌کارو انجام بدی 00:06:39.270 --> 00:06:42.800 .چون...تو عاشق این شهر هستی 00:06:44.370 --> 00:06:45.680 .خودم به این عذاب پایان میدم 00:06:46.550 --> 00:06:50.620 :تکنیک نهاییِ اژدهاکش !تیغه‌ی شعله‌ور سرخ 00:06:56.900 --> 00:06:58.400 !آتیش ناتسو 00:06:58.400 --> 00:06:59.980 !کاملاً مهار شد؟ 00:06:59.980 --> 00:07:01.280 !چی؟ 00:07:04.540 --> 00:07:06.860 اون گرداب بزرگ دیگه چیه؟ 00:07:09.910 --> 00:07:11.480 !ناتسو-سان، فرار کن 00:07:11.480 --> 00:07:12.240 !ناتسو 00:07:13.710 --> 00:07:15.210 !داره منو می‌کشه داخل 00:07:16.670 --> 00:07:17.880 !ناتسو 00:07:22.440 --> 00:07:26.340 آخه چرا ما...هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم؟ 00:07:29.390 --> 00:07:31.040 !انجماد 00:07:32.430 --> 00:07:34.810 !حروم‌زاده...یخ بزن دیگه 00:07:34.810 --> 00:07:36.190 !یخ بزن لعنتی 00:07:48.860 --> 00:07:51.110 !ناتسو 00:07:59.410 --> 00:08:00.830 ناتسو؟ 00:08:07.720 --> 00:08:11.810 .این یکی مال خودمه، اژدهای آب 00:08:11.810 --> 00:08:13.680 .دستتو بکش 00:08:13.680 --> 00:08:16.310 !این چیه؟ این دست از کجا اومد؟ 00:08:16.610 --> 00:08:18.160 «این یکی مال خودمه؟» 00:08:18.160 --> 00:08:19.770 اون ناتسو رو می‌شناسه؟ 00:08:20.710 --> 00:08:22.230 !ولم کن 00:08:22.230 --> 00:08:24.770 ...ا ـ این انرژی 00:08:25.770 --> 00:08:27.900 .منم می‌شناسمش 00:08:30.300 --> 00:08:31.930 ...اونم یک 00:08:42.580 --> 00:08:43.710 !اژدهاست... 00:08:46.550 --> 00:08:47.420 ...اژدهای 00:08:47.420 --> 00:08:48.300 !آتش... 00:08:48.300 --> 00:08:50.030 ...نگو که 00:08:50.030 --> 00:08:52.090 !اینم یکی از پنج خدای اژدهاست؟ 00:08:52.430 --> 00:08:54.050 !بوی آشنایی داره 00:08:54.400 --> 00:08:56.240 .مرکوفوبیا 00:08:56.710 --> 00:08:58.710 چه مرگت شده؟ 00:08:58.710 --> 00:09:02.020 .از تو بعید بود که کنترلت رو از دست بدی 00:09:05.350 --> 00:09:06.370 ...اون مثل 00:09:11.310 --> 00:09:12.680 .ایگنیل‌ـه 00:09:13.640 --> 00:09:16.860 .به همچین اژدهای ضعیفی نبازیا، ناتسو 00:09:18.080 --> 00:09:19.620 !ناتسو 00:09:20.090 --> 00:09:21.580 !تو کی هستی؟ 00:09:23.040 --> 00:09:26.360 .درسته، جادوی آتش در برابر آب ضعیف‌تره 00:09:26.360 --> 00:09:30.700 .اینو نمیشه کاریش کرد، یک امر طبیعی‌ـه 00:09:30.700 --> 00:09:32.430 .ولی اونو ببین 00:09:32.430 --> 00:09:34.770 .اون قدرت واقعیش نیست 00:09:34.770 --> 00:09:36.970 .حتی نصف قدرتشم نیست 00:09:37.290 --> 00:09:38.560 !شوخیت گرفته؟ 00:09:38.560 --> 00:09:40.350 !تا الان با ما بازی می‌کرده؟ 00:09:40.350 --> 00:09:41.850 !آخه چطوری 00:09:42.980 --> 00:09:44.350 ...راهی نداره که بتونیم شکستش بدیم 00:09:44.350 --> 00:09:48.510 تو از همچین اژدهایی شکست می‌خوری؟ .واقعاً رقت‌انگیزی پسر 00:09:48.510 --> 00:09:50.360 و اسم خودتو گذاشتی فرزندِ ایگنیل؟ 00:09:51.490 --> 00:09:53.180 تو ایگنیل رو می‌شناسی؟ 00:09:53.180 --> 00:09:54.070 ...نکنه تو 00:09:54.360 --> 00:09:56.620 .بذار یکم راهنماییت کنم 00:09:57.070 --> 00:10:00.670 .قدرت آتش همه‌چیز رو می‌سوزونه 00:10:00.670 --> 00:10:03.100 .تمام دنیا رو بسوزون 00:10:03.600 --> 00:10:06.880 .و داخل آتش جهنم زندگی کن، ناتسو 00:10:19.560 --> 00:10:20.870 ...اون 00:10:20.870 --> 00:10:22.820 !شهر رو به دریای آتیش تبدیل کرد 00:10:24.980 --> 00:10:26.620 !اول آب، حالا آتیش؟ 00:10:26.620 --> 00:10:29.150 اینجا چه خبر شده؟ 00:10:29.150 --> 00:10:30.690 !محاله 00:10:31.030 --> 00:10:31.860 ...عوضی 00:10:34.060 --> 00:10:35.320 !بسوزین! بسوزین 00:10:35.320 --> 00:10:37.070 !تبدیل به هیچ‌وپوچ بشین 00:10:37.540 --> 00:10:39.300 این بود راهنماییت؟ 00:10:39.300 --> 00:10:41.110 که کل شهر رو بسوزونی؟ 00:10:41.110 --> 00:10:42.460 !گور پدرت 00:10:50.830 --> 00:10:53.810 !سویجین-ساما! اون آتیش رو مهار کرد 00:10:53.810 --> 00:10:55.840 !حقا که اون خدای نگهبانِ ماست 00:10:55.840 --> 00:10:58.980 .احمقا، همین آب داشت چند دقیقه پیش شمارو نابود می‌کرد 00:10:59.340 --> 00:11:01.310 .چقدر ساده‌لوحین 00:11:03.550 --> 00:11:06.220 .اون نگهبان یا محافظ شهر شما نیست 00:11:06.220 --> 00:11:08.230 .اون داره از خودش محافظت می‌کنه 00:11:09.440 --> 00:11:12.240 ،مهم نیست که آب و آتش سازگارن یا نه 00:11:12.240 --> 00:11:15.400 .در آخر آتشی وجود داره که آب رو هم می‌سوزونه 00:11:15.400 --> 00:11:17.860 .مثل آتش من 00:11:18.170 --> 00:11:20.740 !آتیش‌بازی رو تموم کن کسخل ...داری کل شهر رو می‌سوزونـ 00:11:20.740 --> 00:11:22.580 .تو باید انجامش بدی 00:11:22.580 --> 00:11:24.160 .زودباش 00:11:24.160 --> 00:11:27.790 .اگه الان دست‌به‌کار نشی، مرکوفوبیا همه‌چیز رو نابود می‌کنه 00:11:28.140 --> 00:11:30.440 .این هدیه‌ی من به توئه 00:11:30.440 --> 00:11:34.240 .من بهت یک قدرتِ موقت دادم 00:11:34.240 --> 00:11:37.470 .گوش کن، ای اژدهاکشِ آتش 00:11:37.470 --> 00:11:40.080 .این آتیش‌هارو خاموش کن 00:11:40.080 --> 00:11:42.750 .همه‌شونو ببلع 00:11:43.450 --> 00:11:45.540 .محاله که آتیش‌های تو رو بخورم 00:11:45.540 --> 00:11:47.440 فکر کردی الان حق انتخاب داری؟ 00:11:47.880 --> 00:11:51.390 ،اگه آتیش منو نخوری، نمی‌تونی شهر رو نجات بدی 00:11:51.390 --> 00:11:53.500 .و مرکوفوبیا تو رو له می‌کنه 00:11:54.170 --> 00:11:57.300 .به زبان دیگه، من قرار نیست با مرکوفوبیا بجنگم 00:11:57.300 --> 00:11:59.870 .این حریف‌تمرینیِ توئه 00:12:00.340 --> 00:12:04.050 ها؟ هدف تو دقیقاً چیه داداش؟ 00:12:04.050 --> 00:12:07.450 ...هدف من مبارزه با توئه 00:12:07.450 --> 00:12:09.830 .البته بعد از اینکه قوی‌تر شدی 00:12:10.450 --> 00:12:14.300 می‌خوام باهم انقدر مبارزه کنیم تا .بالاخره یکی‌مون تبدیل به زغال بشه 00:12:18.840 --> 00:12:20.970 حسش کردی، نه؟ 00:12:20.970 --> 00:12:23.000 ...بوی ایگنیل رو میگم 00:12:27.780 --> 00:12:30.690 .من خدای اژدهای آتش، ایگنیا هستم 00:12:31.790 --> 00:12:34.430 .پسرِ حقیقیِ ایگنیل 00:12:56.480 --> 00:12:58.280 بچه‌ی ایگنیل‌ـی؟ 00:12:58.280 --> 00:13:00.580 ...گور بابات! من پسر 00:13:00.580 --> 00:13:02.010 .می‌دونم 00:13:02.010 --> 00:13:05.540 .می‌دونم که تو رو به عنوان پسرش بزرگ کرده 00:13:05.540 --> 00:13:08.990 .ولی من از خون و ژنِ خودشم 00:13:08.990 --> 00:13:11.480 .پسرِ ایگنیل، پادشاه اژدهای آتش 00:13:13.600 --> 00:13:16.180 !ایگنیل یک اژدهای خالص بود 00:13:16.180 --> 00:13:17.940 !اون به انسان تبدیل نمیشد 00:13:17.940 --> 00:13:21.530 .هر اژدهایی می‌تونه تغییر شکل بده 00:13:21.530 --> 00:13:24.160 مگه اژدهای آب نمی‌تونه به انسان تبدیل بشه؟ 00:13:28.400 --> 00:13:32.080 .اژدهایان زیاد اهل تشکیلِ خانواده نیستن 00:13:32.080 --> 00:13:35.530 ،ما در فصول خاصی تولید مثل می‌کنیم .و مادر، بچه رو بزرگ می‌کنه 00:13:35.530 --> 00:13:38.630 .طبیعیه که پدر هرگز دیگه خانواده‌ش رو نبینه 00:13:38.950 --> 00:13:43.660 پس اگه ایگنیل تصمیم گرفت به آینده بره ،و خودشو برای انسان‌ها فدا کنه 00:13:43.660 --> 00:13:46.080 .من حرفی ندارم 00:13:47.200 --> 00:13:53.160 حدود ۴۰۰ سال قبل، ما از دست اکنولوگیا .به اینجا، یعنی گیلتینا پناه بردیم 00:13:53.770 --> 00:13:58.670 .ما پنج اژدها زنده موندیم و تبدیل به خدایان اژدها شدیم 00:13:58.670 --> 00:14:03.530 و کم‌کم قدرتِ ما از اکنولوگیایی که ازش وحشت .داشتیم هم بیشتر شد 00:14:05.420 --> 00:14:08.240 .من قرار بود اکنولوگیا رو بکشم 00:14:08.730 --> 00:14:14.080 ،اونم نه به‌خاطر انتقام ایگنیل .بلکه فقط می‌خواستم قدرتم رو بسنجم 00:14:14.500 --> 00:14:19.400 .بعدش فهمیدم اکنولوگیا توسط یک انسان کشته شده 00:14:19.400 --> 00:14:25.430 ،فهمیدم که اون شخص رو خود ایگنیل بزرگ کرده .برای همین اومدم یه سری بهت بزنم 00:14:25.430 --> 00:14:28.190 .ولی خب با چیزی که من دیدم، تو زیادی ضعیفی 00:14:28.190 --> 00:14:32.890 به‌گمونم با کمک چندتا اژدهاکشِ دیگه تونستی اکنولوگیا رو شکست بدی، مگه نه؟ 00:14:33.170 --> 00:14:36.070 .دوستای من منبع قدرت من هستن 00:14:36.070 --> 00:14:37.780 .برای من کص‌شعر نگو 00:14:38.360 --> 00:14:41.520 .من دنبال مبارزه‌ی تن‌به‌تن‌ام 00:14:41.520 --> 00:14:44.000 .ولی اگه الان انجامش بدیم، اصلاً خوش نمی‌گذره 00:14:44.000 --> 00:14:45.800 .باید قوی‌تر بشی 00:14:45.800 --> 00:14:48.330 .باید نبردی داشته باشیم که زمین و زمان رو به آتیش بکشه 00:14:49.260 --> 00:14:50.650 .عیبی نداره 00:14:50.650 --> 00:14:53.540 ...اگه انگیزه نداری، بذار بهت انگیزه بدم 00:14:53.880 --> 00:14:58.500 .اگه لازم باشه تک‌تک این دوست‌های کوچولوت رو سلاخی می‌کنم 00:15:06.800 --> 00:15:11.120 .صحیح. پس منبع قدرتت به احساساتت وصله 00:15:11.120 --> 00:15:13.770 .با همین خشم، مرکوفوبیا رو شکست بده 00:15:14.820 --> 00:15:17.730 .وگرنه من جلوشو نمی‌گیرم و شهر نابود میشه 00:15:17.730 --> 00:15:20.690 .و خود اژدهای آب دوستات رو می‌کشه 00:15:25.320 --> 00:15:27.850 !بعداً می‌بینمت، ناتسو 00:15:30.600 --> 00:15:31.630 !ای عوضی 00:15:31.630 --> 00:15:32.740 !ناتسو 00:15:33.210 --> 00:15:34.370 !حالت خوبه؟ 00:15:34.660 --> 00:15:36.800 اون دیگه کی بود؟ 00:15:36.800 --> 00:15:38.670 چی بهت گفت؟ 00:15:38.670 --> 00:15:41.170 ناتسو-سان، می‌شناختیش؟ 00:15:41.170 --> 00:15:42.110 ...نه بابا 00:15:44.130 --> 00:15:45.990 !بعداً توضیح بده 00:15:45.990 --> 00:15:49.140 !فعلاً اون به ناتسو گفت که آتیش‌هاشو بخوره 00:15:49.140 --> 00:15:52.390 !درسته! با خوردنِ اونا دوباره جون می‌گیری 00:15:52.390 --> 00:15:54.600 !ولی من نمی‌خوام آتیش اون گلابی رو بخورم 00:15:54.600 --> 00:15:57.240 !الان وقتِ این حرفا نیست 00:15:57.240 --> 00:16:00.860 !ناتسو! الان به‌خاطر ماهم که شده باید اونا رو بخوری 00:16:04.200 --> 00:16:06.780 .من فرزندِ حقیقیِ ایگنیل‌ـم 00:16:08.740 --> 00:16:10.150 !به‌خودت بیا عوضی 00:16:10.150 --> 00:16:11.570 !نمی‌بینی که گاومون زاییده؟ 00:16:14.080 --> 00:16:17.620 !لعنت به همه‌تـــــــــون 00:16:17.644 --> 00:16:27.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:30.940 --> 00:16:33.950 ...می‌دونی، گاهی فکر می‌کنم اون یک حشره‌ست 00:16:33.950 --> 00:16:35.100 یه حشره؟ 00:16:44.430 --> 00:16:46.940 ...متنفرم که اینو بگم...ولی این آتیش 00:16:48.340 --> 00:16:50.410 .از جنس آتیش‌های ایگنیل‌ـه 00:16:58.680 --> 00:17:01.250 !به این میگن قدرت 00:17:01.860 --> 00:17:05.210 !دارم از درون می‌سوزم 00:17:08.920 --> 00:17:09.920 !ناتسو 00:18:09.820 --> 00:18:10.850 !خدایی؟ 00:18:10.850 --> 00:18:13.240 !اون اژدهای بزرگ رو پرتاب کرد 00:18:14.740 --> 00:18:16.480 !ناتسو-سان واقعاً محشره 00:18:16.480 --> 00:18:18.490 .واقعاً سخته که بگی کدوم یکی هیولاست 00:18:18.820 --> 00:18:21.250 .پس این قدرتِ اون آتیش‌هاست 00:18:21.850 --> 00:18:27.460 اون آتش تونست بر آب غلبه کنه، و احتمالاً .می‌تونه آسمون و زمین رو هم به آتیش بکشه 00:18:27.740 --> 00:18:32.670 .این اولین باره که...دارم از آتیش ناتسو می‌ترسم 00:18:41.770 --> 00:18:42.760 ...چی شد 00:18:42.760 --> 00:18:44.780 !می‌خواد دست‌به‌کار بشه 00:18:44.780 --> 00:18:45.600 !اون چیه؟ 00:18:45.940 --> 00:18:48.310 !یک غرش تو راهه! یه بزرگش 00:18:48.310 --> 00:18:49.690 !ناتسو 00:18:49.690 --> 00:18:51.280 ...مطمئنم که ناتسو می‌تونه 00:18:53.280 --> 00:18:55.310 !سویجین-ساما 00:19:10.290 --> 00:19:13.660 !حمله‌ی نابودگر پادشاه اژدهای آتش 00:19:17.680 --> 00:19:19.260 !اون آب رو تبخیر کرد؟ 00:19:29.360 --> 00:19:30.420 کارشو تموم کرد؟ 00:19:30.420 --> 00:19:31.540 !هنوز نه 00:19:32.750 --> 00:19:34.390 !همه دنبالم بیاین 00:19:34.390 --> 00:19:36.040 !تنهایی از پسش بر نمیام 00:19:36.040 --> 00:19:38.950 !من اکنولوگیا رو با کمکِ شما شکست دادم 00:19:38.950 --> 00:19:40.960 ...و الانم به کمک‌تون نیاز دارم 00:19:40.960 --> 00:19:43.200 !بدون شما از پسش بر نمیام 00:19:47.190 --> 00:19:49.290 .مبارزه‌ی تن‌به‌تن می‌خوام 00:19:49.580 --> 00:19:51.940 ...تا زمانی که انقدر قوی بشم تا اونو شکست بدم 00:19:52.420 --> 00:19:56.220 !لطفاً بهم قدرت‌تونو قرض بدین 00:19:56.540 --> 00:19:58.560 .ما هم مهر اژدهاکشی داریم 00:19:58.560 --> 00:20:00.430 !آره، روی ما حساب کن 00:20:00.790 --> 00:20:02.680 .باید پاهاشو هدف بگیرین 00:20:02.680 --> 00:20:04.530 !اینجوری تعادلش بهم می‌خوره 00:20:04.530 --> 00:20:05.480 !فهمیدم 00:20:06.240 --> 00:20:07.390 !اینو بگیر 00:20:12.390 --> 00:20:13.270 !و این 00:20:14.400 --> 00:20:15.530 !حالا، ناتسو 00:20:19.790 --> 00:20:26.600 !حمله‌ی نابودگر اژدهای آتشین 00:20:27.830 --> 00:20:30.040 ...سویجین-ساما 00:20:32.500 --> 00:20:35.960 .این...تنها راهِ ممکن بود 00:20:51.750 --> 00:20:53.150 .هنوز نه 00:20:54.930 --> 00:20:57.610 .بدنش هنوز اینجاست 00:20:57.610 --> 00:20:59.070 ناتسو؟ 00:20:59.070 --> 00:21:01.580 .باید همه‌چیزش رو به آتیش بکشم 00:21:02.270 --> 00:21:04.520 .تا به خاکستر تبدیل بشه 00:21:04.520 --> 00:21:06.160 !ناتسو، کافیه دیگه 00:21:09.740 --> 00:21:10.870 !ناتسو 00:21:10.894 --> 00:21:22.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:22.918 --> 00:21:34.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:35.390 --> 00:21:40.530 .تمومه...همه‌چی تمومه، ناتسو 00:21:42.170 --> 00:21:43.470 .چیزی نیست 00:21:44.840 --> 00:21:46.730 .من اینجام 00:21:48.820 --> 00:21:50.310 تموم شد؟ 00:01:39.570 --> 00:01:44.040 من هیچ‌جوره از این دنیا ناامید نمی‌شم 00:01:44.290 --> 00:01:49.460 فردا رو با یک پیوند واقعی حک می‌کنم 00:02:03.680 --> 00:02:07.600 شبی که فراموش کردم حتی بهش توجه کنم 00:02:08.560 --> 00:02:12.940 رویای نیمه‌کاره‌ای که حتی ادامه‌ش رو ندیدم 00:02:13.690 --> 00:02:17.990 ندای اضطرابی که در وجود همه‌مون لنگر انداخته 00:02:18.150 --> 00:02:23.200 بیاین با تمام وجود همه‌ش رو بپذیریم و جلو بریم 00:02:23.700 --> 00:02:28.460 درحالی که درگیر فکر کردن به زمانی هستیم که با سرعت گذشته 00:02:28.710 --> 00:02:34.170 در همین میان، زمان حال داره کم‌کم از دست میره 00:02:34.500 --> 00:02:39.090 من هیچ‌جوره از این دنیا دست نمی‌کشم 00:02:39.510 --> 00:02:44.180 با پیوند‌مون فردا رو در خاطرات حک می‌کنیم 00:02:44.310 --> 00:02:49.230 حالا که تا اینجا اومدم، امکان نداره نا امید بشم 00:02:49.230 --> 00:02:53.860 خیلی زود معنی قولی که به هم دادیم رو پیدا می‌کنم 00:02:54.150 --> 00:02:57.940 و این می‌شه «داستان» آينده‌ی ما 00:23:43.990 --> 00:23:50.930 قسمت بعدی 00:23:43.990 --> 00:23:50.930 چیزهای خوب، پایان خوبی هم دارن